제610호 중앙일보

r o 1 t::::1

~o '2!-'-H. (416)73~-0736

voa.

~QI- (!~~36-4747

Korea Daily To~~

V

N.cktimes.net

COPYRIGHT 2013

JoongAng llbo

Email: news@cktimes.net

J:il 610.2

2015\::! 2-'@ 1 4,16. 17~ £,-'@ , 2.f£.~

A

~~' ~----------------------------------------------

"~ut

•tP~ ~!:I!_ §~'§1'2.1

13'§1

~~~ ~'2.1.2.1 t!t:l-i<l%1~

!:i=!.§~ DjiQ{;;il~l cH~ b'"~ ~'21~

t:!8~ 7IX~

±E.AI,

l-}:@ CfloA

hun@cktimes.net

Ol71.6:j)AI£1 §~.Ai .W~~

~~5f.::il ~JCf. ~f~5 f 8g

~ of 0~¥7JfJ:I ;;H.:Jl~Cf-E b'-?:3~ ~~~

¥2-l ~~!:i!. _~r_g{:!MI, {:1 7~ .A f~~ O I A~ I LIMI. ~tj

tJ.

%l_:g ·t:l."-11~) :;.JI} :t]M] :; o1 ti717t -9-.!t<{] ~ ~ ~~¥ ~;:lo-1 {J-~Jt:l 2-]?:! ~ .!to] E1 rr]-~ ~ ~Jl s;J,ct.

JJ. s;J,ct. ti71 -Sft_!i! g~ Y}~<{] 13 :t]Ml ~ opg- ~.!i2l-21 18 ~ ~o]- -if~x]- ~<{] o]7 ] 0~ ~t011 J--1 "ti71't.l ~ ~ Oj]9-f M]2.]- :I:.]AH121-Ml7l- ~ C}!f-0] All ~ B~ ~ 01g tl}S.:. ~ ~ ~ ~ ~ ?;io]'@- Oj] {J-.Jl]-~ :Jl o]01] rB~ A]-:@18.!t ~A1 1§[2] :t]J;,\]7]- ~<{]~] :g ~ol- ~::::6:1ol rucl-"Dl "~AB o] 7:]-J;-11 ~

~~~ ~<{]~1:g

oH -B 9-]@:g :=:: g£2}2-l 'tl E1# 01]k ] "-Sft.!i'tJ ~ ~ Oj] Q{;z1] ~

ti=tl-9-l@ ~ o]

~ot

~ t}71011 {1-o:j ~ ofl Ofol- ~

~ Al ~lJtll ~ 7:l'6l'al-7l 9-l

o]~ Til-~.9.] Qll~o]Jt:}

~AA £l--1~ ~

oH 1

B*.!:i! ~ ~~~ct"JJ. ~{'6~ 3':]M]2} ll:!Jll:!J ~ cH 18Zf~ ;,1] o -;-, M olc_j- . ,-_u_ -o}:rr~ <SH £ £ X-jL--1-0J 12 '-''--''.::r: o--, '--' 2 '--'

-!f-S:j Cfl Jl 71C]-2]

Cl-, 01£ M1 2.~3~ 28~ ~ A] ~] ~ A1] 34cA ~~~~<{] ~1 :g t}7-j:@.Qj gr~01 D]-34j-O£ HB}A~ ~Jl s;}_Cj-_

A11:Jlo}Jl s;}_C}":Jl

-r.

!f-2] ~--9-.!:i!£ .X

-@t}Ml(2]7-l]l-})2]-

-Sft_li! ~ ~

7:]

L..:. M

o]M]~

~0] g-53 ~ ~£ :tl'@~1

D]-7:}7;-1] ~

5f8)-E t!t:l-i<l£1 ~ Af~=OI~~ 7l;:f

TI£ GiJ:=l[_L

J.J... 2

@~AA.JJ.-61-JJ. L}Jj_

2 2 ~Cl-.

)A I (~~

1A11cH£!f-S] 2J-11CH011 012 01 ~ ~ 7]7Jl-X1 2:= t\-1]rH~ Oj-Sf-2 Sf-1 %I :g ~ ~ 2.]-gj-.JI} H~2-l ~<{]~1 ~ 6 12} ~ 0] ~ ?;i"0]2}Jl ~J-t tll *~

7-H~:l-21 9-1 %L~1 (9-1 ~134CH

:ti;;H'2__f

~cl-.

Af7-f L..: '

alA~ Oj]Q{A11011 o~OI L...,; L..:~ 0

~<{]2.1

Ol71.6:j)AI2.f

!:i!.OI.::il 9.J.Cf.

-5'2.1-

s;J,ol ~8

't:l-~' 0 £!--1

"

~011

-9-.!1!<(1

g ~ Oj] Q{~

o]~ o]M] ~ Oj] ~rH £ 2.:@ 10 A ] ~ ~'t.l~l=tl-011 2 G~ L-1E-1-LH ~<(12.1 ti71=tl-2l9-l%l

ti71

o]h\]01] 7~] ~

A]0 5~, £~ Ml01] 7i] ~ 7:]0

~ o] ~-<{]~

-9-011 2.-"9- 10

A] 30~~

g ~:2j-'2]J--1 ~

<:_lB_~M]

( 7}~.9.]) ~ ti<tJ~ouj _ o] A}t} <tJSf-]%)_ Sft_li!£~ ~~ ~!f-~ct. ~ (1219:@1891 %1), o]A1]L.] o]M) ~ Sft.!:i!g ~ ~ o]-~ M](Jti'2:1 II2]\:!ll--1l, tJ~~ 1ft "12}-Q{ 2]:g01] @tj Jt:}cj- M] (7fl <{] A}~ ), -tJ:§_tj Ml( D~ -c>J:<S -o}oJ=j s =1x } =A.l 7H<{]J-l-'f:ll ~ ~ ~~~Cl-.

