NEUS COLET - Gabriel Ferrater entre papers

Gabriel Ferrater (1922-1972).

Ara se celebren a Catalunya els 100 anys del seu naixement, els 50 anys de la seva mort i de sobte esdevé de domini públic: articles a la premsa, conferències, espais televisius, una antologia, una dansa ... Lectors?

Gabriel Ferrater: poeta, lingüista, traductor, catedràtic... Mil facetes d’un intel·lectual que va viure els anys difícils d’una guerra civil, d’una postguerra, la qual semblava eternitzar-se.

Estracte de l’article de Gertrudis publicat a La Vall de Vidre, juny 2022

GABRIEL FERRATER ENTRE PAPERS

Dins dels actes commemoratius de l’any Gabriel Ferrater, Colet recrea l’imaginari del poeta amb el seu propi llenguatge plàstic, convertint els alfabets de vellut utilitzats per la ploma copsadora de realitats fugisseres de Ferrater, en signes cridant la nostra atenció des de les toves i velades estances que els allotgen. L’artista rep l’univers de l’escriptor, inventant una imatge feta de lletres, passejant per uns nous camins on el verb transmuta en símbol. Les paraules esdevenen cascavells de colors, aturant la nostra mirada en un tímid mot. El codi al qual Neus Colet dona vida, és promesa d’un ferm testimoni on l’ànima de l’escrit manté l’essència del seu significat original obrint-se, però, a altres lectures que amaguen en les seves entranyes la mateixa febre de transcendir. Colet assoleix l’enteniment dels texts de Ferrater, il·luminant el seu enigma en un migdia on llueix el sol, amb totes les eines per traduir uns pensaments llestos, arribant al cim de l’exigència, aconseguint ferir la realitat, esdevenint una ombra brillant, un reflex del significat que manifesta la clara intenció de llevar el vel i descobrir-nos la intangible essència de les coses petites o els discrets batecs d’un floc de neu, en oposició paral·lelament a la tenebra del fosc cel de les nits d’hivern de la incomprensió. Fa de la imatge un desig fred d’harmonia entre la tremolosa poesia de les lletres i les boires dels papers, les sòlides paraules entre les fibres humides, bressolant-les, acollint els versos amb les pàl·lides petjades d’una memòria arrapant-se a la pluja perenne, que cau en la claror de la revelació.

En el comiat del dia, amb la llum de la lluna il·luminant-ho tot, als espectadors d’aquesta intervenció plàstica dels textos de Ferrater per part de Colet, ens queda impresa a la retina la suma poètica d’ambdues expressions per aprofundir en el llegat de les paraules escrites i gaudir alhora de les múltiples intencions del combinat de lletres, que depenent del context ens suggereixen diverses emocions. Aquest recital, fruit de la fusió de sensibilitats, abastant tota l’envergadura del sentit creatiu del compromís de Ferrater, expressa l’afortunada combinació que posa en relleu el poder de la quimera inspirada en mots, regalant-nos el resultat d’una sortosa i benaurada síntesi cultural, on les formes i el joc amb els escrits de Ferrater, ofereixen una visió i relectura sobre ells mateixos, afegint a la ja de per si profunda obra de l’escriptor, una experiència més rica si és possible, en què l’entramat de paraula i forma, ordena un còctel creatiu providencial, parlant-nos de la importància del sumatori de manifestacions artístiques diverses. Neus Colet ens retorna l’alfabet conegut del poeta, revisitat des d’una mirada que aïlla les paraules, verbs i expressions, per destacar-ne la característica plàstica que la seva sensibilitat d’artista descobreix amagada entre el sentit de l’ordre cronològic dels escrits de Ferrater. Colet agrega l’oportuna mescla, fent d’uns escrits, ja de per si esclaridors i guies de dreceres inexplorades, una mixtura reveladora del poder del suggeriment i de la importància d’una barreja esclaridora, destacant un aspecte plàstic o gràfic que els seus ulls entrenats i artístics ens retornen. Només ens queda com a convidats a la festa d’aquest feliç agermanament gaudir del present que ens fa en forma d’atenció activa envers la poesia que en neix.

ANNA TAMAYO

A L’INREVÉS

Ho diré a l’inrevés. Diré la pluja Frenètica d’agost, els peus d’un noi Caragolats al fil del trampolí, L’agut salt de llebrer que fa l’aroma

Dels lilàs a l’abril, la paciència

De l’aranya que escriu la seva fam, El cos de quatre cames i dos caps

En un solar gris de crepuscle, el peix Llisquent com un arquet de violí,

El blau i l’or de les nenes en bici,

La set dramàtica del gos, el tall

Dels fars de camió en la matinada Pútrida del mercat, els braços fins.

Diré el que em fuig. No diré res de mi.

