Informativo
Câmpus Florianópolis
Boletim Informativo do Câmpus Florianópolis | Ano 4 | Nº 31
| Página 4
Instaladas lombadas em frente ao Câmpus
Série fala sobre a Praça Getúlio Vargas, no Centro
Redutores de velocidade no acesso à Instituição eram uma reivindicação antiga da comunidade.| Página 2
Especial “A História ao redor do Câmpus” traz informações de áreas próximas da Mauro Ramos. | Página 3
O desafio de despertar alunos à política
Seis alunos farão intercâmbio no semestre
A entrevistada do mês de agosto é a Diretora Geral da nova gestão do Grêmio Estudantil. | Página 6
Cinco estudantes foram selecionados para o Propicie e outro integra projeto sobre energia na Europa. | Página 5
Instituto Federal de Santa Catarina | Câmpus Florianópolis florianopolis.ifsc.edu.br
Informativo
Câmpus Florianópolis
Ano 4 | Nº 31 | agosto de 2014
Informes|
Palavra da Direção
Meta da Direção agora é conseguir a instalação de lombadas eletrônicas
Redutores de velocidade dão mais segurança à comunidade acadêmica Uma reivindicação antiga da comunidade acadêmica foi atendida no dia 26 de agosto: a instalação de redutores de velocidade em frente ao Câmpus Florianópolis, onde, apesar das faixas de segurança, vários atropelamentos já aconteceram. “A segurança para quem chega ao nosso câmpus sempre foi muito importante. Há mais de 20 anos, quando o trânsito na Mauro Ramos ficou mais intenso, estamos pedindo por um redutor de velocidade. Na nossa gestão, intensificamos o contato com os responsáveis na prefeitura, até mesmo pela questão do Plano Diretor do Câmpus e, apesar de termos recebido a promessa de uma lombada eletrônica, uma “normal” já vai ajudar e muito na segurança dos nossos alunos, servidores e visitantes”, afirmou o diretor-geral Maurício Gariba Júnior. A promessa da lombada eletrônica foi feita pelo próprio prefeito de Flo-
rianópolis, em 22 de agosto de 2013, durante uma reunião da Direção Geral do Câmpus, juntamente com a Reitoria. Após o encontro, em outros contatos, a prefeitura informou que, por questões de licitação, não conseguiria a instalação do equipamento no prazo prometido. Os alunos, mobilizados pelo Grêmio Estudantil, chegaram a fazer um protesto fechando a Avenida Mauro Ramos por alguns minutos, em resposta ao atraso na colocação da lombada. Os redutores foram colocados na manhã do dia 26 nos dois sentidos da Avenida Mauro Ramos, antes das faixas de pedestres, e estão, por enquanto, sinalizados apenas com placas, sem a pintura. Por isso, motoristas que trafegam pelo local devem redobrar a atenção para não passar em alta velocidade pelo local. Segundo o diretor-geral, as negociações para a colocação de uma lombada eletrônica continuam.
INFORMATIVO
Boletim Informativo do Câmpus Florianópolis Ano 4 | nº 31 | agosto 2014 | Distribuição Gratuita Produção: Assessoria de Comunicação, Marketing e Ouvidoria Diretor: Maurício Gariba Júnior
Instituto Federal de Santa Catarina | Câmpus Florianópolis florianopolis.ifsc.edu.br
Todo início de semestre é um recomeço, cheio de expectativas. E o semestre 2014-2 para o Câmpus Florianópolis não foi diferente! Iniciamos com uma atividade especial para nossos alunos ingressantes. A Diretoria de Ensino organizou, no dia 30 de julho, uma recepção somente para os estudantes das primeiras fases, que começou com uma reunião com a Direção e terminou com um passeio por todo o Câmpus, sempre ciceroneados por nossos servidores. No dia seguinte, os mesmos alunos puderam conhecer melhor nossa Organização Didático-Pedagógica, como funciona a Biblioteca, a Coordenadoria Pedagógica, a Coordenadoria de Estágio, o setor de Saúde, o setor do Fluxo Escolar, enfim, todos os setores importantes para suas vidas acadêmicas. Sem dúvida, este primeiro contato dá a noção da nossa potencialidade como Instituição referência na oferta de Educação Profissional Tecnológica. Referência essa que se traduz no sucesso dos nossos alunos, nas várias áreas de atuação. Como é o caso de Sthéfany Cechinel, aluna do curso superior de tecnologia em Design de Produto do Câmpus Florianópolis, escolhida entre centenas de estudantes brasileiros para atuar como “embaixadora” da empresa de softwares e serviços online americana Google. Isso só mostra que estamos no caminho certo! Para terminar, o primeiro mês de aulas encerrou com uma notícia há muito esperada: finalmente contamos com redutores de velocidade na Avenida Mauro Ramos. São lombadas simples, mas que já ajudam a aumentar a segurança de todos aqueles que precisam acessar a instituição. A Direção Geral se compromete a continuar na luta agora por um equipamento eletrônico, como o que há instalado em frente ao Instituto Estadual de Educação, na mesma avenida. Boa leitura a todos!