'-'DI'-'-'--'2-c.2- o o d A1] 34CH ~<(12_] :g q_li!g .9.] 1<{];J;i ]Al]7l- o]-\:1 9-l%121 ~ 18~ ~Bl:] S.:.;J;iJAll £

~ ~ 12:}~"0] 21-uj "l:ll ~

it-

7H <(} <:1\S.Jil- t1H J;l ~l !:l 2l-S.:. 9-l

~:::: 2.~ n~ c~-) ol-B-~ Oj] ~o]Dj ~

ti71<{] g~~ 3 1 3~ (B-)77]-7:] o]C]-_

1ft

~T E L U S I authon7eo d<>2ler·

-~=

•!ij!ti~=

·~;!;=

·~AtQI~

!!If §II .\'I HI~

~CZJ ~E¥ sb~~~

J-}~ .AJaJi l-ll ~ Oj~~::>.t ~<a

::>.J;>:l,

1:1]~

N"i't.~H·~tl;tJ

• ~

[!]

61 50 Yonge St. Toronto

~~~.~~~ ~~! . .

OIJiamE~~

t~IIJI.!i!.JI2

St. Suite 504

0 A K LEY X !t. ~ r-11 r l -1-f z:l. ~"t.f

~~ j

j_

~1 ?;1

i

tlf /f /-1-!1.1-

¥4- -f, ~

EYE SQUARED OPTICAL

~'?HI

t<1 .Jl

'f ?.Jf~-t<-tt

.fL

Oakley Asian Fit f:! E!~

7181 Yonge Street, Unit #193 ~f! 1 f!~ 1 ~-i!f~ 1 ~~~~~i'!!:!S Thornhill, ON L3T OC7 T: 905.597.1393 :~pg·, ~'<!~ ~ union !i!~ ~~

2

2015\::! 2~ 14,16,17~ ~.~,:2_fB_~

ir 0cf~!:i:!

{':i10-"l EE~

2 ] 0}7i]~ ;@~~5:. 5:7]"%!

~l7}_1:c<212.1 (~:g 3::~<;1/ ;,}B)7} /\]0 1Sl¥E1 ~'81 ~2-12.]0]"fr:IT1D]~ tt-:2],@E1 OllA-l B®%<21 'o]o}7]7} 5

ct.

?=J.Q)--o}

2:!=. _!.oJl!.c.

•2.1-;]]Al'-:Jl ' lA)-;]]Al' _,_ J.Cr '" r~Jl!.c.

Dj ~2:12-]0} ?~;g ,g*~~ ~2-l_l:d_~ A].( }S: 7}~c} <2]~A}<2] ~~::@ Jii_92} 9 61~6:1° ~ ~~Ht ~ ~Jl ~

o1 ~ ?171~ 2oJ1 ~n.

J~~2 DH~ 2.}RS1 .9-Z} 10-"]:il~~E-1 12A]77}/\] 3:.lB2:f 121~~ 2.];go] ~ ;,~ Wo} B®'O}Jl ~ 0 01

o Dj ~;gQ)-~OJl cR~ ~21

;,}B.lil~~ D]~

-"l :Q-~ 7}~-

Ol~~ 7IJ:~

7}77}0] L}7}A-j7]

8~ ~<2lCo1~~~ \30];,-j

o]Ll'ii '?}?l R:2l-2l

;go~;,-j

Q:j~~ ~~81 8}.Jl ~~

21

~2-1t-]o}7} o]~Oll~

;gQ.£

t:l]-@-21

J:t!B~c}.

@'a:A:f7f cH5H i:7HolJ:I 91Cf

~ ~tl210}4f-.ii:io}~ .,9,~~

.A ~c12.IOf'JiTiiDf~ Df711~

~ ~;gQJ-~~1 1g.Ht-91n.

~ ·~t~A-jt:JI~'011

~cHQ{ Q{-~~011711 ~ c12.10f

QJ-~~~ S:912l~ ~;\1]

Q)-~~;::: u];g~

t-1o}

2-lt-]o} 0}7i]~ {1!-l]]A}~ ~oH ~~tr-:9.}2] :;9~:1L} 121~ c} ~~g <2]::@-o]Dj ~ff fi-~Cf:l lll~ W%-5-0}71 ~1~ ~t.'1L'-l 0}9.] J,}'EjU]:@<2] 'U]:@ 2020'

/\lt-1

Q)- 9<fl ~ ~ ~ Q)-~ 9123 °~ Q:lAl-5')-~.Q.. R[ll5l-B.oj ~a-:l:::JL-

,

·nr--, -

£.~0~ o}~~c}.

O]lA ¢01 r\!Jj,-1 2 r 1::] Vj ' I

Sf]~

E1

A};,}

'6~J-US.Q.. ~ c'-'3 ~ 1__

711 ?.

~ Oll

c]oH ~~~ ~oj ~~tr::9:}oj] cR~ o]o]2} 5:

_:;;L_¥

9

All~

o]

~

BH2lo~®o]q

12]~21 -fi-~~5;1]~21 ~

~ ti]«!Oll c]~ Q)-~21 7]:£1 ~ 7}~C}.

~

C}7} ~~£17-Jl-}, 7-j~.Qj

~1{}--o]-c]-7] ~

JIH ~ ~~ ;,J-l~l7}

:1.12

4"-

Jlt:l] A·Jl.Q_]o1] ~3l5ll %!£~ oJ ~ ~B 7}®- ~ SJ.g9.£ ~~91[}7} ;g-~ 7ocR x<21

~Ol

r:+~ ~lt!oH

/\]Jl ~c}Dj 8~ '@!f-7} 9-2l~ @!f-o}JI

£

~~[.}_

~~~ .gC8;,~{1!- ~7']]/\~~

q~n. ~R ~:@%)_~ 1 2~ Ol ~

2 IL]oH -"1-l~l ~ ~t-lJI, ~<21 o45J1 Lol sC> ol l o AIJ. -"J -,,_ -1 Q-5 ,, -,1-J-JI a, ..:r::.. ~ :@Oll au}/\]/\] ~£~ ~2-l oB

~'@~o] E}c:J.l-8- .3:]2 E] 5}] J,]-c:j] c /\]\:::15}] 12~ 8-~ O}D}?Oi D}:Y,tC} ~®Ol g

9-JJ}J:] ~1{}--o}l.:-}7} 6:1~8 7i]O]A L}. Ol ~ 0}-=(-8 ~~ 14~1~ 0~~ 3::61-irllOS:lfl-

~ 3:!~ @¥~[.}.

