8
34
Viaje de estudios Londres 2013
EDITORIAL Dr. Adrián Moscovich Director Ejecutivo ORT Argentina
Año 08 Número 34 Agosto 2013
“Que seamos inscriptos y rubricados para una vida de paz y armonía”
Sumario 02
EDITORIAL Adrián Moscovich
03
ORT ARGENTINA Visita de ORT América
04
ORT ARGENTINA Rosh Hashaná Premio Sudilovsky Busel
05
ESCUELA TÉCNICA ORT Intercambio CIM - ORT Mexico / ORT Argentina
06
ESCUELA TÉCNICA ORT Viaje a Londres
08
ESCUELA TÉCNICA ORT Actividades, logros y anuncios
10
ESCUELA TÉCNICA ORT Vehículo Social Rural TIC Experience
11
INSTITUTO DE TECNOLOGÍA ORT La estrategia de diseño en Renault Laboratorio de desarrollo de Apps para Android La carrera de Biotecnología se suma al Programa de Certificación Continua
12
EXPERIENCIAS DE VIDA Egresados: David Vilaseca y Alan Kharsansky Federico Brasburg
Staff Responsable Editorial: Lic. Bárbara Hirsch Lic. Alejandro Schneider Juan Cruz Marino Comunicación Institucional Asociación ORT Argentina prensa@ort.edu.ar
Rezo vespertino de Rosh Hashaná
Queridas Familias, Mientras redacto esta nota, inevitablemente recorro el camino de los actos que realizamos como Escuela en este año; acciones que significaron transmitir a nuestros estudiantes algo más que conocimientos académicos, los cuales deseamos hayan alcanzado vuestras expectativas. Además como Institución educativa es nuestra obligación generar en los adolescentes un sentido solidario y el compromiso con la libertad. Ustedes como padres nos confían vuestro bien más preciado, sus hijos, y nosotros como educadores debemos darles la satisfacción que durante el año que finaliza hemos dedicado nuestro mejor saber profesional y calidez humana, tendientes a educar en base a calidad, inclusión y masividad. En lo personal me impacta pensar que es un año que concluye y que no volverá a repetirse, y si bien estamos impedidos de modificarlo, tenemos la oportunidad de mejorar nuestras acciones en el ciclo que se inicia. Que la llegada de este Rosh Hashana, nos permita hacer el balance de nuestros actos, orgullosos de nuestros logros y con la capacidad de reconocer nuestros errores, con la firme convicción de modificarlos. Deseo a ustedes, un año 5774, de plenitud, respetando los valores humanos y preservando la herencia e identidad de cada uno.
Shaná Tová Umetuká
Fotografía Marcelo Fridman y Daniel Mossin Colaboradores Alejandro Schonfeld Myriam Schlossberg
www.ort.edu.ar/portal
Dr. Adrián Moscovich Director Ejecutivo ORT Argentina
ORT ARGENTINA [03]
Visita de ORT América Next Generation / Veterans Mission to Argentina El 1º y 5 de julio, la delegación ORT América- Next Generation / Veterans Mission to Argentina visitó ambas sedes de la Escuela. Fueron recibidos por el Dr. Adrián Moscovich, Director Ejecutivo de ORT Argentina, la Lic. Viviana Jasid, Directora Educativa de ORT Argentina, el Ing. Julio Nieva Moreno, Director Administrativo de ORT Argentina, y la Dra. Mirta Maletta y el Dr. Gabriel Gvirtz miembros de la Comisión Directiva de ORT Argentina. A lo largo de la visita, los integrantes de la delegación recorrieron ambas sedes acompañados por alumnos, tomaron parte en actividades realizadas en las instalaciones de las orientaciones y se informaron acerca de diversos proyectos tecnológicos e innovadores creados por alumnos. En palabras de Shelley Fagel, Tesorera de World ORT: “ORT Argentina tiene el mejor programa de estudios secundarios del mundo, el nivel educativo que posee es muy alto. La ventaja de tener un estudio de TV, un laboratorio de robótica y los últimos avances en tecnología son beneficios que no encuentro en mi país ni en ningún otro programa de ORT Mundial. Es muy inspirador para nosotros.” Alumnos de la orientación TIC explican el funcionamiento del “Eye Mouse”, dispositivo para manejar la computadora mediante el movimiento de la cabeza. Su trabajo facilita el acceso a la computadora a personas con parálisis total del cuerpo.
