El propósito de esta página web es dar a conocer oportunidades de estudio en el Reino Unido para estudiantes salvadoreños: • Ofrece información sobre el programa de becas del gobierno británico al cual pueden aplicar estudiantes salvadoreños. Este programa de becas, conocido como programa Chevening, es un programa mundial, es administrado en cada país a través de la Embajada Británica y cubre estudios de maestría de un año de duración en universidades británicas.
•
Reúne también información sobre las oportunidades de becas que ofrecen las universidades británicas para nacionales latinoamericanos. El proceso para aplicar a estas becas se hace de forma individual y directamente entre el interesado y la universidad.
La oferta de becas en el Reino Unido cambia constantemente y no garantiza que las mismas becas estén disponibles cada año. Tampoco hay garantía que año con año sean las mismas universidades las que ofrecen becas internacionales, o que mantengan el monto del financiamiento y tipo de becas (medias becas, becas completas, cursos, becas para investigación, etc.), es por ello que este espacio tiene información general e indicaciones de cómo buscar información específica y actualizada.
La información contenida en la página está estructurada de la siguiente manera: A. SISTEMA DE ESTUDIOS EN EL REINO UNIDO. En esta sección se presenta información general sobre el sistema británico a manera de guía para entender las diferencias entre el sistema educativo y las equivalencias británicas en comparación con el sistema de estudios en El Salvador; B. OPORTUNIDADES PARA GESTIONAR BECAS DE ESTUDIO. C. REQUISTOS Y PROCEDIMIENTOS PARA OBTENER VISA DE ESTUDIANTE.
A. SISTEMA DE ESTUDIO EN EL REINO UNIDO
CURSOS CORTOS (TECNICOS o DIPLOMADOS) PREVIOS A LA CARRERA UNIVERSITARIA A continuación se explican, los diferentes tipos de cursos cortos que se pueden estudiar en el Reino Unido. Debe tenerse en cuenta que el nombre del título del diplomado que se obtiene depende más que todo del tipo de área de estudio y no del tiempo de estudio. Además, algunos de estos cursos generalmente equivalen a los primeros años de un Bachelor Degree. Estos cursos pueden realizarse por sí solos (lo que equivaldría a un nivel técnico) o pueden ser el inicio de un Bachelors Honours Degree (o título universitario). • Foundation degree: Es equivalente a los dos primeros años de un Honours Degree. Por lo general implica el estudio académico y el aprendizaje práctico en un lugar de trabajo. Si un estudiante no cumple con los requisitos de ingreso que exige una universidad británica, generalmente el estudiante cursa los foundation degree, considerados como cursos preparatorios para continuar en las carreras universitarias.
•
Diploma of Higher Education o DipHE: Es equivalente a los dos primeros años de un Honours Degree. Son cursos académicos relacionados principalmente con profesiones determinadas como la enfermería o el trabajo social.
• •
Higher National Diploma o HND: Es equivalente a los dos primeros años de un Honours Degree. Son cursos vocacionales con elementos profesionales. Certificate of Higher Education o 'CertHE': Es equivalente al primer año de un Honours Degree completo. Al final de un CertHE, usted puede optar por seguir estudiando para obtener un Foundation degree, un Diploma of Higher Education o un Bachelor Honours Degree. También puede ayudarle en su profesión actual. Los cursos se enfocan en un trabajo, profesión o estudio académico determinado.