A MIG MATÍ El sol, el savi vell, va dissipant Minúsculs dubtes de foscor, deixats, Fins ara, per resoldre. Li tremolen una mica les mans, i tremolem els arbres i nosaltres, quan sentim que tot minut que passa ha d’arrencar, brusc, una bena d’ombra, i ara el just cas de la llum serà ben recte, i ara xisclarà el prim desfici de la flauta d’Iblis, i ho veurem tot, i tot enllà, d’espais de claredat, impenetrables com el cristall. Tot manifest, direm: ho has volgut tu, t’ho has buscat tu, de nit quan dormies només per despertar-te i no et volies creure que la vida se’t faria ignorada, més que el son.

CARAGOL Declina el diumenge. Una minyona I les deu de la nit que estan per tocar-li. Els seus darrers instants de portal. La mà, sense carícia ni esma, s’arrapa a la galta del xicot. Consternat, un caragol al mig d’un mur eixut.

DITS Lleugera, s’iniciava la pluja d’una nit. Lleugers, es confiaven els teus dits entre els meus dits. Un instant menut d’adéu. Oh, només per dos dies. Em somreies a través del llagrimeig que plovia damunt el teu abric de cuir. Tremolor dels bruscos túnels per on te’m perds: cor confús, aquesta nit faig engrunes amb la traça del record que tinc als dits. Buits dos dies, van prémer l’ombra del toc dels teus dits, quan te’m perdies.

GABRIEL FERRATER

Teoria dels cossos, 1966

JOC Pots jugar amb el seu cos, que és jove i riu, i vol el joc, i no n’ha tingut prou. Encara creus que en tu hi ha vici? Mostra el teu vici. Dóna’t Sencer. Si te l’estimes, no li ofeguis aquest tremolor: la curiositat del cos, que tu fa massa temps que en dius desig.

OCI Ella dorm. L’hora que els homes ja s’han despertat, i poca llum entra encara a ferir-los. Amb ben poc en tenim prou. Només el sentiment de dues coses: la terra gira, i les dones dormen. Conciliats, fem via cap a la fi del món. No ens cal fer res per ajudar-lo.

ANIVERSARI

Ja l’any quaranta dels meus anys jeu fosc a dues carboneres, ribotat. El munt d’encenalls se l’han partit la marmanyera memòria, la mentidera, i l’oblit, el drapaire mut. L’una en farà curtes fogueres, l’altre, cali d’inquietud.

NEUS COLET BREU BIOGRAFIA

Neus Colet viu i treballa a Sant Cugat del Vallès des del 1983. El 1986 es llicencia a la facultat de Belles Arts de Barcelona en l’especialitat d’escultura. L’any 2000 finalitza l’especialitat de gravat i el 2011 el taller d’elaboració de paper dins el mòdul de les Arts del Llibre de l’escola d’arts i oficis de la Diputació de Barcelona.

Exposa individualment per primera vegada escultura el 1987 al Fons d’Art 491 de Barcelona i el 1991 és seleccionada a la tercera Biennal del Vallès. Des del 1987 exposa regularment a Canals galeria d’art de Sant Cugat del Vallès amb qui participa del 1998 al 2001 a Art-expo, fira internacional d’art de Barcelona, entre d’altres. El 2002 guanya el Premi Mollet art i és seleccionada per participar al Salon de Montrouge Salon Européen des Jeunes Créateurs a París on ja exposa peces mixtes amb escultura i gravat. El 2003 exposa individualment al Museu Abelló de Mollet del Vallès. Del 2004 al 2007 participa regularment a Estampa, Salón Internacional del Grabado y Ediciones de Arte, amb la Galería Artágora a Madrid. L’any 2006 guanya el XIV premi Telax d’escultura i el 2007 exposa per primera vegada a la galeria Antoni Pinyol de Reus. Des del 2009 forma part d’Empremtes de dones un col·lectiu de dones gravadores amb qui ha exposat a diversos museus i espais culturals de Catalunya, Les Illes, l’Argentina, Canadà, Bèlgica i França. L’any 2011, exposa per primera vegada obres en paper fet a mà i intervingut amb gravat a la Casa de Cultura de Sant Cugat del Vallès en una exposició col·lectiva d’Empremtes de dones. L’any 2013 amb el projecte “Espais Oberts” exposa a 13 espais d’art, públics i privats de tot Catalunya. Al 2014 s’incorpora com a mestre de taller del taller de gravat del Cercle Artístic Sant Lluc on també imparteix cursos d’introducció al gravat. El 2015 exposa obra en paper al Room Art Fair de Madrid, i fa la seva primera exposició individual amb obra en paper a l’exposició Fibres a Canals Galeria d’Art. El 2016 va ser convidada al taller de gravat de la Maison d’Art Contemparain Briech Asilah, al Marroc dins el MAC A ART, i va ser seleccionada en la III i IV edició de la Triennal Europea d’estampa contemporània de Tolosa, França. Aquest últim treball és el resultat d’anys d’investigació en la manipulació del paper com a matèria final, i en el que ha centrat la seva producció artistica en aquests darrers cinc anys.