~Oll-"l o}~o] ~ 7}1&~ .£

E:1 .£9-0JJ,A,iQl

~All o}~£61 %l~9l C}~

J;-j]Sfftll ~

0]2}{1!-~ "9_2 ~ },}'E}-01 ( -; gg} ~/\]Oj] A-j)7]~ ~1{}-g_ ¥~o}7-~l-} : L1}.:I.8- ;,}c~lt!l ~~ ~1'2!~1-[}121 (~tC}) Q]{J

o}JI 7-~lfl-ol--1=7-ll 3:.1<-d"olt-t

li! JI nJI"%!ct.

OIAI L..:--,

ALoi.A-1 I~--,

~:21

~iE-ol oJ -oH -o} ~ ~iB:lLt :@

o~ol N~ 8-

~2.1

All ~

o]l@- (}@~1

" '@tl?:l.~ ~

c c-jt] 7] 77-]2] ~ ?3-g]=

8-~0i £. A-jti ] A ~

bf[] fa~ ~~ ~ W Af. 'b-'Of7fCr OlAf. oi~£12J-'2_D;:f

:2:1OlAf . ~~oH 2.!-'2J:A:~~~~

b"~~

~~1 %1, bf~'21 ~:X:IAf, O~"f Ef.~~Af.

::11

~ 1...:- ,

~~~ ) ~

~

2¥01 '5}0 1 J,·-Ili:Jj -A c::::> ~~ L....:. L..:.

'5'~ L....:.

%1-0ll cH?l ~~:£1 ~ 7}~c}. ~ .g~-"}2} o],g9 !f-~

-=r-w

B -"]oj]t}

~g.~ -'f-1~ 3:.1-92-l 7}1=~ '}~oj]t} Oj~C}.

13S). ~2.] -" ]:g~ g~ '@!f-

~t-1 -"l~l~ 0]2} {!}~ '~ AH ~-18- Sf-17] ,g:g,.l-Oj]A-1 7}:g

~<tJ~:ll- ~~61<21 ~~ '} ~oj]t}o]2}Jl ~zj-~c}"oj "

.Q_] ~ ~ ~131 oj]tl-9-l Blll61 ~Ujl£ <2]5] ~~ 8~~~~ 9.] oj]t} ~~ ~l~ ~ O? -"l '@¥£. lfl-E-l LH~J ~ J!l-0~ 6\:1011 ~~ ,gB-8lt-

ol2]o1l£ .g '8-oH 2~:DJ12J:~ 91 ;\] ~~oj]~ -6{~~ All'2!

8-cF'Jl ~{~c}. _!:i.'21 J,]go] m~l 2D15Vl -"l

®-~ ~ ;\-j]ez!~C}.

.S::. }fl-E-j

:1~'2! ~~

~~oj]tl- 6.)-i":f~ ~E~ ·~~ 5'XR}~

ITC.S::. }fl-E-j };':;-j.

oj]-0-§ ~@ o-}71 Sf-18- ~J-9.£ g~ '@ -¥7} J\]![i/\] ~ @~ 8- 2~ ~ ,g@Q] r]~0] 7l~:~l_B!o q

C 3:!9.£ ~L'-] -" ]:g~ 0]01] C]6] '~~ ~~oj]t} 0ti":f Dl oH~ A-jU]~] -=}~ 8 $1

~21 -"l:g~ o]~ '@%01 7-l

/\1-o~ &-12-Al ~ ?l~

~®_0_~1fl-E19.l

HY1tJ)-5!. .iE IYY\0 } !'§ 0 A l-7 Y..AJ'------.:. ~ c:::> '::JJJ'------.:. = ;::::::::2. I D 0

~q~ ;,}~~~}

9_2

gr_l:rl_OJl ~~;,}~1 7} §§ ~ xo}o} 3:!"olt:.}JI ~ 3::9Ji.L}.

w

~9-]: 4 1 6 - 4 93 - 4 242

ext .52'/0

~

o] '@ B~ JI~Oll c] 8- c] ~ ~ o] 2] Ai]-9-121 ~0~~/\] 7:] ~7}

9&

:1:9:l~)l!r

~§-~.A.r-E:!-(§-~.A.r S~-~~Jol

~£~

J:il 96~'C!

~~~~

gtOi oH 71~~~ 7H~I~q- +~7HqqcH .A.~-E:J-:3-gj 1~(~) 2-$-2.A.I CH.A.~f! f:!''E)-(150 Boteler Street, Ottawa) +~£~£§-~N-E:J-: 3~ 2 ~(~ ) 2 ~ 11.A.I £~£~<2.1 2:1f:!-(1133 Leslie St.l §QI: cH.A.rf!

(613-244- 5o1oJ. §-~.A.r-E:J-(416- 92o -3so9J

2~ 14'~1(~)

2 ~ 15~(~)

2 ~ 16~(~ )

'?"" .A=

'? r==l "" ....l... .A= r::J

·19T -22'C

2 ~ 17~(~)

2 ~ 18~!*1

~A-1] '0}7] Oi t-i ~

r l"--, 7 1l .!=,--=-l c >O J L--1 ...1.!.

