U NA S N AV IDADES PAR A R ECOR D A R
BUFFET PARA COMER lo que quieras
y A TU RITMO
Productos seleccionados especialmente con amplia variedad de manjares típicos de estas fiestas. NAVIDAD NOCHE con música en vivo: 25€ p.p. Niños 13€ AÑO NUEVO MEDIODÍA con música ambiente: 25€ p.p. Niños 13€ ROSCON NOCHE: con música en vivo: REYES MEDIODIA: 25€ Niños 13€ HORARIOS: Buffet mediodía Año Nuevo y Reyes: de 13:00 a 16:00h Buffet noche Navidad: 19:30h a 22:30h Buffet noche Roscón: 19:30 a 23:00h Ultima hora admisión al buffet: media hora antes del cierre. (bebidas no incluidas)
COMIDA DE NAVIDAD 25.12.2018 Horario: 12:30-16:00h
ENTRANTES
Jamón ibérico de Salamanca Surtido de quesos con D.O. Milhoja de queso fresco, foie y manzana Fogatxa con tomate y alioli Berenjena a la brasa con queso de cabra y almendras Calamar al estilo del Chef Gambón al ajillo Isla buffet de ensaladas
PLATO PRINCIPAL (a elegir):
Arroz al horno o a banda o Alicantina (min. 2 pers.) Relleno (pelota con caldo)-sopa-cocido Medallón de solomillo ibérico con salsa montañesa Lubina asada sobre cous-cous de romanesco y salsa de avellanas Cordero asado al romero Pavo estilo Navidad La Marina
POSTRE (a elegir):
Torrija de pan brioche caramelizada y helado de vainilla Milhoja de crema con helado de turrón Brocheta de fruta Delicia de calabaza Tronco de navidad Tarta típica d’Elx Tarta de tres chocolates
PRECIO: 38€ p.p. Niños hasta 10 años (parque de bolas incluído hasta 10 años o según altura): 15€ Adolescentes (11-17 años) refrescos incluídos en niños y adolescentes: 25€ Si desea gamba roja, puede solicitarla con antelación. Sin problema de parking. NOTA: si reserva con antelación, recibirá un descuento de un 50% en la entrada al SPA Marina Senses por adulto. Los rellenos con cocido se tendrán que reservar con un mínimo de 48 horas BODEGA: Vinos*, Cerveza Estrella, Refrescos, Agua, Cava y Sidra. Incluye dulces navideños *VINOS: Arroyo Ribera del Duero tinto, Nanclares Rueda Blanco, Gran Feudo Chivite Rosado Navarra.
NOCHEVIEJA COTILLÓN 31.12.2018 Selección de DELICIOSOS aperitivos navideños Microfogatxa con brie y serrano Piruleta de langostino Delicia de jamón Bombón de foie Crujiente de parmesano Milhoja de queso fresco Sushi roll con salmón
ENTRANTES A COMPARTIR
Jamón ibérico de Salamanca y selección de quesos D.O. Calamar de potera nacional al estilo del Chef Opcional: Gamba roja plancha
ENTRANTE INDIVIDUAL (a elegir)
Pulpo frito sobre lecho de setas Crema de calabacín Crujiente ibérico y champiñones con chips Arco Iris
PLATO PRINCIPAL (a elegir)
DELICIOSA SELECCIÓN DE CARNES Lingote de cochinillo asado a baja temperatura con peras al Armañac Terrina de cordero con patata hasselback Roast beef con twist de verduras SINFONIA DE BACALAO Canutillo relleno de brandada de bacalao Crêpe de bacalao al ajoarriero con tallarines vegetales Lingote de bacalao al pil pil con patata confitada
POSTRE (a elegir)
Fantasía de limón Sorbete de mojito Canelón de mango y chocolate blanco con Dacquoise de coco y helado Capricho de 3 chocolates Uvas de la suerte y cotillón. Café o infusión. Dulces de Navidad, cava y sidra -INCLUIDA LA PRIMERA COPA DEL AÑOFuente de chocolate con chuches y fruta a las 3:00h Bodega: Vino tinto Rioja, Blanco Nanclares Verdejo Rueda, Rosado Navarra, Cerveza, Refrescos y Agua
Precio: 81€ p.p OPCIONAL: 6 Gambas rojas plancha 18.00€ Adolescente hasta 17 años: 65€ en restaurante y 35€ en Marina Park Niños hasta 10 años: 49€ en restaurante y 25€ en Marina park INCLUYE: 2 ambientes musicales, comenzaremos suave con música en vivo desde las 21:00h hasta las 4:00 de la madrugada y después Disco Anima2 hasta que el cuerpo aguante. NIÑOS: parque de bolas con juegos, películas, ping-pong, castillo hinchable, parque juegos Arcade**, Zigz-zag cars, y mucha diversión. Sorteo REGALO a la 1:00h. Niños menores de 5 años deben contratar asistentas infantiles (condiciones contraportada) **Zona de máquinas Arcade con monedas, no incluídas.