BACHELOR’S DEGREE (UNDERGRADUATE) Dependiendo de los años que se estudien, los títulos Bachelor varían. Algunas universidades evalúan y se refieren a los diferentes niveles de los estudios "undergraduate" como sigue: • Nivel 4 o Certificado (C) - un año de estudio de pregrado • Nivel 5 o Intermedio (I) - dos años de estudio de pregrado • Nivel 6 u Honores (H) - tres o cuatro años - Sólo se obtiene el nivel 6, o graduado con nivel de honores, si finaliza un curso completo de tres o cuatro años. Podría decirse entonces que el Bachelor (nivel 4 o C) es equivalente a obtener un certificado en El Salvador. Se obtiene después de cursar las materias comunes del primer año de estudios. El objetivo del primer año es brindar al estudiante la comprensión completa de un tema. El Bachelor (nivel 5 o I) se obtiene luego de dos años de estudio y es equivalente a obtener un diplomado en El Salvador. El Bachelor's Honour (nivel 6 o H) es equivalente a una licenciatura en El Salvador. Para obtener este título deben estudiarse al menos tres años a tiempo completo y en algunos casos cuatro años. El título de B.A. (Hons) dependerá de las notas finales del estudiante acumuladas después de tres años de estudio. Luego de completar los 3 o cuatro años de estudios se obtienen las siguientes licenciaturas: • Licenciatura en Artes (BA) • Licenciatura en Ciencias (BSc) • Licenciatura en Educación (BEd) • Licenciatura en Ingeniería (BEng) El programa de estudios de cuatro años generalmente incluye un año de experiencia profesional en la industria o un año de estudios en el exterior. Si las notas del estudiante de un programa B.A. (Hons) no son suficientes para el nivel 6, generalmente el estudiante obtendrá un título Bachelor y no un Bachelor Honours. Como estudiante undergraduate puede elegir dos tipos de licenciatura: • Single honours programs: son aquellas licenciaturas enfocadas en un solo tema o área. Los programas están previamente designados aunque se tiene la oportunidad de escoger módulos adicionales.
•
Joint honours programs/Combined programs: son aquellas licenciaturas que le permiten estudiar una combinación de temas permitiéndole construir un programa en base a sus intereses personales.
MASTER’S DEGREE (POSTGRADUATE) Las maestrías en el Reino Unido generalmente se obtienen luego de un año de estudios y requieren de una licenciatura (Bachelor Honours Degree) como requisito. Para cursar la maestría será necesario además, obtener cierto nivel de notas (CUM) para optar por estudios superiores. En algunos casos, el programa de cuatro años incluye la licenciatura y la maestría. Es decir, un Bachelor Honours Degree y el Master Degree.
DOCTORATES (PHD's) Los requisitos de ingreso para estudios de doctorado son establecidos por cada universidad. Las diferentes universidades establecen una guía sobre la capacidad académica que se espera del estudiante para ser considerado en sus programas de doctorado. ENLACES ELECTRONICOS CON INFORMACION PERTINENTE La información sobre los programas y requisitos de ingreso está disponible en el Servicio de Admisiones de Universidades y Colleges - UCAS https://www.ucas.com/. Información más detallada sobre los estudios undergraduate para estudiantes internacionales se encuentra en el siguiente enlace electrónico de de UCAS: https://www.ucas.com/ucas/undergraduate/getting-started/international-and-eu-students/tipsinternational-applications
Para estudios postgraduate se encuentra en el siguiente link: https://www.ucas.com/ucas/postgraduate/postgraduate-study/postgraduate-international-students
EQUIVALENCIAS DE NOTAS PARA EL INGRESO A UNIVERSIDADES EN EL REINO UNIDO
Varias universidades británicas usan el puntaje conocido como UCAS Tariff como requisito de ingreso. Las calificaciones de las instituciones salvadoreñas en ocasiones no cuentan con las equivalencias de los puntos UCAS Tariff. Esto no significa que un estudiante salvadoreño no pueda aplicar. Los interesados pueden: Contactar directamente a la universidad y obtener información sobre las equivalencias de sus notas, en comparación con los UCAS Tariff . Contactar directamente al UCAS. Vía telefónica, contactar a la línea directa de calificación al teléfono +44 371 468 0472. Via electrónica a la dirección qualsenquiries@ucas.ac.uk Otra opción es contactar a la agencia nacional del Reino Unido UK NARIC. Esta agencia ha sido designada oficialmente por el gobierno británico para el reconocimiento y comparación de las calificaciones internacionales. La información se encuentra en la dirección electrónica: https://www.naric.org.uk/naric/.
IDIOMA INGLES COMO REQUISITO INDISPENSABLE PARA INGRESAR A UNA UNIVERSIDAD BRITANICA
Para aplicar a una universidad en el Reino Unido necesita demostrar sus habilidades en el idioma inglés. Las exigencias y requisitos del idioma inglés que exigen son diferentes dependiendo de la universidad. Se sugiere solicitar la información y confirmar con la universidad a la que está aplicando.
