NÚCLEO DE DECORAÇÃO DA BAHIA • ANO 5 • EDIÇÃO # 28
Casa Cor 2010 Projetos pra lá de especiais
Joias
Cláudia Belfort
Simplesmente Paris Curiosidades, roteiro e muito mais
ND_dez2010_3.indd 1
09/12/2010 20:05:01
ND_dez2010_3.indd 2
09/12/2010 20:05:07
E lá se vai 2010... ano de grandes mudanças, de fortes emoções e de sérias escolhas. Ano de Copa do Mundo, de eleições, mas, acima de tudo, um grande ano. O momento agora é de confraternizar, de reunir família e amigos no clima natalino e nos prepararmos para receber o próximo ano que promete ser de muito trabalho com o sempre crescente aquecimento do mercado imobiliário e de grandes realizações. E é assim, realizando, que o NDB se firma a cada dia mais como uma associação que é sinônimo de qualidade, compromisso e confiabilidade para os profissionais de arquitetura e decoração na Bahia e seus clientes. Seguindo esta filosofia, o Núcleo busca levar ao maior número de pessoas acesso à informação através da revista ND. A revista ND ganhou mais páginas, tiragem maior, nova roupagem, mas mantém a mesma dedicação em levar novidade, cultura e entretenimento com linguagem clara e de forma leve através deste grande canal: a leitura. Nesta publicação faremos uma homenagem a César Romero, que comemora 40 anos como artista visual e é considerado um dos maiores coloristas do Brasil. Na coluna MODA, nossa convidada é Cláudia Belfort e todo destaque é para elas: as joias. Seguindo por esta rota de sofisticação e design, vamos à Paris: esta cidade que já inspirou a tantos, nos inspirou a preparar esta edição baseada em seu universo. Em sua 16ª edição tivemos a Casa Cor Bahia, que agitou o mercado de decoração nos meses de outubro e novembro. Vamos aqui apresentar quatro projetos premiados nas categorias Comercial, Sustentável, Ousado e Original, desta que é a principal mostra de decoração do país. Por fim, o NDB deseja aos amigos, parceiros e colaboradores boas festas, um Natal excepcional, e que venha 2011! Boa leitura. Manoel Oliveira Vice-Presidente
Revista ND - Uma publicação do Núcleo de Decoração da Bahia (NDB)
NÚCLEO DE DECORAÇÃO DA BAHIA • ANO 5 • EDIÇÃO # 28
Endereço: R. Frederico Simões, 153 Ed. Orlando Gomes, Sala 1412 Caminho das Árvores Salvador BA Telefax: 71 3341 5994 e-mail: nucleodecoracao@terra.com.br site: www.ndbahia.com.br Presidente: Cau Biglia
Canal 2 Comunicação www.canal2.com.br
Vice-Presidente: Manoel Oliveira
Casa Cor 2010 Projetos pra lá de especiais
Secretária Geral: Eva Pena Cal Diretora Administrativo-Financeira: Marisa Mancuso
Editora-chefe: Cris Montenegro (DRT-BA 2521)
Diretor de Marketing, Cultura, Eventos e Relações Internacionais: Eduardo Cardoso
Textos: Aina Kaorner, Cris Montenegro, Mariana Caldas, Roberto Pires e Pedrinho Figueredo (Capa)
Gerente administrativa e financeira: Rosângela Meira
Editoração eletrônica: Elaine Quirino
ND_dez2010_3.indd 3
Jóias
Cláudia Belfort
Simplesmente Paris Curiosidades, roteiro e muito mais
Revisão: Roberto Pires
09/12/2010 20:05:11
ND_dez2010_3.indd 4
09/12/2010 20:05:16
ND_dez2010_3.indd 5
09/12/2010 20:05:20
PROJETO MAIS OUSADO
ND_dez2010_3.indd 6
09/12/2010 20:05:26
A CARA DO DONO
David Bastos
O ambiente assinado por David Bastos assimila a arte da rua e da cidade, seja através das luminárias e tubulações em cobre aparente ou através do grafite. A intenção é mostrar que o mundo mudou, não é só clean e clássico. Um espaço legal e aconchegante, que combina materiais simples, como o cimento afagado no piso, com móveis, objetos e luminárias de design arrojado.
Ambiente exposto na Casa Cor Bahia - 2010
Fotos: Tarso Figueira
ND_dez2010_3.indd 7
09/12/2010 20:05:31
MELHOR PROJETO COMERCIAL
ND_dez2010_3.indd 8
09/12/2010 20:05:37
Fotos: Xico Diniz
Ambiente exposto na Casa Cor Bahia - 2010
CERVEJARIA
PERSONALIZADA Não foi por acaso que a designer Adélia Estevez foi convidada para assinar o “Piano Beer”. Fã da Stella Artois, cerveja belga super premium, Adélia se inspirou na bebida de sabor balanceado e marcante para compor seu espaço. Os móveis escolhidos a dedo fazem do “Piano Beer” um lugar aconchegante, sofisticado e de puro luxo. Adélia Estevez
ND_dez2010_3.indd 9
09/12/2010 20:05:43
Ambiente exposto na Casa Cor Bahia - 2010
A M B I E N T E M A I S S U S T E N TÁV E L
SUSTENTABILIDADE
E SOFISTICAÇÃO
Foto: Saulo Kainuma
Um lounge de eventos, projetado em uma área coberta com estrutura metálica própria de festas, móveis e cores descontraídas, assim é o projeto apresentado na Casa Cor Bahia 2010 por Márcia Meccia. O principal conceito é o da sustentabilidade, haja vista que foram usados produtos e serviços com grande preocupação com o meio ambiente. Um charme!