A C HRISTMAS TO REMEMB ER
BUFFET ALL YOU CAN EAT BUFFET
Food specially selected with a wide range of typical delicacies for this Christmas season. CHRISTMAS (in the evening) with live music 25€ p.p Children 13€ NEW YEARS LUNCH with environmental music 25€ p.p Children 13€ ROSCÓN with live music. EPIPHANY LUNCH 25€ p.p Children 13€ SCHEDULE: New Year’s Lunch and Three Kings lunch: 13:00 – 16:00. Christmas Dinner Buffet: 19:30h a 22:30h Buffet Roscón night: 19:30h a 23:00h Last entry to the buffet area: half an hour before closing time.
CHRISTMAS LUNCH 25.12.2018 Lunch schedule: 12.30pm-16pm
STARTERS
Iberian ham from Salamanca Assortment of Gourmet cheeses (D.O.) Multi-layered fresh cheese, foie and apple Fogatxa (pizza bread) with tomato and aioli Grilled aubergine with goat cheese and almonds Chef´s style squids Fried prawns with garlic sauce Assortment of salads (buffet)
MAIN DISH (to choose)
Rice dishes: Oven baked rice or “a banda” (with small prawns and squids) or Alicantina (with fish and chicken) Meatball broth Iberian pork fillet a la montagnarde (bacon and mushroom sauce) Roasted sea bass on a bed of broccoli cous-cous and hazelnut sauce Roasted lamb flavored with rosemary Christmas Turkey La Marina
DESSERT (to choose)
Caramelized French toast with vanilla ice cream Custard mille-feuille with nougat ice cream Fruit skewer Delicious pumpkin dessert Christmas cake Elche-style cake Three chocolate cake
PRICE: 38€ p.p. €15 children (up to 10-years-old, with soft play area included) €25 teenagers (11-17 years old) soft drinks included in children and teenagers’ menus If you would like red prawn, please request it in advance. Plenty of parking available. NOTE: If you book in advance, you get 50% off Marina Senses SPA entrance fee per adult. Meatball fillings have to be booked with a minimum of 48 hours DRINKS: Wines*, Estrella beer, soft drinks, water, cava and cider. Christmas sweets are included. WINES: Arroyo Ribera del Duero (red), Nanclares Rueda (white), Gran Feudo Chivite Navarra (rosé).
