2015 Amway Canadian Championship Final

V CHAMPIONSHIP FINAL

FINALE DU CHAMPIONNAT BC PLACE - VANCOUVER, BC

26 AUGUST 2015 / 26 AOÛT 2015

2015 AMWAY CANADIAN CHAMPIONSHIP

1

2

CHAMPIONNAT CANADIEN AMWAY 2015

CANADA SOCCER On behalf of Canada Soccer, I would like to congratulate Canada’s professional teams – Ottawa Fury FC, FC Edmonton, Toronto FC, Montréall Impact FC and Vancouver Whitecaps FC - on their performances in the eighth edition of the Amway Canadian Championship. I would like to thank them for making it another successful year for the tournament. We look forward to seeing the 2015 winner be crowned on Wednesday 26 August in Vancouver, British Columbia.

Seeing this year’s intense competition for the Voyageurs Cup is an exciting indication of the clubs’ development as they establish themselves in their respective markets. This competition has helped the Amway Canadian Championship mature, which bodes well for the future growth of the Championship and soccer in Canada.

We would also like to thank our partners – title partner Amway, BMO and Garnier - for their support in growing the beautiful game in our country. We expect a terrific contest between this year’s finalists from Vancouver and Montréal, with the final match to be broadcast live from BC Place across the nation.

Au nom de Canada Soccer, j’aimerais féliciter les équipes professionnelles du Canada – le Fury FC d’Ottawa, le FC Edmonton, le Toronto FC, l’Impact de Montréal FC et les Whitecaps FC de Vancouver – pour leurs performances au cours de cette huitième édition du Championnat canadien Amway, ainsi que les remercier pour cette autre année fructueuse pour le tournoi.

La concurrence intense de cette année pour la Coupe des Voyageurs est une indication excitante que le développement des clubs, qui s’établissent dans leurs ligues respectives, a aidé au Championnat canadien Amway à prendre de la maturité et est du bonne augure pour la croissance future du championnat.

Nous tenons également à remercier nos partenaires – Amway, BMO et Garnier – pour leur soutien dans la croissance de ce sport magnifique dans notre pays. Nous nous attendons à un affrontement formidable entre les finalistes de cette année, de Vancouver et de Montréal, alors que le match final sera télédiffusé en direct à travers la nation depuis le stade BC Place.

Victor Montagliani President / Président Canada Soccer

2015 AMWAY CANADIAN CHAMPIONSHIP

3

V CHAMPIONSHIP FINAL FINALE DE CHAMPIONNAT FIXTURES / MATCHS 12 AUGUST / 12 AOÛT 2015 - IMPACT MONTRÉAL FC 2:2 VANCOUVER WHITECAPS FC 26 AUGUST / 26 AOÛT 2015 - VANCOUVER WHITECAPS FC - IMPACT MONTRÉAL FC

NATIONAL BROADCAST / TÉLÉDIFFUSION NATIONALE 26 AUGUST / 26 AOÛT 2015 - (22.00 ET / 19.00 PT)

4

CHAMPIONNAT CANADIEN AMWAY 2015

PROGRAMME FOR 26 AUGUST 2015 All times local (Vancouver) Pacific time • 18.15 Pre-match warm ups • 19.00 National anthem • 19.07 Kick off

SCENARIO FOR EXTRA TIME For the second leg on 26 August, only a 2:2 draw can force extra time. Otherwise, the team with the most away goals over two legs is determined the winner. Vancouver would be declared the winner with either a 0:0 or 1:1 draw; Montréal would be declared the winner with any draw 3:3 or greater.

If, during extra time, both teams score the same number of goals, the away goals will count as double in favour of the visiting team. If no goals are scored during extra time, then kicks from the penalty mark (in accordance with FIFA Laws of the Game) will be used to determine the winner.

SEQUENCE OF POST-MATCH PRESENTATIONS • • • •

George Gross Memorial Trophy (Most Valuable Player) Referee Medals and Winner Medals Voyageurs Cup (Winning Team) Champions Photograph (Winning Team)

PROGRAMME POUR LE 26 AOÛT 2015 Toutes les heures sont à l’heure locale (Vancouver), l’heure du Pacifique • 18 h 15 Réchauffements d’avant-match • 19 h Hymne national • 19 h 07 Début du match

SCÉNARIO EN CAS DE TEMPS SUPPLÉMENTAIRE Pour ce match retour du 26 août, seulement une égalité 2:2 peut mener à du temps supplémentaire. Sinon, l’équipe avec le plus de buts à l’extérieur lors des deux parties est déterminée gagnante. Vancouver sera déclaré gagnant avec un match nul 0:0 ou 1:1, tandis que Montréal sera déclaré gagnant avec un match nul de 3:3 ou plus.

Si, en temps supplémentaire, les deux équipes marquent le même nombre de buts, les buts comptés à l’extérieur compteront en double en faveur de l’équipe visiteuse. Si aucun but n’est compté en temps supplémentaire, des tirs au but (en conformité avec les Lois du jeu de la FIFA) seront utilisés pour déterminer le vainqueur.

ORDRE DES PRÉSENTATIONS APRÈS LE MATCH • • • •

Trophée commémoratif George Gross (Joueur le plus utile) Médailles des arbitres et médailles des gagnants Coupe des Voyageurs (équipe gagnante) Photo des champions (équipe gagnante)

2015 AMWAY CANADIAN CHAMPIONSHIP

5

6

CHAMPIONNAT CANADIEN AMWAY 2015

2015 AMWAY CANADIAN CHAMPIONSHIP

7

The Trail of the Voyageurs Cup In its short history, the Amway Canadian Championship has delivered plenty of excitement to the national soccer scene. Inaugurated in 2008, the series crowns a Canadian champion that equally qualifies for the confederation’s elite club competition, CONCACAF Champions League.