Márcia Meccia
ND_dez2010_3.indd 10
09/12/2010 20:05:53
Foto: Xico Diniz
ND_dez2010_3.indd 11
09/12/2010 20:05:55
Fotos: Marcelo Negromonte
Ambiente exposto na Casa Cor Bahia - 2010
PROJETO MAIS ORIGINAL
ND_dez2010_3.indd 12
09/12/2010 20:06:11
UM PORÃO PARA CHAMAR DE SEU Os arquitetos André Figuerêdo e Alex Galletti trouxeram o Porão para o lugar de destaque que ele merece. A dupla encarou o desafio de dar nova cara ao Porão de um dos casarões que abrigou a 16ª edição baiana da maior mostra de decoração do país, Casa Cor Bahia 2010. “Movidos pela constante necessidade de mudanças, decidimos criar um espaço economicamente viável, sustentável, curioso e diferente. Em vez de construir, seguimos o conceito de uso responsável dos recursos naturais disponíveis e propiciamos uma nova cara para um espaço já existente na casa, evitando, dessa forma, gastos desnecessários”, explica Figuerêdo.
ND_dez2010_3.indd 13
André Figuerêdo e Alex Galletti
09/12/2010 20:06:20
ND_dez2010_3.indd 14
09/12/2010 20:06:27
ND_dez2010_3.indd 15
09/12/2010 20:06:29
C A PA
CIDADE
ETERNA
O viajante veneziano Marco Pólo declarou no fim da Idade Média que “viajar é a maior contribuição que os indivíduos podem fazer ao seu repertório cultural”. Séculos depois, a afirmação do italiano parece ter se cristalizado no tempo e foi levada como ensinamento por legiões de indivíduos que todos os anos se deslocam pelo globo em busca de experiências novas e únicas. Os destinos são os mais variados e exóticos, mas alguns são unanimidade, como a cidade mais populosa da França, Paris.
ND_dez2010_3.indd 16
09/12/2010 20:06:43
Arco do Triunfo
A capital do mundo francófono ostenta, desde o século 19, o título de capital européia das artes e cultura. Como uma das cidades mais visitadas do mundo, Paris recebe anualmente uma legião de 25 milhões de visitantes ávidos por conferir um pouco de seu patrimônio gastronômico, cultural e artístico. “Paris é mais que uma cidade. É vida, alegria e enriquecimento. Me sinto uma criança quando estou lá”. conta Conceição Queiroz, Empresária. Mas o que faz de Paris um destino tão especial? Talvez seja o grande número de museus cujos acervos são únicos no mundo, pela gastronomia que ditou padrões mundiais, ou até mesmo pelos ícones parisienses, como a Torre Eiffel ou o Arco do Triunfo. Suposições à parte e indo direto ao ponto, Paris merece uma visita.
ND_dez2010_3.indd 17
09/12/2010 20:06:51
C A PA
COMECE COM O PÉ DIREITO O planejamento de um giro completo pela Cidade Luz começa pela escolha do alojamento. Para os mais abastados, os hotéis Plaza Athénée e Ritz ainda reinam na capital francesa. O primeiro, localizado na Avenida Montaigne, é o preferido de celebridades como Madonna, Beyoncé e o milionário norte-americano Donald Trump. A gastronomia do hotel é uma atração à parte. Comandando pelo renomado chef Alain Ducasse, o restaurante do Plaza Athénée é aberto ao público externo e considerado um dos mais sofisticados da cidade. Já o segundo fica na Praça Vendôme e a poucos metros da Pirâmide do Museu do Louvre. O hotel, que aparece no final do filme “O Código Da Vinci”, possui um famoso brunch aos domingos servido no badalado bar “Le Bar Piscine”. O serviço é aberto ao público externo. Plaza Athénée
ND_dez2010_3.indd 18
09/12/2010 20:06:58
Hotel Ritz
Uma outra opção de hospedagem em Paris, para quem viaja acompanhado da família, em estadias superiores a cinco noites, é a locação de apartamentos. A dica para economizar é se hospedar no
7º arrondissement, bairro residencial que fica próximo aos principais pontos turísticos. Os alugueis variam de 130 a 350 euros por dia e alguns incluem nas diárias acesso à internet e ligações internacionais para telefones fixos. Caso opte por albergues e hotéis, esteja atento para não reservar os que ficam muito distantes do centro, pois se perde muito tempo e energia com deslocamentos.
