Sauvons
de vies.
RAPPORT D’IMPACT 1
Division du Québec 2013-2014 Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
TABLE DES MATIÈRES
3 4
Des histoires qui démontrent notre impact
12 13 14 15 6 8 10
Votre impact Comment nous sauvons plus de vies
Sauvée par la greffe Gagner du temps De victime à militante
Mot du trésorier États des résultats Conseil d’administration Nos grands donateurs
Publié par
Auditeurs
Société canadienne du cancer – Division du Québec Service de communication marketing 5151, boul. de l’Assomption Montréal (Québec) H1T 4A9 Téléphone : 514 255-5151 Télécopieur : 514 255-2808 cancer.ca
Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L.
Impression L’Empreinte (imprimé au Canada)
La Société canadienne du cancer s’efforce de publier les renseignements les plus exacts possible sur ses donateurs. Pour signaler toute omission ou rectification, appelez le 514 255-5151, poste 3223. Photographes Studio Bonnallie Brodeur : pages 1, 3, 6, 8, 10, 14 Allen McInnis : page 17
PIERRE ET SUZANNE VOTRE IMPACT
Nous avons fait du chemin
Nous sommes là
C’est vrai. Au fil des ans, nous avons marqué ensemble d’importants progrès dans la lutte contre le cancer. Nous n’avons qu’à penser au taux de survie qui a plus que doublé depuis que nous avons commencé à financer la recherche sur le cancer dans les années 1940, passant de 25 % à 63 %. Malgré tout, les familles des quelque 20 000 Québécois décédés des suites de la maladie l’an dernier vous le diront : ce sont là trop de vies perdues.
La SCC n’est pas seulement l’organisme lié au cancer qui sauve le plus de vies au pays. Nous sommes aussi présents dans plus de communautés, pour plus de Québécois. En 2013, 370 personnes, chaque jour, se sont tournées vers nous pour du soutien, de l’information et des moyens de prévenir le cancer.
Voyons grand En dépit d’un contexte économique difficile, la Société canadienne du cancer (SCC) accomplit, grâce à vous, de grandes choses. Chaque jour, nous travaillons à sauver plus de vies. Comment? Par la prévention, puisqu’environ la moitié de tous les cas de cancer peuvent être évités par l’adoption de saines habitudes de vie et la mise en œuvre de politiques de santé publique. Puis, par le financement de centaines de projets de recherche novateurs. La SCC est l’organisme de bienfaisance national qui finance le plus la recherche sur le cancer au pays. Tout comme vous, nous ne manquons pas d’espoir. Notre objectif : faire grimper le taux de survie à 80 % d’ici 2030. Si nous travaillons ensemble, tout est possible.
Ce qui est extraordinaire, ce n’est pas la SCC. Ce qui est extraordinaire, c’est vous.
3
Vous êtes extraordinaire Ce qui est extraordinaire, ce n’est pas la SCC. Ce qui est extraordinaire, c’est vous. Vous qui donnez de votre temps ou de votre argent, qui marchez pour la cause, qui tendez l’oreille. Vous qui contribuez, à votre façon, à sauver plus de vies. Plus que jamais, nous avons besoin de vous. Sincèrement, merci!
Pierre B. Lafrenière
Suzanne Dubois
Président du conseil d’administration Société canadienne du cancer – Division du Québec
Directrice générale Société canadienne du cancer – Division du Québec
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
Sauvons plus de vies
Pourquoi?
Chaque jour, la Société canadienne du cancer travaille avec vous à sauver plus de vies. Elle lutte pour prévenir plus de cancers, permettre à nos chercheurs de faire plus de découvertes et aider plus de personnes touchées par la maladie.
Ennemi no 1 Cancer : première cause de mortalité
Toutes les 26 minutes Un Québécois meurt du cancer
300 000 donateurs
30 000 bénévoles
En 2013… Environ 49 000 Québécois ont appris qu’ils avaient un cancer
70
équipes de chercheurs
Si rien n’est fait… Ensemble, nous sauvons plus de vies.
4
Dans 20 ans, ils seront 60 % plus nombreux
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
COMMENT?
