FIFA WOMEN’S WORLD CUP CANADA 2015™
REVIEW
COUPE DU MONDE FÉMININE DE LA FIFA, CANADA 2015™
FAITS SAILLANTS
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES Welcome / Bievenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 The Competition / La compétition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 On the Road to Canada 2105 / Sur la route vers Canada 2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Milestones / Étapes majeures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Official Emblem and Look / Emblème officiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 To a Greater Goal / Vers le Grand but. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Scarf Campaign / Campagne des foulards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Countdown Clocks / Horloges de décompte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Official Mascot / Mascotte officielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Official Poster / Affiche officielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Official Draw / Tirage au sort officiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Trophy Tour / Tournée du trophée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Canada at home / Le Canada à domicile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Opening Ceremony / Cérémonie d’ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Host Country / Pays hôte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Government of Canada / Gouvernement du Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Stakeholders / Partenaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Vancouver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Edmonton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Winnipeg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ottawa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Montréal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Moncton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Volunteers / Bénévoles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Youth Programme / Programme jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ticketing / Billetterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Promotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Fan Zones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Merchandise / Marchandises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Official Match Ball / Ballon de match officiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Licensed products / Produits autorisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 TV Audience / Téléspectateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Media / Médias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Coast to Coast / D’un océan à l’autre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Support from Around the World / Appui mondial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Legacies for Canada / Héritages pour le Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Ambassadors / Ambassadrices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Awards / Prix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Impact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 1
WELCOME / BIENVENUE On behalf of the National Organising Committee, we would like to thank everyone for what was an exciting summer of football. For those nations that qualified after nearly two years of preliminary competition, the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ provided the pinnacle of international sport.
Au nom du Comité organisateur national, nous aimerions vous remercier pour ce qui a été un été excitant pour le football. Pour ces nations qui se sont qualifiées après presque deux ans de compétitions préliminaires, la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ a représenté le point culminant du sport international.
For the first time ever, the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ featured 24 finalists. There was a record 52 final matches spread out over 30 days, making this the second-longest competition after the FIFA World Cup™.
Pour la toute première fois, la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ a présenté 24 finalistes. Il y a eu un record de 52 matches finaux, répartis sur 30 jours, en faisant la deuxième compétition la plus longue, après la Coupe du Monde de la FIFA™.
The FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ featured the best footballers in the world, some of whom were already household names in their respective countries, some of whom have now become household names around the world.
La Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ a mis en vedette les meilleures joueuses de football du monde, dont certaines étaient déjà des figures connues dans leur pays respectifs, et d’autres sont maintenant des figures connues à travers le monde.
Over the course of June and July, Canada showcased both the best of our sport and the best of our nation. Canada is a country that is rich in natural beauty and full of cultural diversity. The National Organising Committee showcased Canada as a high-performing, driven, and innovative country with a deep passion for the world’s game.
Au cours de juin et juillet, le Canada a présenté le meilleur du sport et le meilleur de notre nation. Le Canada est un pays riche en beauté naturelle et en diversité culturelle. Le Comité organisateur national a présenté le Canada comme un pays performant, innovateur et motivé par une passion profonde pour le sport.
Through the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™, Canada had the opportunity to shine the spotlight on the women’s game. The Official Slogan “TO A GREATER GOAL™” contained a dual message that embodied the essence of this world-class competition: one directly connected to the field of play and another for humanity.
À travers la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™, le Canada a eu l’opportunité de braquer les projecteurs sur le sport féminin. Le slogan officiel « VERS LE GRAND BUT™ » contenait un double message qui incarnait l’essence de cette compétition de classe mondiale : l’un directement connecté au terrain, l’autre pour l’humanité.
We thank the athletes, volunteers, partners, staff, fans, and television audiences from around the world for helping us reach TO A GREATER GOAL™
Nous remercions les athlètes, les bénévoles, les employés, les partenaires, les partisans et les téléspectateurs de partout au monde pour nous avoir aidé à atteindre LE GRAND BUT™.
Victor Montagliani Chair / Président
2 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
Peter Montopoli Chief Executive Officer / Chef de la direction
National Organising Committee Board of Directors / Conseil d’administration du Comité organisateur national - Steven Reed, Clare Rustad, Janine Helland, Doug Redmond, Walter Sieber, Victor Montagliani (Chair/président), Peter Montopoli (CEO/chef de la direction)
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 3
ABOUT / À PROPOS
The FIFA Women’s World Cup is held every four years, with the 2015 edition held in Canada from 6 June to 5 July. It marked the first major sporting event hosted in this country from coast to coast, with matches played in: Vancouver, British Columbia; Edmonton, Alberta; Winnipeg, Manitoba; Ottawa, Ontario; Montréal, Québec; and Moncton, New Brunswick. The final competition drew 1.35 million spectators while attracting a worldwide television audience of more than 45 million for the Final. The competition also generated an economic impact for the country, provinces and host cities of $493.9 million, industry output. From the 129 competing nations, the top 24 nations took part in Canada 2015. One year earlier, 16 nations took part in the FIFA U-20 Women’s World Cup Canada 2014, the biggest women’s youth competition.
Canada Soccer Board of Directors Conseil d’administration de Canada Soccer
La Coupe du Monde Féminine de la FIFA se déroule chaque quatre ans et l’édition de 2015 s’est déroulée au Canada. Il s’agissait du premier événement sportif d’envergure au Canada se déroulant d’un océan à l’autre avec des matchs au programme à Vancouver, ColombieBritannique; Edmonton, Alberta; Winnipeg, Manitoba; Ottawa, Ontario; Montréal, Québec; et Moncton, Nouveau-Brunswick. La compétition finale a attiré plus de 1,35 million de spectateurs tout en captant l’attention de plus de 45 millions de téléspectateurs lors de la finale. La compétition a aussi eu des retombées économiques pour le pays, les provinces et les villes hôtes de 493,9 millions $, production de l’industrie. Des 129 nations en compétition, les 24 meilleures ont pris part à Canada 2015. Un an plus tôt, 16 nations ont participé à la Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA, Canada 2014, la plus grande compétition féminine pour la jeunesse. National Organising Committee Senior Leadership Team Équipe de direction du Comité organisateur national
4 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
ABOUT / À PROPOS
BY THE NUMBERS / EN CHIFFRES
35,702,707 POPULATION OF CANADA
POPULATION DU CANADA
52 24 MATCHES
TEAMS / ÉQUIPES
86,502 km
TRAVELLED BY TEAMS WHILE IN CANADA PARCOURUS PAR LES ÉQUIPES AU CANADA
9,984,670 km
2
SURFACE IN CANADA
SUPERFICIE DU CANADA
5
TIME ZONES FUSEAUX HORAIRES
3
REST DAYS MINIMUM FOR EACH TEAM JOURS DE REPOS MINIMUM POUR CHAQUE ÉQUIPE
49
COUNTRIES REPRESENTED BY OFFICIALS
PAYS
REPRÉSENTÉS PAR DES OFFICIELS
26
OFFICIAL
HOST
LANGUES
VILLES
LANGUAGES
OFFICIELLES
1946
CITIES
FANS ATTENDED FAN ZONES PARTISANS AUX FAN ZONES
129 NATIONS PARTICIPATED IN WORLD POUR LA COUPE DU MONDE
SPECTATEURS
HÔTES
BÉNÉVOLES
ONT PARTICIPÉ AUX QUALIFICATIONS
ATTENDANCE
+100,000
VOLUNTEERS
CUP QUALIFYING MATCHES
1,353,506
146 GOALS SCORED BUTS COMPTÉS
171
STAFF
EFFECTIFS
44.4% MALE / HOMMES
55.6%
FEMALE / FEMMES
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 5
THE COMPETITION / LA COMPÉTITION CONCACAF 27/35 Nations
SOUTH AMERICA (CONMEBOL) AMÉRIQUE DU SUD (CONMEBOL) All 10 Nations / Toutes les 10 nations
EUROPE (UEFA) 46/53 Nations
AFRICA (CAF) AFRIQUE(CAF) 22/54 Nations
ASIA (AFC) ASIE (AFC) 20/46 Nations
OCEANIA (OFC) OCÉANIE (OFC) 4/11 Nations
A record 129 nations participated in the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™. Canada joined 23 countries who qualified through 398 matches from 4 April 2013 to 2 December 2014. Through the Official Draw on 6 December 2014, the 24 finalists were separated into six groups. Following the group phase, the knockout phase featured the round of 16, the quarter-finals, the semi-finals, and both the match for 3rd place and Final Match. In all, 52 matches were played in six Canadian host cities from coast to coast.
6 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
Un record de 129 nations a participé à la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™. Le Canada s’est joint à 23 pays qui se sont qualifiés à travers 398 matchs du 4 avril 2013 au 2 décembre 2014. Lors du Tirage au sort officiel du 6 décembre 2014, les 24 finalistes ont été répartis dans 6 groupes. Après la phase de groupes, la phase d’élimination comprennait les huitièmes de finale, les quarts de finale, les demi-finales, de même que le match pour la 3e place et le match final. En tout, 52 matchs ont été disputés dans six villes hôtes canadiennes d’un océan à l’autre.