Plaza Athénée
ND_dez2010_3.indd 19
09/12/2010 20:07:10
C A PA
Catedral de Notre Dame
CIRCULANDO “O segredo em circular por Paris é estar munido de um bom mapa do metrô e transporte público da cidade, além de um guia com os horários de funcionamento das atrações”, recomenda o consultor de viagens baiano Augusto Lopes, que é especialista em roteiros para a capital francesa. Em suas andanças pela metrópole, uma parada no Museu do Louvre, na Torre Eiffel e no Arco do Triunfo não podem faltar. O primeiro foi construído em 1.190 como uma fortaleza contra os ataques dos vikings na época do rei Felipe Augusto. Na atualidade, o espaço guarda preciosidades das artes plásticas mundiais como a tela “Monalisa” do italiano Leonardo Da Vinci e as maravilhosas coleções de afrescos de Rafael Rembrandt. O acervo do museu é tamanho que é impossível visitar todas as galerias num só dia, por isso programe-se. No quesito museu ainda tem o “Musée National Picasso”, o “Musée D’Orsay”, o “Petit Palais”, entre tantos outros. A maioria tem entrada paga e alguns não permitem a entrada em trajes de banho e camisetas regata. Entre uma visita e outra almoce no bistrô que está na moda entre os parisienses, o “Benoît”. Com decoração inspirada na Belle Epoque, o espaço é bem frequentado e possui pratos bem elaborados. Depois da refeição, aproveite para conhecer a Catedral de Notre Dame, que fica a poucos metros dali.
ND_dez2010_3.indd 20
09/12/2010 20:07:16
Museu do Louvre
Numa manhã ensolarada, alugue uma bicicleta e vá ao Palácio de Versalhes. A construção, que durante séculos abrigou a sede de um dos reinos mais poderosos do mundo, está entre os pontos mais visitados da Europa. Entre os espaços preferidos dos visitantes está a Sala dos Espelhos, local que sediou o casamento dos reis Luís XVI e Maria Antonieta. Uma boa pedida também é alugar um carrinho de golfe no local e vagar sem rumo pelos mais de 700 hectares de jardins do Palácio projetados por André Le Nôtre . Ao retornar do passeio reserve uma mesa no restaurante Jules Verne para fechar o dia com chave de ouro. O espaço gastronômico fica a 125 metros do chão no segundo piso da Torre Eiffel e possui uma espetacular vista noturna para a Cidade Luz. Sob a batuta dos chefs Alain Ducasse e Pascal Féraud, o restaurante tem como mote a culinária contemporânea. Em sua visita à Torre Eiffel no dia seguinte deixe o medo de lado e suba a estrutura até o último patamar, pois a vista é esplêndida. As filas também são grandes, principalmente aos finais de semana, mas acredite: vale a pena.
ND_dez2010_3.indd 21
09/12/2010 20:20:27
C A PA
Mas e as compras? Bem, se o orçamento estiver folgado se esbalde na mundialmente famosa Avenida Champs Elysées, cujas lojas de grifes mundialmente famosas, como Cartier, Louis Vuitton, Prada, Dior e Gucci, são uma tentação para os consumistas. Antes das compras visite o Arco do Triunfo, que está localizado no final da avenida. E ainda tem a Galeria Lafayette e o La Vallée Village. Este último é o único
outlet de Paris e comercializa grandes grifes internacionais como Kenzo, Burberry, Puma, Diesel, entre outras. Mas voltemos aos passeios. O sistema de transporte público em Paris é um dos melhores do mundo. Por isso, alugar um carro pode não ser uma boa ideia quando se tem ônibus, metrôs e trens urbanos de qualidade. Se você quer algo diferente, alugue uma bicicleta numa das muitas máquinas espalhadas pela cidade, mas cuidado com o trânsito e para não circular em áreas proibidas, o que pode lhe render de um policial exemplar uma salgada multa. Outra opção diferente para circular pelos principais pontos turísticos da cidade é contratando um tour com o patinete elétrico Segway. Grupos de oito pessoas são conduzidas à luz do dia ou do luar por 70 euros por pessoa. Num dia ensolarado vale a pena fazer um passeio de barco pelo Rio Sena, onde é Loja da Louis Vuitton na Avenida Champs Elysées
possível contemplar Paris de um outro ângulo.
DICAS PRECIOSAS Paris também sofre com as problemáticas das grandes
congestionamentos são homéricos, e não tente chamar
metrópoles. Portanto, muita atenção com os objetos
um na rua longe de uma parada, pois estes não são
de valor ao circular pelas ruas e avenidas da cidade.
autorizados a pegar passageiros nestes pontos. É fato
Livre-se também dos oportunistas que oferecem
que os franceses ainda possuem uma grande resistência
serviços turísticos nas ruas e avenidas da cidade, pois
em falar inglês ou qualquer outro idioma, porém isso
você pode ser vítima de um golpe. Nos restaurantes,
vem mudando ao longo dos anos. O bacana é arriscar
o couvert e a jarra de água são grátis e o serviço está
um “merci” acompanhado de um simpático sorriso.
sempre embutido no preço, mas uma gorjetinha a mais é
No mais, encha a bagagem de expectativas porque a
sempre apreciada. Evite pegar táxi durante o dia, pois os
experiência, com certeza, será inesquecível.