CONTATO: E-mail: comunicacaofpolis@ifsc.edu.br | Telefone: (48) 3221-0506 Endereço: Avenida Mauro Ramos, 950. Florianópolis / SC. CEP 88020-300 Envie sugestões, elogios ou críticas para informativofpolis@ifsc.edu.br
Página
02
Informativo
Câmpus Florianópolis
Ano 4 | Nº 31 | agosto de 2014
Especial|A História ao redor do Câmpus
Praça Getúlio Vargas, conhecida como a Pracinha dos Bombeiros
Q
uem passeia, descansa ou joga conversa fora na Praça dos Bombeiros, no Centro, quase sempre ignora a quantidadade de nomes que o local já teve. A praça se chama, oficialmente, Getúlio Vargas, mas foi primeiramente denominada Largo Municipal e, depois, passou a ser chamada de Praça 17 de Novembro. Mesmo com a presença de árvores altas, som dos pombos que enchem os entornos da praça e a presença de muitas pessoas durante o dia, é difícil não reparar nas construções antigas e na boa preservação delas, tombadas no dia 30 de dezembro de 1986, através do Decreto Municipal nº 270. A presença religiosa e ecumênica também é forte na região, com a presença de igrejas protestantes e católicas, como a Capela do Divino Espírito Santo, a Igreja Adventista, a Igreja Presbiteriana e a Igreja do Sagrado Coração de Jesus. Mas a área não é só feita disso. O chafariz do Jardim Gustavo Richard define a divisão da área de convivência e relaxamento para a área de recreação infantil, denominada Parque da Dona Tilinha, que conta com a presença do primeiro monumento feito em Santa Catarina em homenagem à heroína Anita Garibaldi.
Estátua em homenagem a Getúlio Vargas
Sede do Corpo de Bombeiros é um dos prédios tombados ao redor da praça. Abaixo, área de convivência e o Parque da Dona Tilinha, uma das primeiras áreas de lazer infantil de Florianópolis
Instituto Federal de Santa Catarina | Câmpus Florianópolis florianopolis.ifsc.edu.br
Página
03
Informativo
Câmpus Florianópolis
Ano 4 | Nº 31 | agosto de 2014
Alunos em destaque|
Estudante do Câmpus Florianópolis é embaixadora da Google
É
com brilho nos olhos e uma empolgação contagiante que Sthéfany Cechinel, de 18 anos, fala dos seus quatro dias no México, quando fez um treinamento intensivo com outros 89 jovens mexicanos e brasileiros para ser uma embaixadora da empresa de softwares e serviços online americana Google. “Foi muita emoção. Eles aplicaram várias dinâmicas para a gente aprender na prática”, relembra a aluna da terceira fase do curso superior de tecnologia em Design de Produto do Câmpus Florianópolis. Sthéfany foi selecionada pela empresa em um processo que teve a participação de 3 mil candidatos, de aproximadamente 600 instituições de ensino, que se inscreveram no programa Google Student Ambassador (GSA). A função de Sthéfany como embaixadora da Google é disseminar informações, experiências, conhecimentos e oportunidades relacionadas à empresa e seus produtos e serviços. Para isso, vai promover eventos como palestras e workshops. Ela já está em contato com a Direção Geral e a Assessoria de Eventos para organizar os encontros, que contarão com a participação de outros embaixadores da Google no Brasil. Quem
Sthéfany está organizando uma série de oficinas e palestras para a comunidade do Câmpus
tiver interesse, pode acompanhar a programação de eventos na página “Google Student Ambassadors no IFSC” no Google+ ou no Facebook. O processo seletivo do qual Sthéfany participou incluiu uma entrevista via videoconferência com o coordenador do programa GSA e um teste de conhecimentos gerais sobre a internet e as ferramentas da Google. Os 90 selecionados – 33 brasileiros (três de Santa Catarina) e 57 mexicanos – fizeram um treinamento no México. “Foi uma experiência inexplicável. Aprendemos um pouco sobre a ‘cultura Google’, o básico das ferramentas, tivemos dinâmicas de grupo e foram passadas orientações relativas ao programa”, conta a aluna do IFSC. O objetivo do Google Student Ambassador, segundo o site da empresa, é promover “um elo entre a Google Sthéfany durante uma das atividades realizadas na viagem ao México Instituto Federal de Santa Catarina | Câmpus Florianópolis florianopolis.ifsc.edu.br