The Canadian winner also takes home the Voyageurs Cup, a remarkable national trophy that was donated by Canadian supporters club, the Voyageurs.

The 2015 winner will be crowned in Vancouver on 26 August, with Vancouver Whitecaps FC facing reigning winners Impact Montréal FC. Since 2008, Montréal are three-time national champions (2008, 2013, 2014) while Toronto FC are four-time national champions (2009-2012).

In the first three years, the competition featured three teams in a round-robin format. In 2008, Toronto were upset on Canada Day by visiting Vancouver, 1:0 winners on a Martin Nash penalty.

Then after a draw in Vancouver eight days later, Toronto lost the championship on points after a 1:1 draw with Montréal. Roberto Brown scored the series winner while goalkeeper Matt Jordan collected the first George Gross Trophy as most valuable player of the championship.

In 2009, Toronto again stumbled against Vancouver, with this time an Ansu Touré brace building a sizeable advantage in goal difference in the standings. With the round-robin format, Vancouver watched from the sidelines as Toronto faced a four-goal challenge in the series finale. Unbelievably, MVP Dwayne De Rosario inspired a 6:1 victory with a hat trick in Montréal as Toronto won their first championship.

In 2010, there was no stumble as Toronto won the title with one match to spare. Incidentally, both Toronto and Vancouver completed the championship undefeated, albeit Vancouver did so without any wins on the table (four straight draws). De Rosario was again the championship MVP. At last in 2011, there was a new entry as FC Edmonton spurred a head-to-head format. Edmonton lost their series to Toronto, while Vancouver squeezed by Montréal on a Mouloud Akloul series winner in extra time. The final opened with a 1:1 draw at Empire Stadium, but the return leg was postponed until six weeks later. Vancouver’s Camilo Sanvezzo opened with a stunning free kick at BMO Field, but then Toronto’s MVP Joao Plata equalised on a penalty and set up Mikael Yourassowsky for the winner in a third-straight Toronto title win.

In 2012, Vancouver eliminated Edmonton in one semi-final series while Toronto beat Montréal in the other. In the final, Toronto opened the scoring at Vancouver’s new home BC Place, but Eric Hassli scored a “rocket” of an equaliser in added time. In the return leg, it was Toronto once again as they won 1:0 and lifted the Voyageurs Cup for a fourth-straight season. Reggie Lambe scored the winner and Ryan Johnson won MVP honours.

Continues p.10

8

CHAMPIONNAT CANADIEN AMWAY 2015

Le parcours de la Coupe des Voyageurs Au cours de sa courte histoire, le Championnat canadien Amway a suscité beaucoup d’engouement sur la scène nationale de soccer. Inaugurée en 2008, cette série couronne un champion canadien qui se qualifie par le fait même pour la compétition des clubs élites de la confédération, la Ligue des champions de la CONCACAF. Le gagnant canadien peut aussi mettre la main sur la Coupe des Voyageurs, un trophée national remarqué qui a été donné par le club des partisans canadiens, les Voyageurs.

Les gagnants de 2015 seront couronnés à Vancouver le 26 août, alors que les Whitecaps de Vancouver feront face au champion en titre, l’Impact de Montréal. Depuis 2008, l’équipe de Montréal a été trois fois championne nationale (2008, 2013 et 2014) alors que le Toronto FC a été quatre fois champion (2009 à 2012).

Lors des trois premières années, la compétition présentait trois équipes dans un format de tournoi à la ronde. En 2008, Toronto a été décontenancé lors de la Fête du Canada en visitant Vancouver, qui a remporté la partie 1:0 sur un tir de pénalité de Martin Nash. Puis, après un match nul contre Vancouver huit jours plus tard, Toronto a perdu le championnat par différentiel de points après une nulle 1:1 contre Montréal. Roberto Brown a marqué le but gagnant de la série alors que le gardien de but Matt Jordan a remporté le premier trophée George Gross, remis au joueur le plus utile du championnat.

En 2009, Toronto a de nouveau trébuché face à Vancouver, cette fois avec Ansu Touré créant un avantage non négligeable dans le différentiel de buts au classement. Avec le format de tournoi à la ronde, Vancouver a suivi la finale de la série depuis les gradins alors que Toronto faisait face à un difficile différentiel de quatre buts. Incroyablement, le MVP Dwayne De Rosario a inspiré une victoire de 6:1 grâce à un tour du chapeau à Montréal, permettant ainsi à Toronto de remporter son premier championnat.

En 2010, il n’y a pas eu de faux pas alors que Toronto a remporté le titre avec un match à épargner. Toronto et Vancouver ont tous deux complété le championnat invaincu, mais Vancouver a réussi cet exploit sans aucune victoire à son tableau (quatre matchs nuls consécutifs). De Rosario a encore été sacré joueur le plus utile du tournoi.

Enfin, en 2011, le FC Edmonton s’est joint au championnat, permettant un format en tête-àtête. Edmonton a perdu sa série face à Toronto, alors que Vancouver a mis de la pression sur Montréal avec un but gagnant de Mouloud Akloul en temps supplémentaire. La série finale a débuté avec une nulle 1:1 au Empire Stadium, mais le match suivant a été remis à six semaines

Continue p.11

2015 AMWAY CANADIAN CHAMPIONSHIP

9

In 2013, the same teams met in the semi-finals, with Vancouver again beating Edmonton, but Montréal eliminating Toronto on the strength of a Marco Di Vaio brace (coupled with a pair of assists in a 6:0 win). The final started with a 0:0 draw in Montréal, followed by a Camilo free kick beauty in the opening five minutes of the return leg at BC Place. The 2013 final went back and forth, with Montréal ultimately winning the title on a Hassoun Camara header less than six minutes from time.

