Été 2022
Numéro
CHAUD L’ÉTÉ NE DURE QUE 93 JOURS : PROFITEZ-EN!
C’est enfin l’été! Merci beaucoup pour toutes les œuvres d’art que vous avez soumises. C’est clair que, dans la Vallée, nous aimons sortir de la maison, patiner, glisser et construire des forts de neige étant manifestement les activités d’hiver les plus populaires. Mais maintenant, après ce qui semble avoir été un printemps interminable, l’eau se réchauffe et nous pouvons enfin échanger nos patins pour des nageoires! Étant donné que, l’an dernier, nous avons présenté un nouveau « froid », pour célébrer la venue de l’été, nous avons cru bon d’augmenter la chaleur un peu et de présenter des projets et des activités des LNC mettant l’accent sur les températures « chaudes ». La page 3 discute de la sécurité pendant l’été et au soleil avec des façons intéressantes de garder nos coéquipiers au frais; la page 4 présente un véritable dinosaure qu’il se peut que vous voyiez pendant que vous nagez; et la page 9 contient l’une de nos expériences « hot » les plus cool qu’on appelle à creuset froid. Comme toujours, nous aimerions que vous, nos lecteurs, communiquiez avec nous : nous aimons recevoir vos œuvres d’art et énigmes. Vous pouvez toujours envoyer vos questions ou projets créatifs à communications@cnl.ca. Profitez du numéro et restez au frais cet été! Philip Kompass, rédacteur en chef communications@cnl.ca
Rester au frais pendant les journées les plus chaudes! Chez les LNC, beaucoup de nos travailleurs font leur travail alors qu’il fait très chaud où les températures à l’extérieur, voire dans certains de nos plus anciens bâtiments, peuvent être supérieures à 30 °C. Ça, c’est chaud! Tous doivent faire attention quand ils travaillent par temps chaud parce que les températures élevées et les rayons ultraviolets du soleil peuvent occasionner des problèmes de santé : •
•
•
•
Vous pourriez devenir déshydraté si vous ne buvez pas assez d’eau parce que vous transpirez beaucoup par temps chaud et que votre corps perd beaucoup d’eau. Vous pourriez subir un coup de chaleur quand la température de votre corps devient très élevée; quand vous êtes à la chaleur trop longtemps, vous pourriez devenir très malade. Vous pourriez avoir un coup de soleil si votre peau est exposée aux rayons ultraviolets trop longtemps; votre peau pourrait devenir très rouge et peler, ce qui pourrait être douloureux. Vos yeux pourraient être affectés si vous les exposez trop longtemps aux rayons ultraviolets du soleil, ce qui pourrait vous occasionner des problèmes oculaires futurs.
Conseils de sécurité pour l’été! 1. Restez hydraté(e) et buvez beaucoup de liquides.. 2. Limitez le temps que vous passez au soleil. 3. Prenez beaucoup de pauses et restez à l’ombre. 4. Protégez votre peau avec un écran solaire. 5. Protégez vos yeux avec des lunettes de soleil. 6. Portez toujours un chapeau quand il fait soleil.
2
Les outils du métier : sécurité d’été Chez les LNC, nous nous soucions de nos travailleurs. Leur santé et leur sécurité sont très importantes. Comment protégeons-nous nos travailleurs quand ils travaillent dans d’anciens bâtiments et à l’extérieur pendant les mois chauds d’été? En plus des conseils de sécurité sur la page précédente, nous disposons de quelques outils rafraîchissants. Nous leur donnons beaucoup de pauses et, s’ils sont à l’extérieur, nous avons même des remorques climatisées dans lesquelles ils peuvent se rafraîchir. S’il fait vraiment chaud, nous avons des gilets de refroidissement à porter en dessous des habits protecteurs en Tyvek. L’eau dans les habits est refroidie par un bloc réfrigérant qui déplace la fraîcheur dans de petits tuyaux dans le gilet pour garder les travailleurs au frais. Les LNC comptent aussi des heures et des limites de temps de travail très strictes quand il fait chaud et nous consultons les prévisions météorologiques et les températures tous les jours pour créer nos horaires et établir nos limites de temps.