Q:1/--'!"5J1 r l --.c. .""L--1.

o]Oll cB BH ~ .g~ A}~ Jl

if 0d ~ !:i:! ~

:ilf-;-Joo l oJ..!.L:!:'-

416.736.4747

"' ·4T

r==l~ r::J

-22'C

e

·12T - 14°(

- 13°(

-1 7'C

-*~OJI ~~~~ AI 'Et~ *~.ii !!-~~~

Ci

===-

~!~~~:: www.math4uca nada.com (4 16) 222-2782 Yonge/Steeles %-Et~

0~

Adobe Illustrator, Photoshop,

lndesign A~ 7roJ:I(~E:IJ:I ~cH)

-.ii!.~il ~i· ~~· Cl!'LH

AiOII .li!~:

3~ 8~-'i!-Ei 8~?:_~DH~ ~R~ 3PM) ~.li!<l_! A~;g~:

3'51 11 ~.!:f.Ei 82till(DH~ *R~ 11AM) {:!~ AiiDILt

:

4~ 2~¥-Ei 8~?:..~DH~ ~R~

T. 416.736.0736

~

"' ·11 T

*AI.5!.~.1 :1 *~.ii ~ $350--!J!.Ei

~01-TAIE:I~ ~e J:I-Sj;t ~-i:-J:K~E:IJ:t ~cH) *~EPIJ:t 0~

A-t.ffXil~ DfY: 2015\::! 2~ 28~ -t!~ tg~: Ai.fi. ~AI~ ~~ (7H~~!2.) *-t!.2.f §£1A~

~

"' -4'c

"Real Pro,Big Difference."

o~

A-t.ffXil~: admin@cktimes.net

3:!"

0 12}::11 ~~~[.}_

~7Hqqqj).~-E:J-(cHN

~Ql ~ ~IXH 71-5~12

1101 Finch Ave. W. Unit 8 Toronto

EEc

4"-RS:l. 2. q_

~ ~t-1 £~~ ;\]~J-2.1

r:u:lt:::l~ • .:1:. t:::I"T'" .....

[.IJ:IOIL1:

416-703-4940 647-678-3377~ 7H::>--o}

Al]i5o}

G6-G8:1B.MaCS.TOPS€-I::II G9-G12.A/F,Cai.Data M.SAT.AP Cal CH'~t·~~--~:J-:caL 1,2,Linear Alg,Statistics -i'-l ~(~~)-*e:J-..5!. !: ~~~ ~%7 1 %j.:g~~ G9- G12 ~E~2.I.2. ..Jl~ {:!:i!r~ .3.liiS!£ 71--5-

liJ:I:

/\}A-1]~ tt9.l~

~-9-7} ~c}" Dj " ol -?-~

~

J,}~(.g~;,}

~~ -'f-19-£. B®£1~ :I~Jll~:iL} ;,}BJil-~Oll cH~

~~ 8-~ ~ 0] ~~Oj] A-j

0] ~~2} ~~ f:!-7-ji:A:~. -'E:i~Ef.E~

-o}JI ~n.

;,]LHOl]J,-j '@B;c:V]9.]

~;,}~ tJl ~tH ~~ ti:l-7-11/\}

~ ~;;] ;,} ~

l!-@:£1011

7} ~-"} ~ @@

;&~c}.

%£.~ Oll cH 8- ~y ~ ±EAl .

"O 1 o - l l run.J e o- 1r.Jl ,-2 -;::c-2.r2 r L_!v le

OJl;,-J ~21 2.1 ~<2l'@B?:l.~ oj]®', §-~§ @@'0] ~ ~~

.A~§~~~,'-.ft:f

~§-M]

cH~§ .Jl~~%<21 3:!9.£ ~~~

~otlJ_ -"l%

".A-IAI7-I7~ C>L..:L..:O,

~

3\:1 7,J:]~ gl:~r}. tr-2.}2] ;g_ q__i=i=': A1 ~o] o}\:::1 t:l]-@-2] ;go~ )-,1£ ~2.12-]0]7} ~iff «iS: 21 t-! {3-;g '2=1~ ~ ~~ol -o] L].Jl £l.C}.

Al] 9.]~:17- 9.]5ff~~ ~ ~!{}~

:;2.1 ~ ~ oj] aB}Al o}~ 7]-tgg

77}A]

~;gQ)-~ ~ .go]~

~ 3:{20~ w.~~ 32]kg o] ~ 7}~§ ~~~0 3:!

9.£ ~c4~.rl /\]\::loB 9~011 ~: SNS~ *oR:floH:fl 2]~ 8Q£!f-E-l ~;ry;} BH 2] o-~® ~ ~;ry;}

E:1 12Al

~ yo~~n. ~cHQJ-21 ~2-1

o]~ ~2-1t-]o}~ ~~ ~LA

1.______!.

"~{}"

<fl oj] -@7}~ 912321 Q)-~ ~ ~

&cHQ)- Q)-~~o] A]\::} 12

Ojl=l~

A-jtl]:-'::<2]

~ S:7Ho}Dl .:u21J~Oll7il

su ng@cktimes. net

30~¥

~2-lc]O}~ A]~

0]1@-

2PM)

3 ¢C( I:"'JH.=t L..: ~ ..., I

OICI.i!~~~ L..: L...: L...:

0]2-}~ Sl~~rl

~

~LH ~~~ o]l(}~ "tSG=;-~

7HL}c}7} o]~, ~Er:j]~ 2-]0}, Tr~@_C, ~.;:;-i'} E~]t'l ~7:]~ -9-]3H O]?]i'} l::l]7:} {']

~TTO 0 -012: -,

JHOIA-It:::l L..: 0 ...L..

l::l} 91C}. o] ~:cl_01] ll}21{1 AR :@-¥:::= 2014\:177}A] 11(}2

~7:H 7:}~ :@-¥:::= D]~:i!} 2012\:1 ~-2!Ll~~ o] ~21 !:I! o} ~751 £ '>:lj :z:l 5l1 onl '--:A:l"''' 1....0 'U u 2 -"I 2 AA-'-'1 lT2'i::!l

C£H:= 20071~ 1\:!0ll 3~7H011 l§o-H:= ;zJ~~ 8-fi-"OH::: ~ ·~ ~ :J:l~~ 2009\:-4011 o]~ .?1J

~4~2.] 7H~:@~~ ~fi--o}

t::lt:

:@wol

m1J!r:l.

o]~ ~~ ~£'2!~-¥ ·~~ ~

@g

{') ~Cl Il] ~:i!}2] ?t~ ~:@~

f1] ~2:1

IT@_J-.jA·

~n 3~ ~~OJ] o]g -o}-2 ~~

~}{}~ ~1 2 o]~ ~~212-1

A},

~l~2l01]!--j

l::l]7:}

l::l]7:}~JW7:J-~ ~~ ~?ill}

-{J{3A} % ~~~~] A}~l}~ o] 7:}-{J2] :i!}71~ '@-71:::= 5i ~ ~7:]"0}7] -91a] 7]1-}C}, 2

2] :@~g ~fi-£~ £191L}.