In 2014, new entry Ottawa Fury FC joined via a preliminary round, but they were eliminated

by Edmonton. In the semi-finals, captain Patrice Bernier saved Montréal with a last-minute penalty winner against Edmonton, who nearly advanced on the road. After Toronto’s Jermain Defoe and Vancouver’s Pedro Morales kept the other series even on alternate weeks, kicks from the penalty mark were required to determine the series winner at BC Place. Toronto came out on top, perfect from the spot while goalkeeper Joe Bendik made one save to help win the series.

In the 2014 final, Toronto took the lead, but Montréal equalised in an away 1:1 draw. In the return leg one week later, Montréal were set to win the title with a scoreless draw, but scored for good measure in the dying moments on a Felipe Martins winner. Montréal were back-toback champions, with star Justin Mapp the championship MVP for a second year in a row.

In 2015, the Amway Canadian Championship has started with Edmonton defeating Ottawa in the preliminary phase, but then losing to Vancouver on a late Matías Laba winner at Clarke Field. In the other semi-final series, Montréal eliminated Toronto on a Dominic Oduro winner just six minutes from time.

The 2015 final has opened with a 2:2 draw in Montréal on 12 August. Vancouver took a 2-0 lead on second-half goals by Darren Mattocks and Pedro Morales, but Montréal equalised with two goals just a minute apart by Laurent Ciman and Anthony Jackson-Hamel. All four goals were scored inside an incredible 20-minute span.

The 2015 Amway Canadian Championship is still very much up for grabs, with the Voyageurs Cup either returning to Montréal for a third summer in a row or finding a new home in the Vancouver showcase. The winner will be decided at BC Place on 26 August.

10 CHAMPIONNAT CANADIEN AMWAY 2015

plus tard. Camilo Sanvezzo de Vancouver a lancé le bal avec un coup franc magnifique au BMO Fields, mais le MVP Joao Plata de Toronto a égalisé le pointage avec un tir de pénalité, permettant ensuite à Mikael Yourassowsky de marquer le but gagnant pour permettre à Toronto d’obtenir le titre pour la troisième fois consécutive.

En 2012, Vancouver a éliminé Edmonton lors de l’une des séries de demi-finales, alors que Toronto a battu Montréal dans l’autre. Lors de la finale, Toronto a marqué en premier dans le nouveau domicile de l’équipe de Vancouver, le stade BC Place, mais Eric Hassli a égalisé le pointage en temps supplémentaire. Lors du match suivant, Toronto a de nouveau remporté le match 1:0 et obtenu la Coupe des Voyageurs pour la quatrième saison consécutive. Reggie Lambe a marqué le but gagnant et Ryan Johnson a remporté les honneurs de joueur le plus utile.

En 2013, les mêmes équipes se sont rencontrées en demi-finales, alors que Vancouver a une nouvelle fois battu Edmonton, mais Montréal a éliminé Toronto grâce au jeu de Marco Di Vaio. La ronde finale a débuté avec une nulle 0:0 à Montréal, suivi d’un coup franc de Camilo lors des cinq premières minutes du match suivant à BC Place. La finale 2013 a été serrée, mais Montréal l’a ultimement remporté avec un coup de tête de Hassoun Camara moins de six minutes avant la fin de la partie.

En 2014, le Fury d’Ottawa a fait sa première apparition dans le tournoi lors d’une ronde préliminaire, mais l’équipe a été éliminée par Edmonton.

Lors des demi-finales, le capitaine Patrice Bernier a sauvé Montréal avec un tir de pénalité gagnant à la dernière minute face à Edmonton.

Après que Jermain Defoe de Toronto et Pedro Morales de Vancouver aient maintenu le score à égalité lors de l’autre série de demi-finales, des tirs au but ont été nécessaires pour déterminer le gagnant de cette série à BC Place. Toronto en est sorti gagnant avec un score parfait, alors que le gardien Joe Bendik a effectué un arrêt permettant de remporter cette série.

Lors de la finale 2014, Toronto a pris les devants, mais Montréal a égalisé le pointage, pour terminer avec une nulle 1:1. Le match suivant s’est déroulé une semaine plus tard et Montréal semblait être sur le point de remporter le match avec une nulle sans but, mais a finalement marqué pour la forme au dernier moment grâce à un but gagnant de Felipe Martins. Montréal a donc remporté le titre pour une deuxième fois consécutive, alors que le joueur étoile Justin Mapp remportait le titre de joueur le plus utile pour une deuxième année.

En 2015, le Championnat canadien Amway a débuté avec une défaite d’Ottawa face à Edmonton lors de la phase préliminaire. Edmonton a ensuite perdu face à Vancouver avec un but gagnant tardif de Matías Laba au Clarke Field. Lors de l’autre série de demi-finales, Montréal a éliminé Toronto avec un but gagnant de Dominic Oduro à six minutes de la fin de la partie.

La finale 2015 a débuté avec un match nul 2:2 à Montréal le 12 août. Vancouver a pris les devants 2:0 avec des buts dans la deuxième demie par Darren Mattocks et Pedro Morales, mais Montréal a égalisé avec deux buts à une minute d’intervalle par Laurent Ciman et Anthony Jackson-Hamel. Les quatre buts du match ont tous été marqués à l’intérieur de 20 minutes.