Quand est-ce que chaud, c’est trop chaud? Nos corps ressentent la chaleur différemment en fonction de divers facteurs. Pour comprendre comment mieux protéger notre personnel quand il fait chaud, l’équipe d’hygiène industrielle des LNC fait un « test au globe mouillé ». Ce test prend en compte la chaleur du soleil, l’évaporation et la circulation de l’air. Avez-vous un thermomètre à la maison? Faites-le vous-même! Vous pouvez voir comment votre corps réagit à l’humidité à l’extérieur en couvrant le thermomètre d’un linge mouillé. L’eau évaporant du linge, vous verrez la température du thermomètre baisser – tout comme la transpiration fait baisser la température de notre corps. Quand il fait moins humide, l’eau évapore plus rapidement, vous aidant à rester au frais.
3
Creature Feature: l’esturgeon jaune La chaleur étant à l’honneur dans ce numéro, nous avons cru bon de sélectionner une créature qui vit dans l’eau. Voici l’un des dinosaures vivants du Canada – l’esturgeon jaune. Si vous nagez, faites de la plongée libre ou pataugez près des plages de l’Outaouais, il se peut que vous ayez vu l’un de ces poissons étonnants en personne. Bien qu’il semble passablement fréquent ici dans l’Outaouais, dans bien des endroits au Canada, sa population a été grandement réduite à cause de la pêche commerciale il y a des dizaines d’années et de la perte de son habitat aux barrages. L’esturgeon jaune est le plus gros poisson d’eau douce du Canada. C’est une espèce très ancienne, apparentée à des espèces qui remontent à 200 millions d’années! Sa structure interne est en cartilage (comme celle d’un requin) et son squelette est constitué de « scutelles », de grosses écailles osseuses sur l’extérieur du corps. Ces scutelles peuvent servir de protection au poisson comme une armure et rendent l’esturgeon jaune distinct des autres poissons. Il est brun pâle à moyen ou gris sur le dos et les côtés et plus pâle sur le ventre. Il compte quatre barbillons ou moustaches au-devant de sa bouche longue et édentée. Faits rapides : • Nom scientifique : Acipenser fulvescens • Un esturgeon jaune peut vivre plus de 100 ans et atteindre trois mètres! • L’esturgeon était et est toujours important pour bien des peuples autochtones. Ces poissons servaient de nourriture, leur peau était utilisée pour fabriquer des contenants, les scutelles servaient à fabriquer des outils et le coccyx servait à fabriquer des pointes de flèche! • L’esturgeon jaune vit presque exclusivement dans les lacs et rivières d’eau douce avec des fonds mous de boue, de sable ou de gravier. On les retrouve généralement à des profondeurs de cinq à vingt mètres.
4
Carrières branchées Jae Young Lee Technologue en hygiène industrielle Comment décririez-vous votre travail? En tant que technologue en hygiène industrielle, je dois m’assurer que nous travaillons dans un environnement sain et sûr de sorte que nous ne devenions pas malades ou ne nous blessions pas. Les travailleurs peuvent affronter divers types de dangers pendant qu’ils travaillent, p. ex. bruits incommodants, produits chimiques ou air difficile à respirer. Je prends des échantillons, je fais des calculs et je fais des recherches sur le risque. Je peux alors collaborer avec le personnel et trouver des moyens de l’aider à éviter ces dangers. Quelle est la partie la plus intéressante de votre travail? J’aime pouvoir travailler sur toutes sortes de projets. Chaque groupe travaille différemment; ainsi, chaque équipe a de nouveaux problèmes sur lesquels il faut que je fasse des recherches et que je dois résoudre. Quand je travaille sur de nouveaux projets, j’utilise mes compétences et mes connaissances sur bien des sujets, ce qui rend mon travail passionnant. Aussi, j’aime pouvoir apprendre sans cesse de nouvelles choses. Mon travail en hygiène industrielle change sans cesse, les scientifiques faisant toujours des recherches, et j’apprends toujours des choses sur les nouveaux dangers que les travailleurs affrontent – j’apprends de nouvelles choses tout le temps! Comment en êtes-vous venu à vous intéresser à l’hygiène industrielle? À l’université, j’ai appris beaucoup de choses sur la santé publique, surtout sur la santé et la sécurité au travail, c.-à-d. étudier comment les gens peuvent rester en santé au travail et comment l’environnement qui nous entoure peut aider notre corps ou lui fait du tort. C’est alors que j’ai appris que l’hygiène industrielle existait. J’ai aussi eu la chance formidable de travailler avec l’équipe de l’hygiène industrielle des LNC pendant que j’étais à l’université, ce que j’ai bien aimé. Ça m’a aidé à décider de devenir technologue en santé industrielle.