ND_dez2010_3.indd 22
09/12/2010 20:20:33
ND_dez2010_3.indd 23
09/12/2010 20:20:35
ND_dez2010_3.indd 24
09/12/2010 20:20:38
ND_dez2010_3.indd 25
09/12/2010 20:20:42
MODA
CLÁUDIA BELFORT
JOALHERIA DE CASA NOVA Há 16 anos consolidada no mercado, a joalheria Cláudia Belfort se especializou em pedras brasileiras como águas-marinhas, topázio e esmeralda para o público-alvo de turistas. Entretanto, a marca sentiu necessidade de atender o público interno. E, além de suas criações, mantém parcerias com
designers e marcas conhecidas, entre elas Márcia Mór e Lancaster.
Cláudia Belfort se preocupou com o bem-estar dos seus clientes
ND_dez2010_3.indd 26
09/12/2010 20:20:51
Agora, depois de oito anos atendendo os clientes no
sustentável com LED proporciona a escolha de cores
Shopping Boulevard 161, Cláudia Belfort está de casa
diferentes.
nova. A loja no Shopping Barra é bem mais espaçosa que a anterior, mas sem perder o toque aconchegante que sempre fez os clientes se sentirem à vontade. Clássica e feminina, a loja exibe tons nude e rosa seco, e um elegante papel de parede perolado. O projeto, assinado pela arquiteta Cristina Chaves, conta
O famoso lustre de cristal da Umni, que ficava na antiga loja, também foi para o Shopping Barra, complementando o glamour atual. Mas, além da sofisticação, o espaço foi projetado para o bem-estar do cliente. “O clima da loja é bem intimista, para a cliente entrar e não querer sair mais”, afirma Cláudia Belfort, dona e homônima da marca.
também com uma sala VIP, na qual imagens de joias são projetadas em um quadro. Já os expositores de camurça dão destaque especial aos produtos. A iluminação é ideal para esse tipo de ambiente, com a sala principal bem clara, iluminada por luz dicróica. Na vitrine, uma iluminação
ND_dez2010_3.indd 27
Cláudia Belfort Joalheria Shopping Barra, 3º piso, ala leste Tel. 71 3359-8784
09/12/2010 20:20:59
ND_dez2010_3.indd 28
09/12/2010 20:21:04
ND_dez2010_3.indd 29
09/12/2010 20:21:07
P E R F I L - MARCUS LIMA E LUIZ CLÁUDIO MOTTA
“CADA UM CONTRIBUI COM O QUE TEM DE MELHOR PARA O PROJETO”
Marcus Lima e Luiz Cláudio Motta são destaques na Casa Cor2010
Revista ND – Qual o projeto de maior relevância na carreira de vocês? Marcus Lima – Tivemos vários durante esses 25 anos. Poderíamos citar alguns, como o Bahia Café Hall, PromoexportBa, rede de Lojas Mitchell, escolha do mobiliário urbano de Salvador pela JCDecaux, camarote de Daniela Mercury, apartamento de Carlinhos Brown, apartamento de Leonardo Vieira no Rio de Janeiro, dentre tantos outros. Luiz Cláudio Motta - Para nós, a maior relevância é a satisfação do cliente, independente do projeto.
A Sala de Jantar exposta na Casa Cor 2010 reflete bem a personalidade dos profissionais Marcus Lima e Luiz Cláudio Motta. Proprietários do escritório Arquitetura 3, a dupla se destaca pela criatividade e funcionalidade dos ambientes planejados. Há 25 anos atuando no mercado baiano, os arquitetos mantêm o estilo contemporâneo como base, mas estão sempre atentos ao gosto do cliente. Marcus é formado em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal da Bahia (UFBA) e Luiz Cláudio estudou Design na Universidade do Estado da Bahia (UNEB). Ambos são especialistas em Arquitetura e Decoração comercial e residencial. Confira abaixo a entrevista concedida à revista do Núcleo de Decoração da Bahia:
ND - Qual o melhor lugar do mundo para criar? Existe algum “ritual” para manter a concentração ou vocês trabalham de forma mais descontraída? Marcus – O melhor lugar para trabalhar é, sem dúvida, em casa. Gosto de estar ouvindo uma bela música, estar relaxado e me concentrar bastante no briefing do projeto. De preferêcia, o melhor horário é bem cedinho pela manhã ou no finalzinho da tarde depois de um belo banho frio! No calls! Luiz Cláudio - Trabalhamos de forma bem descontraída. Atualmente reservarmos um tempo fora do horário normal para podermos criar. O melhor lugar é em casa mesmo, sem telefones.
ND - De onde vem a inspiração para realizar tantos projetos? Marcus – A inspiração vem de várias coisas e lugares. Vem de todos os lados. Da natureza à alta tecnologia, do misticismo à ciência, do dia a dia... Luiz Cláudio – Vem da emoção pelo tema, experiências vividas e do coração, sempre!