5
Prévenir plus de cancers
Faire plus de découvertes
Aider plus de personnes touchées
Éviter 1 cancer sur 2
Augmenter la survie à 80 %
Saines habitudes de vie Politiques de santé publique
Objectif pour 2030
Être là pour les 2 personnes sur 5 qui auront un cancer un jour
Victoire écrasante
Pas d’oubli
Savoir, c’est pouvoir
Lutte antitabac : 37 000 personnes sauvées au pays en 20 ans (p. 11)
Des recherches sur TOUS les cancers
Des réponses et de l’information sur tous les aspects du cancer (p. 7)
Tirer les jeunes du lit
300 bonnes pistes
Plus jamais seul
Bronzage artificiel interdit aux 18 ans et moins (p. 9)
Des projets de recherche financés par centaines chaque année (p. 7, 9 et 11)
De l’écoute pour mieux faire face au cancer (p. 9)
Avoir l’heure juste
De fil en aiguille
Quotidien simplifié
Détection précoce du cancer du sein grâce à la mammographie
Les traitements du futur : vaccins et virus anticancer
Tout ce qu’il faut pour tenir le coup, du soutien financier à l’hébergement (p. 7)
Présence dans 55 villes au Québec
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
MAUDE
SAUVÉE PAR LA GREFFE
«
Quand rien ne va plus Je venais tout juste de fêter mon 22e anniversaire et j’étudiais en administration quand j’ai compris pourquoi j’étais si fatiguée depuis quelque temps. Pourquoi je me réveillais la nuit, en sueur. J’avais un cancer des ganglions. Tout est allé très vite. Chimiothérapie, radiothérapie et la dernière étape, celle qui allait me sauver la vie : une allogreffe de moelle osseuse.
Sans logement sur l’île, pas de greffe Au Québec, seulement trois centres font de telles greffes. Je suis allée à Montréal. Les médecins ont été très clairs. Pour recevoir une greffe, je devais garantir que je serais à moins d’une heure de route de l’hôpital pendant les 100 jours critiques suivant l’intervention. Je vis à Kingsey Falls, à 150 km de Montréal. Alors, tout de suite après avoir reçu ma greffe, ma mère et moi avons posé nos valises à la Maison Jacques-Cantin, située juste à côté de l’hôpital où j’allais deux à trois fois par semaine pour mes tests de suivi.
Une deuxième vie
DÉCOUVREZ SON TÉMOIGNAgE SUR CANCER.CA/VIES
IMPACT : des greffes pour sauver plus de vies. 6
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
«
Maude Lallier, survivante d’un cancer des ganglions
Aujourd’hui, je suis en rémission complète du cancer. Mon groupe sanguin est maintenant celui de mon donneur, j’ai deux cicatrices sur le thorax, je ne suis plus tout à fait la même. Mais je suis en vie, et, chaque jour, j’ai une pensée pour tous ceux qui ont rendu ma greffe possible.
Allo… quoi? Diagnostic, signes et symptômes, traitements, statistiques : c’est parfois difficile de s’y retrouver. Pourtant, être bien informé permet de mieux faire face au cancer et de faire des choix éclairés. C’est pour cela que nous répondons à toutes vos questions et que nous vous fournissons de l’information fiable sur tous les aspects de la maladie. Plus de réponses sur cancer.ca ou au 1 888 939-3333.
Plus de
de demandes d’information depuis 1996
Un toit loin de chez soi On ne choisit pas où l’on recevra ses traitements contre le cancer. Parfois, des centaines de kilomètres nous séparent de l’hôpital. À la Maison Jacques-Cantin, nous accueillons les personnes qui vivent loin et qui doivent venir suivre leurs traitements à Montréal. Tout est mis en œuvre pour qu’elles s’y sentent comme à la maison et qu’elles puissent se concentrer sur le plus important : guérir.
Maude a célébré son 23e anniversaire et sa rémission du cancer
La découverte qui allait sauver des milliers de vies En 1961, les Drs Ernest McCulloch et James Till, tous deux financés par la Société canadienne du cancer, ont fait une découverte qui allait révolutionner la médecine : ils ont prouvé l’existence des cellules souches. Cette découverte a mené aux greffes de moelle osseuse qui, aujourd’hui, sauvent des vies comme celle de Maude. Au fil des ans, plusieurs de nos chercheurs ont poursuivi le travail. Et la recherche n’arrêtera pas jusqu’à ce que ce traitement soit offert à tous ceux qui en ont besoin.
7
greffes de moelle osseuse chaque année pour sauver plus de personnes comme Maude
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
Sylvain
GAGNER DU TEMPS
«
Le choc Il y a sept ans, il me restait trois semaines à vivre. Tout a commencé par un grain de beauté de la grosseur d’une pièce d’un dollar sur mon épaule droite. Diagnostic : mélanome avancé, le plus meurtrier des cancers de la peau. J’avais 27 ans. J’étais professeur d’éducation physique, j’adorais ce que je faisais. Quand le médecin m’a annoncé que son seul objectif était de me sauver la vie, j’ai compris la gravité de ce qui m’arrivait. Et que j’allais avoir besoin des autres plus que jamais.
Le tout pour le tout Mon cancer était trop avancé. Les traitements ne fonctionnaient pas pour moi, mais avec un peu de chance, les traitements expérimentaux allaient m’aider. Mon seul espoir, c’était donc les essais cliniques. Et ça a marché. Quand je réussissais à gagner trois mois, j’en voulais trois de plus. Encore aujourd’hui, je fais tout ce que je peux pour prolonger ma vie.