e os estudantes universitários”. Os estudantes selecionados tornam-se especialistas em produtos, eventos e treinamentos. Os embaixadores aprendem sobre produtos e programas da Google, planejam e executam eventos nas suas instituições, atuam como contato direto do Google na sua instituição e ajudam a empresa a entender as diferentes culturas universitárias. Mas, para Sthéfany, todo o processo para ser embaixadora significou mais que isso. Para ela, o contato com uma forma tão diferente de pensar e produzir é algo que ela vai levar para toda a vida. Como além de Design ela também está no curso superior de Rede de Computadores em outra instituição de ensino, ela acredita que poderá unir as duas áreas de conhecimento no futuro. Outro objetivo da embaixadora é mostrar aos alunos, principalmente de Ensino Médio, como as ferramentas online e softwares podem ajudar nos estudos. “A maioria dos estudantes não têm contato com produtos e softwares que ajudam na educação. Eu mesma só fui conhecer algumas ferramentas, como o Google Drive, há pouco tempo, e ela me ajudou muito”, contou Sthéfany. Página
04
Informativo
Câmpus Florianópolis
Ano 4 | Nº 31 | agosto de 2014
Mundo afora|
Seis alunos participarão de intercâmbio neste semestre
A
partir de setembro, seis alunos do Câmpus Florianópolis terão a oportunidade de morar em outro país, conhecer uma nova cultura e estudar em uma instituição estrangeira. Cinco deles foram selecionados para participar da sexta edição do Programa de Cooperação Internacional para Intercâmbio de Estudantes do IFSC (Propicie). A lista com o nome de todos os aprovados está disponível na área de Intercâmbio Estudantil do Portal do IFSC. O sexto aluno, Alcydes Aldo da Silva, do curso de Sistemas de Energia, irá participar do projeto Elecon. A estudante do curso técnico integrado em Química do Câmpus Florianópolis Paula Silva Ribeiro Ferreira conseguiu uma vaga de intercâmbio na Universidade Nacional de Villa María, e já está na Argentina. Aos 18 anos, a jovem viu no Propicie tudo o que queria fazer antes de se formar no IFSC. “Terei a oportunidade de fazer um estágio para colocar em prática tudo o que venho estudando ao longo dos últimos anos na área de bioquímica, que é uma das áreas em que mais me vejo trabalhando, e ainda por cima no exterior, para aumentar meu horizonte nas possibilidades do curso, treinar um outro idioma, ensaiar morar sozinha por um tempo, conhecer uma outra realidade cultural e científica”, explica. Paula está cheia de expectativa para a viagem. “Quero tirar dessa oportunidade tudo o que ela puder me dar em aprendizado científico, em relações interpessoais, tanto no estágio quanto nas amizades na universidade, em autonomia pessoal e autossegurança, em fortalecimento de laços com estes nossos irmãos latinoamericanos”, conta.
O Propicie tem como objetivo propiciar ações de cooperação internacional no processo de aperfeiçoamento da educação, ciência e tecnologia para estudantes do IFSC, bem como fomentar a pesquisa científica, o desenvolvimento tecnológico e a inovação no IFSC, visando melhorar e consolidar a posição da Instituição junto à sociedade acadêmica, científica e tecnológica catarinense, brasileira e internacional. Além do Propicie, outra opção para quem quer estudar fora é o programa do Governo Federal Ciência sem Fronteiras. Os estudantes selecionados para esta edição do Propicie já participaram de uma reunião na Reitoria do IFSC em que receberam orientações sobre a viagem. Alunos do IFSC que quiserem mais informações sobre intercâmbio devem acompanhar as chamadas na área de Intercâmbio Estudantil publicadas no Portal do IFSC. Dúvidas podem ser esclarecidas pelo e-mail assint@ifsc.edu.br ou pelo telefone 48 3877 9053. Já o projeto Elecon significa
“Análise do consumo de eletricidade para promover a eficiência energética considerando a resposta de demanda e perdas não-técnicas”. Trata-se de um projeto internacional que tem o financiamento da comunidade europeia e a participação de instituições brasileiras, de Portugal, da França e da Alemanha. Alcydes ficará por dois meses no Instituto Politécnico de Portugal acompanhando o desenvolvimento do Elecon.