398 QUALIFIERS 129 NATIONS 24 FINALISTS
CAN
BRA
FRA
CRC
COL
GER
MEX
ECU
NED
USA
ENG
NOR
ESP
CIV
JPN
SWE
NGA
KOR
SUI
AUS
THA
CMR
CHN
NZL
24 FINALISTS / 24 FINALISTES AFC
CAF JAPAN / JAPON
NIGERIA
2014 AFC Women’s Asian Cup winners - Qualified on 18 May 2014 Gagnant Coupe d’Asie de football féminin 2014 - Qualifié le18 mai 2014
2014 African Championship winners - Qualified on 22 October 2014 Gagnant Championnat africain 2014 - Qualifié le 22 octobre 2014
AUSTRALIA / AUSTRALIE
CAMEROON / CAMEROUN
2014 AFC Women’s Asian Cup runners up - Qualified on 18 May 2014 2e place Coupe d’Asie de football féminin 2014 - Qualifiée le 18 mai 2014
2014 African Championship runners up - Qualified on 22 October 2014 2e place Championnat africain 2014 - Qualifié le 22 octobre 2014
CHINA PR / CHINE
CÔTE D’IVOIRE
2014 AFC Women’s Asian Cup third place - Qualified on 19 May 2014 3e place Coupe d’Asie de football féminin 2014 - Qualifiée le 19 mai 2014
KOREA REPUBLIC / RÉPUBLIQUE DE CORÉE
2014 AFC Women’s Asian Cup fourth place - Qualified on 19 May 2014 4e place Coupe d’Asie de football féminin 2014 - Qualifiée le 19 mai 2014
THAILAND / THAÏLANDE
2014 AFC Women’s Asian Cup fifth place - Qualified on 21 May 2014 5e place Coupe d’Asie de football féminin 2014 - Qualifiée le 21 mai 2014
CONCACAF CANADA
FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ - Qualified as hosts of the final competition Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ - Qualifié en tant qu’hôte de la compétition
USA
2014 CONCACAF Championship winners - Qualified on 24 October 2014 Gagnants Championnat de la CONCACAF 2014 - Qualifiés le 24 octobre 2014
COSTA RICA
2014 CONCACAF Championship runners up - Qualified on 24 October 2014 2e place Championnat de la CONCACAF 2014 - Qualifié le 24 octobre 2014
MEXICO / MEXIQUE
2014 CONCACAF Championship third place - Qualified on 26 October 2014 3e place Championnat de la CONCACAF 2014 - Qualifié le 26 octobre 2014
CONMEBOL BRAZIL / BRÉSIL
2014 Copa América Femenina winners - Qualified on 26 September 2014 Gagnant Copa América Femenina 2014 - Qualifié le 26 septembre 2014
COLOMBIA / COLOMBIE
2014 Copa América Femenina runners up - Qualified on 28 September 2014 2e place Copa América Femenina 2014 - Qualifiée le 28 septembre 2014
ECUADOR / EQUATEUR
CONCACAF-CONMEBOL playoff winners - Qualified on 2 December 2014 Gagnant match CONCACAF-CONMEBOL - Qualifié le 2 décembre 2014
2014 African Championship third place - Qualified on 25 October 2014 3e place Championnat africain 2014 - Qualifiée le 25 octobre 2014
OFC NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZÉLANDE
2014 OFC Women’s Nations Cup winners - Qualified on 29 October 2014 Gagnante Coupe OFC de football féminin 2014 - Qualifiée le 29 octobre 2014
UEFA GERMANY / ALLEMAGNE
2013-14 UEFA Group 1 winners - Qualified on 13 September 2014 Gagnante Groupe 1 UEFA 2013-14 - Qualifiée le 13 septembre 2014
SPAIN / ESPAGNE
2013-14 UEFA Group 2 winners - Qualified on 13 September 2014 Gagnante Groupe 2 UEFA 2013-14 - Qualifiée le 13 septembre 2014
SWITZERLAND / SUISSE
2013-14 UEFA Group 3 winners - Qualified on 16 June 2014 Gagnante Groupe 3 UEFA 2013-14 - Qualifiée le 16 juin 2014
SWEDEN / SUÈDE
2013-14 UEFA Group 4 winners - Qualified on 17 September 2014 Gagnante Groupe 4 UEFA 2013-14 - Qualifiée le 17 septembre 2014
NORWAY / NORVÈGE
2013-14 UEFA Group 5 winners - Qualified on 13 September 2014 Gagnante Groupe 5 UEFA 2013-14 - Qualifiée le 13 septembre 2014
ENGLAND / ANGLETERRE
2013-14 UEFA Group 6 winners - Qualified on 21 August 2014 Gagnante Groupe 6 UEFA 2013-14 - Qualifiée le 21 août 2014
FRANCE
2013-14 UEFA Group 7 winners - Qualified on 13 September 2014 Gagnante Groupe 7 UEFA 2013-14 - Qualifiée le 13 septembre 2014
NETHERLANDS / PAYS-BAS
2014 UEFA Playoff winners - Qualified on 27 November 2014 Gagnant barrages UEFA 2014 - Qualifié le 27 novembre 2014
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 7
QUALIFIERS / QUALIFICATIONS
BY THE NUMBERS / EN CHIFFRES FIRST MATCH / PREMIER MATCH :
398 128 2013-04-04
MATCHES NATIONS
MATCHES PLAYED AROUND THE WORLD IN
MATCHES JOUÉS AUTOUR DU MONDE DANS
79
COUNTRIES / PAYS & 179 CITIES / VILLES
8 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
LAST MATCH / DERNIER MATCH:
2014-12-02
1 YEAR / AN 7 MONTHS / MOIS 28 DAYS / JOURS
1,643
TOTAL GOALS BUTS TOTAUX
GOAL DIFFERENCE DIFFÉRENCE DE BUTS
187 69 99 28 15
WIN BY 3+ GOALS VICTOIRE PAR +3 BUTS 2-GOAL WIN VICTOIRE 2 BUTS 1-GOAL WIN VICTOIRE 1 BUT SCORE DRAW NUL AVEC BUTS GOALLESS DRAW NUL SANS BUT Totals do not include results or goals against non-FIFA nation Martinique / Les totaux n’incluent pas les résultats contre Martinique
GOALS PER GAME
BUTS PAR PARTIE :
4.13
ON THE ROAD TO CANADA 2015 / SUR LA ROUTE VERS CANADA 2015 FFF
@FFF - Sep 13
BRAVO l’@equipedefrance Feminine. #Canada2015 la France y sera pour la #CM2015 en juin prochain!
Canada en Suisse @CanSuisse - May 29 L’equipe feminine suisse @SFV_ASF se rend au Canada pour la @FIFAWWC #FollowUsToCanada Vauxhall England
3:34 PM - 13 Sept 2014 - Details
@VauxhallEngland
GET IN! RT Huge Congratulations to @Mark_Sampson and @England Women on qualification! #Lionesses #RoadToCanada
Caitlin Foord
@CaitlinFoord - May 22
See you soon #WWC2015
Hedvig Lindahl
@hedvig_lindahl - Sep 17
Canada!!
9:09 PM - 22 May 2015 - Details
Adelanto del documental. Las deportistas más grandes saben qué es “SoñarEnGrande” Seleccion Esanola de Fũtbol
3:09 PM - 17 Sep 2014 - Details
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 9
MILESTONES
2011
2012
2013
2014
2012-08-09
Canada’s WNT wins the bronze medal at London Olympic Games L’équipe féminine de soccer du Canada remporte la médaille de bronze aux Jeux Olympiques de Londres
2012-12-06 2011-03-03
Canadian Soccer Association awarded FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ and FIFA U-20 Women’s World Cup Canada 2014
National Organising Committee announced
Dévoilement du Comité organisateur national
2013-06-02
Four Official Host Cities for Canada 2014 announced and Canada 2014 Official Emblem and Look unveiled in Toronto Les quatre villes officielles pour Canada 2014 sont annoncées et l’emblème de Canada 2014 est dévoilé à Toronto
2014-05-08
Canada 2015 official slogan TO A GREATER GOAL™ is launched in Winnipeg Le slogan officiel de Canada 2015 VERS LE GRAND BUT™ est lancé à Winnipeg
L’Association canadienne de soccer obtient la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ et la Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA, Canada 2014
2012-05-04
Six Official Host Cities for Canada 2015 Six villes hôtes officielles pour Canada 2015
2014-06-06
2012-12-14
Canada 2015 Official Emblem and Look unveiled in Vancouver L’emblème de Canada 2015 est dévoilé à Vancouver
10 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
2013-10-08
National Volunteer Program launched on Parliament Hill Le programme national des bénévoles est lancé sur la Colline parlementaire
Countdown clocks unveiled as part of 1 year Canada 2015 countdown
2014-06-17
Canada 2015 Official Mascot unveiled La mascotte officielle de Canada 2015 est dévoilée
2014-07-10
Canada 2015 Official Poster unveiled in Rio de Janeiro, Brazil
L’affiche officielle de Canada Les horloges de décompte sont 2015 est dévoilée à Rio de dévoilées un an avant le début Janeiro, Brésil de Canada 2015
ÉTAPES MAJEURES
2015
2014-08-05
FIFA U-20 Women’s World Cup Canada 2014 Opening Match in Toronto Ouverture de la Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA, Canada 2014 à Toronto
2014-09-10
Tickets (venue packs) go on sale for Canada 2015 Les billets (forfaits de sites) sont en vente pour Canada 2015
2014-12-06 2014-08-24
FIFA U-20 Women’s World Cup Canada 2014 Final Match in Montréal Finale de la Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA, Canada 2014 à Montréal
Offical Draw for Canada 2015 in Ottawa - Gatineau Tirage au sort officiel pour Canada 2015 à Ottawa Gatineau
2015-06-06
2015-02-26
Individual tickets go on sale 100 days before Canada 2015
Opening Match of Canada 2015 in Edmonton
2015-05-15
First national team arrives in Les billets individuels sont en vente, 100 jours avant le début Canada for preparations de Canada 2015 La première nation arrive au Canada pour se préparer avant la compétition
Match d’ouverture de Canada 2015 à Edmonton
2015-07-05
FIFA Women’s World Cup Canada 2015 Final Match in Vancouver
2015-04-01
Coca-Cola Trophy Tour for Canada 2015 Printemps 2015 – Tournée du trophée Coco-Cola pour Canada 2015
2015-05-23
Last of seven FIFA’s Live Your Goals Festivals in Canada
Finale de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015 à Vancouver
Dernier de sept festivals Live Your Goals de la FIFA au Canada
Coupe Coupedu duMonde MondeFéminine Fémininede delalaFIFA, FIFA,Canada Canada2015 2015™™ | 11
OFFICIAL EMBLEM AND LOOK / EMBLÈME OFFICIEL
The inspiration of the design came from Canada’s national motto A Mari Usque Ad Mare, which translates to “From Coast to Coast.” The iconic maple leaf forms the basis of the Official Emblem design. It transports a strong sense of national pride and heritage.
L’inspiration du concept vient de la devise nationale du Canada A Mari Usque Ad Mare, qui peut se traduire par « D’un océan à l’autre ». La feuille d’érable emblématique forme la base du design de l’emblème officiel. Elle transporte un fort sentiment de fierté et de patrimoine national.
Three sections contained elements that are open to interpretation but present Canada as a multicultural nation, showcasing both national and urban environments - the ocean, mountains, cityscapes and flora and fauna. There are eight elements which comprise the Official Look of a multifaceted Canada - Coast; Sky, Ice & Cityscape; Ambition & Mountains; Modernity & Urbanism; Pride & Honour; Water, Ocean & Inspiration; Celebration & Fans; Passion & Innovation.
Les trois sections contiennent des éléments qui sont ouverts à l’interprétation, mais qui présentent le Canada comme une nation multiculturelle, mettant en vedette les environnements nationaux et urbains – l’océan, les montagnes, les villes et la flore et la faune. Il y a huit éléments qui composent le look officiel d’un Canada aux multiples facettes – la côte; le ciel, la glace et le paysage urbain; l’ambition et les montagnes; la modernité et l’urbanisme; la fierté et l’honneur; l’eau, l’océan et l’inspiration; la célébration et les partisans; la passion et l’innovation.
At the heart of the maple leaf stands a figure, a victory pose. As the stem and vein of leaf, it symbolizes not only the energy of the Canadian nation in hosting this prestigious competition but also awakens a sense of hope, joy and friendship.
12 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
Au centre de la feuille d’érable on retrouve une figure dans une pose victorieuse. En tant que tige de la feuille, elle représente non seulement l’énergie de la nation canadienne qui a accueilli cette compétition prestigieuse, mais éveille aussi un sentiment d’espoir, de joie et d’amitié.
Christine Sinclair at the unveiling of the Official Emblem and Look / Christine Sinclair au dévoilement de l’emblème officiel
Coupe Coupedu duMonde MondeFéminine Fémininede delalaFIFA, FIFA,Canada Canada2015 2015™™ | 13
TO A GREATER GOAL™ / VERS LE GRAND BUT™
TO A GREATER GOAL™ The FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ Official Slogan, TO A GREATER GOAL™, featured prominently in promotional elements in the lead up to the final competition from coast to coast across Canada. The Official Slogan served a dual purpose for the sport and for humanity. It represents the best of on-field performance and a unique victory for all, beginning with girls and women. TO A GREATER GOAL™ represented what every individual, team, or nation was fighting for, and what each fan supported. TO A GREATER GOAL™ also embodied the hopes and dreams of many and a turning point for women’s sport.
14 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
VERS LE GRAND BUT™ Le slogan officiel de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™, VERS LE GRAND BUT™, a été mis en valeur dans les éléments promotionnels en prévision de la compétition finale, d’un océan à l’autre à travers le Canada. Le slogan officiel contenait un message double, pour le sport et pour le monde. Il représente le meilleur des performances sur le terrain ainsi qu’une victoire unique pour tous, en commençant par les jeunes filles et les femmes. VERS LE GRAND BUT™ représentait ce que chaque individu, équipe ou nation, se battait pour, et ce que chaque fan appuyait. VERS LE GRAND BUT™ représentait les espoirs et les rêves de plusieurs et un point tournant pour le sport féminin.
SCARF CAMPAIGN / CAMPAGNE DES FOULARDS
Hillary Clinton and/et Dave Angus, Winnipeg Chamber of Commerce
Isah Johansen, President/présidente, Sierra Leone Football Association
Kara Lang and/et Jason deVos, CONCACAF champions / champions de la CONCACAF
Jamie Salé, Olympic Gold Medallist / Médaillée d’or olympique
People from across the world and coast to coast in Canada were invited to express what “TO A GREATER GOAL™” means to them. International, Canadian and local dignitaries, youth, athletes and fans took pictures with “TO A GREATER GOAL™” scarves and shared their “GREATER GOAL™”.
Des gens de partout dans le monde et d’un océan à l’autre au Canada ont été invités à exprimer ce que « VERS LE GRAND BUT™ » voulait dire pour eux. Des personnalités locales, canadiennes et internationales, des jeunes, des athlètes et des fans ont pris une photo avec le foulard « VERS LE GRAND BUT™» et ont partagé leur « GRAND BUT™ ».
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 15
COUNTDOWN CLOCKS / HORLOGES DE DÉCOMPTE
To mark One Year TO A GREATER GOAL™, six countdown clocks were unveiled from coast to coast in all six official Host Cities.