NEW YEAR’S EVE 31.12.2018 SELECTION of La Marina appetizers
Microfogatxa (small pizza bread) with brie cheese and serrano ham Shrimp lollipop Ham delight Foie bonbon Crunchy Parmesan Multi-layered fresh cheese and aubergine Sushi roll with salmon
STARTERS TO SHARE
Iberian ham from Salamanca and assortment of Gourmet cheeses (D.O.) Chef’s style Spanish squid Optional: Grilled red shrimps
INDIVIDUAL STARTER (to choose)
Fried squid on a bed of wild mushrooms Courgette cream soup Crunchy Iberian ham with mushrooms and “Arco Iris chips” (crunchy fried vegetables)
MAIN DISH (to choose)
DELICIOUS SELECTION OF MEATS Sucking pig roasted at low temperature with pears flavored with Armagnac Lamb terrine with Hasselback potato Roast beef with vegetable twist COD SYMPHONY Roll stuffed with cod brandade Crêpe stuffed with cod “ajoarriero” and vegetable tagliatelle Cod supreme with “pil pil” sauce and candied potatoes
DESSERT (to choose)
Selection of sorbets Lemon fantasy Mojito sorbet Mango and white chocolate roll with coconut Dacquoise and ice cream Delicious three chocolate dessert Lucky grapes-Cotillon. Coffee or tea. Christmas sweets, Cava (sparkling wine) and cider -FIRST DRINK OF THE YEAR INCLUDEDHot chocolate fountain with candies and fruits at 3 a.m. Wine selection: Rioja Red, White wine Nanclares Verdejo Rueda, Rosé Navarra, Beer, Water and Soft-drinks
Price per adult: €81.00 OPTIONAL: 6 grilled red shrimps €18.00 Price per teenager under 17 years: € 65.00 in the restaurant and € 35.00 in Marina Park. Price per child under 10 years: € 49.00 in the restaurant and € 25.00 in Marina Park INCLUDED: Two styles of music: live music starting gently at 9 p.m. till 4 a.m. and our Disco Anima 2, dance until you drop. CHILDREN: ball pit and soft play area with games, movies, ping-pong, bouncy castle, Arcade play area**, zig-zag cars. Lots of fun. Price Draw at 1:00 am. Under 5 years old must be supervised (information about prices in back cover). **Arcade machines works with euro coins, not included.
E I N W E I HN AC HTSF EST Z UM ER INNER N
BUFFET
ZUM ESSEN WAS SIE WOLLEN UND NACH IHREM RHYTHMUS
Ausgewählte Produkte mit besonders großer Vielfalt und typischen Weihnachten Köstlichkeiten dieser Feiertagen. HEILIG ABEND mit Live-Musik € 25, - p.P. Kinder 13 € NEU JAHRMITTAG mit Ambient Musik: 25 € p.p. Kinder 13 € ROSCON NACHT: mit Live-Musik. HEILIGE DREI KÖNIGEMITTAG: 25 € Kinder 13 € Zeitplan Mittagsbuffet Neujahr und Heilige drei Könige: von 13.00 bis 16.00 Uhr Weihnachtsnachtbuffet: 19.30 Uhr bis 22:30 Uhr. Buffet Nacht Roscon: 19:30 Uhr bis 23:00 Uhr. Letzter Stunde Eintritt zum Buffet, eine halbe Stunde vor Schließung.
SPEZIELLES WEIHNACHTS 25.12.2018 Stundenplan: 12:30-16:00h
VORSPEISE
Iberischer Schinken aus Salamanca Aufschnitt aus Gourmet-Käse (D.O.) Frischer Käse, Foie und Apfel Fogatxa (Pizza-Brot) mit Tomate und Aioli Gegrillte Aubergine mit Ziegenkäse und Mandeln Tintenfische des Chefs Gebratene Garnelen mit Knoblauchsosse Aufschnitt aus Salate (Buffet)
HAUPTSPEISE (zum auswählen)
Reisgerichte: Im Ofen gebacken oder “a banda” (mit kleinen Garnelen und Tintenfisch) oder Alicantina (mit Fisch und Hähnchen) Kraftbrühe mit Hackfleischklösschen Iberisches Schweinefilet mit Gebirgssosse Gegrillter Seebarsch auf einem Bett von Brokkoli-Couscous und Haselnusssoße Gebratener Lamm gewürzt mit Rosmarin Weihnachts-Truthahn La Marina
DESSERT (zum auswählen)
Karamellisierte Fotzelschnitten mit Vanilleeis Mille-Feuille mit Vanillecreme und Nougateis Obstspiess Köstlicher Kürbis-Dessert Weihnachts-Baumstamm mit Vanilleeis Typischer Kuchen aus Elche (mit Mandeln) Drei Schokoladenkuchen
PREIS: 38€ p.p. € 15 Kinder bis 10 Jahre (Ballpark inklusive bis 10 Jahre oder nach Größe) 25 € Jugendliche (11-17 Jahre alt) alkoholfreie Getränke bei Kindern und Jugendlichen. Wenn Sie rote Gamba möchten, können Sie es im Voraus bestellen. Kein Parkplatzproblem. HINWEIS: Wenn Sie im Voraus buchen, erhalten Sie eine Ermäßigung von 50% auf den Eintritt in die SPA Marina Senses pro Erwachsenen. Gekochte Füllungen müssen mit mindestens 48 Stunden reserviert werden WEINGUT: Weine *, Sternbier, Erfrischungen, Wasser, Cava und Apfelwein. Inklusive Weihnachtssüssigkeiten. WEINE: Rotwein: Arroyo Ribera del Duero, Weisswein: Nanclares Rueda, Roséwein: Gran Feudo Chivite Navarra.