Saiba mais • Site do Ciência sem Fronteiras http://www.cienciasemfronteiras.gov.br/
• Programas de intercâmbio dos quais o IFSC participa http://portal.ifsc.edu.br/programas
• Área de editais e chamadas de Relações Internacionais http://portal.ifsc.edu.br/relacoes-int-editais
assint@ifsc.edu.br
• Telefone
(48) 3877 9053
Paula já está na Argentina e tem grandes expectativas para o intercâmbio. Foto: arquivo pessoal
Instituto Federal de Santa Catarina | Câmpus Florianópolis florianopolis.ifsc.edu.br
Página
05
Informativo
Câmpus Florianópolis
Ano 4 | Nº 31 | agosto de 2014
Entrevista|
Algumas propostas da nova gestão
A
entrevista deste mês é com a diretora geral do Grêmio Estudantil Karinny Simas Peixoto, da gestão Roda Viva, reeleita em julho deste ano para mais um ano representando os alunos do Ensino Médio do Câmpus Florianópolis. A gestão de vocês vem de uma chapa reeleita de uma gestão que reabriu o Grêmio Estudantil, depois de um período em que o movimento ficou praticamente parado no Câmpus. Como foi essa experiência? Karinny - Pegar o Grêmio Estudantil do zero foi pegar um IFSC que não tinha essa cultura aqui dentro, não tinha um movimento estudantil inserido, e que a partir daí a gente teve que começar desde a explicar o que é um Grêmio Estudantil até nós mesmos aprendermos como tocar um grêmio. Foi um experiência bem gradativa, a gente foi aos poucos conseguindo reabrir o grêmio todos os dias, implantando a cultura de fazer debate, de ficar por dentro do que acontece na sociedade, tudo isso que aqui tava meio abandonado, essa vontade de sair do comodismo e fazer alguma coisa pela instituição. A participação dos estudantes no movimento sempre foi uma meta de vocês. Em relação às eleições, dá para perceber que essa meta foi alcançada, já que houve o dobro de votos em relação ao ano passado... K - Foi chapa única, na primeira vez, e tivemos a metade dos votos que tivemos agora. Esse aumento era o objetivo principal de uma gestão que tava reabrindo o grêmio, realmente trazer essa vontade dos estudantes de participar.
Karinny Peixoto, a nova Diretora Geral do Grêmio Estudantil Livramento
Você estava na gestão anterior. Qual foi a principal dificuldade encontrada nesses 12 meses? K - Acho que a principal dificuldade foi a comunicação. A comunicação precisa de muita gente para cuidar e na gestão passada estava só eu. A gente tem vários meios de alcançar os estudantes e hoje são 1,1 mil alunos que a gente representa. Não é nada fácil alcançar todo esse público. Mesmo com passagem em sala, mesmo fazendo o perfil no Facebook, blog, a gente pecou muito, os alunos vieram pra gente e disseram isso, que a gente não conseguiu mostrar o que a gente estava fazendo, não conseguiu mostrar o quanto a gente estava do lado dos estudantes. E qual o principal acerto? K - A honestidade que a gente teve no trabalho que estava realizando, na dedicação e vontade de transformação. O que vocês consideram como o maior desafio do movimento estudantil dentro do IFSC? K - Ainda é, e acho que sempre vai ser, despertar esse desejo de mudança. Em cada estudante e também em toda a sociedade, despertar essa vontade.
