Secrets of the Herdbook / Les secrets du livre généalogique

Secrets Of The Herdbook

by/par: Rachel Quesnel Shilletto, Jersey Canada

What is behind a name?

As we prepare ourselves for another year of uncertainties, we search to find comfort, kinship and happy moments. Today I would like to bring up celebrating. Celebrating all our Jersey breeders and owners on achieving the highest registrations record since 1963 at 12,042! It’s been well covered on social media, but it deserves lots of attention; your work, your dreams, your dedication to the Jersey breed is what produced these numbers. I am very grateful to be included in this momentous time for Jersey Canada and its members. This is truly a representation of your dedication to the Jersey Breed and I look forward to another year working with all Jersey breeders and owners.

The not-so-secret recipe to another successful year is getting those registrations in! While most of our breeders are very good at submitting their registrations regularly, others need a little help. Last summer, Jersey Canada started sending reminders to farmers who were behind and some farms have subscribed to receive a regular reminder. If this is something that you think your farm could benefit from, please send me an email at rachel@jerseycanada.com. To paraphrase a Beatles song: “Oh, we get by with a little help from our friends’’. Jersey Canada is happy to help where we can.

Registrations contain many secrets and untold stories. For example, do you know that different farms have different ways of naming their animals? I recently spoke with a farm where they bought animals and simply couldn’t figure out how the name structure worked. For that farm it was simple once explained, but for another farm it can be so different. We have farms that have cow family names, we have farms that make a list of names every year go down the list as animals are registered, and there are still other farms that just use the animal’s management number. Personally, I love all these different ways of identifying animals, and I even appreciate when farms not so subtly name an animal after me! Keep on dreaming up names, I look forward to reading them on your registrations.

All these dreams shared over a phone conversation makes me wonder what else our Jersey breeders and owners are dreaming up. Remember our office is open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. We love hearing your secrets and untold stories.

Les secrets du livre généalogique

Ce qui se cache derrière le nom?

Alors que nous nous préparons pour une autre année d’incertitudes, nous cherchons à retrouver du réconfort, de l’amitié et des moments chaleureux. Aujourd’hui, je voudrais évoquer le sentiment de célébration. Célébrons tous nos éleveurs et propriétaires de Jersey pour avoir réalisé le record d’enregistrements le plus élevé depuis 1963 à 12 042 ! Il a été bien couvert sur les réseaux sociaux, mais il mérite beaucoup d’attention ; votre travail, vos rêves, votre dévouement à la race Jersey est ce qui a produit ces chiffres. Je suis très reconnaissant de pouvoir partir de ce moment mémorable pour Jersey Canada et ses membres. C’est vraiment une représentation de votre dévouement à la race Jersey et j’attends avec impatience une autre année de travail avec tous les éleveurs et propriétaires de Jersey.

La recette pas si secrète pour une autre année réussie est d’obtenir les enregistrements ! Alors que la plupart de nos éleveurs sont très assidus pour soumettre régulièrement leurs enregistrements, d’autres ont besoin d’un peu d’aide. L’été dernier, Jersey Canada a commencé à envoyer des rappels aux agriculteurs qui étaient en retard et certaines fermes se sont abonnées pour recevoir un rappel régulier. Si vous pensez que votre ferme pourrait en bénéficier, veuillez m’envoyer un courriel à rachel@jerseycanada.com. Pour paraphraser une chanson des Beatles: « Oh, we get by with a little help from our friends ». Jersey Canada est heureux d’aider là où nous le pouvons.

Les enregistrements contiennent de nombreux secrets et des histoires inédites. Par exemple, savez-vous que différentes fermes ont différentes façons de nommer leurs animaux ? J’ai récemment parlé avec une ferme où ils achetaient des animaux et n’arrivaient tout simplement pas à comprendre comment la structure du nom de la ferme fonctionnait. Pour cette ferme, c’était simple une fois expliqué, mais pour une autre ferme, cela peut être si différent. Nous avons des fermes qui ont des noms de famille de vaches, nous avons des fermes qui inscrivent une liste de noms à chaque année et descendent la liste à mesure que les animaux sont enregistrés, et il y a aussi des fermes qui utilisent simplement le numéro de gestion de l’animal. Personnellement, j’aime toutes ces différentes façons d’identifier les animaux, et j’apprécie même quand les fermes ne nomment pas si subtilement un animal après moi ! Continuez à rêver de noms, j’ai hâte de les lire sur vos enregistrements.

Tous ces rêves, partagés au cours de conversation téléphonique, me font me questionner sur ce que nos éleveurs et propriétaires de Jersey imaginent d’autres. N’oubliez pas que notre bureau est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30. Nous adorons entendre vos secrets et histoires inédites.