SILVESTERMENÜ 31.12.2018 Auswahl aus La Marina Launen
Microfogatxa (Pizza-Brot) mit Brie-Käse und Serrano-Schinken Garnelen Lutscher Schinken-Köstlichkeit Foie Bonbon Knuspriger Parmesan Häppchen von frischen Käse und Aubergine Sushi-Rolle mit Lachs
STARTER IN DER MITTE DES TISCHES
Iberischer Schinken aus Salamanca und Aufschnitt aus Gourmet-Käse (D.O.) Spanischer Tintenfisch Chef-Stil Wahlweise: Gegrillte rote Garnelen
INDIVIDUELLE VORSPEISEN (zum auswählen)
Gebratener Tintenfisch auf einem Bett von Waldpilzen Zucchinirahmsuppe Knuspriger Schinken und Pilzen mit “Arco Iris Chips” (gebratenes Gemüse)
HAUPTSPEISE
AUSWAHL AUS FLEISCH Spanferkel bei Niedrigtemperatur braten mit Birne gewürzt mit Armagnac Lammterrine mit Hasselback-Kartoffeln Roastbeef mit Gemüse-Twist KABELJAU-SYMPHONIE Röllchen gefüllt mit Kabeljau-Brandade Crêpe gefüllt mit Kabeljau “ajoarriero” und Gemüsetagliatelle Kabeljau “pil pil” mit kandierten Kartoffeln
DESSERT (zum auswählen)
Zitrone-Fantasie Mojito-Sorbet Mango- und weisse Schokolade-Rolle mit Kokosnuss-Dacquoise und drei Schokoladeneis Glückstrauben und Cotillon. Kaffee oder Tee. Weihnachtssüssigkeiten, Cava (Sekt) und Apfelwein -ERSTES GETRÄNK des Jahres INBEGRIFFENSchokolade Brunnen mit Süssigkeiten und Obst um 3 Uhr Weingut: Rotwein Rioja, Weisswein Nanclares Verdejo Rueda, Roséwein Navarra, Bier, Erfrischungsgetränke und Wasser
Preis pro Erwachsener: 81.00€ WAHLWEISE: 6 gegrillte rote Garnelen 18.00€ Preis pro Jungendliche bis 17 Jahre: 65€ im Restaurant und 35€ im Marina Park. Preis pro Kind bis 10 Jahre: 49€ im Restaurant und 25€ im Marina Park. INKLUSIVE: zwei verschidene Arten von Musik: Livemusik beginnt um 21:00 Uhr bis 4:00 Uhr und dann unsere DISKOTHEK Anima2, Tanzen bis der Arzt kommt. Ballpark mit Spiele, Filmen, Tischtennis, Hüpfburg, Park-Arcade-Spielen **, Zickzack-Autos und viel Spaß. Die Auslosung GESCHENK- um 1:00 Uhr. Kinder unter 5 Jahren müssen Kindermädchen einstellen (Bedingungen Rückdeckung) ** Arcade-Maschinenzone , Münzen nicht enthalten.
U N N O ËL MÉMO RAB LE
BUFFET
À VOLONTÉ
Produits du terroir très variés et spécialement sélectionnés pour cette saison de Noël. NOËL avec de la musique “live” 25 € adultes 13€ enfants DÉJEUNER NOUVEL AN avec de la musique d’ambiance 25 € adultes 13 € enfants DÎNER DE L’ÉPIPHANIE avec de la musique “live”. DÉJEUNER DE L’ÉPIPHANIE 25 € adultes, 13 € enfants. HEURES D’OUVERTURE: Déjeuner du Nouvel An et Épiphanie à midi de 13h à 16h. Buffet Soirée de Noël : 19h30 à 22h30 Buffet Soirée de l’Epiphanie: 19h30 et 23h Dernier moment d’entrée au buffet: une demi-heure avant la fermeture.