La delegación formó parte de un programa de radio junto con los alumnos de la orientación Medios de Comunicación. El contingente “Veterans” aprendió acerca del Citroen-ORT en el taller de D.A.T. (Centro Integral de Diseño, Arte y Tecnología)
Los integrantes de la delegación ORT América pudieron presenciar una competencia de robots a cargo de alumnos de la orientación Electrónica.
Alumnos de la orientación Producción Musical realizaron una muestra en vivo y explicaron el funcionamiento de su estudio de grabación.
[04] ORT ARGENTINA
Premio Sudilovsky Busel Culminó la primera etapa del “Premio Sudilovsky Busel a la Excelencia Académica y Creatividad” en la cual fueron seleccionados más de 30 proyectos por cada sede. En la próxima instancia los directores de las respectivas orientaciones, junto a dos notables externos de cada uno de los campos del saber, seleccionarán el proyecto finalista que representará a las diferentes orientaciones. Los ganadores de esta fase recibirán el “Diploma al Mérito”. Mucha suerte para todos!
ESCUELA TECNICA ORT [05]
Del 5 al 15 de agosto se realizó el Programa de Intercambio CIM-ORT México-ORT Argentina en el que participaron más de 11 familias que recibieron a 12 estudiantes mexicanos. A lo largo de la semana, los estudiantes de ambos países participaron de una experiencia única en la cual intercambiaron culturas y vivencias, forjando nuevos vínculos de amistad.
Intercambio CIM ORT México - ORT Argentina
• Producción Musical: Realizaron una actividad de apreciación musical y llevaron a cabo una simulación de grabación dentro del estudio de Producción Musical.
• Medios de Comunicación: Participaron de la realización integral de un programa de radio y televisión junto a alumnos de la escuela.
• Electrónica: Los visitantes realizaron una actividad de robótica y armaron un ejemplar del juego “Simon” para cada estudiante.
• Química: Se llevaron a cabo experimentos científicos de química y biología. Además se realizó una videoconferencia con Moris Eisen, científico del Technion, para alumnos de quinto año.
• Diseño Industrial: Los estudiantes mexicanos vivieron una experiencia que entrelaza el diseño, el arte y la tecnología.
Se realizó una actividad interdisciplinaria inspirada en el trabajo de Hanoch Piven, organizada por la shlija dentro de los programas de Arte, Música y Cambio.
La propuesta abarcó una combinación de actividades educativas, turísticas, recreativas, sociales y deportivas que apuntaron a desarrollar conocimientos interdisciplinarios y significativos para la vida de los alumnos. Fue una experiencia de vida que enriqueció a todos los participantes. Agradecemos a las familias de la escuela que hospedaron cálidamente a los estudiantes de intercambio. Los estudiantes del CIM México compartieron con los alumnos de Argentina actividades planificadas por cada una de las orientaciones de la escuela:
Visitaron el Museo del Holocausto, las sinagogas de la ciudad y el edificio de la AMIA. Al finalizar compartieron todos juntos el kabalat shabat.
Recorrieron puntos icónicos porteños tales como el barrio de la Boca, San Telmo, Plaza de Mayo, el Cabildo y el teatro Colón entre otros.
[06] ESCUELA TÉCNICA ORT
Viaje de estudios - Londres 2013 El 20 de julio, 95 alumnos de cuarto año de ambas sedes, junto a docentes de la escuela, realizaron un viaje a Londres de dos semanas de duración como parte de un nuevo proyecto creado por el Departamento de Inglés.
El objetivo de este viaje de estudios fue fomentar la inmersión en la lengua, cultura, costumbres y tradiciones de un país angloparlante y la interacción con alumnos y docentes de diferentes países. El viaje de estudios estuvo compuesto por clases presenciales con profesores nativos y actividades socio-culturales que conformaron el programa académico. Este programa se llevó a cabo en la Hampstead School of English, ubicado en el barrio de Hamsptead. Los alumnos fueron evaluados antes de comenzar el curso y luego divididos por niveles y cursaron con alumnos de diversas nacionalidades. En las clases, los alumnos trabajaban sus habilidades lingüísticas incorporando nuevas expresiones coloquiales que luego ponían en práctica durante las actividades turísticas de la tarde.