ND - Como vocês conseguem conciliar a individualidade de cada um na hora de realizar os trabalhos em dupla? Marcus – Sempre existiu muito respeito às nossas individualidades. Sociedade é que nem casamento. Saber ouvir, saber falar e pensar sempre na satisfação do cliente. Luiz Cláudio – Nesta hora, o mais importante é focar no projeto visando o que pode ter de melhor para o cliente. Analisamos tudo até o projeto ficar perfeito na ótica dos dois.
ND_dez2010_3.indd 30
09/12/2010 20:21:09
Ambiente exposto na Casa Cor Bahia - 2010
ND - Que traços de personalidade de ambos estão sempre presentes nos projetos?
ND - Cite uma viagem inesquecível. O que mudou em suas criações depois desta?
Marcus – Cada um contribui com o que tem de melhor para o projeto.
Marcus – Fernando de Noronha e Amsterdã. Na verdade, todas as viagens são inesquecíveis. Sempre vivenciamos coisas novas e diferentes sensações. Fernando de Noronha nos inspirou para fazer a sala de jantar da casa cor deste ano.
Luiz Cláudio – Podemos destacar a criatividade, precisão e funcionalidade.
ND - Que conselho vocês dariam para quem pretende seguir a carreira de arquitetura na Bahia? Marcus – É preciso muita criatividade, jogo de cintura e paciência. O mercado sempre terá lugar para bons profissionais! Luiz Cláudio – É interessante também viajar e conhecer o mundo. De preferência levem uma trena (risos).
ND - O que gostam de fazer para se divertir nas horas vagas? Marcus – No meu caso, praia. Eu gosto de ir à praia bem cedo e descansar sem hora marcada. Luiz Cláudio – Nas horas vagas gosto de ficar cozinhando. Sou um curioso na culinária indiana.
ND_dez2010_3.indd 31
Luiz Cláudio – Vale do luar, Alto do Paraíso, San Diego (Califórnia), Costa Malfitana, Ibiza, Mikonos, e vários outros lugares exóticos aqui e fora do Brasil. Todas contribuíram.
ND - Vocês têm algum sonho? Marcus – No momento, e pensando na carreira, gostaria que a população brasileira conseguisse ter mais acesso ao bom design como os europeus têm. Design no Brasil ainda custa muito caro para a grande maioria. Sonhos: no dia que não tivermos mais acho que morreremos em seguida. Luiz Cláudio – Temos muitos, pois sem sonhos a vida não tem graça.
Arquitetura 3 Rua Barro Vermelho, nº 41. Loja 02. Rio Vermelho. Tel.: (71) 3240-4645
09/12/2010 20:21:15
ND_dez2010_3.indd 32
09/12/2010 20:21:18
ND_dez2010_3.indd 33
09/12/2010 20:21:23
ARTE
“REGISTRO A ALMA, A ESSÊNCIA DE UM POVO” Pintor, fotógrafo e crítico de arte, César Romero traduz em cores a identidade brasileira
ND_dez2010_3.indd 34
09/12/2010 20:21:29
César Romero comemora 40 anos de carreira
Um amante do Brasil: esta é a descrição perfeita para o artista duplamente baiano. Isso porque César Romero nasceu em Feira de Santana, mas também recebeu o título de Cidadão da Cidade do Salvador, em 2009. Para comemorar quarenta anos de sólida carreira, colocou em cartaz a exposição BRamante, até o início de dezembro, no Palacete das Artes Rodin Bahia. O título manifesta exatamente as nuances da brasilidade traduzida pelo universo particular do autor: “O mundo criativo de um artista é definido por suas raízes”, ressalta o autêntico bramador da cultura popular brasileira. A mesma exposição já rendeu-lhe o prêmio Mario Pedrosa, quando passava por São Paulo, por apresentar novos símbolos, cores e diferentes texturizações. A observação minuciosa da luz é característica fundamental de uma linguagem própria, exposta por um pesquisador de formas e símbolos representativos da brasilidade. Os visitantes baianos finalmente puderam apreciar quarenta pinturas inéditas, com novas potencialidades cromáticas, também expostas no Rio de Janeiro, Recife, Rio Grande do Norte, Aracaju e alguns países da Europa. “Sou um colorista, vivo a cor”, conta César, que possui trabalhos em 45 museus brasileiros e internacionais. Confira abaixo a entrevista concedida à revista do Núcleo de Decoração da Bahia:
ND_dez2010_3.indd 35
09/12/2010 20:21:38
ARTE
Revista ND - O nome da exposição, BRamante, também
seus conflitos, seus entraves e colaborar para seu
significa “amante do Brasil”. O que te desperta esse
autoconhecimento. Na pintura é a mesma coisa, traduzir,
amor?
transfigurar o Brasil em forma, linha e cor. Minha pintura
César Romero - O nome pode ser lido de três maneiras diferentes: como BRamante – amante do Brasil; bramante, um tecido antigo onde busco revelar bens culturais de raiz
não é lúdica, é cerebral, pensada, ruminada à exaustão. Não improviso e às vezes tenho mais conflito com ela do que com o psicoterapeuta.