A £}7:]:::= 0] ~Q{O] Xl] 3~ ~ ~7:~2] ~~ ;lf]~:i!j- -{J:J:-l] ~ ~ :@J:i ~fi-77}7:1 :gj-CJ1!ij_C}~ !:8:_{>} l::l} 91C}.

"U~ O]L}

AE?:]J~c]O}, Tr~@_c , ~~

7le}. [_}\{}

i'} 0];:1 ~!:I! 8 -fi-011 -ru-2-171

2} f!t2 "@~~ 57H~ c}7:} :n ~21g ~~o1 ~n. 2~ <6l=A} ~21'21 91~ ~, 0]2}~

n" ~ m~n. 1:11 ~2:1 ~t{}~ "oH2l~B :i!t ~L11 A}@ E~lt'l

c] AE

~j~Oj ~ Zj·f>}C}. :@~

8-fi- ~ ~3] E~]2:j 9-] ~ :il}

:rJ

- r-=-LLc E 1-l -:I:j"O f L =llnj 011.:xc c:lj=D-,J CCI L-IC. _A _ --, l:l'l e.

g~ f.l1~~ ~

Oj

o ~q ·o

0}

l=l 'JJ. r.

'7Hl-}C} ITr:j]A' (CP) :::= A]U 3] 3 C-] A ~~~}T-j O]l(}:g '\..-'

~~ D]~:i!} ~fi-o}~ D1~. ~E c~]~t:lO}, fr~~_c,

<t3

fi-Q{~:i!j- ~] 'fjl::l] A}

:32]

'21W:@lf-7} ~AH ~'@ '3-<21 ;;;;; ~ 9 q :il} !f-~kl] ~ o] ~W;P}(IS) Zo1.S.:1 :Ef@~ Q:l:g%{ ~o] 91c} J2 l€i·?Jc}.

A11 olc :?ill-1 tl'EJ ~~ ~:p}(A}~ J ~ 12~ " ~ 11i~ 7HL}C.}7} IS2}Jl ~ 2.1 ~ El12:] c]AL:~j7.} hi-} ~ 0']: ~C}Jl ~J:! 91C}'' Dj "I SQ] Q{~~ 12{7] Sf-1 ~ o] W-3-~ J:114:fo}2.~Jl ~c}"Jl W~c}.

7HL}e}~

rs ~5:!. ~fi-oH= ~~o] ~l lll~ o

so

o}!J

~t:f ~fi-oH= ~

Sf-1 ~ Q:l~~

7}i[f~ ~~ , ~~ 600~

OJ~ 741 A}g.~-;:;J rT2 t= ER

:J.l.} :;9¥ cR%l 69~ , ~ ~71 6rH ~~ 3 -§011 ll}

¥J~~:=E11 cH~ ~

7~6ll[.l L____.;__).,A,

f.

7HL}c} :@ ¥~ 2 ~ 3 W£ ltll i£1~ TI}{:i7] {'}~ ~2.] ~c} ~ ~6.1 ~

~

c}7}(13%)'7}

;,sg

39-l~

7::}

;A}Q

J:1~L}.

02.

:J.i2~1-} J-.}~ ~oH g~ o]

91~ o1~

~~0111--15:. ll12-r :l:AH£ ~

g:g-QH:= A}LH \1o]~ 7H L}L}2} o]~]k] :::= 2Til"'- £ l?~A (Qffice Romance)c}Jl !f-

3'-- [.1f.