Al finalizar la segunda semana de clases, los alumnos recibieron sus certificados junto con un informe individual de desempeño. Tanto los profesores de la Hamsptead
La delegación fue dividida en grupos y liderados por un guía y un acompañante nativo que explicaban detalladamente los lugares visitados.
Los alumnos tuvieron la posibilidad de utilizar todos los recursos aprendidos para resolver situaciones de la vida cotidiana interactuando con residentes de la ciudad “El viaje a Londres resultó y la cultura local.
una experiencia mucho más impactante de lo que esperaba. Estoy sumamente feliz de haber tenido la oportunidad de compartir dos semanas con un grupo de personas maravillosas, entre ellos: mis compañeros de viaje y los docentes. Considero que la inmersión en una cultura y en un país de habla inglesa fue un método efectivo de aprendizaje de la lengua. Quiero expresar mi más grato agradecimiento a todo aquel que trabajó para permitir que esta experiencia se lleve a cabo, y espero que pueda repetirse el año entrante.” Julián Regatky 4to año, sede Almagro
School of English como los guías nativos destacaron el excelente nivel académico de los alumnos “El viaje a Londres fue una increíble y el incremento de su experiencia llena de aprendizaje, amigos y diversión. Es un recuerdo único que quedará en mi fluidez a través de los días. Por la tarde los alumnos realizaron actividades socioculturales en diferentes puntos de interés de la ciudad.
memoria para toda la vida. Aprendimos sobre otra cultura, a poder convivir y aprender de ella día a día para poder sacar lo mejor de este viaje, perfeccionando el idioma inglés y viviendo en una ciudad única en el mundo.” Anabelle Hamicha, 4to año, sede Belgrano
ESCUELA TÉCNICA ORT [07]
Día 1 Los alumnos llegaron a la ciudad de Londres.
Día 2 • Los alumnos fueron a Waterloo a conocer el London Eye, donde tuvieron una increíble vista panorámica de la ciudad. • Caminaron en la rivera del Támesis, maravillados por la arquitectura del Parlamento, el Big Ben y el London Bridge. • Pasearon por Westminster.
Lond o n
B rid ge
Día 3 • Visitaron ORT Mundial en Camden Town y luego conocieron la National Gallery. • Almorzaron en Trafalgar Square y luego se dirigieron hacia la emblemática Picadilly Circus.
Día 4 • Volvieron en el tiempo en el Museo de Londres, donde conocieron la historia de la ciudad y luego viajaron hacia Covent Garden, donde se encuentra el antiguo museo de flores.
Día 5 • Fueron al sur de la ciudad, donde conocieron el Tower Bridge. Una vez ahí recorrieron la Torre de Londres y su palacio. • Se dirigieron a Oxford Circus, una de las esquinas emblemáticas de la ciudad.
Día 6 • Viajaron en bote por el Támesis, ansiosos por llegar al observatorio de
Greenwich y al Millenium Dome. • Regresaron vía DLR (tren computarizado sin conductor), atravesando la ciudad financiera. • Al anochecer salieron a caminar pasando por la Tower Hill, a lo largo del South Bank. • Conocieron el London Eye y el Big Ben de noche.
n Londo
Día 7 • Amanecieron con ansias de conocer el Green Park, en el cual se encuentra el Palacio de Buckingham. • Visitaron los mercados de Camden Town y Notting Hill Gate. Allí se encontraron con antigüedades, comidas, ropa, objetos exóticos y clásicos de la cultura inglesa.
Eye
Big Be n
Día 8 • Comenzaron su día camino al pueblo natal de Shakespeare, Stratford-uponAvon en donde pasearon y disfrutaron de una de sus obras. • Por la tarde continuaron su viaje a Oxford, recorrieron la ciudad y luego ingresaron a Christ Church, una de las facultades más grandes que constituyen la Universidad de Oxford.