Pour marquer le un an VERS LE GRAND BUT™, six horloges de décompte ont été dévoilées d’un océan à l’autre dans chacune des six villes hôtes.
The clocks were unveiled at countdown events on Friday 6 June 2014, engaging local media, fans and communities on the road to the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™. At each event, fans were encouraged to get their photo taken with the branded Canada 2015 clock.
Les horloges ont été dévoilées lors d’événements de décompte vendredi le 6 juin 2014, impliquant les médias locaux, les partisans et les communautés sur la route vers la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™. À chacun des événements, les partisans étaient encouragés à prendre leur photo avec l’horloge aux couleurs de Canada 2015.
The countdown clocks remained in a prominent location in each Official Host City to provide an opportunity for residents to celebrate the competition.
16 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
Les horloges de décompte restent dans chaque ville hôte officielle afin de donner une opportunité aux résidents de célébrer la compétition.
OFFICIAL MASCOT / MASCOTTE OFFICIELLE
Sarah Stapley, Laureen Harper and/et Shuéme Shuéme™ was introduced to fans and media at a special ceremony at the Canadian Museum of Nature on 17 June 2014 in Ottawa attended by Canadian youth and special guests including Laureen Harper, Event Ambassador Kara Lang and National Organising Committee CEO, Peter Montopoli. The Great White Owl has been a striking and highly significant symbol throughout Canada’s history. A modern owl, Shuéme™ embodied perfectly the spirit of the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™. Shuéme™, whose name was inspired by the French word for owl (chouette) as a tribute to Canada’s status as a bilingual nation, embraced the expansive and inclusive soul of Canada as a multicultural country and became a familiar sight from coast to coast, during Canada 2015.
Shuéme™ a été présentée au public et aux médias lors d’une cérémonie au Musée canadien de la nature à Ottawa le 17 juin 2014, cérémonie à laquelle ont assisté les Espoirs canadiennes, ainsi que des invités de marque dont l’épouse du Premier ministre du Canada, Laureen Harper, l’ambassadrice de la compétition, Kara Lang, et le chef de la direction du Comité organisateur national, Peter Montopoli. Symbole fort de l’histoire du Canada, la chouette harfang incarne parfaitement l’esprit de l’épreuve reine du football féminin. Conçue pour illustrer l’estime des Canadiens pour le football féminin, Shuéme™ est sportive, élégante et moderne. Son nom, Shuéme™, est inspiré du français «chouette» en hommage au statut de nation bilingue du pays hôte, dont elle reflète le caractère pluraliste et multiculturel. Son image fait maintenant partie intégrante du paysage canadien.
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 17
18 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
OFFICIAL POSTER / AFFICHE OFFICIELLE The official poster - Aspiration - designed to reflect the diversity of Canada’s multicultural society and capture the essence of the great Canadian outdoors, was unveiled at the 2014 FIFA World Cup™ daily media briefing in front of the world’s press. With its warm colours, the poster’s football and sun icon expresses positivity and ambition. The cascading shapes, meanwhile, evoke Canada’s breathtaking landscapes, expansive skies, towering mountains, rich green forests, vast lakes, powerful rivers and dynamic cityscapes. Together, this iconic imagery flows as the hair from a woman’s head, her proud expression exuding confidence, determination and freedom. Conçue dans un souci de refléter la diversité culturelle de la société canadienne et de capter l’essence des grands paysages canadiens, l’affiche officielle - Aspiration - a été présentée devant la presse du monde entier lors du point de presse quotidien de la Coupe du Monde de la FIFA™ 2014. Sur fond de couleurs chaudes, le ballon, présent sur l’affiche officielle et apparaissant sous la forme d’un soleil, véhicule positivité et ambition, tandis que les mouvements en cascades reflètent les vastes paysages du Canada, ses cieux infinis, ses majestueuses montagnes, ses forêts verdoyantes, ses grands lacs, ses puissants cours d’eau et ses paysages urbains dynamiques. L’ensemble évoque une tête féminine, cheveux au vent, incarnant fierté, confiance, détermination et liberté.
Aldo Rebelo (Minister of Sports - Brazil/Ministre du Sport - Brésil), Lydia Nsekera (Chairwoman of FIFA Committee for Women’s Football Présidente du Comité de la FIFA sur le football féminin), Victor Montagliani (President/président Canada Soccer) and/et Marta
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 19
OFFICIAL DRAW / TIRAGE AU SORT OFFICIEL
The FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ Official Draw captured the energy and the passion of the game. The event was held at the Canadian Museum of History in OttawaGatineau before a live TV audience. The Official Draw program acknowledged the impact of the FIFA Women’s World Cup™ on girls and women worldwide. It was a celebration of culture, youth and sport with recognition of the skill and athletic achievement of some of the world’s greatest female athletes. Anticipation was growing and excitement was spreading across Canada and around the world. The Official Draw marked the start of the journey for the 24 participating nations, with host Canada ready to welcome the world. Athleticism, inspiration and excellence were celebrated as we counted down to the start of the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ . Together, we recognised our collective pursuit TO A GREATER GOAL™ .
20 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
Le Tirage au sort officiel de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ a capturé l’énergie et la passion pour le sport. L’événement s’est tenu au Musée canadien de l’histoire à Ottawa-Gatineau. Le programme du Tirage au sort officiel a reconnu l’impact de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA™ sur les femmes à travers le monde. Ce fut une célébration de la culture, de la jeunesse et du sport, avec la reconnaissance de la compétence et de la réussite sportive d’une partie des meilleures athlètes féminines du monde. L’anticipation augmentait et l’excitation se répandait à travers le Canada et autour de la planète. Le Tirage au sort officiel a marqué le début de l’aventure des 24 équipes nationales, alors que le pays hôte, le Canada, se préparait à accueillir le monde. L’athlétisme, l’inspiration et l’excellence ont été célébrés alors que nous comptions les jours avant le début de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™. Ensemble, nous avons reconnu notre quête collective VERS LE GRAND BUT™ .
Draw assistants Kara Lang, Hayley Wickenheiser and Chantal Petitclerc surrounding FIFA Head of Women’s Competitions Tatjana Haenni and FIFA General Secretary Jérôme Valcke / Les assistantes au tirage Kara Lang, Hayley Wickenheiser et Chantal Petitclerc entourent la responsable des compétitions féminines de la FIFA Tatjana Haenni et le secrétaire general de la FIFA Jérôme Valcke
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 21
TROPHY TOUR / TOURNÉE DU TROPHÉE
Fans across Canada were encouraged to get excited for the summer’s big event when the FIFA Women’s World Cup™ Trophy Tour by Coca-Cola visited their community.
Les partisans à travers le Canada étaient encouragés à vivre l’excitation de l’événement de cet été lorsque la Tournée du Trophée de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA™ par Coca-Cola a visité leur communauté.
The two-month, 12-city tour kicked off 1 April in the nation’s capital of Ottawa. The events were free to the public, giving Canadians a rare chance to get up-close-and-personal with the FIFA Women’s World Cup Trophy.
La tournée de deux mois a débuté le 1er avril à Ottawa. Les événements étaient gratuits pour le public, donnant aux Canadiens la rare chance de voir de près le Trophée de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA™.
The first ever tour of the official FIFA Women’s World Cup Trophy included several interactive and engaging elements, as well as surprises along the way - all in the spirit of setting the stage for what was anticipated to be the largest live spectator sporting event in Canada’s history and the biggest FIFA Women’s World Cup™ to-date.
La toute première Tournée du Trophée officiel de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA™ incluait plusieurs éléments interactifs, de même que quelques surprises en cours de route – le tout dans l’esprit de mettre la table pour le plus grand événement sportif en termes de spectateurs de l’histoire du Canada et la plus grande Coupe du Monde Féminine de la FIFA™ à ce jour.
22 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
6,126 km TRAVELLED PARCOURUS
12 CITIES VILLES
1. Ottawa – 1, 3-4 April / avril
7. Toronto – 30 April / avril, 1, 3 May / mai
2. Montréal – 9-12 April / avril
8. Hamilton – 6 May / mai
3. Québec – 15 April / avril
9. Winnipeg - 8-10 May / mai
4. Halifax – 18-19 April / avril
10. Edmonton - 16-18 May / mai
5. Moncton – 24-26 April / avril
11. Calgary - 21-23 May / mai
6. Kingston – 28 April / avril
12. Vancouver - 29-31 May / mai
50,000 ATTENDEES
PARTICIPANTS
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 23
23-players roster unveiling in Vancouver / Dévoilement de la liste des 23 joueuses à Vancouver.
24 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
CANADA AT HOME / LE CANADA À DOMICILE Canada’s Women National Team finished sixth at the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™. Out of all 209 FIFA member associations, Canada was the only nation in the world to advance to the knock-out round in all three FIFA women’s competition from 2014-2015. Canada was also the CONCACAF U-15 Girls champions in 2014. Along with success on the pitch, Canada enjoyed support in the stands and across the country. Canada’s five home matches during the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ averaged 48,380 spectators per match. The Canada quarter-final match on 27 June at BC Place drew 54,027 fans, a new record for a Canadian national team of any sport playing on home soil. Canada’s national matches were also extremely popular on television, with Bell Media drawing 11.6 million unique viewers for three Canada’s group stage matches (with Canada finishing first place for the first time in program history). Bell Media then drew 6.9 million unique Canadian viewers for Canada’s Round of 16 match on 21 June and 7.5 million unique Canadian viewers for the quarter-final match on 27 June. L’équipe nationale féminine du Canada a terminé au sixième rang lors de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™. Des 209 associations membres de la FIFA, le Canada a été la seule nation à se rendre à la phase éliminatoire aux trois compétitions féminines de la FIFA en 2014-2015. Le Canada a aussi été le champion CONCACAF des filles de moins de 15 ans en 2015. En plus du succès sur le terrain, le Canada a profité de l’appui dans les gradins et à travers le pays. Les cinq matchs à domicile du Canada pendant la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ ont attiré en moyenne 48 380 spectateurs par match. Le match de quart de finale du Canada contre l’Angleterre le 27 juin à BC Place a eu droit à une assistance de 54 027 partisans, un nouveau record pour un match à domicile d’une équipe nationale canadienne, tous sports confondus. Les matchs nationaux du Canada ont aussi été extrêmement populaires à la télévision, alors que Bell Média a attiré 11,6 millions de téléspectateurs uniques pour la phase de groupe du Canada (alors que le Canada terminait à la
première place pour la première fois de l’histoire du programme). Bell Média a par la suite attiré 6,9 millions de téléspectateurs canadiens uniques pour le match de huitième de finale le 21 juin et 7,5 millions de téléspectateurs canadiens uniques pour le match de quart de finale le 27 juin.
23 PLAYER ROSTER / LISTE DES 23 JOUEUSES Position
Player / Joueuse
Hometown / ville d’origine
GK
Stephanie Labbé
Stony Plain, AB
GK
Karina LeBlanc
Maple Ridge, BC
GK
Erin McLeod
Edmonton & Calgary, AB
CB
Kadeisha Buchanan
Brampton, ON
CB
Carmelina Moscato
Mississauga, ON
CB
Lauren Sesselmann
Green Bay, WI
CB
Emily Zurrer
Crofton, BC
FB
Allysha Chapman
Courtice, ON
FB
Robyn Gayle
Mississauga, ON
FB
Marie-Eve Nault
Trois-Rivières, QC
FB
Rhian Wilkinson
Baie d’Urfé, QC
M
Jessie Fleming
London, ON
M
Selenia Iacchelli
Edmonton, AB
M
Kaylyn Kyle
Saskatoon, SK
M
Ashley Lawrence
Calendon East, ON
M
Diana Matheson
Oakville, ON
M
Desiree Scott
Winnipeg, MB
M
Sophie Schmidt
Abbotsford, BC
F
Josée Bélanger
Coaticook, QC
F
Jonelle Filigno
Mississauga, ON
F
Adriana Leon
Maple & King City, ON
F
Christine Sinclair
Burnaby, BC
F
Melissa Tancredi
Ancaster, ON
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 25
DIGITAL POSTER / AFFICHE NUMÉRIQUE
To coincide with the announcement of Canada’s Women’s National Team roster on April 27th 2015, Canada Soccer launched a digital campaign that allowed fans to obtain a digital team poster with a personalised note from Christine Sinclair.