5
Défi « Faites-moi un dessin »! Pour le défi artistique de ce numéro, nous vous demandons de dessiner une image de votre activité d’été préférée. Quand vous aurez terminé, envoyez-nous une photo à l’adresse communications@cnl.ca.
4/22, 2:25 PM
Word Search Puzzle | Discovery Education Puzzlemaker
Puzzlemaker is a puzzle generation tool for teachers, students and parents. Create and print customized word search, criss-cross, math puzzles, and more-using your own word lists.
This is your Word Search!
Recherche de mot!
Pouvez-vous trouver ces mots dans ce numéro de Kids CONTACT? chaleur, industriel, été, esturgeon, eau, froid, creuset, uranium, nage, plongée, plage
chaleur
creuset
eau
6
Vos FORMIDABLES œuvres d’art
Carson Mayumi
Meredith
Shanna
Willow
Dolly
Cache-cache Pouvez-vous trouver tous ces articles dans ce numéro de Kids CONTACT? Notez tout simplement la page où vous les avez trouvés dans un petit cercle. Envoyez votre participation et vous pourriez gagner un prix!
Jacob Charleigh
7
ÉLABORER UN AVENIR D’ÉNERGIE PROPRE : PETITS RÉACTEURS MODULAIRES Parmi les projets très passionnants des Laboratoires de Chalk River, mentionnons la mise en place d’un petit réacteur modulaire ou PRM. Les PRM sont une nouvelle classe de réacteurs nucléaires – nommés d’après leur taille réduite et leur design simple de sorte qu’ils puissent être produits dans une usine et expédiés à destination. Qui plus est, les PRM comptent des caractéristiques de sécurité améliorées et peuvent être utilisés là où d’autres sources d’énergie nucléaire ou renouvelable ne sont pas disponibles ou servir à remplacer des génératrices au diesel dans des emplacements éloignés. Comme les réacteurs nucléaires actuels, les PRM produisent de la chaleur par un processus appelé fission. Cette chaleur sert ensuite à produire de la vapeur qui fait tourner une turbine qui crée de l’électricité. Les PRM produisent beaucoup de chaleur, certains plus de 600 °C! L’un de leurs avantages, c’est qu’ils peuvent être une source de chaleur pour les bâtiments et maisons à proximité desquels ils sont situés. Une étude récente a démontré que les PRM pourraient chauffer les bâtiments et maisons de la garnison de Petawawa. Si elle n’avait pas à se fier au gaz naturel pour la production de chaleur, la garnison de Petawawa pourrait réduire son empreinte carbone de 40 %!
Une autre chose « cool » (ou plutôt « hot ») à propos des PRM, c’est qu’ils peuvent fonctionner en parallèle avec d’autres systèmes d’énergie. Ce qui veut dire que la chaleur d’un PRM peut être jumelée à d’autres technologies et produire des choses comme de l’hydrogène pour les carburants propres et de l’air chaud pour les serres en hiver. À l’avenir, les LNC prévoient construire une installation de recherche – nous l’appelons le parc CEDIR (Clean Energy, Demonstration, Innovation and Research [énergie propre, démonstration, innovation et recherche]) – pour explorer toutes les possibilités.
8
Renseignez-vous sur l’une de nos installations « les plus hot »!