brasileira, que funcionaria como a tela; e o verbo bramar, ser bramador da essência do nosso povo. O Brasil é minha terra,
ND - Como médico psiquiatra, certamente você já fez
alma, uma nação plural, em formação de identidade. Tenho
essa pergunta diversas vezes: agora conte para nós
a obrigação de participar no processo cultural do país como
como foi a sua infância e o que te motivou a seguir a
artista visual e crítico de arte.
carreira artística. C.R. - Minha infância foi solitária, era inseguro, medroso,
ND - Como conciliar duas profissões tão distintas, a medicina e as artes plásticas, uma tão cartesiana e a
tinha as dúvidas do mundo. Meus companheiros eram muitos livros, muita música, escrever e pensar. Pensava
outra tão lúdica?
tanto que doía. Eu nasci artista, foi um destino que não
C.R. - Elas são complementares. Sou psiquiatra, um
sem reservas. Aprendi a amar medicina e ser um profissional
psicoterapeuta cuja função é traduzir ao cliente
responsável.
ND_dez2010_3.indd 36
escolhi. Medicina quem escolheu foi minha mãe, e acatei
09/12/2010 20:21:45
ND - Certa vez você mencionou que “a festa e o prazer são antídotos da loucura”. Acredita que o hedonismo é uma forma de lidar melhor com as densidades da vida? C.R. - A vida é uma grande celebração. Existem dias
ND - Existe alguma cor que você não goste? Por quê? C.R. - Tenho dificuldade com o verde. É a única cor em que penso muito antes de usá-la. Prefiro o verde na natureza, mas uso com parcimônia.
melhores e dias piores. Assim é. A festa e o prazer é o que regenera nossas energias e nos encoraja. Sou intenso em tudo que faço, um compulsivo a teimar, portanto a festa e o
ND - Suas obras são expostas em diversos museus
prazer me renovam.
brasileiros e internacionais. Existe alguma diferença na percepção dos públicos em diferentes países?
ND - Como é possível traduzir a cultura popular de forma erudita sem perder a verdadeira essência?
C.R. - Existe, sim. Uma pergunta que sempre me fazem é “Onde você achou isso?”. Acho engraçado e respondo: na Bahia, em cada esquina. Repetem a pergunta e
C.R. - Eu dialogo com o processo de criação da cultura
eu a resposta. Eles não conhecem de perto nossos
popular, não com sua aparência. O popular e o erudito não
costumes, nossa cultura popular, nossos ritos. Conhecem
são antagônicos. Registro a alma, a essência de um povo,
o carnaval. Falam da cor e da originalidade de meu
estou imerso nisso.
trabalho.
“A vida é uma grande celebração. Existem dias melhores e dias piores. Assim é. A festa e o prazer é o que regenera nossas energias e nos encoraja”
ND_dez2010_3.indd 37
09/12/2010 20:21:49
ND_dez2010_3.indd 38
09/12/2010 20:21:55
ND_dez2010_3.indd 39
09/12/2010 20:21:59
ND_dez2010_3.indd 40
09/12/2010 20:22:03
PEOPLE
2
1
4
5
6
8
7
10
13
3
9
11
12
14
15
16
17
ND_dez2010_3.indd 41
18
Lançamento da coleção Viva La Vida da Boah, na Casa Cor Bahia 2010. 1- Adriane Lins e Juliana Patury 2- Camila Schreiber 3- Érica Pestana e Adélia Estevez 4- Luciana Rebello e Roberta Santos 5- Paloma Pires e Rebecca de Gonzaga 6- Sabine Rosas e Lorna Strand
Coquetel de lançamento do livro Design Brasil e apresentação dos móveis de Sérgio Rodrigues na Básica Home. 7- Roberta Coelho, Sérgio Rodrigues e Paulo Coelho 8- Sérgio Rodrigues e Gisele Pereira Schwartsburd 9- Paulo Coelho e Sérgio Rodrigues 10- Marcus Lima, Roberta Coelho e Luiz Cláudio Motta 11- Marlon Gama e Paulo Coelho 12- Paulo Coelho e Luisinha Brandão
Café da manhã oferecido pela empresária Conceição Queiroz, comemorando a participação da Casabella na Casa Cor Bahia 2010. 13- Carlos André Almeida e Conceição Queiroz 14- Flavia Foguel e Milena Sá - 15Flavio Moura e Conceição Queiroz 16- Nágila Andrade 17- Juliana Patury, Penha Rodrigues e Adriane Lins 18- Luisinha Brandão, Marlon Gama e Conceição Queiroz
09/12/2010 20:26:02
PEOPLE 19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
31
34
35
ND_dez2010_3.indd 42
32
36
19- Viviane Faria, Mila Saraiva e Marlene Fockink 20- Ana Paula Zagalo, Viviane Faria e Marcelo Maksoud 21- Daniela Campello e Paula Nora 22Ivane e Marcus Barbosa e Loreto 23 - Marlon Gama e Magali Santana 24- Thiago Manarelli e Ana Paula Guimaraes Coquetel de lançamento da nova coleção da Empório Magma e do Designer de Joias Renato Wagner. 25- Andréa Tombo e Lúcia Molinari 26- Daniela Lopes, Lorna Strand e Cláudia Lopes 27- Marisa Mancuso, Renato Wagner e Magali Mancuso 28 Adélia Estevez 29 - André Figuerêdo 30- Marlene, Marisa, Adriane e Juliana
30
29
Novos ambientes Diagrama e lançamentos da Itasofa e Santa Mônica.