L’issue du Championnat canadien Amway reste donc encore à être déterminée. La Coupe des Voyageurs retournera soit à Montréal pour un troisième été consécutif ou trouvera un nouveau domicile à Vancouver. Le gagnant sera déterminé au stade BC Place le 26 août.

2015 AMWAY CANADIAN CHAMPIONSHIP

11

TEAM ROSTERS / L’ALIGNEMENT DES ÉQUIPES

VANCOUVER WHITECAPS Coach / Entraîneur : Carl Robinson

AMWAY CANADIAN CHAMPIONSHIP 2015-05-13 BC Place 2015-05-20 Commonwealth Stadium 2015-08-12 Stade Saputo 2015-08-26 BC Place No. Pos.

Name / Nom

1 2 3 4 6 7 11 13 15 18 20 22 23 26 28 29 31 33 38 44 70 77 88

David Ousted Jordan Harvey Samuel Adekugbe Kendall Waston Jordan Smith Mauro Rosales Darren Mattocks Cristian Techera Matías Laba Diego Rodríguez Debyi Flores Christian Dean Kekuta Manneh Tim Parker Gershon Koffie Octavio Rivero Russell Teibert Steven Beitashour Kianz Froese Pa-Modou Kah Paolo Tornaghi Pedro Morales Robert Earnshaw

GK FB FB CB FB M F M M CB M CB F CB M F M FB M CB GK M F

VAN 1:1 EDM 1:2 MTL 2:2 VAN -:-

12 CHAMPIONNAT CANADIEN AMWAY 2015

EDM VAN VAN MTL

Twitter

@JordanCHarvey @SamAdekugbe @kwaston88 @MDR7 @DarrenMattocks @matiaslaba

@ChristianDean22 @kekuta16 @tim_parker26 @Gersh28koffie @octaviorivero29 @SBeitashour @kianzfroese @PMKah @paultornaghi @RobertEarnshaw

CM

Nation

Age

192 180 173 196 184 173 183 158 175 186 180 190 175 188 180 187 170 178 177 184 193 181 173

DEN USA CAN CRC CRC ARG JAM URU ARG URU HON USA GAM USA GHA URU CAN IRN CAN NOR ITA CHI WAL

30 31 20 27 24 34 24 23 23 24 19 22 20 22 24 23 22 28 19 20 27 30 34

IMPACT MONTRÉAL FC Coach / Entraîneur : Frank Klopas

CHAMPIONNAT CANADIEN AMWAY 2015-05-06 Stade Saputo MTL 1:0 2015-05-13 BMO Field TOR 3:2 2015-08-12 Stade Saputo MTL 2:2 2015-08-26 BC Place VAN -:-

TOR MTL VAN MTL

No.

Pos.

Name / Nom

Twitter

CM

Nation

Age

1 2 3 5 7 8 11 14 15 16 18 21 22 23 24 25 27 29 33 36 40 51 55

GK FB FB M F M F M F M M M GK CB F FB M M M CB GK M CB

Evan Bush Ambroise Oyongo Eric Miller Dilly Duka Dominic Oduro Patrice Bernier Didier Drogba Nigel Reo-Coker Andrés Romero Calum Mallace Kyle Bekker Justin Mapp Eric Kronberg Laurent Ciman Anthony Jackson-Hamel Donny Toia Johan Venegas Eric Alexander Marco Donadel Victor Cabrera Maxime Crépeau Maxim Tissot Wandrille Lefèvre

@ebushel1

188 170 182 175 183 177 189 175 178 188 178 185 196 180 182 173 183 185 179 183 185 180 185

USA CMR USA USA GHA CAN CIV ENG ARG USA CAN USA USA BEL CAN USA CRC USA ITA ARG CAN CAN CAN

29 24 22 25 30 35 37 31 25 25 24 30 32 30 22 23 26 27 32 22 21 23 26

@EMillllllllller @DilaverDuka @Freakyfast8 @pbernier10 @didierdrogba @andressromero @CMallace10 @jmapp21 @Ekronberg @LaurentCiman23 @ajacksonhamel @johan_venegascr @EzDoesIt17

@MaxCrepeau @MaximTissot @wandrillelef

2015 AMWAY CANADIAN CHAMPIONSHIP

13

VANCOUVER WHITECAPS FC COACH / L’ENTRAÎNEUR CARL ROBINSON In his second season as head coach of Vancouver Whitecaps FC. A former Welsh international, he won the 2009 Amway Canadian Championship as a player with Toronto FC. Deuxième saison en tant qu’entraîneur-chef des Whitecaps de Vancouver. Un ancien international gallois, il a remporté le Championnat canadien Amway 2009 en tant que joueur avec le Toronto FC.

1 - GK - DAVID OUSTED Thirty year old Danish goalkeeper is in his third season with Vancouver Whitecaps FC. He earned 13 clean sheets and won Whitecaps FC Humanitarian of the Year honours in 2014.

Le gardien de but danois de 30 ans en est à sa troisième saison avec les Whitecaps de Vancouver. Il a effectué 13 blanchissages et a remporté les honneurs d’Humanitaire de l’année des Whitecaps en 2014.

2 - FB - JORDAN HARVEY Thirty-one year old left back has played for Vancouver since 2011 after stints with Colorado Rapids and Philadelphia Union. He was Vancouver Whitecaps FC Humanitarian of the Year in 2013.

L’arrière gauche de 31 ans joue avec Vancouver depuis 2011 après des passages à Colorado et Philadelphie. Il était l’Humanitaire de l’année des Whitecaps de Vancouver en 2013.

3 - FB - SAMUEL ADEKUGBE Twenty year old left back was 17 years old when he made his debut in the Canadian youth program. He was 18 years old when he made his MLS debut on 27 October 2013.