?! o]~ ~ %[

2-] TV _t=_c}D}Oj]Al 7:]4 9

~~~11--1 tloH=

S1<2Ll,

l:l]~~ ~~

lrciLl]

¥1o] o}L]L}.

~A}o] E ?12]oj~

E1 (CareerBuilder.ca) 7}

~LH ~

2] A}LH \10]011Cll~ ~~3S.A} ~ ~1~ ?§.:i!}, 011-g~c.t ~ ~ 34%7} 'g~o] 91LF.ll. Et ~q.

~~}011 7}77Hf

46%7} 't:flll~ l=l1~£ ~L}' JI lffaH:Q:g LH ~~ '{16.1 o1 ~7:Hol-e 5!~ ~~:i!} 3 71] L}E.A] ~~ 312£ 1-}E}X): ct. 1 2-~ L} 0]~% 43%:::= 'E11 01E 3 ?q:g ~h2.} ?}L} ?1_ oH 1l}ll17} H£H 6:Jo1 ~cF Jl Et~L}. :9:. A}LH \1oH ?:']~ o] ~t: !-]%}~ 3 l"i%t: 'L.}~C} 0~

'5

~:@ ?q~ ~ :l:AH£

3

l:ll-:u:-0- t -r].!==.

2...11- rA ..__

o_l-o}-r] LaMA

£} 7:]\::} 10~ ~ '?:J~ 71] q g:p±Q] o]~ ~'{:1.9..£ ~-on

lir?:i 'llg011 !f-7il7r

'OJWJ711 ?q:g -§~} ~oH ~ o}711£1~Lf?':=

~~on

:::= ·~~ !f-A-1011* 1 ~o}~kl (25%)'7} 7};g ~~ 7:]7:] ~ ~

S1Lt. ::1 f1 ~ o]oj '~ ~711 77}7:1 g lJ1J ~o}L}7Hl7%J ', '

Jl

r-~o}JI 91~ 7:],g~ 'Q~

011 cRoH~-1 ~ "-9-2.] ~ £1 ~ !f-<fJ 0}7:1~ ?1 ~

.;i"

O]c}Jl ~~ :IS1C}. :2~ "~}ji ~

:I{'} IS

2=] 5.=1011 LH ~ <?J:2J~ g~ -oH o] :%l:JI .J{'}Q] ~ ~

:=

<2]'2}l-]7']~Ell

RJl}

6jo]S1e}"Dj "-9-2.] ~ 111 4;-oHA-1 ~ ~ ~ 01c}3 LH 7:] ,g~o]] !f-<fJ%[ 7}~~ ~ l:lH7:1loH :%1:e}" JI ~~

ct.

C}\1 ";fl~ ?§.~ ~ ~ 2.] 7] {i 011 §?{O £. !f-9:1 ~ %[7:]011 c]J~ ~7}7} o] ~ ~ ~o] c.}. o] JI}~o]] A-1

*

C.}:l:2] ~2}~ 91~ 91C}"o:j D]~:J.l}Q] 3::::~

~61<21 ~~ 0] ~01~ 9 91~ 0:1?::1 ~ B7~Xlct.

-9-

\1oH~LF.ll. lf:t~Lt.

'c].ll.

16%:::= '\1o] 3o]g ?q:g -§li 7} @A] 7]~7:}~L}'Jllff~L},

·~ ~ ~ ~j l£1 °~k](13%) '

2} '!¥.]2 ~

Wll11 ~~ D}A]

£~£ a~~At7t ~7H ~ ~7;]71

?i

12~

<{] ~

£ '{101~ ~o}tJ:] ~l.ll. 91;1~ 7] ~~

0£ 2009\:1 12

·;::;~9~1ct. ~~-} ~

oHs>-1 L}.

~21 .':c~

ClU±B II}

2013\:-4 cHl::l1 !f-2~ 27%Ll -g

2011\:1 ~7} ~lll ?'l. :i!} .:@~il '2l.:r21 9.6%011 @ 6H A]LH .!?~t};] £ ~ 5:9

B7-ll?:}t: 3~@

~0] ~1 ~ £~£~ 5:_~7:]

1 B4301(}~-§ 7]

'fl{l £~££ ~

~s;i7:] 1,2}

2}.ll. :@7}~L}. 2009lCl 127d o1 ~ 3~<{1 B:g}ZlJ 9 ~ 10 !(}~ \J3l o] s;iL}.

1= ~ 1= ll •l ::.<:: -1 '-- = - r .x.C.x Ln 7l ,-O fL 0'-::I::f

23?}~.C:£ ~ 7-l] ~C}. 0] ~

{}~Zljo]

9

~ 3~~ ~01 ~ ~~c.}"

7:}li0!1 11}2 ~ @ aHs>-1 {}~Zll 3 7}

:g ~~ x?::t ~ 3~~ 0 £

@~~1 7]

0]

lff~OtJ:], 18%~ '~4f i}t:}J:7}

~~

£~£A]

~

~~0] ~~ A}%[~ Q}~li:FJI

B~Zll ~

1~43)~

o]

~cl JI 91ct.

B llll l-2 o]2} {}\:1 " %~

2014'L:!

~:p}~

IS~

7:] \:loH 1 0~

~3Ht= ~~o]~ 7H ~ :@!:r!~

9 91 :@-¥01]7i]

~oit .:@.~011 A} § ~

en -§ ~

0~ :?i] q

5ii7}

lll~O]L}.

£~£LH 7-]

2?-o}~ Pi:~ 3~~~ 3~

~¥1 ol ~ a~Zll s:. 3.7%

'{1 B~Zll 9 21 -g~ R'{l o

~7}oH

£ B~Lt.

5J. o £

Q 2fl •

230'2!-~ o]

L}L~:n

uH\:1 800i(!tQ] ~2}~~ o] :@l-·1]1]]2] cH ~Ol1 l1~] 7] £].ll. 91c.t := <~Fr1~Jl7} L};i&L}.

D] ~ :f_7:] 0}CH2] ;@1-} ~ l:Ji] ==l Jll9 7} D] ~ £4 2-] Q{?::}~:i!} ~~.C:.£ :3:::.

A}oH 128_ m±E?} 0] ~Jl Al t: l::l}C}011 n~] 71 £1 t: ~ cV- ~ 2-1 ~o] ?f9& ~ ojl-} ~7:1]A}21 7} 01011 cH o -=-l -r] 0.}9. 7:1 0 r LQ 10 e>O f A l-o-2. o -r L--fp

w

\:1 -§0

~ OJ

~ ~ o] t}.ll. ?3.ll.~L}.

o1

L}E}XJ:L}.