Pour coïncider avec le dévoilement de l’alignement de l’équipe nationale feminine canadienne le 27 avril 2015, Canada Soccer a lancé une campagne numérique qui permettait aux fans d’obtenir une affiche numérique de l’équipe avec une note personnalisée de Christine Sinclair.
By tweeting @CanadaSoccerEn using #MyCanWNT, or filling out an online form, fans received a message of thanks for their support and their very own copy of the personalized digital poster.
En twittant @CanadaSoccerEn avec le mot-clic #MyCanWNT ou en remplissant un formulaire en ligne, les partisans pouvaient recevoir un message de remerciement pour leur appui et leur propre copie de l’affiche numérique personnalisée.
26 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
#CANADARED Shania Twain @ShaniaTwain
Supporting #Canada in the #FIFAWWC today. My husband is Swiss & rooting for #SUI so this will be fun! #CanadaRED
George St-Pierre
@GeorgesStPierre
Good luck to our @CanadaSoccerEN women’s national team for their game tomorrow vs England at @FIFAWWC! #CanadaRED
Genie Bouchard
Julie Payette
I feel like part of the team. Thank you & kick ass girls! @CanadaSoccerEN #FIFAWWC
Allez Canada! #CanadaRED
@geniebouchard
Adam van Koeverden
@vankayak
Here’s my #WorldCupGameFace. Show me yours! Let’s Go CANADA!! @TeamCanada @CanadaSoccerEN #CWNT
@Astro_Payette
Together, we are #CanadaRed encouraged Canadians to support Canada Women’s National Team and build a never before seen support from coast to coast. Canada Soccer invited Canadians to join the “sea of red” and use personalised #CanadaRed jersey on social media.
Gerry Dee @gerrydee Thanks for the jersey @CanadaSoccerEN I’ll be watching and cheering. #BeatEngland. Here’s my goal face!!
Ensemble, nous sommes #CanadaRed voulait inviter les Canadiens à encourager l’équipe nationale féminine canadienne et à construire un appui jamais vu d’un océan à l’autre. Canada Soccer a invité les Canadiens à se joindre à la « marée de rouge » et à utiliser le maillot #CanadaRed personnalisé sur les médias sociaux.
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 27
Tegan and Sara
28 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
OPENING CEREMONY / CÉRÉMONIE D’OUVERTURE Grammy Award-winning artist Sarah McLachlan and Juno Award winningduo Tegan and Sara were the featured artists for the Opening Ceremony of the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ taking place directly before the Opening Match featuring Canada against China PR on 6 June in Edmonton, Alberta.
L’artiste récipiendaire d’un prix Grammy Sarah McLachlan et le duo récipiendaire d’un prix Juno Tegan and Sara étaient les artistes sur scène lors de la Cérémonie d’ouverture de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ qui a eu lieu juste avant le match d’ouverture du Canada contre la RP Chine le 6 juin à Edmonton, Alberta.
The Opening Ceremony officially kicked-off the competition and featured over 200 performers celebrating the empowerment and unification of women. The competition’s official slogan – TO A GREATER GOAL™ - came to life through performances demonstrating the positive impact of the sport both on and off the field.
La cérémonie d’ouverture a officiellement lancé la compétition et a compté plus de 200 artistes qui ont célébré l’autonomisation et l’unification des femmes. Le slogan officiel de la compétition – VERS LE GRAND BUT™ - a pris vie lors de prestations qui ont démontré l’impact positif du sport sur le terrain comme à l’extérieur.
Sarah McLachlan
Chantal Petitclerc
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 29
30 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
HOST COUNTRY / PAYS HÔTE Distance (km)
Vancouver
Edmonton
Winnipeg
Ottawa
Montréal
Moncton
Vancouver
-
818
1,866
3,542
3,690
4,200
Edmonton
818
-
1,195
2,840
2,976
3,522
Winnipeg
1,866
1,195
-
1,676
1,823
2,428
Ottawa
3,542
2,840
1676
-
166
850
Montréal
3,690
2,976
1,823
166
-
684
Moncton
4,200
3,522
2,428
850
684
-
SURFACE AREA: 9,984,670 KM² SUPERFICIE: 9 976 140 KM²
@Canada CONFEDERATION Venue / Site
Total Attendance / Assistance totale
Average Attendance / Assistance moyenne
Vancouver
356,899
39,655
Edmonton
305,692
27,790
Winnipeg
194,632
27,805
Ottawa
189,460
21,051
Montréal
228,431
25,381
Moncton
78,392
11,199
Total
1,353,506
26,037
POPULATION:
CONFÉDÉRATION
35,702,707
FOOTBALL PLAYED IN CANADA SINCE
CANADA SOCCER FORMED IN CANADA SOCCER FORMÉ EN
1867 LE FOOTBALL EST JOUÉ AU CANADA DEPUIS
1876
1912
THE CANADIAN SOCCER ASSOCIATION L’ASSOCIATION CANADIENNE DE SOCCER FOUNDATION YEAR / ANNÉE DE LA FONDATION : 1912 FIFA AFFILIATION SINCE / AFFILIÉE AVEC LA FIFA DEPUIS: 1913 REGISTERED SOCCER PLAYERS JOUEURS DE SOCCER ENREGISTRÉS : 865,712
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 31
GOVERNMENT OF CANADA / GOUVERNEMENT DU CANADA Stephen Harper @pmharper - Jun 4 Good luck to our Women’s National Soccer Team at the @FIFAWWC. All of Canada is cheering you on! pm.gc.ca/eng/news/2015/... @CanadaSoccerEN
Statement by the Prime Minister of Canada extending best wishes to... Prime Minister Stephen Harper today issued the following statement in advance of the Women’s World Cup Canada 2015:
Twitter Sports CA Jun 21
@TwitterSportsCA -
They’ve done it! The host nation of #FIFAWWC @CanadaSoccerEN is headed to the quarterfinals! #CanadaRED
Karina LeBlanc @karinaleblanc - Jul 6 Off 2 Chicago but some cool memories yesterday. #primeministers #vicepresidents #teammates #Actresses #alumni #WWC2015
9:26 PM - 21 Jun 2015 · Details
View on Web 5:41 PM - 4 Jun 2015 - Details
Stephen Harper @pmharper - Jun 16 Proud of Team Canada tonight in MTL - they fought hard & played strong. @FIFAWWC @roselinefilion @BalGosal
10:52 PM - 16 Jul 2015 - Details
32 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
Karina LeBlanc @karinaleblanc - Jul 5 Sad Im not playing at BCplace for this #FIFAWWC final but my seat is next to a cool guy @pmharper #PrimeMinistertalks
8:39 PM - 5 Jul 2015 - Details
5:38 PM - 6 Jul 2015 - Details
Canada Women National Team players Rhian Wilkinson (left) and Karina LeBlanc (right), Minister of State (Sport), the Honourable Bal Gosal, and the Prime Minister of Canada, the Right Honourable Stephen Harper/ Les joueuses canadiennes Rhian Wilkinson (à gauche) et Karina LeBlanc (à droite), le ministre d’État (Sports), l’honorable Bal Gosal, et le premier ministre du Canada, le très honorable Stephen Harper
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 33
STAKEHOLDERS / PARTENAIRES
The Honourable/L’honorable Denis Lebel The Honourable/L’honorable Leona Aglukkaq
The Honourable Peter McKay and the Honourable Kellie Leitch / L’honorable Peter McKay et l’honorable Kellie Leitch
34 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
The Honourable / L’honorable Rona Ambrose
Sarah Stapley and/et Laureen Harper
STAKEHOLDERS / PARTENAIRES
The Honourable/L’honorable Bal Gosal
The Honourable/L’honorable Bal Gosal
The Honourable/L’honorable Alice Wong
The Honourable/L’honorable Shelly Glover
The Honourable / L’honorable Chris Alexander
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 35
36 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
VANCOUVER, BC
9
POPULATION (METRO) :
2,313,328
MATCHES MATCHS
VOLUNTEERS BÉNÉVOLES :
415 5
43.5% MALE / HOMMES
STADIUM / STADE :
BC PLACE JULY JUILLET FINAL FINALE
ECONOMIC IMPACT
RETOMBÉES ÉCONOMIQUES
RECORD CROWD! FOULE RECORD!
STAFF / EFFECTIFS : 23
54,027 fans at Canada quarter-final match - a record for a Canadian national team of any sport playing on home soil. 54 027 partisans au match de quart de finale du Canada - un record pour un match à domicile d’une équipe nationale canadienne.
56.5%
FEMALE / FEMMES
STREET BANNERS / BANNIÈRES DE RUE :
906
Metro Vancouver @vancouvermetro - Sep 15 Vancouver hotels 99% full during FIFA Women’s World Cup: city ow.ly/Sgrke
TRAINING SITES / SITES D’ENTRAÎNEMENT EMPIRE FIELD NORTH
EMPIRE FIELD SOUTH
WOLFSON WEST
$118.8 MILLION INDUSTRY OUTPUT / PRODUCTION DE L’INDUSTRIE
PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA
PROVINCE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE
$82.9 MILLION INDUSTRY OUTPUT / PRODUCTION DE L’INDUSTRIE
CITY OF VANCOUVER VILLE DE VANCOUVER
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
12 24.5
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
11 19
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
23 44.5
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 37
VANCOUVER, BC TOTAL ATTENDANCE ASSISTANCE TOTALE
VANCOUVER
356,899 Date/Match
Attendance / Assistance
2015-06-08 CMR 6:0 ECU
25,942
2015-06-08 JPN 1:0 SUI
25,942
2015-06-12 SUI 10:1 ECU
31,441
2015-06-12 JPN 2:1 CMR
31,441
2015-06-16 NGA 0:1 USA
52,193
2015-06-21 CAN 1:0 SUI
53,855
2015-06-23 JPN 2:1 NED
28,717
2015-06-27 ENG 2:1 CAN
54,027
2015-07-05 USA 5:2 JPN
53,341 0
38 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
16,000
32,000
48,000
VANCOUVER, BC SNAPSHOTS FROM VANCOUVER / CLICHÉS DE VANCOUVER
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 39
40 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
EDMONTON, AB
11
POPULATION (METRO) :
MEMORABLE GOAL! BUT MÉMORABLE!
STAFF / EFFECTIFS : 20
1,159,869
50%
Christine Sinclair scored a decisive penalty to give Canada a 1-0 win in the Opening Game in front of thousands of Canadian fans.
MALE / HOMMES
50%
MATCHES MATCHS
FEMALE / FEMMES
STREET BANNERS / BANNIÈRES DE RUE :
VOLUNTEERS BÉNÉVOLES :
359 6
JUNE / JUIN OPENING GAME MATCH D’OUVERTURE
ECONOMIC IMPACT
RETOMBÉES ÉCONOMIQUES
254
STADIUM / STADE :
COMMONWEALTH STADIUM STADE DU COMMONWEALTH
Christine Sinclair a marqué un tir de pénalité pour offrir au Canada une victoire 1:0 lors du match d’ouverture devant des milliers de partisans canadiens.
TRAINING SITES / SITES D’ENTRAÎNEMENT CLARKE STADIUM
CLAREVIEW PARK
EDMONTON SOCCER COMPLEX
$78.3 MILLION INDUSTRY OUTPUT / PRODUCTION DE L’INDUSTRIE
PROVINCE OF ALBERTA PROVINCE DE L’ALBERTA
$56.4 MILLION INDUSTRY OUTPUT / PRODUCTION DE L’INDUSTRIE
CITY OF EDMONTON VILLE D’EDMONTON
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
17 32.5
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
15 28
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
14 23
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 41
EDMONTON, AB TOTAL ATTENDANCE / ASSISTANCE TOTALE
EDMONTON
305,692 Date/Match
Attendance / Assistance
2015-06-06 CAN 1:0 CHN
53,058
2015-06-06 NZL 0:1 NED
53,058
2015-06-11 CAN 0:0 NZL
35,544
2015-06-11 CHN 1:0 NED
35,544
2015-06-16 SUI 1:2 CMR
10,177
2015-06-16 AUS 1:1 SWE
10,177
2015-06-20 CHN 1:0 CMR
15,958
2015-06-22 USA 2:0 COL
19,412
2015-06-27 AUS 0:1 JPN
19,814
2015-07-01 JPN 2:1 ENG
31,467
2015-07-04 GER 0:1 ENG
21,483 0
42 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
16,000
32,000
48,000
EDMONTON, AB SNAPSHOTS FROM EDMONTON / CLICHÉS D’EDMONTON
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 43
44 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
WINNIPEG, MB
7
MATCHES MATCHS
VOLUNTEERS BÉNÉVOLES :
POPULATION (METRO) :
SOCCER ON ICE! DU SOCCER SUR LA GLACE!