L’arrière gauche de 20 ans avait 17 ans quand il a fait ses débuts avec le programme jeunesse canadien. Il avait 18 ans quand il a fait ses débuts en MLS le 27 octobre 2013.

4 - CB - KENDALL WASTON Twenty-seven year old centre back is in his second season with Vancouver Whitecaps FC. He was previously a Costa Rica Primera División winner with CD Saprissa.

Le défenseur central de 27 ans en est à sa deuxième saison avec les Whitecaps de Vancouver. Il a auparavant été un gagnant de la Primera Division du Costa Rica avec le CD Saprissa.

6 - FB - JORDAN SMITH Twenty-four year old right back joined Vancouver on loan this month from CD Saprissa. A Costa Rica Primera División winner, he and Kendall Waston both made their international debut in 2013 in Edmonton.

L’arrière droit de 24 ans a été prêté à Vancouver ce mois-ci par CD Saprissa. Gagnant de la Primera División du Costa Rica, il a fait, avec Kendall Waston, ses débuts internationaux en 2013 à Edmonton.

14 CHAMPIONNAT CANADIEN AMWAY 2015

7 - M - MAURO ROSALES Thirty-four year old midfielder joined Vancouver last year after stints with Seattle Sounders FC and Chivas USA. Back in 2001, he helped Argentina win the FIFA U-20 World Cup on home soil.

Le milieu de terrain de 34 ans s’est joint à Vancouver l’an dernier après avoir joué pour les Sounders de Seattle et les Chivas USA. En 2011, il a aidé l’Argentine à remporter la Coupe du Monde U-20 de la FIFA.

11 - F - DARREN MATTOCKS Twenty-four year old forward helped Jamaica finish second at the 2015 CONCACAF Gold Cup. He has scored Amway Canadian Championship goals on 9 May 2012 and 12 August 2015.

L’attaquant de 24 ans a aidé la Jamaïque à terminer deuxième à la Coupe d’Or de la CONCACAF. Il a marqué des buts en Championnat canadien Amway le 9 mai 2012 et le 12 août 2015.

13 - M - CRISTIAN TECHERA Twenty-three year old midfielder Cristian Techera is in his first season with Vancouver Whitecaps FC, on loan from Uruguayan club Atlético River Plate Montevideo.

Le milieu de terrain de 23 ans en est à sa première saison avec les Whitecaps de Vancouver, prêté par le club uruguayen Atlético River Plate Montevideo.

15 - M - MATÍAS LABA TTwenty-three year old midfielder was the Whitecaps FC Jock MacDonald Unsung Hero in 2014. His first Amway Canadian Championship goal on 20 May 2015 helped eliminate FC Edmonton.

Le milieu de terrain de 23 ans a remporté le prix Jock MacDonald Unsung Hero des Whitecaps en 2014. Il a marqué pour aider à éliminer le FC Edmonton lors du Championnat canadien Amway 2015.

18 - CB - DIEGO RODRÍGUEZ Twenty-four year old left-footed centre back is in his first season with Vancouver Whitecaps FC, on loan from Uruguayan club Juventud de Las Piedas.

Le défenseur central de 24 ans en est à sa première saison avec les Whitecaps de Vancouver, prêté par le club uruguayen Juventud de Las Piedas.

20 - M - DEYBI FLORES Nineteen-year old midfielder is in his first season with Vancouver Whitecaps FC. A league winner with CD Motagua, he represented Honduras at the FIFA U-20 World Cup New Zealand 2015.

Le milieu de terrain de 19 ans en est à sa première saison avec Vancouver. Gagnant de la ligue avec le CD Motagua, il a représenté le Honduras à la Coupe du Monde U-20 de la FIFA, Nouvelle-Zélande 2015.

2015 AMWAY CANADIAN CHAMPIONSHIP

15

VANCOUVER WHITECAPS FC 22 - CB - CHRISTIAN DEAN Twenty-two year old left-footed centre back made his Major League Soccer and Amway Canadian Championship debuts in 2014. He scored his first international goal for the USA U-23 team against Mexico on 22 April 2015.

Le défenseur central de 22 ans a fait ses débuts en MLS et en Championnat canadien Amway en 2014. Il a marqué son premier but international pour l’équipe U-23 des USA contre le Mexique le 22 avril 2012.

23 - F - KEKUTA MANNEH Twenty-year old Gambian forward is already in his third season with Vancouver. He scored his first Amway Canadian Championship goal last year on 7 May 2014.

L’attaquant de 20 ans de la Gambie en est déjà à sa troisième saison avec Vancouver. Il a marqué son premier but en Championnat canadien Amway le 7 mai 2014.

26 - CB - TIM PARKER Twenty-two year old centre back is in his first season with Vancouver Whitecaps FC. He was his Vancouver’s Amway Canadian Championship man of the match on 13 May 2015.

Twenty-two year old centre back is in his first season with Vancouver Whitecaps FC. He was Vancouver’s Amway Canadian Championship man of the match on 13 May 2015.

28 - M - GERSHON KOFFIE Twenty-four old midfielder is in his fifth MLS season with Whitecaps FC. A Canadian permanent resident, he scored his first Amway Canadian Championship goal on 13 May 2015.

Le milieu de terrain de 24 ans en est à sa cinquième saison dans la MLS avec les Whitecaps. Résident canadien permanent, il a marqué son premier but en Championnat canadien le 13 mai 2015.

29 - F - OCTAVIO RIVERO Twenty-three year old forward is in his first season with Vancouver Whitecaps FC. From his debut on 7 March 2015, he scored in five of his first six MLS matches.