::15! ~ 2tJH£

<zF?-lEJ ~

20101Cl OJ1

JI 9-B~ct.

DH\:1 ~ ojL} 2025\:1 011 c aH<tl<J21 ~ ~go}L} 107H2] ~2}A~ ~0] ~ oj{J -@0] 8 L}J.L

J

::Jc

~01

<2:1 ~ ~c.}.

liiW.5i!- ~Eilcl0i2~ gtml

Sf !j!<~pt~(~) 647-993-0111

~~ell :I~I7 ~ ~""Ji!iiOic www .rainbowcabinet.com

oK!:2Ail9-rv '--1-~ rJ,-il-~-9--= o5=---=-94=o--2 1=-,=.J ,

2600 John St, # 219 Markham, ON. L#R3W3

~~. ~-NM)Jft, ~!f.!j!, tf~.

UJ'nW.

Oft~~~~

-¥.J?-DI~~7 1 .2.~ 0i ~~7 1 .2.~iiH~ oHgi't~l::l l

Q:j7500i(!t21 ~2}~~ TI~] OJ 7}~L1] 4801(! ~ 1270'2!-to] cH ~o .£ if'?d~L}.ll. ~~L}. ~l:Ji] :=j C ::1 3-(}7;1 <{] 8001(}t0£ l::l}L}011 f917]!f:l 5i.C:£ 7-l1<-}W ?3-9- i 5J. ~ :fi-'1]7-l] oH?}Q] 1ll] E D} q 61h~ ~ 57H ~21 ~ c}!:E-1o] '2 OJ<"! 9~ o]c.} 7] ~0] ~~L}

ww.

~~7)

'flW,

q~~ ~ ~7J

ww

g~ ~~. §t-~. m2~01 . ~7 1 . ~2~01 ~~~'""!~~~~ .21~ · ~01~ · ~A~J:!J I · 'i=t£2.1~ ~Af!g&

· ¥r.H~I7H

· ~~&

~

Fa x :9o5- 940- 2l lO 5 Milion Liability WSIB

4

2015\::J

14,16,17'§!

~. ~ , :£fB_'§t

;g' 0o'"~~

711 ~2.1' 2.~ ¥ 2 ~~ A~Ej"~OI ~q. <z1~0IL~ ¥¥lll2.1 71;¥ ~711 ciiOIE ~ -o-~21 qAi~:AI'2.!". ~~ 7iciOJIAi A~WOJI ;;tlolq ~rg'2.!" ~Oi f!!E!- q% MDII ~~ L@~ ~;;t~l::licl ~ ~~£ f5~qc5~q. ~£~1 ~~~ Cic5~C~. A~~OJI ~~"5~7-H ~il. ~~ 71~~~ ~OJI ~Oi~ E11LI. Oi:AI{JE!- :Y~ '2!!~01 o~Liil.::: l::l~ Oll'2.!oH:A~ aiAE:il2.1 ~ ¥2.171 ~~o1q. OH~~::: l!-8-o-~q. ~OJIAi 2~~ ~H ~~E!- L@~*~

'I:Ai

2~

~~ol ~OJI ~~

~ ~~Oi ~~o~~~ 0~~711 ~;: ~£~ ~

t1 ~~o~~ 711 :il~c~.

~q. cz:!~l~~£ ~~ol ~~~~oH~ £'l!!~ ~2:~ ~ ~~EiiLI. ~iC!E~~~ CiiOIOJI

f10I'21.

~A~~~~ . .A.P~!-o~~ .A.~W:i!~ gj-7JII~

Et¥~:AI ~:: ~iCJE~~A c-fiOI~ ~~~

qAilJiLH ~'2.!-E!- A~~ ~2:~~ ~ g2.~xtq.

*

I. 2i 1::::J Qlj ~~ 2.1 (LoveAct ua 1-

~21-

ly-2003) 21A117]gj

~Jil)!A ~2}2] _lll_~J;-j

~2-]Dj .s:J;j-7]~ ~~ :gl(1~ ~Rf

J.]Zf6j IIH=ff~ <:j!.]-~q. g2-]l:l]Oj- 9}A117]- 9-~~ 19t8\:J6{ ' ~D] 2.2} ~2-]~'5:. O]?j2] O:ji\]iii

~ B-"01~ 6{%o]q. 7~2} ufll-]

~ TIRC.iC1~ ~~ ~@- S!~ '21~

~ ~6{-o]q.

:2.]!.}%l \JL=i, ~ t-]-c.l-21 ~_gil.} l:l1J.i, ~-=(-2] !f-'2li7.} IL~ ~ -§cH ~J.}'EftH.g \:::fi\1- ~ q~ _g %}, Zf7] Cj-~ t9-7112] !.}~~0] ~ ;;;]~ J.]-%}o]oF7l~ 0}7]i\]-7]~ -§ L--]tl-V-- ~6ls:?..£ @o}0l,c]-. .!i!~ 0]21 ~~011 7:1 ~~ D]::i: 7} ~7~1-o-R:::: ~:g'2}~ ~2l Oilul::i: COjjl:l] ~ :>=::2] ~~ 'All You Need Is Love'7]- 01-9-C.ii\]Dj ~oR:= B-~ 5:. ~~o]cl-. ~21- '§- ~:gQR:= A

~

7-:i ,

3':lti 'Un chained Melody'7} i\]

o2~

@~~

7}gEJ1 {!JJl]- -@:2-]7]-

\JZ} l:lj-

~1~

~Cl-. '!.}~oH'c..R:=

~~

W

011 ·~~O]Of(Ditto)'2-R:= ±E~~ rrHE~A i'~]O]i\121 rHJ.l-5:.

Rf~ ~£.]-@~2] 7]Q:j 0jj \:::[0]-~q.

@%1.@

5.DHCI2 7~1~1 Cj-2.1 (The Bridges of Madkson County· 1995) :gj~