Día 9 • Su próximo destino fue South Kensington, barrio donde se encuentran los museos más importantes de Londres. • Pasearon por el Natural History Museum, para luego recorrer el Victoria Albert Museum. • Realizaron una caminata nocturna por la zona del Tower Pier, observando distintos edificios iluminados, entre ellos “The Shard”.
por la famosa senda de Abbey Road. • Almorzaron en el Tottenham Court Road. • Se deleitaron con el emotivo músical de Freddy Mercury “I will Rock you”.
Día 11 • Por la tarde, comenzaron su recorrido hacia “Queensway” donde caminaron por Hyde Park. • Vieron el Kensington Palace. • Conocieron el imponente Albert Memorial, enfrentado al mítico Royal Albert Hall. • Su viaje concluyó en el Science Museum.
Día 10 • El museo Madame Tussauds fascinó a los estudiantes con sus esculturas de cera. • No podían irse de Londres sin caminar
uds Tussa e m a M ad
[08] ESCUELA TÉCNICA ORT
Actividades, logros y anuncios World ORT English and Science Summer School
“National Youth Science Camp”
Rosa Kreimberg, alumna de la sede Almagro, y Lola Solucci, de la sede Belgrano, participaron del English and Science Summer School llevado a cabo en Londres, Inglaterra. A lo largo de la experiencia, compartieron clases de inglés en la Hampstead School con estudiantes de distintos lugares del mundo. A su vez, pasearon por la ciudad de Londres y conocieron las atracciones turísticas de la ciudad.
Publicación de las Jornadas de Calidad Educativa e Inclusión Social 2012
Gino Tubaro, alumno de sexto año de la orientación Electrónica, fue seleccionado por la Embajada de los EE.UU para participar del programa “National Youth Science Camp”. La actividad se llevó a cabo entre el 25 de junio y el 21 de julio de 2013 en las instalaciones del campamento Pocahontas, West Virginia, Estados Unidos. En palabras de Kerri Hannan, agregada cultural de la embajada de Estados Unidos: “Quiero felicitar a vuestro establecimiento por contar con un alumno merecedor de esta beca”.
Se publicaron las Jornadas de Calidad Educativa e Inclusión Social 2012 organizadas por el BBVA Francés, con la coordinación académica de CLAYSS (Centro Latinoamericano de Aprendizaje y Servicio Solidario). La Lic. Viviana Jasid, Directora Educativa de ORT Argentina, formó parte del Consejo Consultivo Honorario de las Jornadas y, junto al Ing. Luis Perez, Director de Nivel Medio de la sede Almagro, participaron de un panel de expertos que expusieron sus ideas bajo la consigna “La nueva secundaria obligatoria: avances, desafíos y propuestas”.
Conferencia “Líderes del siglo XXI” El jueves 27 de junio se realizó en la sede Belgrano la conferencia “Líderes del siglo XXI” a cargo del Dr. Alejandro Melamed, Vicepresidente de Recursos Humanos de Coca-Cola Latinoamérica Sur. La charla fue a su vez transmitida por videoconferencia a la sede Almagro. A lo largo de la presentación, el Dr. Melamed explicó a los alumnos de la orientación Gestión Administrativa cómo serán los desafíos de los nuevos líderes y cuáles serán sus oportunidades.
Visita del Rabbi Yosef Bitton Los días 25 y 26 de junio visitó la sede Belgrano el rabino y educador argentino Yosef Bitton quien actualmente ejerce como rabino de la comunidad Mashadi en la Ciudad de Nueva York. A lo largo de ambas conferencias, de las que participaron alumnos de las dos sedes, el rabino Bitton se refirió al debate sobre el origen del universo, a la interpretación de la Torah sobre la teoría del Big Bang y a los conceptos de libre albedrío y libertad.
1º y 2º puestos en competencia de Robótica El equipo del Club de Robótica de la escuela obtuvo el primer puesto en la categoría Laberinto y los dos primeros puestos en la categoría Carreras en la 3° Competencia Anual de Robótica de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires. Felicitamos a los alumnos ganadores y a sus docentes!
ESCUELA TÉCNICA ORT [09]
Descubrimiento de la estructura del ADN
Mobile DevCon Latam 2013 en ORT
En el marco de los 60 años del descubrimiento de la estructura del ADN, se llevó a cabo una serie de actividades que incluyeron el armado de una escultura de la molécula con material de descarte, actividades musicales y conferencias. Las actividades involucraron a los programas de Arte, Música y CAMBIO.