33
Lançamento do “guia de bolso decoração”, idealizado por Adriane Lins e Juliana Patury. 31- Juliana Patury e Adriane Lins 32- Cau Biglia e Conceição Queiroz 33- Eva Pena Cal e Marisa Mancuso 34- Roberta e Paulo Coelho e Paulo Carvalho 35- Juliana Patury, Rosangela Meira e Adriane Lins 36- Juliana Patury, Wilson Oliveira e Adriane Lins
09/12/2010 20:26:04
PEOPLE La Lampe, em almoço. 37 - Rogério Menezes e Magali Sant Ana 38 Cristina Calumby, Marlene Fockink e Ana Paula Magalhães 39 - Patrícia, Wagner Paiva e Mirela Machado 40 - Cristina Calumby e Magali Sant Ana 41- Cristiana Reis 42 - Alexandra Carvalho, Mila Saraiva, Magali Sant Ana, Emerson Carvalho e Adriana Varandas A Luxaflex no show de Durval Lelys e Armandinho.
37
40
38
39
41
42
43
44
45
43 - Andres Estevez, Francisco Xavier e Adilson Galvão 44- Saulo Kainuma, Francisco Xavier e Marlene Fockink 45 - Cláudia Galvão e Rosa Cerviño 46 - Claudia 46 Lopes e Viviani Zorzete 47Francisco Xavier e Durval Lelys 48 - Carolina Quintela e Luiz Spinola
47
48
Núcleo de Decoração no show de Durval Lelys e Armandinho na Casa Cor 49 Bahia. 49 - Iolanda e Marcelo Grimaldi 50 - A turma 51- Marilda Menezes 52- Adriano Mascarenhas e Viviane Vieira 53 - Adélia, 53 Gabriel e Andres Estevez 54 - Paulo Pereira, Ana Paula Andrade, Kelly Araújo e Nágila Andrade 55- Kelly Araújo, Vanessa Soares e Luciana Rebello 56- Andrea Carvalho, Juliana Santiago, Adriana Pereira e Lú Teixeira 56 57 - Marquinho Gordilho, Fábio e Vanessa Stern 58 - Durval Lelys, Luisinha Brandão, Gustavo Diament e Armandinho
ND_dez2010_3.indd 43
50
51
52
55
54
57
58
09/12/2010 20:26:10
SAÚDE
E N T R E V I S TA D r. E d v a n L e i t e
Dr. Edvan Leite, há quase 20 anos, atua como especialista em cirurgia plástica, é Membro Especialista e Titular da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica, Membro da Sociedade Italiana de Cirurgia Estética e da Associação dos Ex-alunos do Prof. Ivo Pitanguy. Em função da grande demanda de pacientes homens que o procuram, convidamos para responder algumas perguntas: NDB - Os homens respondem por 20% a 30% da clientela que se submete às cirurgias? Edvan Leite - Com adesão cada vez maior do público masculino, a cirurgia plástica tem ampliado as possibilidades para quem deseja corrigir alguma imperfeição. São procedimentos e próteses que vêm se adequando ao corpo desses novos e exigentes clientes.
ND_dez2010_3.indd 44
09/12/2010 20:26:14
NDB - Hoje, como o senhor avalia a percepção masculina sobre essas cirurgias? E.L. - Na verdade, a gente percebe uma mudança muito grande. Veja que há 20 anos ainda existia um grande preconceito do público masculino, que, quando ia ao consultório, sempre pedia para esposa ou namorada marcar e sempre no último horário. Nesse período, atendíamos cerca de 2% a 3% de homens, enquanto hoje eles respondem por 20% a 30% da clientela que se submete às cirurgias - sem vergonha alguma. NDB - E os procedimentos procurados também mudaram? E.L. - Sim. Antes, os homens vinham em busca de cura para a calvície e correção das pálpebras. Hoje, lipoaspiração, cirurgias de face e próteses de silicone peitoral, glúteo e panturrilha são bastante solicitadas. Outro tipo de cirurgia que temos notado bastante procura é a de ginecomastia, aquela que reduz o tamanho da mama do homem. Os procedimentos não cirúrgicos, como o uso de preenchimentos e botox, são também procurados mais atualmente. NDB - A evolução das técnicas tem influência direta nessa procura masculina? E.L. - Sem dúvida, porque, no geral, os homens temem o ato cirúrgico e acabam preferindo os procedimentos menos incisivos. Eles também optam por aquelas técnicas que tem um menor tempo de recuperação, como é o caso da lipoaspiração, principalmente na cintura e no abdômen. São homens ativos e que temem ficar tanto tempo em casa se recuperando. NDB - Qual a idade desses homens que procuram cirurgia plástica? E.L. - Cada tipo de cirurgia tem um perfil de paciente. Por exemplo, a cirurgia da face é para um público mais avançado. Já a cirurgia do nariz, em média, para pacientes de 18 a 50 anos de idade. No caso da lipoaspiração,