MENU DU JOUR DE NOËL 25.12.2018 Calendrier: 12:30 -16:00h
ENTRÉES
Jambon ibérique de Salamanca Assortiment de fromages Gourmet (D.O.) Fromage frais, foie et pomme Fogatxa (pizza pain) à la tomate et à l’aïoli Aubergine grillée au fromage de chèvre et aux amandes Calmars à la façon du Chef Crevettes frites à l’ail Salades du buffet
PLAT PRINCIPAL (un à choisir)
RIZ: riz au four ou a banda (aux petites crevettes et calmars) ou Alicantina (aux fruits de mer et au poulet) Bouillon aux boulettes de viande Filet de porc ibérique à la montagnarde Loup de mer rôti sur un lit de cous-cous de brocoli et sauce aux noisettes Agneau rôti parfumé au romarin Dinde de Noël La Marina
DESSERT (un à choisir)
Pain perdu caramélisé avec crème glacée à la vanille Mille-feuille de crème pâtissière avec crème glacée au nougat Brochette aux fruits frais Délice de citrouille Bûche de Noël avec crème glacée à la vanille Tarte typique d’Elx Tarte aux trois chocolats
PRIX: 38€ p.p. 15 € pour les enfants jusqu’à 10 ans (parc à boules inclus) 25 € (11-17 ans) boissons non alcoolisées incluses dans les menus enfants et adolescents. Si vous souhaitez des crevettes rouges, merci d’en demander à l’avance. Grand parking disponible. REMARQUE: en réservant à l’avance, vous avez une réduction de 50% par adulte pour entrer à Marina Senses SPA. La farce des pots-au-feu se réserve minimum 48 heures avant. BOISSONS: Vins *, bière Estrella, boissons non alcoolisées, eau, cava et cidre. Mignardises de Noël comprises. VINS: Arroyo Ribera del Duero (rouge), Nanclares Rueda (blanc), Gran Feudo Chivite Navarra (rosé).
RÉVEILLON 31.12 2018 Assortiment de caprices La Marina
Microfogatxa (pizza-pain) au fromage brie et au jambon serrano Sucette aux crevettes Délice de jambon Bonbon de foie Parmesan croquant Petite bouchée de fromage frais et aubergine Rouleau de sushi au saumon
ENTRÉES AU CENTRE TABLE
Jambon ibérique de Salamanca Assortiment de fromages Gourmet (D.O.) Calmar espagnol à la façon du Chef Optatif: Crevettes rouges grillées
ENTRÉE INDIVIDUELLE (à choisir une)
Poulpe frit sur un lit de champignons sauvages Crème de courgettes Croustillant Ibérique aux champignons et “chips Arco Iris” (légumes frits)
PLAT PRINCIPAL
DÉLICIEUSE SÉLECTION DE VIANDE Cochon de lait rôti à base température aux poires parfumées à l’Armagnac Terrine d’agneau accompagnée de pomme de terre Hasselback Roast beef garni de twist de légumes SYMPHONIE DE CABILLAUD Petit rouleau farci de brandade de cabillaud Crêpe de cabillaud “ajoarriero” aux tagliatelle de légumes Suprême de cabillaud “pil pil” aux pommes de terre confites
DESSERT (à choisir un)
Fantaisie de citron Sorbet au mojito Rouleau de mangue et chocolat blanc avec Dacquoise de noix de coco et crème glacée Caprice aux 3 chocolats Raisins de la chance et Cotillón. Café ou infusion. Mignardises, cava (vin mousseaux) et cidre. -PREMIÈRE BOISSON ALCOHOLIQUE DE L’ANNÉE COMPRISEFontaine de chocolat avec bonbons et fruits à 3 heures. Sélection de vins: Vin rouge Rioja, vin blanc Nanclares Verdejo Rueda, vin rosé Navarra, bière, eau et rafraîchissements.