CHAUDIÈRE PAR INDUCTION À CREUSET FROID Saviez-vous que l’industrie nucléaire est, actuellement, l’industrie énergétique la plus sûre? C’est parce que nous passons tellement de temps à étudier et à nous préparer pour toute éventualité. Dans notre installation à creuset froid, nous faisons des expériences pour mieux comprendre exactement ce qui se passe au cœur d’un réacteur, même si tout tournait mal. Dans le cas extrêmement improbable d’un accident grave, le combustible à l’uranium, qui se trouve dans le cœur du réacteur nucléaire, pourrait surchauffer. Le réacteur pourrait devenir tellement chaud qu’une partie du combustible ou tout le combustible, ainsi que les composants internes, pourrait fondre et devenir un bassin liquide de « corium » en fusion au fond de la cuve de calandre, le contenant qui tient le cœur du réacteur. À environ 2 400 °C, ce corium contient beaucoup d’énergie et pourrait endommager des parties de réacteur, voire la cuve de calandre elle-même. Pour enquêter sur ces types d’accidents, nous avons créé l’installation à creuset froid. Dans cette installation, nous nous servons d’équipement spécialisé tant pour produire le corium que pour le contenir en cours des expériences. Nous utilisons une chaudière par induction de 250 kW (ce qui suffirait pour alimenter 250 maisons) pour faire chauffer le matériau aux températures qu’il faut pour simuler les conditions où un réacteur subirait un accident grave. Mais le corium varie selon les designs de réacteur et, pour obtenir des résultats exacts, il faut que le corium ressemble de près à ce qui se produirait dans un vrai réacteur. « Tout comme pour faire à manger à la maison, il faut tous les ingrédients dans les bons rapports pour réussir »,
explique Blake Mitchell, superviseur du laboratoire. « Nous comptons divers mélanges de matériaux dans notre corium, y compris divers combustibles et matériaux de réacteur qui se produiraient dans un vrai réacteur. » L’équipe des LNC n’étudie pas seulement ce qui arrive aux composants du réacteur, elle étudie aussi attentivement comment le corium se comporte. La question la plus importante à laquelle nous devions répondre, c’était savoir si le corium deviendrait un mélange ou que les divers matériaux en fusion se sépareraient, comme l’huile et l’eau. La réponse est importante parce qu’elle change la façon dont nous interprétons les résultats des tests. Les renseignements que permettent de collecter ces expériences aident à renforcer la modélisation informatique de la sécurité nucléaire et font en sorte que les designs de réacteur actuels et futurs soient prêts si jamais ce type d’accident se produisait.
Illustré ici : une boule de corium dans la main de M. Blake. Bien qu’il soit en fusion durant les tests, une fois qu’il a refroidi après l’achèvement de l’expérience, il a l’apparence et la sensation d’une roche.
Pourquoi appelle-t-on quelque chose d’aussi chaud à creuset FROID? Dans la technique à creuset froid, où la majorité du corium est chauffé par induction électrique, les couches externes sont gardées fraîches par une chemise d’eau et restent solides. Ainsi, le corium forme son propre contenant, froid à l’extérieur malgré un intérieur de 2 400 °C!
9
Dans « Sous le microscope », nous présenterons un échantillon d’image prise dans nos laboratoires de science matérielle; ainsi, vous pourrez avoir une vue rapprochée du monde dans lequel nous vivons. En l’occurrence, nous présentons une vue rapprochée d’une feuille d’érable verte fraîche.
°1 usant n Fait am 100 espèces de, lus de au mon s r Il y a p e li b a tes d’ér nes au différen 0 sont indigè enté, à dont 1 cre, noir, arg is, de : su à ép Canada uilles, rouge, ciné, et e sf , cir grande nie, Douglas a lv . y s a b Penn Manito
GROS
N ISSEME GROSS
N ISSEME GROSS
T DE 1
00 FOIS
°2 usant n périeur Fait am ent le côté su ) pell daxiale istes ap e ventrale (a n u a t o ( o b fac Les rsale euille la ur la face do la face d’une f t ie r é e f lustr n té in et le cô Ces images il . le). abaxia ventrale
Communications de l’entreprise, LNC 286, chemin Plant, succursale 700 A Chalk River (Ontario) K0J 1J0 1-800-364-6989 communications@cnl.ca www.cnl.ca
00 FOIS
T DE 5
E NT SISSEM
0 FOIS
DE 2 00
Fait amusant n° 3 Bien des feuille s sont couverte s de petites struct ures semblable s à des poils appe lées trichomes. Ces trichomes ai dent les feuilles à attraper l’eau et à repousser le s insectes et autr es bactéries.
Si tu as une question à poser à l’un ou l’une de nos scientifiques, envoie-la par courriel à l’adresse communications@cnl.ca. Nous en parlerons dans le prochain numéro!
10