ND_dez2010_3.indd 45
temos um público de 20 a 50 anos. Para os procedimentos não cirúrgicos, como preenchimentos, botox e peelings, você encontra pacientes de 30 até 70 anos. Agora, de modo geral, o público masculino nos procura desde os 15 até os 80 anos. NDB - Fale um pouco dos procedimentos atuais. E.L. - As próteses em homens estão se ampliando muito no mercado, tanto na região peitoral, glútea e panturrilha, nessas cirurgias as cicatrizes são quase imperceptíveis, o que aumenta a procura. NDB - Há contra-indicações para os homens? E.L. - Digo que a maior contra-indicação em cirurgia plástica é a expectativa surreal. O mais importante é evitar que o paciente espere aquilo que está acima do que o cirurgião pode oferecer. É feita toda uma avaliação nesse contexto para que a gente possa fazer o procedimento com segurança e garantindo o melhor resultado dentro do que ele deseja e do que é possível. O paciente precisa entender que trabalhamos dentro de um limite técnico. NDB - E o corpo, também tem limitação? E.L. - Com certeza. Cabe ao profissional esclarecer até onde é possível atenuar isso que incomoda aqueles que nos procuram. A concepção de harmonia estética precisa estar bem consolidada até para evitar erros. Como diz o professor Pitanguy, “o escultor tem a massa e a mão para fazer. Nós cirurgiões temos vasos e nervos que não nos permitem fazer o que quisermos”. Tempo médio de procedimento nos homens: Correção da pálpebra – 1 a 1,5 hora Cirurgia de Ginecomastia e Prótese - 1, 5 a 2h Lipoaspiração – 2 a 3 horas Cirurgia na face – 5 a 6 horas Onde encontrar: Edvan Leite – Cirurgião Plástico Av. Juracy Magalhães Neto, 1541, Sl. 6014/6015, Pituba Salvador - Tel.: (71) 2109-2600
09/12/2010 20:26:16
VITRINE
1|
2|
3|
1. Sofá carbono 103, lançamento nova coleção da linha carbono do designer Marcus Ferreira. Básica Home 2. Escrivaninha Zira, opção em vários tons, linha Casabella 2010/2011 do clássico revisitado. Casabella 3. A tecnologia da biometria chega às fechaduras Yale, os modelos YDM 4109 (para embutir) e YDR 4110 (para sobrepor) tem acionamento por meio de biometria, podendo ser registrada até 20 impressões digitais para o acionamento da porta. Casa Amorim
ND_dez2010_3.indd 46
09/12/2010 20:26:25
1|
3|
2|
1. A premiada estante Nova Floresta, feita sob medida, assinada pelo designer Paulo Alves. Galpão Básica 2. Para esta poltrona, os primeiros desenhos estudados partem do traço de Burle Marx. O resultado é uma estrutura simples, que usa encaixes de madeira aparentes e tem assento, tampo e estrutura com cortes que remetem ao traço do paisagista que dá o nome à peça. Home Design Casual 3. Vasos. Empório Magma
ND_dez2010_3.indd 47
09/12/2010 20:26:33
VITRINE
1| 2|
1. Cozinha Marcato em fórmica White Wave com detalhes em fórmica Lancaster, puxador Cava alumínio e bancada em Corian Glaciê White. Marcato 2. A Ornare apresenta Manhattan, exclusiva sala de banho criada pelo Studio Ornare e assinado pela arquiteta Patrícia Anastassiadis. Ornare
3|
ND_dez2010_3.indd 48
3. A Home Design traz com exclusividade para Bahia e Sergipe a famosa marca italiana Diesel, que junto com a loja de móveis e design Moroso lançou uma linha de móveis inspirada na ideia de uma vida informal. Home Design
09/12/2010 20:26:47
ND_dez2010_3.indd 49
09/12/2010 20:26:52
1|
3|
2|
4|
1. A Pavimenti apresenta todo o charme de Bali. A pedra Hijau é perfeita para o revestimento de piscinas. Seus tons lembram a cor natural da água do mar e deixam seu ambiente em harmonia com a natureza. Pavimenti 2. A poltrona DUNA foi desenvolvida para ambientes externos. A peça é trabalhada em madeira de eucalipto certificada e inox, que retratam o pensamento contemporâneo, com linhas retas, planas, sóbrias e de desenho duradouro. Saccaro 3. Peça da linha Mesh, que traz um novo trançado - quase uma treliça - que permite a passagem da luz. Tidelli 4. Obra “Em retalho somo nós, nossa memória” da artista Fátima Tosca, Fábio Pena Cal
ND_dez2010_3.indd 50
09/12/2010 20:27:11
ND_dez2010_3.indd 51
09/12/2010 20:27:21
ND_dez2010_3.indd 52
09/12/2010 20:27:26