Instituto Federal de Santa Catarina | Câmpus Florianópolis florianopolis.ifsc.edu.br
• Aumento do benefício e dos beneficiados pelo PAEVS • Pautar diariamente a necessidade de um Restaurante Estudantil • Melhoria dos serviços oferecidos pela cantina Bookcafé • Cobrança efetiva quanto à melhoria e manutenção da estrutura do câmpus, como bebedouros, espaços de convivência, material didático para os discentes, material de aula para os docentes, pinturas e reforma necessárias • Reformas que possibilitem a adequação da estrutura do câmpus às necessidades de inclusão de toda comunidade acadêmica, visando eliminar os obstáculos existentes ao acesso de pessoas com deficiências físicas • Dar continuidade à participação do grêmio estudantil na Comissão de Evasão do câmpus • Trote integrado do bem • Promoção de ações culturais • Espaço de convivência organizado pelo grêmio e de uso dos alunos • Apoio e organização de atividades de cunho esportivo • Continuidade ao núcleo estudantil criado pela Gestão Roda Viva na perspectiva de criação de um Diretório Central dos Estudantes • Participação ativa do grêmio estudantil nos movimentos sociais • Armários individuais e seguros para os estudantes da instituição • Realização do Encontro Regional Sul da Federação Nacional dos Estudantes do Ensino Técnico, a ser sediado no Câmpus Florianópolis • Continuidade ao trabalho de construção do Movimento Estudantil em outros câmpus • Organização de um conselho de representantes de turma • Cobrança de nova sede para o Grêmio Livramento • Espaços de formação política para os estudantes, como debates • Continuidade do projeto Mente aberta, debates quinzenais para formação político-social Página
06
Informativo
Câmpus Florianópolis
Ano 4 | Nº 31 | agosto de 2014
Projeto de renovação de frota do Câmpus começa por compra de van A primeira aquisição do projeto de renovação de frota já chegou ao Câmpus Florianópolis: uma van com 21 lugares, comprada com recursos próprios, no valor de R$ 152,998 mil. “O processo de compra dessa van começou no final de 2013, mas tivemos problemas, pois a empresa vencedora da licitação entregou um veículo fora das especificações. A questão mais grave era a ausência de air bag”, explica o diretor de Administração, Aloísio Silva Júnior. Segundo Silva Júnior, a van deve ser usada principalmente em visitas técnicas e aulas práticas, e a compra é a primeira de uma série de veículos para o Câmpus Florianópolis, que incluem pelo menos mais um veículo elétrico de pequeno porte, um caminhão-baú e um ônibus. De acordo com o diretor, caso as licita-
Veículo será usado principalmente para visitas técnicas e aulas práticas
ções sigam os trâmites normalmente e não haja problema na entrega (como aconteceu com a van), a previsão é de que, ainda até o fim deste
ano os veículos já estejam no Câmpus. O projeto de renovação da frota tem um custo estimado de cerca de R$ 900 mil.
Câmpus fará mutirão de origami para obra coletiva no Didascálico
Coordenadora garante que não é preciso ter experiência nenhuma em origami para participar dos mutirões. Confira os horários e ajude a fazer arte!
A coordenação do 13º Didascálico – Mostra de Arte e Cultura do Instituto Federal de Santa Catarina (IFSC) – fará um grande mutirão de dobras realizadas com origami. “O objetivo é fazermos muitos pequenos objetos de papel para reuni-los em três grandes instalações artísticas durante o evento, que será realizado entre os dias 22 e 26 de setembro no Câmpus Florianópolis”, explica a professora Gizely Cesconetto, uma das coordenadoras do Didascálico. Serão três opções de horários para
Instituto Federal de Santa Catarina | Câmpus Florianópolis florianopolis.ifsc.edu.br
quem quiser participar: no dia 28 de agosto (quinta-feira), das 18h às 20h (Sala Multimídia II do curso de Eletrônica) e dia 1º de setembro (segunda-feira), das 9h40min às 11h30min e das 15h40min às 17h30min, no auditório do Câmpus. Não é preciso ter experiência. As instalações de origami serão livremente inspiradas nas obras da artista plástica Mademoiselle Maurice (para ver imagens via pesquisa no Google: http://bit. ly/1sTZ6D4). As intervenções artísticas integram o projeto de extensão Vida em Dobra, que oferece oficinas gratuitas de origami. O projeto está com inscrições abertas para uma nova oficina, que começará no dia 11 de setembro. No total, são cinco encontros de duas horas, das 18h às 20h, sempre às quintas-feiras. Informações podem ser obtidas pelo telefone 3221-0657. Página
07
Informativo
Câmpus Florianópolis
Ano 4 | Nº 31 | agosto de 2014
Espaço do Leitor *|
O
Os sete