STAFF / EFFECTIFS : 21
778,000
48%
MALE / HOMMES
STADIUM / STADE :
52%
Dignitaries and volunteer played a match on the frozen Red River during the Festival du Voyageur to promote the competition.
FEMALE / FEMMES
WINNIPEG STADIUM STADE DE WINNIPEG STREET BANNERS /
Des dignitaires et bénévoles ont disputé un match sur la rivière Rouge glacée pendant le Festival du Voyageur pour promouvoir la compétition.
251 107
BANNIÈRES DE RUE :
ECONOMIC IMPACT
RETOMBÉES ÉCONOMIQUES
TRAINING SITES / SITES D’ENTRAÎNEMENT MEMORIAL FIELD
SHAUGHNESSY FIELD
WAVERLEY SOCCER COMPLEX
$42.4 MILLION INDUSTRY OUTPUT / PRODUCTION DE L’INDUSTRIE
PROVINCE OF MANITOBA PROVINCE DU MANITOBA
$35.9 MILLION INDUSTRY OUTPUT / PRODUCTION DE L’INDUSTRIE
CITY OF WINNIPEG VILLE DE WINNIPEG
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
7 11
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
11 27
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
15 26
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 45
WINNIPEG, MB
WINNIPEG
194,632 Date/Match
Attendance / Assistance
2015-06-08 SWE 3:3 NGA
31,148
2015-06-08 USA 3:1 AUS
31,148
2015-06-12 AUS 2:0 NGA
32,716
2015-06-12 USA 0:0 SWE
32,716
2015-06-15 THA 0:4 GER
26,191
2015-06-15 CHN 2:2 NZL
26,191
2015-06-16 ECU 0:1 JPN
14,522 0
46 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
15,000
30,000
WINNIPEG, MB SNAPSHOTS FROM WINNIPEG / CLICHÉS DE WINNIPEG
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 47
48 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
OTTAWA, ON
9
POPULATION (METRO) :
1,236,324
MATCHES MATCHS
VOLUNTEERS BÉNÉVOLES :
STRONG PRESENCE! PRÉSENCE FORTE!
STAFF / EFFECTIFS : 21
52%
MALE / HOMMES
STADIUM / STADE :
48%
FEMALE / FEMMES
LANSDOWNE STADIUM
85 event outreach activities were held in the Ottawa area to promote the competition.
STADE LANSDOWNE STREET BANNERS / BANNIÈRES DE RUE :
302 87 ECONOMIC IMPACT
RETOMBÉES ÉCONOMIQUES
85 activités d’information lors d’événements ont eu lieu dans la region d’Ottawa pour promouvoir la compétition.
Graeme Ivory @FuryForce - Jun 26 Ottawa you friggin rocked this Women’s World Cup - Well Done!
ALGONQUIN COLLEGE
RICHCRAFT RECREATION COMPLEX
WESLEY CLOVER PARK
$148.8 MILLION INDUSTRY OUTPUT / PRODUCTION DE L’INDUSTRIE
PROVINCE OF ONTARIO PROVINCE DE L’ONTARIO
$28.6 MILLION INDUSTRY OUTPUT / PRODUCTION DE L’INDUSTRIE
CITY OF OTTAWA VILLE D’OTTAWA
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
16 31.5
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
13 28
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
12 25
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 49
OTTAWA, ON TOTAL ATTENDANCE ASSISTANCE TOTALE
OTTAWA
189,460 Date/Match
Attendance / Assistance
2015-06-07 NOR 4:0 THA
20,953
2015-06-07 GER 10:0 CIV
20,953
2015-06-11 GER 1:1 NOR
18,987
2015-06-11 CIV 2:3 THA
18,987
2015-06-17 MEX 0:5 FRA
21,562
2015-06-17 KOR 2:1 ESP
21,562
2015-06-20 GER 4:1 SWE
22.486
2015-06-22 NOR 1:2 ENG
19,829
2015-06-26 CHN 0:1 USA
24,141 0
50 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
10,000
20,000
OTTAWA, ON SNAPSHOTS FROM OTTAWA / CLICHÉS D’OTTAWA
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 51
52 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
MONTRÉAL, QC
9
POPULATION (METRO) :
STAFF / EFFECTIFS : 23
4,100,000
43.5% MALE / HOMMES 56.5%
MATCHES MATCHS
342
Montréal’s Fan Zone was a highlight for many fans, with programming that reflected various cultures competing in Montréal. La Fan Zone de Montréal a été un moment fort pour plusieurs partisans, grâce à une programmation reflétant les différentes cultures en compétition à Montréal.
FEMALE / FEMMES
STADIUM / STADE :
VOLUNTEERS BÉNÉVOLES :
POPULAR FAN ZONE! FAN ZONE POPULAIRE
STADE OLYMPIQUE OLYMPIC STADIUM
ECONOMIC IMPACT
RETOMBÉES ÉCONOMIQUES
STREET BANNERS / BANNIÈRES DE RUE :
125
TRAINING SITES / SITES D’ENTRAÎNEMENT COMPLEXE SPORTIF MULTI-SPORTS DE LAVAL
PARC ST-LAURENT
STADE DE SOCCER DE MONTRÉAL
$71.3 MILLION INDUSTRY OUTPUT / PRODUCTION DE L’INDUSTRIE
PROVINCE OF QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC
$47.6 MILLION INDUSTRY OUTPUT / PRODUCTION DE L’INDUSTRIE
CITY OF MONTRÉAL VILLE DE MONTRÉAL
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
14 25
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
6 11
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
14 29.5
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 53
MONTRÉAL, QC TOTAL ATTENDANCE ASSISTANCE TOTALE
MONTRÉAL
228,431 Date/Match
Attendance / Assistance
2015-06-09 ESP 1:1 CRC
10,175
2015-06-09 BRA 2:0 KOR
10,175
2015-06-13 BRA 1:0 ESP
28,623
2015-06-13 KOR 2:2 CRC
28,623
2015-06-15 CAN 1:1 NED
45,420
2015-06-17 ENG 2:1 COL
13,862
2015-06-21 FRA 3:0 KOR
15,518
2015-06-26 GER 1:1 FRA
24,859
2015-06-30 USA 2:0 GER
51,176 0
54 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
16,000
32,000
48,000
MONTRÉAL, QC SNAPSHOTS FROM MONTRÉAL / CLICHÉS DE MONTRÉAL
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 55
56 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
MONCTON, NB
7 138,644
POPULATION (METRO) :
STAFF / EFFECTIFS : 19
47%
MALE / HOMMES
VOLUNTEERS BÉNÉVOLES :
266
Thousands of people participated at the CocaCola Trophy Tour which was also part of the city’s 125th anniversary celebrations.
53%
MATCHES MATCHS
FEMALE / FEMMES
STREET BANNERS /
STADIUM / STADE : BANNIÈRES DE RUE :
MONCTON STADIUM STADE DE MONCTON
ECONOMIC IMPACT
RETOMBÉES ÉCONOMIQUES
AN IMPORTANT YEAR! UNE ANNÉE IMPORTANTE!
177
Des milliers de personnes ont participé à la Tournée du trophée Coca-Cola à Moncton, qui était aussi l’occasion de célébrer le 125e anniversaire de la ville.
TRAINING SITES / SITES D’ENTRAÎNEMENT HARRISON TRIMBLE
BERNICE MCNAUGHTON
ROCKY STONE
$33.9 MILLION INDUSTRY OUTPUT / PRODUCTION DE L’INDUSTRIE
PROVINCE OF NEW BRUNSWICK PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK
$22.5 MILLION INDUSTRY OUTPUT / PRODUCTION DE L’INDUSTRIE
CITY OF MONCTON VILLE DE MONCTON
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
9 15.5
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
10 13.5
TRAINING SESSIONS SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT TOTAL HOURS USED HEURES D’UTILISATION
11 23.5
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 57
MONCTON, NB TOTAL ATTENDANCE ASSISTANCE TOTALE
MONCTON
78,392 Date/Match
Attendance / Assistance
2015-06-09 FRA 1:0 ENG
11,686
2015-06-09 COL 1:1 MEX
11,686
2015-06-13 FRA 0:2 COL
13,138
2015-06-13 ENG 2:1 MEX
13,138
2015-06-15 CIV 1:3 NOR
7,147
2015-06-17 CRC 0:1 BRA
9,543
2015-06-21 BRA 0:1 AUS
12,054 0
58 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
5,000
10,000
MONCTON, NB SNAPSHOTS FROM MONCTON / CLICHÉS DE MONCTON
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 59
VOLUNTEERS / BÉNÉVOLES Nearly 2,000 volunteers representing 100 nationalities helped ensure the success of the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™. By contributing over 112,000 volunteer hours, volunteers played an important role in establishing a meaningful legacy for sport and women’s soccer in Canada. As the primary point of contact with fans, friendly, helpful, and engaging volunteers had a lasting positive impression on spectators, media, the general public and visitors that came to Canada. Their contribution was highlighted during the National Volunteer Week in April 2015 when the official uniform was unveiled in Vancouver and Montréal. Près de 2000 bénévoles représentant 100 nationalités différentes ont aidé à assurer le succès de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™. En contribuant plus de 112 000 heures de bénévolat, ils ont joué un rôle important en établissant un héritage significatif pour le sport et le soccer féminin au Canada. En tant que premier point de contact avec les partisans, les bénévoles amicaux et serviables ont créé une impression positive durable sur les spectateurs, les représentants des médias, le grand public et les visiteurs qui sont venus au Canada. Leur contribution a été soulignée pendant la Semaine nationale de l’Action bénévole en avril 2015 lorsque l’uniforme officiel a été dévoilé à Vancouver et Montréal.
BY THE NUMBERS / EN CHIFFRES
1,946
48% 52%
MALE / HOMMES FEMALE / FEMMES
TOTAL NUMBER OF VOLUNTEERS NOMBRE TOTAL DE BÉNÉVOLES
100
+
NATIONALITIES REPRESENTED NATIONALITÉS REPRÉSENTÉES
112,188
HOURS VOLUNTEERED
HEURES DE BÉNÉVOLAT
41.4% 16 FRENCH-SPEAKING
CONTINGENT
BÉNÉVOLES PARLANT FRANÇAIS
AGE OF THE
YOUNGEST VOLUNTEER
ÂGE DU
BÉNÉVOLE LE PLUS JEUNE
60 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
AGE OF THE
OLDEST
VOLUNTEER
ÂGE DU
BÉNÉVOLE LE PLUS VIEUX
84
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 61
YOUTH PROGRAMME
Over 1,500 Canadian youth from more than 50 clubs participated in the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ Youth Programme over the course of the tournament as Flag Bearers, Ball Crews and Player Escorts.
62 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
Plus de 1 500 jeunes canadiens de plus de 50 clubs ont participé au Programme Jeunesse de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ durant le tournoi en tant que porteurs de drapeau, ramasseurs de ballon ou accompagnateurs de joueuses.
PROGRAMME JEUNESSE
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 63
TICKETING / BILLETTERIE
With a base starting price of $20.15, fans had an affordable opportunity to experience the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™. Starting 10 September 2014, there were four ticket sales phases leading up to and throughout the final competition in June and July 2015.
Avec un prix de base à partir de 20,15$, les fans avaient l’opportunité abordable de vivre l’expérience de la Coupe du Monde Féminine, Canada 2015™. À partir du 10 septembre 2014, il y a eu quatre phases de vente de billets avant et pendant la compétition finale en juin et juillet 2015.
TICKET SALES PHASES
PHASE DE VENTE DE BILLETS
PHASE ONE STADIUM PASSPORT AND HALF PASS PHASE: 10 SEPTEMBER - 5 DECEMBER 2014
PHASE UN PHASE DE PASSEPORT ET DEMI-PASSE DE STADE: 10 SEPTEMBRE - 5 DÉCEMBRE 2014
Stadium Passports and Half Passes were available on a first-come, firstserve basis through a price category reservation system commencing 10 September 2014 at FIFA.com/Canada2015.