Faire une différence
DÉCOUVREZ SON TÉMOIGNAgE SUR CANCER.CA/VIES
«
Sylvain Poissant, atteint d’un cancer de la peau
Si je m’étais protégé du soleil plus jeune, j’aurais sûrement pu prévenir mon cancer. Pour éviter que mon histoire se répète, je suis devenu bénévole à la Société canadienne du cancer. Je fais le tour des écoles pour sensibiliser les jeunes aux dangers des rayons UV. Il est peut-être trop tard pour moi, mais je peux faire une différence pour les autres.
IMPACT : des essais cliniques pour sauver plus de vies. 8
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
Parler à quelqu’un qui est passé par là
Cancer de la peau : le plus fréquent et la plupart du temps évitable
Devant un diagnostic comme celui de Sylvain, parler à quelqu’un peut aider à mieux faire face au cancer. Mais ce soutien n’est pas toujours facile à trouver. C’est justement là où nous entrons en jeu. Nous jumelons des personnes touchées à des bénévoles qui ont vécu une expérience semblable et qui sont formés pour les écouter.
Essais cliniques : les traitements de demain La Société canadienne du cancer finance le Groupe des essais cliniques, le plus gros centre de recherche du genre au pays. Pour des personnes comme Sylvain, pour qui les traitements actuels ne fonctionnent pas, les traitements expérimentaux testés dans ces essais cliniques sont parfois leur seule chance de survivre.
patients ont participé à des essais cliniques au pays en 2013
Bronzage artificiel : une loi qui sauve des vies
430 000 jeunes sensibilisés aux dangers des rayons UV en 2013
9
Voyant le nombre de cas de cancers de la peau monter en flèche au Québec, la Société canadienne du cancer a décidé d’agir, et la population l’a suivie. En 2011, 60 000 Québécois ont signé sa pétition demandant l’encadrement de l’industrie du bronzage. Cette mobilisation citoyenne a mené à l’entrée en vigueur, en 2013, de la loi sur le bronzage artificiel qui protège aujourd’hui les mineurs des salons de bronzage.
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
Micheline
DE VICTIME À MILITANTE
«
Une erreur de jeunesse J’ai commencé à fumer alors que j’étais encore une enfant, à 12 ans. J’ai fumé jusqu’à ce qu’on me diagnostique un cancer du poumon, le jour de ma fête, à 57 ans. Comme plusieurs, j’avais tenté d’arrêter à de nombreuses reprises sans jamais réussir. J’ai été chanceuse : je fais partie des 17 % de personnes atteintes qui survivent à cette maladie.
Des jeunes à protéger Je ne veux pas que ma petite-fille de 13 ans tombe dans le même piège que moi. Saviez-vous qu’en moyenne, les fumeurs grillent leur première cigarette entre 12 et 13 ans? À cet âge, ils sont vulnérables aux techniques de marketing sournoises des compagnies de tabac. Ils sont ciblés avec des produits aromatisés aux saveurs de bonbons ou de fruits et des emballages colorés rappelant un iPhone ou un rouge à lèvres. Les compagnies savent qu’un adolescent qui commence à fumer de façon régulière deviendra leur client à la vie, à la mort.
Une Loi sur le tabac à renforcer
DÉCOUVREZ SON TÉMOIGNAgE SUR CANCER.CA/VIES
«
Micheline Bélanger, survivante d’un cancer du poumon
La Société canadienne du cancer (SCC) se bat depuis longtemps contre le tabac et c’est pourquoi je m’implique auprès de cet organisme. Au nom des victimes du tabac, j’ai raconté mon histoire publiquement, devant une commission parlementaire, à l’Assemblée nationale et aux médias. Je l’ai fait pour convaincre les députés du Québec qu’il est temps de renforcer la Loi sur le tabac.
IMPACT : une loi à renforcer pour sauver plus de vies. 10
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
Détecter le cancer du poumon plus tôt
27 500 appels en 2013 à la ligne j’Arrête, gérée par la SCC
Quelque 8000 Québécois ont reçu un diagnostic de cancer du poumon en 2013. Souvent, leur maladie était déjà très avancée. C’est pourquoi la majorité d’entre eux en décèderont. Si les médecins détectaient ces cancers plus tôt, nous sauverions plus de vies. C’est ce à quoi s’emploie le Dr Haisan Zeng, de la BC Cancer Agency. Grâce à un financement de la SCC, il développe une méthode qui pourrait un jour permettre aux médecins de détecter, dans l’haleine des personnes atteintes, les molécules caractéristiques du cancer du poumon.
Une lutte payante
ENVIRON
jeunes Québécois fument
Dans les années 1960, 50 % des Canadiens fument. La Société canadienne du cancer crée alors un programme pour sensibiliser les jeunes aux méfaits du tabagisme. Au fil des années, elle obtient aussi des lois plus sévères sur l’usage du tabac en faisant pression sur les gouvernements québécois et canadien. Ses efforts, conjugués à ceux de ses partenaires, ont contribué à faire chuter le pourcentage de fumeurs à 23 %. Les vies de plus de 37 000 personnes ont été ainsi sauvées ces 20 dernières années.