Prix per adult: 81.00€ EXTRA: 6 crevettes rouges 18.00 € Prix par adolescent jusqu’à 17 ans: 65 € au restaurant et 35 € au Marina Park Prix par enfant jusqu’à 10 ans: 49 € au restaurant et 25 € au Marina Park INCLUS: deux types de musique. La musique “live” aura lieu de 21h à 4h et après, on danse à Disco Anima2 jusqu’à ce que vous en tenez plus le coup. ENFANTS: un endroit avec piscine à boules, jeux, films, ping-pong, château gonflable, zone Arcadee**, voitures zig-zag, etc. Tirage au sort de cadeaux à 1h, très amusant. Les enfants de moins de 5 ans doivent être supervisés (prix sur la quatrième de couverture). ** La zone Arcade fonctionne avec des pièces euro.
E E N KERST O M TE ONT H OUD EN
BUFFET
EET ZOVEEL U WIL EN OP UW EIGEN RITME
Grote verscheidenheid aan delicatessen die speciaal geselecteerd zijn voor de feestdagen. KERSTAVOND met Live Muziek 25€, p.p. Kinderen 13€ NIEUWJAARSDAG MIDDAG met Background Music : 25€ p.p. Kinderen 13€ DRIEKONINGEN AVOND: met Live Music. DRIEKONINGEN MIDDAG: 25€ Kinderen 13€ OPENINGSTIJDEN Nieuwjaars en drie koningen (buffet ´s middags): van 13.00 uur tot 16.00 uur Kerst-buffet: 19:30 - 22:30 uur Roscón-buffet (´s avonds): 19:30 - 23:00 uur Uiterste toegangstijd tot het buffet half uur voor sluitingstijd.
KERSTMENU MIDDAG 25.12.2018 12:30 -16:00h
VOORGERECHTEN
Iberische ham uit Salamanca Assortiment van Gourmet Kaas (D.O.) Verse kaas, foie gras en appel Fogatxa (pizza brood) met tomaat en aioli Gegrilde aubergine met geitenkaas en amandelen Inktvis op de wijze van de Chef Gebakken garnalen met knoflooksaus Salade (buffet)
HOOFDGERECHT (naar keuze)
Rijst: gebakken rijst of “a banda” (met kleine garnalen en inktvis) of Alicantina (met zeevruchten en kip) Typische kerstbouillon met gehaktbal Iberische varkenshaas met bergsaus Gebakken zeebaars op een bedje van broccoli cous-cous en hazelnootsaus Gebakken lam met rozemarijn smaak Kerstkalkoen La Marina
DESSERT (naar keuze)
Gekarameliseerde franse toast met vanille-ijs Vanillecrème mille-feuille met nougat-ijs Fruitspiesje Lekker pompoen dessert Kerstgebak met vanille-ijs Typische Elche taart Driechocoladetaart
PRIJS: 38€ p.p. 15€ kinderen (tot 10 jaar) (ballenpark inclusief tot 10 jaar of afhankelijk van de grootte van het kind) 25€ tieners (11-17 jaar) frisdranken inbegrepen bij kinderen en tieners. Indien u rode gambas wenst kan u deze op voorhand reserveren. Geen parkeerproblemen. BELANGRIJK: Indien u van vooraf boekt, krijgt u 50% korting per volwassene op de toegang tot de Marina Senses SPA. Gekookte vullingen dienen te worden gereserveerd met een minimum van 48 uur. KELDER: Wijnen *, Estrella bier, frisdrank, Water, Cava en Cider. Inclusief kerstlekkernijen. WIJNEN: Arroyo Ribera del Duero tinto, Nanclares Rueda Blanco, Gran Feudo Chivite Rosado Navarra.