PHASE TWO STADIUM PASSPORT AND HALF PASS PHASE: 6 DECEMBER 2014 - 5 FEBRUARY 2015
As in Phase 1, Stadium Passport and Half Passes were available on a firstcome, first-serve basis. By Phase 2, however, fans could select their seats when making their purchases. They also knew which nations would be playing in which venues during the group phase after the results of the 6 December Official Draw.
PHASE THREE INDIVIDUAL TICKETS: 6 FEBRUARY - 25 MAY 2015
Individual tickets went on sale to the general public on 26 February, exactly 100 days before the Opening Match. Starting nearly three weeks earlier on 6 February, fans could purchase during the exclusive Visa pre-sale period.
PHASE FOUR STADIUM & OUTLET: STARTING IN LATE MAY 2015
Just before and during the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™, all remaining public tickets were available at the official ticket offices as well as through FIFA.com/Canada2015.
64 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
Les passeports de stade et les demi-passes de stade étaient disponibles sur la base du premier arrivé, premier servi par un système de réservation par catégorie de prix à compter du 10 septembre 2014 sur FIFA.com/Canada2015.
PHASE DEUX PHASE DE PASSEPORT ET DEMI-PASSE DE STADE: 6 DÉCEMBRE 2014 - 5 FÉVRIER 2015
Comme pour la Phase 1, Les passeports de stade et les demi-passes de stade étaient disponibles sur la base du premier arrivé, premier servi. Pendant la Phase 2, les fans pouvaient choisir leurs sièges en faisant leur achat. Ils savaient quelles nations joueraient dans chaque ville pendant la phase de groupe après les résultats du tirage au sort officiel le 6 décembre.
PHASE TROIS BILLETS INDIVIDUELS: 6 FÉVRIER - 25 MAI 2015
Les billets individuels ont été mis en vente pour le grand public le 26 février, soit 100 jours avant le match d’ouverture. Débutant presque trois semaines plus tôt le 6 février, les fans pouvaient acheter pendant la prévente exclusive Visa.
PHASE QUATRE STADE ET BILLETTERIE : À PARTIR DU 25 MAI 2015
Juste avant et pendant la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™, tous les billets restants étaient disponibles aux billetteries officielles et sur FIFA.com/Canada2015.
TICKETING / BILLETTERIE
Event Ambassadors Kara Lang and the Honourable Rona Ambrose / Les ambassadrices de l’événement Kara Lang et l’honorable Rona Ambrose
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 65
PROMOTIONS ADVERTISING SUMMARY / SOMMAIRE DES PUBLICITÉS MEDIUM / MÉDIUM Print / Imprimé
Advertisements Multiple print, TV and radio advertisements and out of home advertising helped promote the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™. Messaging was customized and reinforced throughout all channels of communication while respecting national theme such as coast-to-coast and TO A GREATER GOAL™.
66 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
TOTAL 422
Television / Télévision
13,730
Radio
5,949
Out of Home / Affichage
3,175
TOTAL
23,276
Publicités Plusieurs publicités imprimées, à la télévision et à la radio ont aidé à faire la promotion de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015 ™. Le message était personnalisé et renforcé à travers tous les canaux de communication, tout en respectant des thématiques nationales comme d’un océan à l’autre ou VERS LE GRAND BUT™.
PROMOTIONS
Community Outreach Numerous grassroots soccer and consumer-driven opportunities were created to engage with the local communities resulting in more than 445 events across the country. From high-profile parades and festivals, to soccer tournaments and annual general meetings, local staff worked with the NOC to engage their soccer communities, families and the general public.
Initiatives locales Plusieurs opportunités d’initiatives locales ont été créées afin tisser des liens avec les communautés locales, résultant en plus de 445 événements à travers le pays. Des parades et festivals populaires, aux tournois de soccer et aux assemblées générales annuelles, le personnel local a travaillé avec le NOC afin d’intéresser les communautés de soccer, les familles et le grand public.
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 67
FAN ZONES
Thousands of fans celebrated the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ at Fan Zones located in all six official Host Cities. Ranging from in-stadium opportunities for ticket holders to free off-site events, the Fan Zones offered activities for all ages including live entertainment, interactive displays, activations by FIFA Partners and National Supporters as well as screenings of selected matches and appearances by the official FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ mascot Shuéme.
68 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
Des milliers de fans ont célébré la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ aux Fan Zones situées dans les six villes officielles. Proposant des animations dans les stades pour les détenteurs de billets mais aussi des activités gratuites hors des stades, les Fan Zones ont offert des activités pour les personnes de tous âges, notamment des divertissements interactifs, des activations de Partenaires FIFA et de Supporters nationaux ainsi que la projection de certains matchs sans oublier des apparitions de la mascotte officielle de la compétition, Shuéme.
MERCHANDISE / MARCHANDISES
FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ branded merchandise was available in each stadium with sales exceeding expectations. Spectators could also buy merchandise from FIFA online store at store.fifa.com.
Des marchandises de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ étaient disponibles dans chaque stade. Les ventes dans chaque site ont surpassé les attentes. Les spectateurs pouvaient aussi acheter leurs marchandises à la boutique en ligne de la FIFA à store.fifa.com.
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 69
OFFICIAL MATCH BALL conext15 was the adidas Official Match Ball for the FIFA Women’s World Cup 2015™. The design of the conext15 Official Match Ball was inspired by the logo of the FIFA Women’s World Cup 2015™, showing the elements of nature which are prevalent in the host country Canada’s vast wilderness. The technology used to produce the Official Match Ball was identical to that of the Adidas brazuca, Official Match Ball of the 2014 FIFA World Cup Brazil™. brazuca went through a thorough testing process over a two and a half year period involving more than 600 of the world’s top players and 30 teams in 10 countries across three continents, making it the most tested ball ever by adidas and ensuring that it was suited to all conditions.
70 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
BALLON DE MATCH OFFICIEL Le conext15 était le ballon de match officiel de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2015™. Le design du conext15 s’est inspiré du logo de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ et réunit d’importants éléments de la nature du Canada, connu pour ses vastes étendues sauvages. La technologie utilisée pour produire le ballon de match officiel est identique à celle qui a été utilisée pour le ballon officiel de la Coupe du Monde de la FIFA, Brésil 2014™, le brazuca. Ce dernier a été soigneusement testé pendant deux ans et demi par plus de six cents joueurs de haut niveau et trente équipes dans dix pays et trois continents, ce qui a fait de lui le ballon adidas le plus testé de tous les temps, assurant ainsi qu’il soit bien adapté à toutes les conditions.
LICENSED PRODUCTS / PRODUITS AUTORISÉS Official coins Royal Canadian Mint launched a series of collector coins commemorating the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™. The coins were available approximately two months before the Opening Match, with fine silver and pure gold coins included in the collection. The designs were unveiled at two separate events more than 4,000 kilometres apart in Vancouver and Moncton on 18 March 2015.
Pièces de monnaie officielles La Monnaie royale canadienne a lancé une série de pièces de monnaie de collection commémorant la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™. Les pièces de monnaie étaient disponibles environ deux mois avant le match d’ouverture de la compétition, avec des pièces en argent fin et en or pur incluses dans la collection.
George LeBlanc (Mayor of Moncton/maire de Moncton), Josée Bélanger and/et Nkem Ezurike (Canada Women’s National Team players)
Les designs ont été dévoilés lors de deux événements distincts le 18 mars 2015, l’un se déroulant à Vancouver, l’autre à Moncton, plus de 4000 kilomètres plus loin.
Susan Dujmovic (Vice-Chair, Royal Canadian Mint/vice-présidente, Monnaie royale canadienne) Emily Zurrer and/et Selenia Iacchelli (Canada Women’s National Team players) and/et Victor Montagliani (President/président Canada Soccer)
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 71
LICENSED PRODUCTS / PRODUITS AUTORISÉS
Kadeisha Buchanan and Christine Sinclair at the unveiling of the Official Stamp / Kadeisha Buchanan et Christine Sinclair au dévoilement du timbre officiel Official Stamp On 27 April 2015, Canada Post unveiled a stamp bearing the image of the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™. It featured the captain of the Canadian team, Christine Sinclair, defender Kadeisha Buchanan in addition to Japanese goalkeeper and world champion, Ayumi Kaihori. The name of the six Official Host Cities were also printed on the stamp, which was available in post offices across the country.
72 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
Timbre Officiel Le 27 avril 2015 à Edmonton, Postes Canada a dévoilé un timbre à l’effigie de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™. Il mettait en vedette la capitaine de l’équipe canadienne Christine Sinclair, la défenseure Kadeisha Buchanan et la gardienne japonaise et championne du monde, Ayumi Kaihori. De plus, les noms des six villes hôtes officielles étaient présentés sur le timbre, disponible dans les bureaux de poste à travers le pays.
LICENSED PRODUCTS / PRODUITS AUTORISÉS
Official Programme Fans could buy the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ Official Programme which contained information on each team and the competition.
Panini’s sticker album Panini and FIFA launched in May the Panini FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ sticker album.
Programme officiel Les partisans pouvaient acheter le Programme officiel de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ qui contenait de l’information sur la compétition et sur chaque équipe.
Album Panini Panini et la FIFA ont lancé en mai l’album de vignettes de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™.
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 73
TV AUDIENCE / TÉLÉSPECTATEURS The FIFA Women’s World Cup Canada 2015 broke many records. It was not only the biggest and longest FIFA Women’s World Cup™ ever, Canada 2015 set a new total attendance record for a FIFA competition other than the FIFA World Cup™ with 1.35 million spectators. The competition was also greatly followed on TV or on internet everywhere around the world with a TV audience of over a billion viewers. In Canada, 3.2 million Canadians watched the quarter final between Canada and England on 27 June, a Canadian viewing record for any FIFA Women’s World Cup™ match. In total, 20.8 million unique Canadians viewers tuned in to watch the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™. The success continued worldwide with record-breaking viewership numbers achieved. In the USA, Fox scored its biggest-ever audience for a football match during the Final Match on 5 July, opposing USA and Japan. Other countries, like France, Australia, Brazil and China PR, have also established TV viewing records. La Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ a brisé plusieurs records. Non seulement s’agissait-il de la plus grande et de la plus longue Coupe du Monde Féminine de la FIFA jamais tenue, Canada 2015™ a aussi établi un nouveau record d’assistance pour une compétition de la FIFA, à l’extérieur de la Coupe du Monde de la FIFA, avec 1,35 million de spectateurs. La compétition a aussi été grandement suivie sur la télévision et sur internet partout dans le monde avec une assistance mondiale de plus d’un milliard de téléspectateurs. Au Canada, 3,2 millions de Canadiens ont regardé le quart de finale entre le Canada et l’Angleterre le 27 juin, un record canadien de téléspectateurs pour un match de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA. Au total, 20,8 millions de téléspectateurs canadiens ont regardé la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™. Aux États-Unis, Fox a enregistré son plus grand nombre de téléspectateurs pour un match de football lors du match final le 5 juillet, qui opposait USA et le Japon. D’autres pays, comme la France, l’Australie, le Brésil et la RP Chine, ont aussi établi des records de nombre de téléspectateurs.
74 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
TV AUDIENCE / TÉLÉSPECTATEURS
OVER 45 MILLION WATCHED THE FINAL ON TV
PLUS DE 45 MILLIONS DE TÉLÉSPECTATEURS ONT REGARDÉ LA FINALE Canada 1.2 million China/Chine 2.7 million
Other/Autres USA (FOX) 25.4 million
MILLION CANADIANS
VIEWERS WATCHED THE COMPETITION
MILLIONS DE CANADIENS ONT REGARDÉ LA COMPETITION
MILLION CANADIANS
WATCHED THE QUARTER-FINAL
MILLIONS DE CANADIENS
ONT REGARDÉ LE QUART
DE FINALE ENTRE LE CAN VS ENG
Japan/Japon 11.6 million
20.8
3.2
FOX
CANADIANS CONSUMED
69
LES CANADIENS ONT REGARDÉ
MILLION HOURS ON CTV, TSN AND RDS MILLIONS D’HEURES SUR CTV, TSN ET RDS
UP TO / JUSQU’À
scored its biggest audience ever for a soccer match during the Final Match
OF ALL CANADIAN GIRLS
a enregistré son plus grand auditoire pour un Match de soccer lors de la Finale
DES FILLES CANADIENNES
AGED 2-17 WATCHED ÂGÉES DE 2 À 17 ANS L’ONT REGARDÉ
CAMERAS WERE USED FOR BROADCASTING IN EACH STADIUM CAMÉRAS ONT ÉTÉ UTILISÉES POUR LA DIFFUSION DANS CHAQUE STADE
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 75
MEDIA / MÉDIAS Thousands of journalists and media from around the world covered the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™.