L’attaquant de 23 ans en est à sa première saison avec les Whitecaps de Vancouver. Depuis ses débuts le 7 mars 2015, il a marqué dans cinq de ses six premiers matchs de la MLS.

31 - M - RUSSELL TEIBERT Twenty-two year old Canadian midfielder is in his fifth season with Vancouver Whitecaps FC. He was his club’s Amway Canadian Championship man of the match on 1 May 2013.

Le milieu de terrain de 22 ans en est à sa cinquième saison avec les Whitecaps de Vancouver. Il a été le joueur du match de son club lors du match de Championnat canadien Amway le 1er mai 2013.

16 CHAMPIONNAT CANADIEN AMWAY 2015

33 - FB - STEVE BEITASHOUR Twenty-eight year old right back represented Iran at the 2014 FIFA World Cup in Brazil. He played for his hometown San Jose Earthquakes before joining Vancouver Whitecaps FC in 2014.

L’arrière droit de 28 ans a représenté l’Iran à la Coupe du Monde de la FIFA, Brésil 2014. Il a joué pour les Earthquakes de San Jose avant de se joindre au Whitecaps de Vancouver en 2014.

38 - M - KIANZ FROESE Nineteen year old midfielder made his professional debut in the Amway Canadian Championship on 7 May 2014. He represented Canada at the FIFA U-17 World Cup UAE 2013.

Le milieu de terrain de 19 ans a fait ses débuts professionnels au Championnat canadien Amway le 7 mai 2014. Il a représenté le Canada à la Coupe du Monde U-17 de la FIFA, ÉAU 2013..

44 - CB - PA-MODOU KAH Thirty-five year old Norwegian centre back is in his first season with Vancouver. The second-generation footballer has yet to make his debut in the Amway Canadian Championship.

Le défenseur central norvégien de 35 ans en est à sa première saison avec Vancouver. Ce joueur de deuxième génération doit encore faire ses débuts en Championnat canadien Amway.

70 - GK - PAOLO TORNAGHI Twenty-seven year old Italian goalkeeper made his Vancouver Whitecaps FC debut on 13 May 2015 in the Amway Canadian Championship. He previously played for Chicago Fire.

Le gardien de but italien de 27 ans a fait ses débuts avec les Whitecaps de Vancouver le 13 mai 2015 lors du Championnat canadien Amway. Il a auparavant joué à Chicago.

77 - M - PEDRO MORALES Thirty year old forward was Whitecaps FC Player of the Year and Golden Boot winner in 2014. He has scored three Amway Canadian Championship goals: 14 May 2014, 20 May 2015, and 12 August 2015.

L’attaquant de 30 ans a été le joueur de l’année et le gagnant du Soulier d’Or des Whitecaps en 2014. Il a marqué trois buts lors du Championnat: le 14 mai 2014, le 20 mai 2014 et le 12 août 2015.

88 - F - ROBERT EARNSHAW Thirty-four year old forward scored 16 goals in 59 international appearances for Wales. He previously played in the Amway Canadian Championship with Toronto FC in 2013.

L’attaquant de 35 ans a marqué 16 buts lors de 59 apparitions internationales pour le Pays de Galles. Il a auparavant participé au Championnat canadien Amway avec le Toronto FC en 2013.

2015 AMWAY CANADIAN CHAMPIONSHIP

17

IMPACT DE MONTRÉAL FC COACH / L’ENTRAÎNEUR FRANK KLOPAS In his second season as head coach of Montréal. An MLS Cup winner as a player, he has coached Montréal to a runner-up position in 2014-15 CONCACAF Champions League.

Deuxième saison en tant qu’entraîneur-chef de l’Impact de Montréal. Ancien gagnant la Coupe MLS à titre de joueur, il a mené Montréal au titre de finaliste de la Ligue des Champions de la CONCACAF.

1 - GK - EVAN BUSH Twenty-nine year old goalkeeper is a two-time Canadian Championship winner with Montréal. He posted a clean sheet in the final match of the 2014 Amway Canadian Championship.

Le gardien de but de 29 ans est deux fois gagnant du Championnat canadien avec Montréal. Il a effectué un blanchissage lors du match final des Championnats canadiens Amway de 2014.

2 - FB - AMBROISE OYONGO Twenty-four year old left back is in his first season with Montréal after a year with New York Red Bulls. The Cameroon international participated at the FIFA U-20 World Cup in 2011.

L’arrière gauche de 24 ans en est à sa première saison avec Montréal après une année avec les New York Red Bulls. L’international camerounais a participé à la Coupe du Monde U-20 de la FIFA en 2011.

3 - FB - ERIC MILLER Twenty-two year left back is in his first season with Montréal. He recorded an assist on Dominic Oduro’s series-winning goal of the 2015 Amway Canadian Championship semi-final.

L’arrière gauche de 22 ans en est à sa deuxième saison avec Montréal.

Il a enregistré une passe décisive sur le but gagnant de Dominic Oduro lors des demi-finales du Championnat canadien Amway 2015.

5 - M - DILLY DUKA Twenty-five year old midfielder is in his second season with Montréal after stints in Columbus and Chicago. He represented USA at the FIFA U-20 World Cup Egypt 2009.

Le milieu de terrain de 25 ans en est à sa deuxième saison avec Montréal après un passage à Columbus et Chicago. Il a représenté les États-Unis lors de la Coupe du Monde U-20 de la FIFA, Égypte 2009.