OUDEJAARSAVOND 31.12.2018 Selectie van La Marina lekkernijen
Microfogatxa (pizza-brood) met brie kaas en serrano ham Garnalenlolly Ham verrukking Foie bonbon Krokante Parmezaanse kaas Hapje van verse kaas en aubergine Sushi roll met zalm
VOORGERECHTEN OM TE DELEN
Iberische ham uit Salamanca en assortiment van Gourmet Kaas (D.O.) Spaanse inktvis op de wijze van de Chef Optioneel: gegrillde rode garnalen
INDIVIDUEEL VOORGERECHT (naar keuze)
Gefrituurde inktvis op een bedje van paddestoelen Courgette roomsoep Krokante iberische ham en champignons met “Arco Iris Chips” (gefrituurde groenten)
HOOFKGERECHT (naar keuze)
LEKKERE SELECTIE VAN VLEES Speenvarken gebakken op lage temperatuur met peren en Armagnac Lam-terrine met Hasselback aardappel Roast beef met groenten twist KABELJAUW SYMFONIE Kleine rol gevuld met kabeljauw brandade Crêpe gevuld met kabeljauw “ajoarriero” en groenten tagliatelle Kabeljauw “pil pil” met gekonfijte aardappelen
DESSERT (naar keuze)
Citroen fantasie Mojito sorbet Mango en witte chocolade rol met kokosnoot Dacquoise en ijs Verrukking van drie chocolaatjes Geluksdruiven en Cotillón. Koffie of thee. Kersttoetjes, Cava (schuimwijn) en cider. -EERSTE DRANKJE VAN HET JAAR INBEGREPENChocolade fontein met snoep en fruit om 3 uur. Rode Rioja wijn, witte wijn Nanclares Verdejo Rueda, rosé wijn Navarra, bier, frisdrankjes en water.
Prijs per adult: 81.00€ OPTIONEEL: 6 gegrilde rode garnalen: 18.00€ Prijs per tiener (tot 17 jaar): 65€ in het restaurant en 35€ in Marina Park Prijs per kind (tot 10 jaar): 49€ in het restaurant en 25€ in Marina Park INBEGREPEN: twee muziekstijlen. Live muziek begint voorzichtig om 21:00h en eindigt om 04:00h. Daarna gaat het feest naar Anima2 Disco, waar gedanst kan worden zolang je lichaam het uithoud. KINDEREN: Ballenbak en zachte speelruimte met spelletjes, films, tafeltennis, springkasteel, speelhal Arcade **, zigzag-auto’s en veel plezier. Prijstrekking om 1 uur. Voor kinderen onder 5 jaar moet speciaal toezicht betaald worden (prijzen op achterflap). ** De arcade-machines werken met euromunten.
RESERVAS: Recomendamos reservar su mesa con antelación indicando como desea el menú especial, a fin de agilizar el servicio en estos días tan especiales. Les atenderá la Sra. María o el Sr. Pedro, de lunes a domingo de 11 a 14h. y de 15 a 17h. o por e-mail: dirección@restaurantelamarina.com · Tfno: 965 419 200. Estos menús y programaciones pueden estar sujetos a cambios. NOCHEBUENA: Solicite nuestros menús para llevar. PROMOCIÓN NAVIDAD: A): Al contratar dos cenas de Nochevieja y dos cenas/comidas de cualquiera de otros eventos navideños, le regalamos 2 bonos para CIRCUITO DE SPA en Marina Senses Wellness. B): Al contratar dos cenas de Nochevieja y cuatro cenas de cualquiera de otros eventos navideños (2+2), le regalamos 2 BONOS para CIRCUITO DE ESPA en Marina Senses Wellness y Masaje “Relax DUO en pareja”. BOOKING: We recommend you to book your table and to select your preferences for the menu. For bookings Mrs. María or Mr. Pedro will attend you from Monday to Sunday from 11am to 2pm an 3pm to 5pm at the Restaurant, or: direccion@restaurantelamarina.com Phone: 965 419 200 · This menu and schedule is subject to changes. CHRISTMAS EVE: Ask for our special menus to take away. CHISTMAS OFFER: A) When buying 2 New Year’s Eve dinners and 2 dinners / lunches of any of the other holiday events we give you 2 VOUCHERS for a THERMAL CIRCUIT in Marina Senses Wellness. B) When buying 2 New year’s eve dinners and 4 dinners / lunches (2+2) of any of the other holiday events we give you 2 VOUCHERS for