ACCREDITATION–MEDIA ACCRÉDITATION - MÉDIAS BROADCASTER / DIFFUSEUR
1,494
Host Broadcaster / Diffuseur hôte
516
TV / Radio
978
MEDIA / MÉDIAS
765
International Media Médias internationaux Internet Journalist Journaliste internet Internet Photographer Photographe internet
442 70 19
Journalist / Journaliste
219
Photographer / Photographe
135
National Media / Médias nationaux
220
Internet Journalist Journaliste internet Internet Photographer Photographe internet
18 9
Journalist / Journaliste
107
Photographer / Photographe
86
Non Rights Holders Non détenteurs de droits
103
TV / Radio TOTAL
103 2,259
76 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
The general public could also find information on the event on FIFA.com and the Host City Websites. Social media was also widely used to share information on the competition. Des milliers de journalistes et membres des médias de partout dans le monde ont couvert la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™. Le public a aussi pu s’informer sur l’événement via FIFA.com et les sites web des villes officielles. Les médias sociaux ont aussi été beaucoup utilisés pour partager de l’information sur la compétition.
MEDIA / MÉDIAS
DURING THE COMPETITION / PENDANT LA COMPÉTITION
20 VISITORS
276,238
HOST CITY WEBSITE
SITE WEB DES VILLES
OFFICIELLES VISITEURS
MILLION VISITORS TO
FIFA.COM CANADA2015
MILLIONS DE VISITEURS
FIFA.COM CANADA2015
9
BILLION IMPRESSIONS OF
TWEETS ABOUT FIFA WOMEN’S WORLD CUP
KEY WORDS USED ON SOCIAL MEDIA MOTS CLÉS UTILISÉS SUR LES MÉDIAS SOCIAUX football
group
today
ussoccer
foxsports1 history
canada
women’sgame win
women wwc
players day
world eng
france
vancouver
great
16
soccer goal
good
june
time uswnt
fox games
china
heat
w a t ch
wwt
teams
tournament
second
vs
fifawwc cup fifa
canada2015
team
2015
days
sports
player
https
germany
champions
MILLIARDS DE TWEETS SUR
LA COUPE DU MONDE FÉMININE DE LA FIFA ONT ÉTÉ VUS
662,000
FIFA WOMEN’S WORLD CUP
28
FACEBOOK PAGE LIKES
AIMENT LA PAGE FACEBOOK DE LA COUPE DU MONDE FÉMININE DE LA FIFA
222,000
MILLION
YOUTUBE VIEWS
MILLIONS DE VUES SUR
FIFA WOMEN’S WORLD CUP
TWITTER FOLLOWERS
SUIVENT LA COUPE DU MONDE FÉMININE
YOUTUBE
DE LA FIFA SUR TWITTER
MENTIONS OF FIFA2015 IN SOCIAL MEDIA (FROM 24 FEBRUARY) MENTIONS DE FIFA2015 DANS LES MÉDIAS SOCIAUX (À PARTIR DU 24 FÉVRIER) 87.5%
0.9%
Forum
5,044 mentions
0.8% 4,311 mentions
0.5%
YouTube
3.4%
0%
530,513
464,708 mentions
3,179 mentions
/ Nouvelles 6.5% News 43,502 mentions Blogpost / Blogues Facebook
18,362 mentions
407 mentions
Total Mentions Mentions totales
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 77
COAST TO COAST / D’UN OCÉAN À L’AUTRE Siobha Chamberlain
CFAmedia @CFA - Jun 27 Thanks for all the supporters! Go, steel roses! #FIFAWWC #CHN
@Sio_Chamberlain - Jun 19
Feeling very cultural after our day off in Ottawa and my little trip to Parliament Hill!
Alex Scott @AlexScott -
Jun 20
Loving music as much as I do, it was only right that I took in some of the Jazz festival in Ottawa yesterday.
Alex Greenwood @AlexGreenwood16 - Jun 24
Had a lovely day of exploring Vancouver with the girls when @karenjcarney takes a selfie n gets in Ur selfie tho
8:08 PM - 19 Jun 2015 - Details 1:01 PM - 20 Jun 2015 - Details
Sandra Betshart
@BetschartSandra - Jun 16
Mit einem frechen Auftritt zum historischen Sieg! #roadto1/8final #letsdoit #teamswiss #FIFAWWC #SUI 12:28 PM - 27 Jun 2015 - Details
Erin Nayler - Jun 1
Hope Solo @hopesolo -
Jun 19
Nothing like catching northern pike on Alberta’s Wabamun Lake! Dinner is served...
Rattikan Thongsombut
20 June Instagram
#cntower... Canada EH!!
@Erinnayler1
Day off in beautiful Vancouver #stanleypark #FIFAWWC2015
2:54 AM - 1 Jun 2015 - Details
9:51 PM - 24 Jun 2015 - Details
1:08 PM - 16 Jun 2015 - Details
78 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
4:40 PM - 19 Jun 2015 - Details
COAST TO COAST / D’UN OCÉAN À L’AUTRE Karen Carney
Hayley Raso
Sabrina Delannoy
Hello Niagara
What an arrival in Winnipeg #FIFAWWC #matildas #thisisit
On se ressource en mode surf a Moncton plage :) @deville_celine #ObjectifCanada #FIFAWWC @equipedefrance
@karenjcarney - May 30
@HayleyRaso - Jun 4
@SabDelannoy - Jun 10
katrinagorry10 Vancouver Island #farmlife #sawmill
6:48 PM - 30 May 2015 - Details
OranjeLeeuwinnen
@oranjevrouwen - May 28
Niagara Falls, we like you! Heerlijk uitstapje gehad, vandaag weer knallen op het trainingseld! #WKdroom
6:27 PM - 28 May 2015 - Details
11:21 PM - 4 Jun 2015 - Details
Jessica HOUARA-d’H @JessicaHouara - Jun 4
Hier soir, découverte de la @MLS avec l’@equipedefrance et victoire de l’@impactmontreal face au @WhitecapsFC #cdm2015
10:49 AM - 4 Jun 2015 - Details
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 79
SUPPORT FROM AROUND THE WORLD President Obama @POTUS luck Team USA - Make us proud out there! #OneNationOneTeam
Jun 22 Good
Royal seal of approval for England’s World Cup campaign
Robin van Persie @Persie_Official - Jun 23 hup Holland up Holland come on girls @oranjevrouwen plenty of time to come back into the game!!
England Women’s imminent World Cup campaign received the royal seal of approval on Wednesday as HRH The Duke of Cambridge spent some time with Mark Sampson’s squad at St. George’s Park.
8:45 PM - 22 Jun 2015 - Details
Wendie renard @ - May 30 Merveilleuse journée avec le sélectionneur CHAMPION DU MONDE... Mr Aimé JACQUET #ObjectifCanada
11:11 PM - 23 June 2015 - Details
Tori Duggan @tori_duggan - Jun 8 “@MCWFC: Joe Hart has a message of support for our #mcwfc @england starts ahead of their #FIFAWWC campaign amp.twimg.com/v/9ce120fe-702...”
Del Bosque y los jugadores le mandan un mensaje a la Seleccion femenina para el Mundial 11:38 AM - 30 May 2015 - Details
80 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
10:03 AM - 8 June 2015 - Details
APPUI DE PARTOUT AU MONDE Westfield Matildas
May 17
@TheMatildas -
Thank you to the Governor General and Lady Cosgrove for hosting our farewell this morning. It was an honour.
Mayor Brian Bowman @Mayor_Bowman - Jun 15
Watching CHN v. NZL w/ His Honour Philip Lee, Her Honour Anita Lee, Chinese Consul General Xue Bing & Mrs. Zhao Jun
Hugh Jackman @RealHughJackman
- Jun 25
Go @TheMatildas. Amazing win against Brazil. Good luck for Saturday night!!!!
7:21 PM - 25 June 2015 - Details 10:47 PM - 17 May 2015 - Details
GermanEmbassyOttawa @GermanyInCanada - Jun 1
#Canada2015: Germany’s @DFB_Frauen meeting with Coord. for Transatiantic Cooperation @juergenhardt and embassy staff
3:33 pm - 1 Jun 2015 - Details
OranjeLeeuwinnen
May 26
7:15 PM - 29 May 2015 - Details
Tessel Middag @TesselMiddag - May 29 Today after practice we had the honor of meeting our King and Queen!
7:15 PM - 29 May 2015 - Details
@oranjevrouwen -
Hoe gaaf is dit?! Een succeswens van @JohanCruyff zoals alleen hij dat kan. Bedankt! #WKdroom How cool is this?! A @JohanCruyff wish of success as only he can. Thanks! #WKdroom
8:55 AM - 26 May 2015 - Details
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 81
Live Your Goals Festival in Edmonton / Festival Live Your Goals à Edmonton
82 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
LEGACIES FOR CANADA / HÉRITAGES POUR LE CANADA
18
FIFA 2-STAR
TRAINING FIELDS TERRAINS 2-STAR
DE LA FIFA
1.5 65% MILLION +
CANADIAN SCHOOL CHILDREN REACHED BY MOVE, THINK, LEARN – SOCCER IN FOCUS / ÉLÈVES CANADIENS ATTEINTS PAR BOUGER, APPRENDRE, RÉFLÉCHIR – LE SOCCER EN VEDETTE
FEMALE
STAFF
EMPLOYÉES
The FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ has left a fitting legacy for Canada and young girls and women that reaches far beyond the competition. Together with FIFA, our Federal, Provincial and Municipal Governments, FIFA Partners, National Supporters, Official Host Cities, and sport and community organisations – we focused on sustainable practices and generated tangible benefits that our nation will enjoy for years to come. Our goal is to reach TO A GREATER GOAL™ for all Canadians – players, fans, administrators, coaches and parents – by striving to reach our objectives both
on and off the pitch which are focussed on: sport development and excellence, engagement and education, economic development, environmental stewardship, social inclusion, culture and community and good governance. In addition to Canada now benefitting from 18 FIFA 2-Star training fields, the women’s game advanced with the establishment of the North American National Women’s Soccer League (NWSL) and domestic Regional Excel Centres (REX). Other programs included: Live Your Goals, PHE Canada – Move Think Learn – Soccer in focus, Football for Hope, FIFA 11+, FIFA Regional Coaches Workshop and Instructors Seminar, Venue Environmental Management Plans, Coaching Female Athletes and Official Languages. La Coupe du Monde Féminine de la FIFA Canada 2015™ voulait léguer un bel héritage pour le Canada et les femmes, au-delà de la compétition. De concert avec la FIFA, nos gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, les partenaires de la FIFA, les partenaires nationaux, nos villes hôtes officielles et les organisations sportives et communautaires, nous avons mis l’accent sur des pratiques durables et sur la génération de bénéfices tangibles qui profiteront à notre pays pour des années à venir. Notre objectif est d’atteindre le GRAND BUT™ pour tous les Canadiens – joueurs, partisans, administrateurs, entraîneurs et parents – en nous efforçant à atteindre nos objectifs sur et à l’extérieur du terrain en mettant l’accent sur : le développement et l’excellence sportive, l’engagement et l’éducation, le développement économique, l’intendance environnementale, l’inclusion sociale, culturelle et communautaire et une bonne gouvernance. En plus du fait que le Canada profite maintenant de 18 terrains 2-Star de la FIFA, le sport féminin a pu progresser grâce à la mise sur pied de Centres régionaux d’excellence (REX) de la National Women’s Soccer League (NWSL). Nos programmes incluaient : Live Your Goals, EPS Canada – Bouger Réfléchir Apprendre, Football for Hope, FIFA 11+, les ateliers régionaux de la FIFA pour entraîneurs et pour instructeurs, les plans de gestion environnementale de site, Coaching Female Athletes et les langues officielles.