7 - F - DOMINIC ODURO Thirty-year old forward is in his first season with Montréal. He scored the series-winning goal in the 2015 Amway Canadian Championship semi-final against his former team Toronto FC. L’attaquant de 30 ans en est à sa première saison avec Montréal. Il a marqué le but gagnant de la série de demi-finales du Championnat canadien Amway 2015 contre son ancienne équipe, le Toronto FC.

18 CHAMPIONNAT CANADIEN AMWAY 2015

8 - M - PATRICE BERNIER Thirty-five year old midfielder is a two-time Canadian Championship winner with Montréal. He won the 2012 Giueseppe Saputo Trophy as the Impact’s most valuable player.

Le milieu de terrain de 35 ans est deux fois gagnant du Championnat canadien avec Montréal. Il a remporté le trophée Giueseppe Saputo en 2012 à titre de Joueur par excellence de l’Impact.

11 - F - DIDIER DROGBA Thirty-seven year old forward was both a Premier League and FA Cup winner with Chelsea FC. The two-time African Footballer of the Year participated at three FIFA World Cup finals with Côte d’Ivoire.

L’attaquant de 37 ans a été gagnant de la Premier League et de la Coupe d’Angleterre du football avec le Chelsea FC. Deux fois joueur africain de l’année, il a participé à trois Coupes du Monde de la FIFA.

14 - M - NIGEL REO-COKER Thirty-one year old midfielder is in his first season with Montréal.

Previously with Vancouver, he was his club’s man of the match in his Amway Canadian Championship debut on 24 April 2013.

Le milieu de terrain de 31 ans en est à sa première saison avec Montréal.

Auparavant avec Vancouver, il a été le joueur du match de son club lors de son premier Championnat canadien Amway en 2013.

15 - F - ANDRÉS ROMERO Twenty-five year old forward is a two-time Canadian Championship winner with Montréal. He won the 2014 Giueseppe Saputo Trophy as the Impact’s most valuable player.

L’attaquant de 25 ans est deux fois gagnant du Championnat canadien avec Montréal. Il a remporté le trophée Giueseppe Saputo en 2014 à titre de Joueur par excellence de l’Impact.

16 - M - CALUM MALLACE Twenty-five year old midfielder is a two-time Canadian Championship winner. He recorded a memorable assist on Cameron Porter’s CONCACAF Champions League quarter-final series-winning goal.

Le milieu de terrain de 25 ans est deux fois gagnant du Championnat canadien. Il a récolté une passe décisive sur le but gagnant de Cameron Porter en quart de finale de la Ligue des Champions de la CONCACAF.

18 - M - KYLE BEKKER Twenty-four year old midfielder is in his first season with Montréal.

Previously with Toronto FC, he has represented Canada at two editions of the CONCACAF Gold Cup (2013, 2015).

Le milieu de terrain de 24 ans en est à sa première saison avec Montréal.

Auparavant avec le Toronto FC et le FC Dallas, il a représenté le Canada à deux éditions de la Coupe d’Or de la CONCACAF (2013, 2015).

2015 AMWAY CANADIAN CHAMPIONSHIP

19

IMPACT DE MONTRÉAL FC 21 - M - JUSTIN MAPP Thirty-year old midfielder is a CONCACAF champion (2007) and twotime Canadian Championship winner (2013, 2014). He is a two-time George Gross Memorial Trophy winner with Montréal.

Le milieu de terrain de 30 ans est un champion de la CONCACAF (2007) et deux fois gagnant du Championnat canadien (2013, 2014). Il est aussi deux fois gagnant du trophée George Gross.

22 - GK - ERIC KRONBERG Thirty-two year old goalkeeper is in his first season with Montréal. An MLS Cup winner in 2013 with Sporting Kansas City, he posted a clean sheet in his Amway Canadian Championship debut on 6 May 2015.

Le gardien de but de 32 ans en est à sa première saison avec Montréal.

Gagnant de la Coupe MLS en 2013 avec Sporting Kansas City, il a effectué un blanchissage lors de ses débuts en Championnat canadien le 6 mai.

23 - CB - LAURENT CIMAN Thirty year old centre back is in his first season with Montréal. A FIFA World Cup participant with Belgium, he scored in the opening leg of the 2015 Amway Canadian Championship final.

Le défenseur central de 30 ans en est à sa première saison avec Montréal.

Participant à la Coupe du Monde de la FIFA avec la Belgique, il a marqué lors du premier match de la finale du Championnat canadien 2015.

24 - F - ANTHONY JACKSON-HAMEL Twenty-two year old Canadian forward is a Canadian Championship winner with Montréal. He scored in the opening leg of the 2015 Amway Canadian Championship final on 12 August.

L’attaquant de 22 ans est un gagnant du Championnat canadien avec Montréal. Il a marqué lors du premier match de la finale du Championnat canadien Amway 2015 le 12 août.

25 - FB - DONNY TOIA Twenty-three year old left back is in his first season with Montréal. An American youth international and Real Salt Lake homegrown signing, he spent the 2014 season with Chivas USA. Le défenseur gauche de 23 ans en est à sa première saison avec Montréal. Jeune international américain, il a passé la saison 2014 avec les Chivas USA.

27 - M - JOHAN VENEGAS Twenty-six year old midfielder made his Impact debut on 5 August 2015.

A Costa Rica Primera División winner with Alajuelense, he made his CONCACAF Gold Cup debut this summer.

Le milieu de terrain de 26 ans a fait ses débuts avec l’Impact le 5 août.

Gagnant de la Primera División du Costa Rica avec Alajuelense, il a fait ses débuts en Coupe d’Or de la CONCACAF cet été.

20 CHAMPIONNAT CANADIEN AMWAY 2015

29 - M - ERIC ALEXANDER Twenty-seven year old midfielder is in his first season with Montréal. He reached the MLS Cup in 2010 with FC Dallas before stints with Portland Timbers and New York Red Bulls.