55 000 citoyens se font entendre
Le tabac cause le tiers de tous les cancers au Canada
11
En plus de présenter ses arguments en commission parlementaire, la SCC a lancé une pétition pour réclamer un renforcement de la Loi sur le tabac. Elle a été signée par 55 000 citoyens. Environ 40 députés se sont engagés à la déposer à l’Assemblée nationale. La pétition demandait quatre mesures : l’interdiction des saveurs dans tous les produits du tabac; un moratoire sur tout nouveau produit; l’emballage neutre et standardisé et l’encadrement de la cigarette électronique par la Loi sur le tabac.
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
Mot du trésorier Solide malgré les défis
Je préside bénévolement le comité d’audit et de gestion des risques de la Société canadienne du cancer (SCC). Le rôle du comité est de s’assurer de la gestion rigoureuse et transparente des ressources financières de l’organisme. À titre de président, je vous présente les états financiers pour la période du 1er février 2013 au 31 janvier 2014. L’année a été difficile : les organismes de bienfaisance n’échappent pas au ralentissement économique et les bonnes causes auxquelles donner se multiplient. Malgré ces difficultés, la SCC a su convaincre les donateurs de son impact et a réussi à augmenter ses revenus de près de 500 000 $. Plusieurs facteurs de succès méritent d’être soulignés. Nous avons mis sur pied de nouvelles stratégies de collecte de fonds et les Québécois ont répondu avec générosité. Nous avons réussi ce tour de force grâce à la créativité de nos employés et notamment en négociant de façon très serrée des prix plus avantageux avec nos fournisseurs. Aussi, des efforts importants ont été déployés pour maintenir les coûts de collecte de fonds et les coûts administratifs à un niveau similaire à celui de l’an dernier. Nous avons aussi demandé à nos 30 000 bénévoles de nous aider davantage en mettant toutes leurs compétences au service de notre cause. Leurs talents sont multiples et nous avons décidé d’en bénéficier. Cette immense force bénévole nous permet d’en faire beaucoup plus, avec les mêmes moyens financiers. Nous avons aidé près de 15 % de plus de personnes touchées par le cancer en augmentant le budget correspondant de seulement 6 % par rapport à l’an passé. Cela signifie que 3800 Québécois de plus ont bénéficié des services de la SCC quand ils en avaient le plus besoin.
12
Afin de maintenir une solide situation financière et faire face à l’incertitude économique, nous avons choisi par prudence d’investir un peu moins en recherche cette année. Cet investissement reste cependant majeur, et fait de nous l’organisme de bienfaisance national qui finance le plus la recherche sur le cancer au pays : environ 300 équipes de chercheurs progressent chaque année grâce à vos dons. Au total, 71 % de nos revenus ont été consacrés à la mission, sauver plus de vies. Nous avons investi pour prévenir plus de cancers, faire plus de découvertes et aider plus de personnes touchées. En conclusion, je peux vous assurer que la SCC est en bonne santé financière et gère avec rigueur les fonds qui lui sont confiés. La SCC croit en la transparence; c’est pourquoi, je vous invite à consulter l’intégralité des états financiers sur le site cancer.ca.
Michel Reinhardt Trésorier et président du comité d’audit et de gestion des risques
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
États des résultats de l’exercice financier terminé le 31 janvier 2014
2014
2013
Produits
$
$
Relais pour la vie
13 128
13 699
Campagnes de souscription
3987
3671
Mois de la jonquille
2085
2264
Bal et dons majeurs
2970
2761
Autres événements
2363
2218
Dons in memoriam
1261
1453
Dons planifiés
2781
2736
28 575
28 802
$
$
2432
1780
568
533
1363
1351
32 938
32 466
$
$
(6571)
(6304)
26 367
26 162
$
$
7215
8425
5466
5182
745
565
8792
8420
1147
1116
23 365
23 709
$
$
Coûts indirects de la collecte de fonds
2032
2278
Frais généraux
1295
1382
26 692
27 369
(325)
(1207)
(en milliers de dollars)
Autres produits Projets subventionnés par le gouvernement Placements Autres produits
COÛTS DIRECTS DE LA COLLECTE DE FONDS CHARGES - MISSION Recherche Programmes Prévention Survie Qualité de vie Défense de l’intérêt public
AUTRES CHARGES
RÉSULTAT NET
13
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
LE CONSEIL D’ADMINISTRATION
A
B
C
D
E
F
G
I
J
K
L
M
N
O
A
France Desharnais Présidente – jusqu’au 1er janvier 2014
B
D
Michel Reinhardt Président du comité d’audit et de gestion des risques – à partir du 23 janvier 2014
E
F
André Cyr Mauricie/Centre-du-Québec/Estrie
I
Gilles Marcotte Québec/Chaudière-Appalaches/Bas SaintLaurent/Gaspésie/Îles-de-la-Madeleine
J
Jean-Luc Trahan Montréal
K
Anita Nowak Montréal
L
Dr David Fortin Mauricie/Centre-du-Québec/Estrie
Pierre-Alain Rodrigue Président du comité de gouvernance et du capital humain – jusqu’au 1er janvier 2014
M
Christine Labelle
N
Laval/Lanaudière/Laurentides Présidente du comité de gouvernance et du capital humain à partir du 1er janvier 2014
14
H
Pierre Richard Président du comité d’audit et de gestion des risques, puis vice-président à partir du 23 janvier 2014
Dr Richard Lessard Conseiller scientifique
Pierre B. Lafrenière Vice-président titulaire, puis président à partir du 1er janvier 2014
C
G
H
Marcelle Langelier Membre bénévole
Jennifer McLean Membre bénévole
O
Monette Malewski Membre bénévole
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
À NOS GRANDS DONATEURS
Un merci spécial pour votre soutien, votre générosité et votre confiance. Grâce à vous, nous luttons pour prévenir plus de cancers, permettre à nos chercheurs de faire plus de découvertes et aider plus de personnes touchées par la maladie. Grâce à vous, nous sauvons plus de vies.