EXPOSICIONS INDIVIDUALS

2022 Gabriel Ferrater entre papers. Canals Galeria d’Art, Sant Cugat, Barcelona.

2021 Trajecte. Auditori Municipal de Montcada i Reixach, Barcelona.

2020 Trenta anys d’escultura. Canals Galeria d’Art, Sant Cugat del Vallès, Barcelona.

2019 De l’1 al 10. Marc Font, Lleida / Límits. Cincómonos espai d’art, Barcelona / Franchir les seuils, Librairie Torcatis, Perpinyà, França.

2018 Dibuixos. Canals Casa Museu. Sant Cugat del Vallès, Barcelona.

2017 Gravat a l’escultura. Associació Segle Nou. Sala polivalent de l’Ateneu, Cervelló, Barcelona.

2015 Fibres-papers, Canals Galeria d’Art, Sant Cugat del Vallès, Barcelona.

2014 Espais oberts, Itinerant: ARTS25400, Les Borges Blanques, Lleida.

2013 Espais oberts, Itinerant: Galeria Carme Espinet, Barcelona / AB galeria d’art, Granollers / Galeria Antoni Pinyol, Reus/ Museu de l’Ebre, Tortosa / Centre d’Art Cal Talaveró, Verdú / Galeria Espai Cavallers, Lleida / Centre Jujol-Can Negre, Sant Joan Despí / Sala d’exposicions Biblioteca Josep Soler Vidal, Gavà

/ Canals Galeria d’Art i Museu de Sant Cugat, Sant Cugat del Vallès, Barcelona.

2012 Finestres, Canals Galeria d’Art, Sant Cugat del Vallès, Barcelona.

2010 Objectes capturats, Galeria Antoni Pinyol, Reus, Tarragona.

2008 Espai Cap Gros, Mataró, Barcelona / Del ferro al paper, Canals Galeria d’Art, Sant Cugat del Vallès, Barcelona.

2007 Cartó, Espai d’art i paper, Barcelona.

2006 Galeria Antoni Pinyol, Reus, Tarragona / Centre de Cultura Contemporània de Pardinyes, Lleida.

2005 Llibres mecànics, Casa de Cultura, Sant Cugat del Vallès / Gravats i escultures, Fundació Rodríguez Amat, Garrigoles, Girona.

2004 Multiespais-20, AB Galeria Antoni Botey, Granollers, Barcelona .

2003 Museu Abelló, Mollet del Vallès, Barcelona / Canals Galeria d’Art, Sant Cugat del Vallès, Barcelona.

2002 Canals Galeria d’Art, Sant Cugat del Vallès, Barcelona.

2001 Galeria d’Art Contemporani Maria Villalba, Barcelona.

1999 Canals Galeria d’Art, Sant Cugat del Vallès, Barcelona.

1996 Instalació Circuito, Galería Lourdes Jáuregui, Saragossa.

1995 Instalació Circuit, Dada Espai d’Art, Granollers, Barcelona .

1993 Exposició Monogràfica de la Tercera Biennal, Centre Cultural de la Fundació “La Caixa”, Granollers, Barcelona.

1992 Escultures i dibuixos, Galeria Trànsit, Barcelona / Exposició Monogràfica de la Tercera Biennal, Sala d’Exposicions de la Fundació “La Caixa”, Reus, Tarragona.

1991 Exposició Monogràfica, de la Tercera Biennal, Centre Cultural de la Fundació “La Caixa, Granollers, Barcelona.

1990 Caixes i estructures, Centre Cultural de la Caixa de Terrassa, Terrassa, Barcelona.

1989 Escultures, Galeria Tertre, Mataró, Barcelona.

1988 Fons d’Art 491, Barcelona.

EXPOSICIONS COL·LECTIVES (selecció)

2018 Col·lectiva Sant Lluc. Corbera d’Ebre, el paisatge ferit, Esglèsia de Sant Pere del Poble Vell de Corbera d‘Ebre, Tarragona.

2017 Estampas contemporáneas. Instituto Cervantes de Toulouse, França

2015 Suite in Three Movements. 20 Studio Hire. Norwich, Anglaterra

2014 Ciutats, en ruïnes?, Temple Romà de Vic, Barcelona.

2013 Maternitat, Festival Mirades de dones 2013, Espai Cavallers, Lleida

2012 Calderiana: Exposició de llibres d’artista en homenatge a Pere Calders Centre d’Art el Marçó vell, Centelles, Barcelona / Sala Capitular del Museu de Sant Cugat del Vallès/Espai Ca la Marineta, Calders, Barcelona

2011 Tardor d’Art 2011: La llum, organitzen les associacions de galeries de Catalunya, Arts Santa Mònica, Barcelona

2010 Tardor de l’Art: El Vinil, organitzen les associacions de galeries de Catalunya, Roca Barcelona Gallery-FNAC

2009 Barcelona Mirrored, Lad’s Gallery, Osaka (Japó)

2008 Ecléctica. Tres grabadores, Galería Cristóbal Bejarano, Linares (Jaén)

2007 Immigració a l’Assalt, Centre de Cultura de la Generalitat, Lleida