Le milieu de terrain de 27 ans en est à sa première saison avec Montréal.

Il a disputé le match de la Coupe MLS avec le FC Dallas en 2010, puis a joué pour les Portland Timbers et New York Red Bulls.

33 - M - MARCO DONADEL Thirty-two year old midfielder is in his first season with Montréal.

Already a Coppa Italia winner, he recorded an assist in his Amway Canadian Championship debut on 12 August 2015.

Le milieu de terrain de 32 ans en est à sa première saison avec Montréal.

Gagnant de la Coppa Italia, il a enregistré une passe décisive lors de ses débuts en Championnat canadien le 12 août.

36 - CB - VICTOR CABRERA Twenty-two year old Argentine centre back is in his first season with Montréal, currently on loan from River Plate. He has yet to make his Amway Canadian Championship debut.

Le défenseur central argentin de 22 ans en est à sa première saison avec Montréal, présentement prêté par River Plate. Il doit encore faire ses débuts en Championnat canadien Amway.

40 - GK - MAXIME CRÉPEAU Twenty-one year old goalkeeper is a Canadian Championship winner with Montréal, dressing for one match in 2013. He was 15 years old when he joined the Canadian youth program in 2010.

Le gardien de but de 21 ans est un gagnant du Championnat canadien avec Montréal, participant à un match en 2013. Il avait 15 ans quand il a joint le programme jeunesse canadien en 2010.

51 - M - MAXIM TISSOT Twenty-three year old midfielder is a two-time Canadian Championship winner with Montréal. He represented Canada at this summer’s 2015 CONCACAF Gold Cup in USA. Le milieu de terrain de 23 ans est deux fois gagnant du Championnat canadien avec Montréal. Il a représenté le Canada cet été à la Coupe d’Or de la CONCACAF 2015.

55 - CB - WANDRILLE LEFÈVRE Twenty-six year old centre back is a two-time Canadian Championship winner with Montréal. He became a Canadian citizen earlier this year on 30 June during a ceremony at Stade Saputo.

Le défenseur central de 26 ans est deux fois gagnant du Championnat canadien avec Montréal. Il est devenu citoyen canadien le 30 juin dernier lors d’une cérémonie au Stade Saputo.

2015 AMWAY CANADIAN CHAMPIONSHIP

21

ALL TIME LEADERS / MENEURS DE L’HISTOIRE YR/AN 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

CHAMPION Impact Montréal FC Toronto FC Toronto FC Toronto FC Toronto FC Impact Montréal FC Impact Montréal FC

MVP Matt Jordan Dwayne De Rosario Dwayne De Rosario Joao Plata Ryan Johnson Justin Mapp Justin Mapp

TOP GOALSCORERS MEILLEURS MARQUEURS Tomi Ameobi, Edmonton Dwayne De Rosario, Toronto Daryl Fordyce, Edmonton Jack McInerney, Montréal Camilo Sanvezzo, Vancouver Chad Barrett, Toronto Eric Hassli, Vancouver Doneil Henry, Toronto Maicon Santos, Toronto Pedro Morales, Vancouver Ansu Touré, Vancouver

5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3

MOST ASSISTS PLUS DE PASSES DÉCISIVES Justin Mapp, Montréal Hanson Boakai, Edmonton Davide Chiumiento, Vancouver Jim Brennan, Toronto Lance Laing, Edmonton Joao Plata, Toronto

5 4 4 3 3 3

MOST CLEAN SHEETS PLUS DE BLANCHISSAGES Stefan Frei, Toronto Jay Nolly, Vancouver Milos Kočić, Toronto Evan Bush, Montréal Brad Knighton, Vancouver

7 7 4 3 3

MOST SEASONS PLUS DE SAISONS Doneil Henry, Toronto Gershon Koffie, Vancouver Russell Teibert, Vancouver

5 5 5

MOST COACH WINS ENTRAINEURS AVEC PLUS DE VICTOIRES Aron Winter, Toronto 5 Colin Miller, Edmonton 5 Teitur Thordarson, Vancouver 5 Frank Klopas, Montréal 3

RUNNER UP / 2e PLACE Toronto FC Vancouver Whitecaps FC Vancouver Whitecaps FC Vancouver Whitecaps FC Vancouver Whitecaps FC Vancouver Whitecaps FC Toronto FC

HIGHEST ATTENDANCE / PLUS GRANDES ASSISTANCES 22,591 2014-05-07 Toronto 2:1 Vancouver 21,436 2010-04-28 Toronto 2:0 Montréal 21,069 2015-05-13 Toronto 3:2 Montréal 20,107 2008-07-22 Toronto 1:1 Montréal TOTAL ATTENDANCE / ASSISTANCE TOTALE 605,391 (51 matches / 51 matchs) AVERAGE ATTENDANCE / ASSISTANCE MOYENNE 11,870 AVERAGE FOR FINAL ROUND (2011-2014) MOYENNE POUR LA FINALE (2011 - 2014) 15,529 FOOTBALLERS / FOOTBALLEURS (2008-2015) 420 total players / joueurs 63 different nationalities / 63 nationalités différentes CANADIANS / CANADIENS (2008-2015) 130 Canadians / canadiens 31% (from 420 total players / sur un total de 420 joueurs) TOTAL GOALS / TOTAL DES BUTS 120 GOALS PER MATCH / BUTS PAR MATCH 2.35

22 CHAMPIONNAT CANADIEN AMWAY 2015

2015 AMWAY CANADIAN CHAMPIONSHIP

23