El martes 6 de mayo se realizó en la sede Almagro el evento Mobile Devcon Latam 2013 con la presencia de representantes de Facebook, Blackberry y Mercado Libre. Asistieron Luz Caballero y Prashant Sridharan, ambos desarrolladores de Facebook, quienes presentaron a través de casos prácticos, la metodología de desarrollo para móviles en la que trabajan actualmente.
16º Seminario Internacional “Aprendizaje y Servicio Solidario” El 22 de agosto la Lic. Viviana Jasid, Directora Educativa de ORT Argentina, estará a cargo del Taller “De las experiencias aisladas a los programas y políticas institucionales de aprendizaje-servicio” en el 16º Seminario Internacional “Aprendizaje y Servicio Solidario” organizado por el Ministerio de Educación de la Nación en la Universidad de Buenos Aires.
Olimpiada Argentina de Ciencias Junior Los alumnos Jerónimo Batista Bucher (4to TIC), Mateo Sufren (4to Diseño), Brian Uriel Orbea Bracho (4to TIC) y Andrés Díscoli (3er año) obtuvieron el primer puesto en la competencia intercolegial zona CABA de la Olimpíada Argentina de Ciencias Junior realizada en la sede Belgrano. Por este motivo fueron seleccionados para formar parte de la Competencia Nacional a realizarse en Mendoza.
Torneo de integración ORT-Olimpiadas Especiales Argentina Durante los meses de mayo y junio, se realizaron en ambas sedes los Torneos de Integración ORTOEA en el Programa de Aprendizaje y Servicio Solidario “Oportunidades”. Las actividades fueron organizadas por la coordinación de tercer año, el Departamento de Educación Física, y la organización Olimpiadas Especiales Argentina.
Conferencia del Director General de Google Argentina El Director General de Google Argentina, Lino Cattaruzzi, dictó una conferencia en la sede Almagro el miércoles 26 de junio. A lo largo de la charla, el licenciado Cattaruzzi compartió con alumnos de quinto y sexto año de la orientación Informática la historia de Google, su expansión internacional y su presencia en Argentina.
[10] ESCUELA TÉCNICA ORT
A lo largo del 2013 nuestros alumnos de Diseño Industrial, Medios de Comunicación, Gestion Administrativa y TIC están participando en el proyecto “Diseño de vehículo social rural” en conjunto con el reconocido diseñador José Luis Denari. Esta propuesta fue impulsada por la empresa Toyota a partir de la donación de una camioneta Hilux 4x4.
Vehículo Social Rural La idea consiste en el diseño y equipamiento de una camioneta 4x4 con el objetivo de resolver problemas concretos de escuelas rurales y mejorar su calidad de vida. El vehículo se instalará en una comunidad rural para cubrir necesidades de movilidad del alumnado local y cumplir una doble función: económica y educativa. • Brindando a la comunidad conectividad, recursos didácticos y suministro de energía para las netbooks escolares. • Actuando como herramienta dinamizadora de la producción local, gracias a sus softwares específicos para la actividad agrícola: mapeo digital de campos, estación meteorológica, sensores de calidad de agua.
Los ganadores son:
Los días 5 y 6 de agosto se llevó a cabo una nueva jornada de arte digital, videojuegos y realidad virtual “TIC Experience” destinada a alumnos, graduados, profesionales de la industria IT y al público en general. En esta quinta edición tuvieron lugar seis conferencias a cargo de graduados y representantes de empresas, como por ejemplo Luis Ottati, Head of Technical Sales de Nokia, y Leo Baccarelli, Gerente de
Desarrollo en Despegar.com. A su vez, a lo largo de toda la jornada se expusieron más de 20 proyectos realizados por alumnos y graduados de la orientación TIC. Los siguientes proyectos fueron seleccionados para ser presentados en “Corrientes Digital” en la ciudad de Goya, Corrientes: FEEL THE BEAT. Una experiencia única que te permite componer melodías, tocarlas y escucharlas. Feel It! INTEGRANTES: Suarez del Solar, Parrondo, Ganon, Schaffer.