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 83
LIVE YOUR GOALS
Between July 2014 and May 2015, a total of 1,315 girls aged 8-12 participated in Live Your Goals Festivals from coast to coast. The Live Your Goals campaign targets and inspires girls and women to play football and stay in the game. The first, and most important, objective of Live Your Goals is to encourage girls and women to participate in football. Entre juillet 2014 et mai 2015, 1 315 filles âgées de 8 à 12 ans ont participé aux festivals Live Your Goals d’un océan à l’autre. La campagne « Live Your Goals » vise à motiver les jeunes filles et les femmes à jouer au football et à s’y impliquer durablement. Le principal, et plus important, objectif est d’encourager les jeunes filles et femmes à jouer au football.
84 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
Date
City / Ville
Participants / Participantes
Age of participants / Âge des participantes
2014-07-12
Montréal
150
8-12
2014-07-19
Moncton
165
9-12
2014-07-27
Edmonton
200
8-12
2014-08-01
Toronto
200
8-12
2015-05-03
Ottawa
200
8-12
2015-05-18
Winnipeg
200
8-12
2015-05-23
Vancouver
200
9-12
TOTAL
1,315
MOVE, THINK, LEARN – SOCCER IN FOCUS A program fully supported by FIFA and Canada Soccer in conjunction with Physical & Health Education Canada (PHE Canada) has reached over 1.5 million Canadian schoolchildren as they learn physical literacy through footballing skills. The programme, created to celebrate the hosting of the FIFA Women’s World Cup Canada 2015™, was introduced into physical education curriculums across Canada in 2014. It gives eight to 14 year-olds an opportunity to develop important physical and decision-making skills. A special edition of the ‘Move Think Learn – Soccer In Focus’ school resource helped inspire an unprecedented number of Canadian youngsters to stay involved in soccer and leave a legacy for sport, in a way that reaches far beyond the competition.
BOUGER, APPRENDRE, RÉFLÉCHIR – LE SOCCER EN VEDETTE Une initiative appuyée par la FIFA et Canada Soccer, en partenariat avec Éducation physique et santé Canada (EPS Canada) a atteint plus de 1,5 million d’élèves canadiens alors qu’ils ont appris sur le savoir-faire physique à travers des compétences de soccer.
Le programme, créé pour célébrer la tenue de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™, a été introduit dans les curriculums d’éducation physique à travers le Canada en 2014. Il donne l’opportunité aux élèves âgés de 8 à 14 ans de développer d’importantes compétences physiques et de prise de décision. Une édition spéciale de la ressource pour école « Bouger Réfléchir Apprendre – Le soccer en vedette » a aidé à inspirer un nombre sans précédent de jeunes canadiens à s’impliquer dans le soccer et a laissé un héritage pour le sport, bien au-delà de la compétition. Grade 4-6 4e à la 6e année
Grade 7-9 7e à la 9e année
Children/Enfants 159,869 30,170 28,578 14,535 2,115 27,216 226 500 184,802 3,720 285,027 18,204 552
Children/Enfants 170,800 31,843 23,418 12,840 963 20,833 295 500 171,387 3,330 83,188 14,432 550
Outside Canada / Extérieur du Canada
120,279
113,272
TOTAL
875,833
647,651
AB BC MB NB NL NS NT NU ON PE QC SK YK
GRAND TOTAL ; 1,523,484 Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 85
FOOTBALL FOR HOPE FIFA’s Football for Hope provided opportunities in Edmonton, Ottawa and Rankin Inlet, for over 5,000 youth, athletes and volunteers. FIFA’s Football for Hope initiative aims to help improve the lives and prospects of young people around the world by offering funding, equipment and training to the existing football based community projects and their beneficiaries. The FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ together with Canada Soccer’s Provincial and Territorial members collaborated with Motivate Canada and The United Nations in Canada in the delivery of soccer and leadership development programming to our Aboriginal communities.
Date
22 May/mai 2015 23-24 May/mai 2015 10 June/juin 2015 12-14 June/juin 2015 28 June/juin 2015 September / Septembre 2015 TOTAL
86 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
Football for Hope de la FIFA a offert des activités à Edmonton, à Ottawa et à Rankin Inlet, pour plus de 5 000 jeunes, athlètes et bénévoles. L’initiative Football for Hope de la FIFA vise principalement à améliorer la vie et les perspectives des jeunes du monde entier en offrant du financement, des équipements et de la formations pour des projets existants de football communautaire et à leurs bénéficiaires. Les Héritages pour le Canada de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ en partenariat avec les membres provinciaux et territoriaux de Canada Soccer, ont collaboré avec Motivate Canada et les Nations Unies au Canada pour délivrer du soccer et une programmation de développement de leadership aux communautés des Premières Nations.
Event / Événement
Sport in a box, Thorncliff Elementary School, Edmonton Odawa Native Friendship Centre Pow Wow, Ottawa Sport in a box, Brightview Elementary School, Edmonton Capital United Soccer Clubs Mini World Cup Tournament, Ottawa Community Cup by Catholic Centre for immigrants, Ottawa Motivate Canada, Rankin Inlet
Participants
225 2000 220 770 2000 175 5,390
FIFA 11+ AND MOVEMENT PREPARATION / FIFA 11+ ET MOUVEMENT PRÉPARATION
FIFA 11+ and Movement Preparation A total investment of $2 million will be aimed at reducing injuries in Canadian youth soccer players in Canadian youth soccer players through the FIFA 11+ and Movement Preparation program.
FIFA 11+ et Mouvement Préparation Un investissement total de 2 millions de dollars visera à réduire les blessures chez les jeunes joueurs de soccer canadiens à travers FIFA 11+ et Mouvement Préparation.
Both FIFA 11+ and Movement Preparation will be implemented in community soccer clubs across the country.
Les programmes FIFA 11+ et Mouvement Préparation seront tous deux mis en œuvre dans les équipes de soccer communautaires à l’échelle du pays.
FIFA 11+, developed by FIFA’s Medical Assessment and Research Centre, and specifically targeting youth age 14 years and older, is a series of exercises aimed at strengthening the core and leg muscles, and improving neuromuscular control, coordination, balance, agility and jump technique. Movement Preparation, developed by Canadian Sport for Life, is a physical literacy program that uses similar exercises, but is geared towards soccer players aged 7-13 years. The goal is to reduce injury rates among youth playing soccer, while keeping them active, healthy and injury-free, on the field and off.
Le programme FIFA 11+ mis au point par le Centre d’évaluation et de recherche médicale de la FIFA, cible précisément les jeunes âgés de 14 ans et plus. Il s’agit d’une série d’exercices dont le but est de renforcer les muscles posturaux et les muscles des jambes ainsi que d’améliorer le contrôle neuromusculaire, la coordination, l’équilibre, l’agilité et la technique de saut. Le programme Mouvement Préparation, créé par Au Canada, le sport c’est pour la vie, est un programme de savoir-faire physique qui emploie des exercices similaires, mais vise les joueurs de soccer âgés de 7 à 13 ans. L’objectif des programmes est de réduire les taux de blessures chez les jeunes qui jouent au soccer tout en veillant à ce qu’ils restent actifs, sains et saufs, tant sur le terrain qu’à l’extérieur.
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 87
AMBASSADORS
AMBASSADRICES
The FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ Event Ambassador Program united influential Canadians from coast to coast through an ongoing, positive conversation about the FIFA Women’s World Cup™ and how it can help deliver results for women seeking greater opportunities through sport and recreation as well as in every other occupation and activity.
Le programme d’ambassadeurs de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ a uni des Canadiennes influentes d’un océan à l’autre à travers une conversation positive sur la Coupe du Monde Féminine de la FIFA™ et sur comment celle-ci peut aider à produire des résultats pour les femmes qui cherchent de plus grandes opportunités à travers le sport et les loisirs, mais aussi dans toutes les autres occupations et activités.
Four Canadian women were named FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ event ambassadors in the lead-up to the final competition this summer. The four women were former soccer star and champion Kara Lang, the Minister of Health, the Honourable Rona Ambrose, hockey champion Hayley Wickenheiser, and the Vice-President Media at Twitter Kirstine Stewart.
Event Amassador/Ambassadrice de l’événement Kara Lang
88 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
Quatre femmes canadiennes ont été nommées ambassadrices d’événement de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ en prévision de la compétition finale cet été. Les quatre femmes sont l’ancienne star et championne de soccer, Kara Lang, la ministre de la Santé, l’honorable Rona Ambrose, la championne de hockey Hayley Wickenheiser et la vice-présidente aux médias chez Twitter, Kirstine Stewart.
AMBASSADORS / AMBASSADRICES Kirstine Stewart @kirstinestewart - Jun 24 Sorry mum, I’ll be onside for #CAN with my #CanadaRED jersey vs #ENG! #FIFAWWC
Event Amassador/Ambassadrice de l’événement Hayley Wickenheiser
Event Ambassador/Ambassadrice de l’événement The Honourable/L’honorable Rona Ambrose
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 89
WINNER / GAGNANTS :
USA
2nd PLACE / 2e PLACE :
JAPAN/JAPON 3rd PLACE / 3e PLACE :
ENGLAND/ANGLETERRE
90 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™
AWARDS / PRIX
adidas Golden Ball / Ballon d’Or adidas : Carli Lloyd (USA) adidas Silver Ball / Ballon d’Argent adidas : Amandine Henry (FRA) adidas Bronze Ball / Ballon de Bronze adidas : Aya Miyama (JPN) adidas Golden Boot / Soulier d’Or adidas : Célia Šašić (GER) adidas Silver Boot / Soulier d’Argent adidas : Carli Lloyd (USA) adidas Bronze Boot / Soulier de Bronze adidas : Anja Mittag (GER) adidas Golden Glove / Gant d’Or adidas : Hope Solo (USA) Hyundai Young Player Award / Jeune joueuse Hyundai : Kadeisha Buchanan (CAN) Fair Play Award / Prix du fair-play : France All-Star Team / Équipe des Étoiles Nadine Angerer (GER), Saori Ariyoshi (JPN), Ramona Bachmann (SUI) Karen Bardsley (ENG), Lucy Bronze (ENG), Kadeisha Buchanan (CAN) Lisa De Vanna (AUS), Amandine Henry (FRA), Stephanie Houghton (ENG) Julie Johnston (USA), Elise Kellond-Knight (AUS), Meghan Klingenberg (USA) Eugénie Le Sommer (FRA), Carli Lloyd (USA), Anja Mittag (GER) Aya Miyama (JPN), Megan Rapinoe (USA), Wendie Renard (FRA) Mizuho Sakaguchi (JPN), Célia Šašić (GER), Hope Solo Stevens (USA) Élodie Thomis (FRA), Rumi Utsugi (JPN)
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™ | 91
IMPACT IN CANADA / IMPACT AU CANADA
ECONOMIC IMPACT GROSS DOMESTIC TAXES SUPPORTED / PRODUCT / PRODUIT TAXES SOUTENUES RETOMBÉES INTÉRIEUR BRUT ÉCONOMIQUES
$493.6 MILLION
$249.1
INDUSTRY OUTPUT / PRODUCTION DE L’INDUSTRIE
MILLION
$97
MILLION
$93M 50% 3,154 60% 33% TOURISM SPENDING DÉPENSES TOURISTIQUES
SPECTATORS WERE OUT OF TOWN VISITORS
SPECTATEURS PROVENAIENT DE L’EXTÉRIEUR DE LA VILLE
FULL-YEAR JOBS SUPPORTED EMPLOIS À L’ANNÉE
OF 9-17 YEAR OLDS WERE ENGAGED WITH THE EVENT DES 9 À 17 ANS SE SONT INTÉRESSÉS À L’ÉVÉNEMENT
9-17 YEAR OLD WHO DO NOT CURRENTLY PLAY LEAGUE SOCCER SAY THEY DEFINITELY/PROBABLY WILL PLAY NEXT SEASON 9 À 17 QUI NE JOUENT PRÉSENTEMENT PAS AU SOCCER ONT DIT QU’ILS JOUERAIENT DÉFINITIVEMENT/ PROBABLEMENT À LA PROCHAINE SAISON
Source: Canadian Sport Tourism Alliance Economic Impact Assessment 2015 / Évaluation des retombées économiques 2015 de l’Alliance canadienne du tourisme sportif
92 | FIFA Women’s World Cup Canada 2015™