NOS DONATEURS grands commanditaires
25 000 $ – 49 999 $ Vidéotron Ville de Repentigny
10 000 $ – 24 999 $
Fondation Samson Bélair/ Deloitte & Touche Canada 144781 Canada Inc. Audio Visuel Frischkorn Inc. Boom FM 104.1 Boulangerie Première Moisson Lachenaie Brigil Platine Caisse Desjardins de l’Ouest de Laval Caisse Desjardins de SaintEustache - Deux-Montagnes Caisse Desjardins de Terrebonne Courrier Laval Economical Mutual Insurance Company Fédération des producteurs de porcs du Québec Groupe Cameron Groupe financier Banque TD IAMGOLD - Mine Niobec La Revue de Terrebonne L’Écho de Repentigny Les Éditions Debeur Ltée
15
Mosaiq NRJ Astra Radio Parfumeries Dans un Jardin Canada Inc. Pfizer Canada Inc. Hebdos Régionaux Québecor Média Radio CHLC 97.1 FM SML Groupe Acier Inoxydable Québec Sobeys Québec - Division ADL Zeste
5000 $ – 9999 $
ABP Alcoa Aluminerie de BaieComeau Avenir de L’est BodySpa Bell Helicopter Caisse Desjardins de Pointeaux-Trembles Caisse Desjardins des policiers et policières Caisse Desjardins de Saint-Georges Caisse Desjardins des VertsSommets de l’Estrie Caisse Desjardins Pierre-Le Gardeur
Canimex inc. Casino de Montréal Centre de Santé-Reiki Lanaudière Compagnie minière IOC Corporation de l’Île-Lebel École Leblanc Economical Mutual Insurance Company Électro Saguenay Ltée Estérel Resort Expodium International Fondation Émilie Jauron Fonds humanitaire de la Fraternité des policiers et policières de Longueuil Forces armées canadiennes Garage Denis Ménard Goldcorp (Projet Éléonore) Groupe Marcelle Inc. Groupe T.V.A. Inc. IGA Extra - Marché Croisetière Berthier inc. IGA Extra Rivière-du-Loup Immex Gestion immobilière Jules St-Pierre Ltée La Pensée de Bagot Le Cuistot Les Pétroles Therrien Inc.
Les Supermarchés IGA Crevier de Lanaudière N. P. Publicité Nexio Novy Concept Inc. Pharmacie Brunet Sylvie Lévesque Pomerleau Produits forestiers Résolu Saguenay Provigo R3D Conseil Inc. Résidences Pelletier Salon Momo Sani-Manic Côte-Nord Service de logement étudiant et d’hôtellerie de l’Université McGill Suncor Énergie The Gazette Via Capitale Affaires Vignobles Rivière du Chêne Ville de La Tuque Ville de Lachute Ville de Saint-Georges Ville de Saint-Jean-surRichelieu Ville de Terrebonne Workday Xstrata Copper Canada
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
NOS DONATEURS Dons planifiés
250 000 $ et plus
Succession Madeleine Lunet de Lajonquière Succession Patricia Patry Succession Rachel Lagassé
100 000 $ – 249 999 $
Succession André Boisvert Succession J. Arthur Dumont Succession Marthe Plante Bourassa Succession Mary McIntyre Carson Succession Michel Cascitelli Succession Robert Grant Smith Succession Ruth Anna April Succession Yvonne Knaepen Van Wynaerde
50 000 $ – 99 999 $ Succession Anatole Caron Succession Imelda Lussier Succession Marie-Jeanne Lemieux Succession Sarah Gaumont Burattini
25 000 $ – 49 999 $
Succession Céline Dupont Succession Jacqueline Neaman Quint Succession Joseph Hébert Succession Léo Letarte Succession Lucie Lindsay Succession Luigia Del Mistro Succession Tadeu Lourenco Rocha
10 000 $ – 24 999 $