a THERMAL CIRCUIT in Marina Senses Wellness and 2 MASSAGES of the “Relax massage for couples”. RESERVIERUNG: Wir empfehlen eine Tischreservierung mit gleichzeitiger Mitteilung des gewünschten Menüs zu machen, María oder Pedro werden Ihnen im Restaurant von Montag bis Sonntag von 11:00 bis 14:00 Uhr und 15:00 bis 17:00 Uhr behilflich sein, oder Mail an: direccion@restaurantelamarina.com · Tel: 965 419 200. Diese Menüs und Veranstaltungen können gegebenenfalls noch geändert werden. HEILIGABEND: Fragen Sie nach unseren Menüs zum mitnehmen. WEIHNACHTSANGEBOT: A) Bei einer Reservierung von zwei Abendessen an Silvester und zwei Abend- oder Mittagessenan einer der anderen Weihnachtsveranstaltungen, schenken wir Ihnen 2 GUTSCHEINE für das SPA in Marina Senses Wellness. B) Bei einer Reservierung von zwei Abendessen an Silvester und vier (2+2) Aben- oder Mittagessen an einer der anderen Weihnachtsveranstaltungen, schenken wir Ihnen 2 GUTSCHEINE für das SPA in Marina Senses Wellness und 2 MASSAGEN aus der Rubrik “Entspannungsmassage” RESERVATIONS: Nous prions de réserver la table â l’avance et nous indiquer comment vous voulez le menu afin de faire le service plus rapide. Nous auprès de Mme María ou Pedro au Restaurant, du lundi au dimanche, de 11h-14h et de 15h-17h, ou por email: direccion@restaurantelamarina.com · Tel: 965 419 200 · Ces menus ainsi que la programmation sont sujets à des changements. NUIT DE NOËL: Demandez nos menus spécials pour emporter. OFFRE DE NOËL: A) Si vou prenez 2 diners du Rèveillon et deux diners / diners de n’importe quel autre évènement de Noël vous gagnez 2 TICKETS pour le CIRCUIT DE SPA au Marina Senses Wellness Center. B) Si vous prenez 2 diners du Révellion et 4 diners / diners (2+2) de n’importe quel autre évènement de Noël vous gagnez 2 TICKETS pour un CIRCUIT DE SPA au Marina Senses Wellness et 2 MASASSAGES “Massage Relax en couple”. RESERVERING: Het is aangeraden uw tafel zo vroeg mogelijk te reserveren en ons uw menu van keuze te laten weten. U kan van maandag tot zondag tot zondag tussen 11:00 - 14:00h en 15:00 - 17:00h bij Pedro of María reserveren of via direccion@restaurantelamarina.com · Telefoon: 965 419 200. Dit menu en programatie is aan verandering onderhevig. KERSTAVOND: Vraag informatie over onze speciale menu´s om mee te nemen. KERST OFERTE: A) Indien u 2 oudejaarsavond diners en 2 diners / lunch van één van de andere feestevenementen reserveert, krijgt u 2 bonnen voor een THERMAAL CIRCUIT in Marina Senses Wellness. B) Indien u 2 oudejaarsavond diners en 4 diners / lunch (2+2) van één van de andere feest evenementen reserveert, krijgt u 2 bonnen voor een THERMAL CIRCUIT in Marina Senses Wellness en 2 massages van de “Relaxmassage voor koppels”.
SERVICIO DE Marina Park y asistentes infantiles para los niños en Nochevieja: NIÑOS alojados en Resort tendrán un descuento de 5€ en todas las tarifas que se apliquen. A: Si han contratado la cena en Marina Park y quieren contratar asistentas: Menores de 5 años de 21:00 a 4:00: 35€ p.p. (necesario contratar control infantil específico) Mayores de 5 años (parque incluido con control infantil general) B: Si han contratado cena en Restaurante y desean estar en Marina Park: Menores de 5 años entre las 00:15 y 4:00: 35€ p.p. (necesario contratar control infantil específico) Mayores de 5 años (parque incluído con control infantil general) C: Si NO han contratado la cena, entrada desde las 00:15 a las 4:00h. Menores de 5 años: 65€ p.p. (necesario contratar control infantil específico) Entre 5 y 10 años: 15€ p.p. entrada (con control infantil general)