homem seguia em frente, em meio aos destroços da guerra, a cada passo ele sentia que deixava uma parte de si para trás. No primeiro passo, ele notou em meio a tudo uma pequena boneca de porcelana, e pôde ver meninas sorrindo em seus vestidos multicoloridos, cantarolando e dançando nos belos dias sem nuvens que se sucediam durante o verão, ele olhou para o céu e este tinha tantos tons de tristeza quanto um dia pôde pensar existir. E assim, deixou os sorrisos acalorados para trás. No segundo passo, notou um relógio de pulso e pensou nos homens bem vestidos, que conferiam as horas a cada minuto, ansiosos para saírem de seus trabalhos e aproveitarem o ócio da vida em família, de seus fantásticos jantares conversantes, ou talvez do happy hour num bar de esquina, jogando conversa fora com outros homens igualmente engravatados. Olhou para as construções despedaçadas, ouviu o tic tac das horas passando em meio ao som dos instrumentos das músicas que eram ouvidas nos bares, e assim, ao dar o primeiro gole de whisky, deixou o torpor que sentia, para trás. No terceiro passo, pôde ver páginas voando com a leve brisa que cheirava a pólvora e destruição, pensou em todas as páginas viradas ao longo da história, em todas as mentes que sabiamente envelheceram passando os olhos sobre os caracteres impressos; nos velhos amigos, que se encontravam e contavam histórias. Pensou nos antigos corpos que se sentavam nas varandas junto a suas almas abarrotadas de memórias e sentimentos. Fechou os olhos e sentiu sua pele enrugar, não mais ouvia, apenas envelhecia a cada instante, e assim, deixou o brilho nos olhos para trás. No quarto passo, viu as engrenagens de um rádio a pilha, pensou nos meninos com os ouvidos colados an-
Continuamos a publicação dos melhores textos do I Concurso de Contos do Câmpus. Este, de Sara Mossman da Silva, recebeu menção honrosa
O que é feito de pedaços precisa ser amado! Manoel de Barros, in: “Com os loucos de água e estandarte”
siosamente esperando a sua música preferida tocar, as pipas que plainavam tão alto que pareciam encostarse às nuvens. Lembrou os tempos de criança, em que nunca se poderia encontrá-lo com roupas limpas, pois o barro, a terra, a água e as árvores lhe pareciam muito mais inebriantes do que o doce perfume de roupas lavadas. Uma lágrima escorreu lentamente por seu rosto marcado, ela ardia tanto quanto fogo, e assim, deixou o sentimento de brincar na chuva para trás. No quinto passo, percebeu um tecido rasgado se movendo quase que musicalmente a sua frente, e pensou nas danças através da história de nosso mundo, em todos os corpos se balançando ritmadamente. Enxergou as mulheres com seus sorrisos delicados a se aventurarem por entre compassos, os homens extasiados a se mover de forma cavalheiresca; pensou nas bandas que tocaram tantos ritmos, nos cantores que cantaram com suas melódicas vozes. E assim, deixou a alegria de dançar para trás. No sexto passo, observou uma formiga a trilhar pelo chão por entre tanta destruição. Pensou inicialmente nos pequenos insetos, depois, nos animais maiores, imaginou manadas de animais levantando a poeira enquanto passavam, pôde ver os lagos cheios de peixes com escamas brilhantes, e pensou no porquê de tanta destruição a sua volta, no porquê destruir algo tão belo apenas por aquilo que os homens achavam ser o “poder”. Ah, os homens não são donos de nada, nem de seus próprios narizes, e como acham que podem quebrar tudo em seu caminho em nome do tal poder? E assim, deixou para trás a esperança.
*Este espaço é dedicado a publicar inspirações artísticas de autoria dos servidores e estudantes. Para participar, envie sua contribuição para informativofpolis@ifsc.edu.br. Vale crônica, poema, desenho, fotografia...
No último passo, ele sentiu o perfume tão conhecido, o cheiro que lhe trazia tantas lembranças felizes, certamente algumas demasiadamente tristes, mas naquele momento as alegrias pareciam ter certo gigantismo quando comparadas aos momentos ruins. O aroma daquela mulher que ele tanto amou estava ali, e ele caiu de joelhos ao tentar encontrar a fonte de tal perfume, ele pôde perceber a insignificância de toda a guerra, pôde perceber que não se importava com as meninas dançando em dias de verão, não se importava com os meninos brincando na lama, desde que ele pudesse ter sua amada de volta, e não se importava em ser um egoísta, porque já não havia mais ninguém no mundo que pudesse lhe apontar o dedo na cara e chamá-lo assim, e mesmo que houvesse, não se importava mais. Ele olhou para trás, viu pegadas e fragmentos de si deixados para trás; ele era um homem despedaçado, e não havia nada nem ninguém capaz de juntar seus destroços, não havia ninguém para amá-lo.