Succession Angelico Dupuis Succession Audrey Jamieson Succession Charlotte Klose Stenzel Succession Ginette Zwahlen Succession Marcel Deschamps Succession Marie-Paule Rochon-Blain Succession Shirley Courtis Succession William A. Dunbar
16
1000 $ – 9999 $
Canada Life Assurance Maladie Grave, Great West Succession Annette Daniel Succession Clive Buchanan Succession Françoise Bernatchez Succession Iris Wanita Clark Succession Jeannette Cohen Succession Jeannette Paré Succession Jean-Pierre Dufresne Succession John Coates Succession Joseph Darsigny Succession Laura Bullick Young Succession Léandre Cloutier Succession Lucien Charrron Succession Marie-Marthe Fortier Succession Nicole Gaudette Succession Nicole Laferrière Succession Pierre Cournoyer Succession Robert E. Kirkpatrick Succession Simone M. Émard Succession Yolande Noël de Tilly Bouchard Succession Yvonne Longpré
engagements futurs par assurance vie
Santerre, Edwidge Doucet, Ghislaine Lessard, Lise Vermette, Marc O. Brown, Peggy Marie-Louise
NOS DONATEURS grands partenaires
1 000 000 $ et plus Partenairesanté
100 000 $ – 999 999 $ Québec en Forme Mouvement Desjardins Québecor inc. RBC Groupe Financier Shoppers Drug Mart Pharmaprix Six donateurs anonymes
25 000 $ – 99 999 $ 144781 Canada Inc.
Agropur Coopérative laitière Aimia AstraZeneca Canada inc. Banque CIBC Banque Nationale Groupe financier Banque Scotia Bell BMO Groupe financier Bombardier Inc. Boston Consulting Group Inc. CAE CGI CN Cossette Deloitte Fednav Limitée Financière Sun Life Fondation Jacques et Michel Auger Fondation McCall MacBain Gestion Audem inc. Gildan Goldman Sachs Gowling Lafleur Henderson, S.E.N.R.L., s.r.l. Groupe Banque TD Groupe Jean Coutu Groupe Promutuel IAMGOLD Corporation Johnson & Johnson KPMG L’Oréal Canada Lise Watier Cosmétiques Inc. Loblaws Inc. Lundbeck Canada Inc.
McKesson Canada Merck Metro Mondou Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l. Onex Corporation Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l. Pharmascience inc. Power Corporation du Canada PricewaterhouseCoopers Rio Tinto Alcan Salon Les Jumelles Sanofi Canada Sobeys Québec inc. Succession Jean Payeur TC Transcontinental TELUS Teva Canada Limitée The Alan and Roula Rossy Family Foundation The Rogers Group of Companies The Sherman Foundation Ville de Repentigny Quatre donateurs anonymes
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
NOS DONATEURS Bal de la jonquille
Coprésidents du Bal de la jonquille 2013 : Javier San Juan, président-directeur général, L’Oréal Canada, Domenic Pilla, président et chef de la direction, Shoppers Drug Mart/Pharmaprix et Michael Sabia, président et chef de la direction, Caisse de dépôt et placement du Québec.
COMMANDITAIRES GALA TRIENNAL 150 000 $ sur 3 ans Fondation McCall MacBain
COMMANDITAIRES GOUVERNEUR TRIENNAL 105 000 $ sur 3 ans CN Gowling Lafleur Henderson s.e.n.c.r.l., s.r.l. La Great-West, London Life et Canada-Vie Québecor inc.
COMMANDITAIRES GALA 50 000 $
Aimia Apotex CAE Caisse de dépôt et placement du Québec Financière Sun Life L’Oréal Canada Pharmaprix Sanofi Canada
COMMANDITAIRES GOUVERNEUR 35 000 $ Bell Fednav Limitée Loblaws Inc. Lundbeck Canada Pratt & Whitney Canada TC Transcontinental Valeurs mobilières TD Inc.