Aunque algunas universidades aceptan otras opciones, generalmente la mayoría de universidades en el Reino Unido requieren de una prueba del dominio del idioma inglés a través de los siguientes exámenes:
IELTS (https://www.ielts.org/) y TOEFL (https://www.ets.org/toefl)
B. OPERTUNIDADES PARA GESTIONAR BECAS DE ESTUDIO
BECAS CHEVENING Si está interesado en una beca para cursar estudios de maestría en el Reino Unido, el gobierno del Reino Unido ofrece un numero pre-determinado de becas anuales para estudiantes salvadoreños (el número de becas disponibles puede variar). Estas becas son otorgadas a través de la Embajada del Reino Unido en El Salvador mediante un proceso de selección. Para mayor información sobre las fechas de convocatoria y requisitos para aplicar a esta beca le sugerimos visitar la siguiente página web http://www.chevening.org/el-salvador Ø Nota: La convocatoria para comenzar estudios en septiembre/octubre de 2018 se encuentra disponible en la página web. El último día para aplicar es el 7 de noviembre de 2017 a las 12:00 (mediodía) horas del Reino Unido.
OTRAS BECAS
Se sugieren los siguientes enlaces electrónicos ya que listan de manera global las universidades británicas que ofrecen becas. Se escogieron pues facilitan la búsqueda ya sea por área de estudio, por la universidad en la que se desea estudiar y/o por nivel de estudios. Queremos resaltar que no son los únicos enlaces en los que se pueden encontrar todas las becas que las universidades ofrecen, además debe tenerse en cuenta que aunque no aparezcan en estos enlaces, algunas universidades ofrecen becas dirigidas a estudiantes latinoamericanos especialmente, por lo que se insta a los interesados a tener en mente este detalle a la hora de hacer su investigación sobre posibles becas. http://www.scholars4dev.com/category/target-group/latin-americans-scholarships/ http://www.scholars4dev.com/5642/scholarships-in-uk-for-international-students/ http://www.scholarship-search.org.uk/funding/subject-funding-browse/16180339.html https://www.topuniversities.com/student-info/scholarship-advice/scholarships-study-uk Para Maestrías y Doctorados existen los siguientes enlaces:
https://www.postgraduatestudentships.co.uk/ https://www.westminster.ac.uk/study/prospective-students/fees-andfunding/scholarships/international-postgraduate-scholarships/latin-america-scholarship
Ø Nota: Se hace mención especial del fondo Carlos de Sola Wright Memorial Fund que ofrece la Universidad de Oxford. Este fondo brinda asistencia financiera para gastos relacionados con el trabajo de investigación (no incluye pago de matrícula, cuotas de estudio ni gastos de subsistencia) de los estudiantes de maestría que estudian en Oxford y cuya investigación o estudio tenga como propósito promover el desarrollo en Centroamérica. Cabe resaltar que se da prioridad a la investigación sobre El Salvador. Mayor información se encuentra en la dirección electrónica: http://www.lac.ox.ac.uk/carlos-de-sola-wright-memorial-fund
C. REQUISITOS Y PROCEDIMIENTO PARA OBTENER VISA DE ESTUDIANTE Si usted viaja al Reino Unido con la intención de estudiar, deberá ingresar con una visa de estudiante debidamente estampada en su pasaporte. Por favor tomar nota que aún y cuando los salvadoreños no necesitan visa para ingresar al Reino Unido, la visa de estudiante es indispensable para realizar cualquier tipo de estudios en este país, incluidos los cursos cortos. Las visas de estudiantes no pueden ser tramitadas dentro del Reino Unido. Para el caso de los salvadoreños, las visas son tramitadas en la Embajada del Reino Unido en El Salvador. El estudiante debe asegurarse que solicitará la visa después de ser aceptado por la universidad en la que cursara sus estudios, luego de cumplir con todos los requisitos que exige dicha universidad. En general, algunos de los requisitos que tendrá que cumplir para ingresar a una universidad británica son: Notas académicas (en la mayoría de las veces convertidas a las equivalencias de los UCAS Tariff que se mencionaron anteriormente • Aunque no es la regla, algunas universidades llevan a cabo una prueba de admisión para establecer los intereses de los estudiantes, su idoneidad con los cursos, la necesidad o no de cursar un foundation degree etc. • Entrevista vía electrónica • Requisitos adicionales como controles de salud, financieros o de seguridad Sin embargo, debe asegurarse con la universidad sobre los requisitos. Estos pueden variar. Ø Nota: Si es mayor de 18 años y desea estudiar un curso corto, podría ser elegible para la visa de estudio a corto plazo. Esta visa es válida hasta seis meses y puede ser extendida hasta 11 meses para cursos de inglés. •