WEB MODULATOR. Es un sintetizador virtual web que permite generar sonidos mediante osciladores, filtros y un teclado virtual. Esta aplicación también permite una comunicación MIDI facilitando la composición de música. INTEGRANTES: Gonzalez Vivo, Fabricante, Radisic, Strajman. IRRIGABOT. ¡La comodidad de regar el jardín desde adentro de tu casa ya está disponible! La solución es IrrigaBot. Permite que un usuario pueda regar su jardín o sus plantas sin tener que salir de la comodidad de su hogar. INTEGRANTES: Coen, Luquer, Navarro, Polonuer.
INSTITUTO DE TECNOLOGÍA ORT [11]
Conferencia: La estrategia de Diseño en Renault El diseñador holandés Laurens Van Den Acker, Senior Vice-President Corporate Design / Renault France brindó una conferencia magistral destinada a periodistas, estudiantes, graduados y docentes en el Centro de Diseño ORT. La conferencia nos permitió conocer las estrategias proyectuales de la empresa, líder en innovación de diseño. Asimismo se planteó el futuro del automóvil a escala global. Agradecemos la colaboración de la Fundación Renault Argentina y al Director de Comunicación, Gustavo Fosco, por haber hecho posible este evento.
Laboratorio de desarrollo de Apps para Android. La empresa X-View ha donado 10 tablets para que alumnos de la carrera de Analista de Sistemas desarrollen aplicativos. Docentes del Instituto están capacitando a los alumnos interesados en participar de este proyecto, que culminará a fin de año con una competencia en desarrollo de Apps para tablets con sistema operativo Android.
La carrera de Biotecnología se suma al Programa de Certificación Continua En el marco del Programa de Certificación Continua, cuya finalidad es que nuestros alumnos reciban validación externa de sus saberes por reconocidas empresas e instituciones del sector, los alumnos de la carrera de Biotecnología han recibido las siguientes certificaciones:
• Operador de HPLC (High Performance Liquid Chromatography): otorgado por D´Amico Sistemas a los alumnos de 2do año del ciclo superior que hayan cursado la materia de Bioquímica Analítica.
• Introducción a la norma ISO 17025 e Introducción a las BPL en microbiología: otorgados por Association of Analytical Communities (AOAC) a los alumnos de 3er año del ciclo superior.
[12] EXPERIENCIAS DE VIDA
“ORT nos brindó la capacidad de llevar adelante nuestros sueños” Alan Kharsansky y David Vilaseca son ex docentes de la orientación TIC y egresados en el 2004 de la orientación Electrónica de la Escuela Técnica ORT, sede Belgrano.
Actualmente trabajan como ingenieros electrónicos en Satellogic, empresa fundada en Bariloche dedicada a fabricar nanosatélites. Junto a un equipo de profesionales de la empresa, en abril del corriente año desarrollaron el satélite “Capitán Beto”, que fue lanzado desde China, y que actualmente se encuentra orbitando la Tierra.
más divertido de aquellas actividades eran los días previos al viaje, en los que preparaban proyectos hasta altas horas de la noche.
Alan y David recuerdan que en el transcurso de sus años en ORT participaron en muchas competencias que tuvieron lugar en diferentes provincias del país. Destacan que lo
“Las herramientas, conocimientos y experiencias que nos dio la Escuela fueron invalorables para nuestro desarrollo profesional y para nuestra carrera universitaria. El trabajo en equipo
que se inculca desde los primeros años es fundamental como herramienta para la vida laboral, y esto no es trivial. Por otro lado, subrayamos el énfasis puesto en la creación de proyectos que nos inculcaron en la orientación Electrónica / TIC. Sin duda es la manera en la que hoy se maneja la ingeniería, y haber empezado desde chico con este entrenamiento nos dio una gran ventaja.”
“Jugar es Creer” Federico Brasburg, egresado en el 2012 de la orientación Informática de la sede Almagro, desarrolló el software “Jugar es creer” en su último año de secundaria. El proyecto consistió en un sistema basado en la tecnología Kinect, que permite la rehabilitación motriz para casos de recuperación de pacientes que sufrieron un ACV (accidente cerebro vascular). Junto con Axel Schenkelman, fueron merecedores del premio “Mobile Devcon Latam 2013” que consiste en un viaje que realizarán en octubre a San Francisco, Estados Unidos, en el que presentarán su proyecto y visitarán Facebook y otras empresas locales.