COMMANDITAIRES CERCLE DES PRÉSIDENTS 25 000 $ Agropur Coopérative AstraZeneca Canada Banque CIBC Banque Nationale
17
Banque Scotia BMO Groupe financier Bombardier Aéronautique Boston Consulting Group Cogeco Inc. Cossette Deloitte Gildan Goldman Sachs KPMG Lise Watier Cosmétiques Inc. Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l. Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L., s.r.l. McKesson Canada Pharmascience Inc. PricewaterhouseCoopers RBC Rio Tinto Alcan Rogers Media Inc. TELUS Deux donateurs anonymes
BIENFAITEURS DOUBLE DIAMANT RBC Pharmaprix
BIENFAITEURS DIAMANT 25 000 $
La Fondation familiale Alan et Roula Rossy CGI Merck Onex Power Corporation du Canada Teva Canada Limitée
BIENFAITEURS PLATINE 15 000 $
ArcelorMittal Corporation immobilière Kevric Davies Ward Phillips & Vineberg Goldmanco Incorporated Groupe Santé Medisys Hewitt Équipement Limitée Ivanhoé Cambridge
Revlon Canada St. Joseph Communications
BIENFAITEURS OR 10 000 $
Banque Laurentienne Barrick Gold Corporation Davis + Henderson Genivar inc. Groupe Clarins Groupe Marcelle Inc. Groupe SNC-Lavalin inc. Loto-Québec Metro Postes Canada Quadrant Cosmetics Corp. Ranbaxy RioCan Real Estate Investment Trust The Slaight Family Foundation UAP inc. Vista (Immeubles) Ltée Donateur anonyme
BIENFAITEURS ARGENT 5000 $
Famille Louise et André Charron Ministère de la Santé et des Services sociaux Abbott Nutrition Arcade Marketing Aéroports de Montréal Amexon Development Corporation Groupe Axxys Construction BNP Paribas (Canada) Cabana Séguin inc. Gestion de patrimoine Canaccord Genuity Cascades Groupe Tissu Central Technology Services Corporation Cobalt Pharmaceuticals Company Colgate-Palmolive Canada Inc Compagnie minière IOC CTM Emballage Dale Parizeau Morris Mackenzie Ernst & Young
Fasken Martineau Gate Gourmet Canada Inc. Gaz Métro Gestion de portefeuille Landry Industrielle Alliance, Assurance et services financiers Google Canada Helen of Troy LP Janssen Inc. Équipements Johnston Maritime Beauty Supply Mercer (Canada) limitée Pomerleau Projexia Inc. Redbourne Renaissance Pharma Inc. Rexall Richter SDV Logistiques (Canada) Inc. Spafax Canada Inc. Stikeman Elliott TMX | Bourse de Montréal TNG Van Berkom & Associés WeirFoulds LLP ZenithOptimedia Canada
BIENFAITEURS BRONZE 2000 $
Belle et Ernie Grivakis Cyril & Dorothy, Joel & Jill Reitman Family Foundation Carine Monge et Louis-Pierre Gravelle Cons Family Fondation Carmand Normand Fondation Daniel Langlois Kracauer Family Foundation Pierre Jr Boucher Shirley et Edward Quantz Stéphanie Leblanc et Yanick Pagé Al Label Inc. Aon Parizeau inc. Array Basq Int’l Inc. BFL Canada Birks BMW/MINI Laval Boutique Inc. Canderel Church & Dwight Canada Corp. Cinco Marketing Interactif
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
NOS DONATEURS Bal de la jonquille (suite)
BIENFAITEURS BRONZE 2000 $
Coloridé Coty Canada Dentons Canada LLP Groupe DAC Groupe Lelys Groupe Le Massif Inc. Heenan Blaikie Héroux-Devtek inc. IMS Brogan, une unité d’IMS IVC – International Visual Corporation Knightsbridge Human Capital Solutions LAN-Tek Consulting Inc. Lavery Lemieux Bédard Communications Les Emballages PRO-TAM Inc. Logistec Corporation Paladin Labs Inc. PepsiCo Canada Aliments Produits forestiers Résolu Publicis Raymark Salon Consultants International Inc. Sky Regional Lignes aériennes Société Générale Syncapse Groupe CSL The Gazette Uniprix Webber Naturals
BIENFAITEURS CUIVRE 1000 $
Tina et David Cytrynbaum et leur famille Suzanne Dubois Robin Kay Leonard Ellen Family Foundation Denis R. Lalonde Kevin Leonard La Famille Jean C. Monty John et Adrienne Peacock John et Phyllis Rae Roseann Runte Denis Tomkiewicz Alpla, Inc
18
Cabestan Canada Compagnie Campbell du Canada Canadian Hairdresser International Magazine Crombie REIT Design Communidée inc. Divco Emballages Mitchel-Lincoln Événements Alison Silcof FedEx Canada Garaga inc. Graphiques M&H Groupe Imperial Groupe Robert Inc. Importation Joral Indicia Géomarketing Kayjon Leaders & Cie Le Groupe Voyages Vision 2000 Inc. Les Services KD Litho Mille-Iles Logistics Alliance Mylan Pharmaceuticals ULC New York Label & Box Corp NFOE et associés architectes NKPR Oldcaste Architectural Canada Pastene Inc. PepsiCo Canada Breuvages Présentoirs Point 1 Displays inc. Protech Chemicals Ltd. Saine Marketing SampleSource Sandoz Canada Inc. Shore & Associés Sorinco Inc. Tata Communications The Plaza Group The St. Lawrence Seaway Management Corporation Thermo Decor Inc Transport Martial Daoust Inc. Vesuvius Canada Inc. Wildfire Environmental Inc. Williams Pharmalogistique Inc. ZSA Recrutement Juridique Trois donateurs anonymes
DONS EN BIENS ET SERVICES 30 000 $ et plus Air Canada
Comunika Fairmount Le Reine Elizabeth La Corporation Cadillac Fairview Ltée La Presse The Gazette The Globe and Mail Yves Saint Laurent
10 000 $ – 30 000 $ Christofle Paris Domodimonti srl Società Agricola, Famille Bellini Frank J. Motter Groupe KLODA FOCUS Holt Renfrew Hôtel Le Cantlie Suites jsem Luxe locations METRO groupe de chaîne d’approvisionnement Moët & Chandon Murale Parrot Cay par COMO SAQ Scène Scapin Singita The World Tiffany & Co. VIA Rail Canada
1000 $ – 10 000 $
357c A1 Rent-a-Tool Inc. Académie Pure Agence Sybille Sasse Armando Arruda Atomic Rental Bella Clinique Body Glove Bota Bota, spa-sur-l’eau Café Ferreira Centre de formation professionnelle Pierre Dupuy Chef Alain Pignard Clinique Maigrir à la Carte Clusier Habilleur Déclik Photo Diesel Canada Inc. Dr A. Benchetrit Dr Arthur Swift Eaux Naya inc. Elyse Cavalancia Fairmont Scottsdale Princess
Fasken Martineau François Provost Geneviève Bureau Groupe Santé Medisys Guerlain Hôtel Le Bristol, Paris Hôtel Nelligan Isabelle Gaudet Jamie Silver Jergens® John Frieda® Kain’s Executive Office Furniture L’Assommoir L’Oréal Paris La Mamounia, Marrakech Le Fairmont Chicago, Millenium Park Les Aliments Lesters Limitée Les frères Molson Leslee Bell Mansfield Club athlétique Mark Lintanf Masabni McCall Photographie Midtown Le Sporting Club Sanctuaire Mummies List Natalia Baquero Nol van Genuchten Nstyle "O" Way Coiffure-spa Patrick Doss Paul Chacra Peter W. Stutman, prosthodontiste PricewaterhouseCoopers Queue de Cheval Steakhouse/ Bar Restaurant Verses Ritz-Carlton Montréal Rouge Bar à ongles Rudsak Saint-Justin Sarah Downing Simplespace Snowdon Deli Spa St. James Starlink Aviation Stéphane Melanson The Dorchester, Londres TNT The New Trend Vincent Prager Waxman Formal Wear
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
NOUS FAISONS TOUS PARTIE DE LA SOLUTION Mille façons de s’impliquer
Une petite fleur pour une grande cause
Sans vous, rien de ce que nous faisons ne serait possible. C’est grâce à vous si, chaque jour, nous travaillons à sauver plus de vies. Vous cherchez de nouvelles façons de vous impliquer? Tous les moyens sont bons. Allez-y selon vos envies, votre temps, vos compétences. Allez-y avec votre cœur, tout simplement. Ensemble, sauvons plus de vies.
Avril, c’est le Mois de la sensibilisation au cancer. C’est aussi le mois où la Société canadienne du cancer vend deux millions de jonquilles fraîches aux quatre coins de la province. Vous êtes solidaire des personnes touchées par le cancer? Achetez des fleurs, offrez-en. Ça fera plaisir! Ou encore, faites partie de notre équipe de vente.
Prenons le relais
Mieux vaut prévenir…
Passer une nuit blanche? Pourquoi pas? Surtout si c’est pour marcher en compagnie de personnes que vous aimez et pour célébrer la vie. Formez une équipe au Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer et amassez des fonds pour lutter contre le cancer. Envie d’un plus grand défi encore? Participez à l’organisation d’un Relais dans votre région.
Un sur deux. C’est le nombre de cancers qu’on peut éviter par de saines habitudes de vie et des politiques qui protègent la santé. Vous avez le goût de contribuer à ce qu’il y ait plus de vies sans cancer? C’est possible. Aidez nos enfants à bouger chaque jour en marchant avec eux jusqu’à l’école à bord du Trottibus, l’autobus pédestre de la Société canadienne du cancer, ou sensibilisez petits et grands lors de nos activités de prévention du cancer.
La force de mobilisation Il aura fallu 60 000 signatures pour faire adopter la loi sur le bronzage artificiel. Preuve que, collectivement, nous pouvons faire bouger les choses. Passez à l’action, que ce soit en écrivant des lettres d’opinion dans les journaux et aux élus, ou en faisant circuler nos pétitions, par exemple. Votre appui nous aide quand vient le temps d’aller en commission parlementaire où se préparent les lois.
Impliquez-vous sur cancer.ca
Deux par deux Vous avez une expérience personnelle de cancer? Aidez des personnes touchées à mieux faire face à la maladie : du soutien par téléphone peut faire toute la différence du monde. C’est plutôt le face-à-face qui vous intéresse? Devenez responsable de l’un de nos centres de services et aidez des personnes qui en ont bien besoin.
19
Société canadienne du cancer | Rapport d’impact de la Division du Québec 2013-2014
Sauvons de vies.