\:::[Gj2] !.}%} O]Of7]7]- f5}fi Jl. -frJ;]f5]-7~1 LJJ1:tlc]-li1, 7-j:go1@ 3.AIOH~~I ~~ Ol~~ ~ (Sieep- ~:2.7} o}~i\] ?,f~ !f. ~ l:IR -9- ~~ E OjAESf.CQ} IJ1]%J_ AE~Oj ~ less in Seattle·1993) 1989\:!6{ 'oHcl7l- ~~ ~ 1(1);,(~ ?';~ £0]~ '§-\:JQ] !.}%}01] D~ llll} rrH'Ol10lD-1 l:lfl-9- ~2-}0]rti ~ gJ\:JrH :.\~ £~ ::;!5:. ~Cl-. ~2-]Sf.~ ~~S10:j% 0 £ ~ =;;_] A~]711~ <jj7j ~ ~~ ~6{ ::i::_{1~ 7i ~ <Q-~o1c1-. 1 01@ 2.oRL-l- 9i ~cR~ ~;.]- ~~% Sf-C{1f51 ~~ \?i 7~]?";1~ !.}~Jl.~~ ~ Pl~ \::[i\~ ~%)~ 12{~ 9-lfU~ _g~ ~~ ~ !.}~6{7} ~]:J~EQ} ~6j~ 2c§-7} 2] rr?g:>=::Ojj ~§"OPe ~:gl(1o !.}~Oil cfl~ O]Of7]0il Pi~ ~2]-@ Oil ~.Jl ~~ :@~~ O:j{::l :U@J;4] ~ i\}2-j ~~q. % i~E, 2-j<t{ ~ 01 <@:m-~ l:l]-~c]-.

A7}2] ~~OJ E]-~~ !.}~~ {1 L--j ~, ~~ li~A, 7]0]2.} 1-}0j~~ O]-L-H2]- 2-1!.]- ~£ D]-% O}li]-oR:= {1"0}.Jl5:. O~lfr711 .JC.~0[C.}. \:::[:@ ~ gA£} 7flA§5:_ £E]~~ ~ iii O}l:l~i\]2] <jj-E]-77]-.g 2C ~ .!i!Ll- ~ II} -'f- o}0]7l- q~o]@ ~~ !.]{} ~ o~o] 2-}C1~ !.}1{1~ .!i!L-H ~ ~ l:lj.g J.j-0] Sf-1{1'0] ~ Oll ~ ~ ~ ~ ufl12J01Cl-.

Jl., Dl rR~ JtirR380ilJ.-1 -9-~"0l o] <:1 \:::fi\}2} J.]-%}011 llB}f:] ~ 3-\:1 CJ:j 2 .J-~~J!~ ~~(Ghost·1990) ~ ~ 7~] :g ~ CJ:j~O] 7-jlf- ~ ~ ~21 O] OF7l~ ~Ol1J.i '0}3-D} ~:2:} ~R<jj ~ Oj] 7~] Zf~f51 U:7-j.g !.} iii~ O]~TE]S?..£ !.] Ofl~77}i\] ~OJ­ @'~Q] Z{~~ !.]-%}~ ~,:: tl} £l. ;;;]-:u: Oj[.j~ ~ ~~@ ~:ITJl iT O~C}.g !.} 7} !f.!.}~ ~ i\]?:j .!I!Dj !.}~~ £[51 .S L.. -, t5 . %]- O]OF7]21 ~~~o] C}. il-]~2] §. ~~ {}CH'=- L-H-§-o]c}. ~2} ljfJti -IT OJ] WOJ- ~6~ ~ ~ -9-<jj.g {lJO] ~ ~Ii} O]o-1 AE~]OjE ~~Oj]J.-1 12} 6.?:!~Q{7H~(2012) g iL]- 6:]~91 ?3711 ~ \301J.il(1J.i 7Jl- LH= \:::[Gj 9-'2l.g2] 2 C 01 ~:gl(1 cH~l(}~Oil '~!.]-%} ~~· ~ -§:Jl. ;;J J.l-%1-oH= Oi'2l-§cl ~ i\]7171 Sf-1 ~ 7]Q:j :aLt. s&"0 J.l-%1- ~2rr.t. xx%1."0 A% J;-j ~ 1(}1-]- i\11cR~ :g .Jl'Bl15:. o}i\] c.~~:&q.

4.~D] 2.2} ~cl ~ (Romeo and ~~ ~H Al ~ ;.pg~ %1."0 9-'21-g uHE?:1 ASf~] O] i\]2} El1D]lf.Ol2-] Juliet-1%) ~l(} o] 15\::JO]i\]L]- o 1 ~L~ 7} 5=H L} <21<21 Q~II}, Sfli1 ~C ttj.:J.21 ~ i\}§,:: Sj2.~~ 3-\:1 l:lH-9- L ~ 01 l-1l-}E}\:} ~J.l-8 J.i<21 ~ _lLil ~.~ 3': ~7] 7]- ~~o]@ @7~ ~~ C}. ~~ LPc Cl]2L}2 5:_ c]7}li2.]2. 2~ S: ~~~ ~?.§ 011 iJWoJ ~ i!.} 21 'c.]:>=::' !.] ~ ~ ~~~ ~ ~~ £1 ~~ ~4 .g~~ ~ ~71] ~~6-j Jl.2] ~:2-}L}. t11~o]~ f5}i\]Jd J.]r H O].Jl5:. f{{::!ElJ;]7~] .:J_?-~0[C}. ~ Efl-§x]- ~7}'2}, O] i\1]~Jl]- ~i\] ~ 3':~ t R:= ~ ~ ;;J!J ~~21 ;.]~ O]Of7]2-R:= ~ 01]J.i ~~E}'2}A 7} ~;;;1 ~ BBtl-.JJ.5:. ':ti]u]' Eltl .s 0~ 7] .S n ~ '1--1-c: OJ' 0:1 o ;:::::! 7 1EJ10lOJ1 !=;!7JOJ1:s=.. ¥2-171- ruq .

L.. t.1 L.. 2 t , 1::l ' -,..:::::....:c p ~21-21 A]{}6j l:lH?::l ~ ~cR~ -N 3': <2:1~ ~-o1 tR\:B 3:~6:12-l 7:] t9-E612l ~Jll- ~~~ ~~ Q{~ i\flg o] ~2~ r:l ~ 9:ii\]741 ~{::! ~~'21 t:Jj-A. ~D-11(} B-~21 f{Zf5:. !.l ~C}. ~:2:1- 4i-Oll {f'EJB ~%!£1 ;:;:OJ]J.i ~ ~ ~~LJ-. ~D] 2.2} ~ 91 '71<2:1 21 C6f'5:. 6{~91 '21712} 2-1 ~0] IT]-E.1::g0J]J.i t-1 ~ l(}L]-Ej] i\] ~7J11 q,z] ~~ £.li\l-£1D1 2 A}%} l:ll-0 1-[_l Cll2l 'Kissing You' 7]- ~C.~L]-2.~ .£ ·2 = M f.

7}.gEJ1 1'~@ !.}O]OJ1 -'f-.Jl J.i~ ~ tl]-2-]-!=1!~ :gl(1,:: 'EJ71] ~f5~ i\]

e

~ 14TH

KITCHEN CABINETS INC.

~

416-873-9661 3400 14th Ave. Unit40 Markham

Ai 2. I~

.;;rt:::l;.-::'~'A~

I.,..

Seniors Real Estate Specialist® ~ <z..! ~~ 0 1 ~-5-t! -a-~x~

Joo ~w:c.~.

• 01

a

AI

~7lii5P~ ~7~ g ~*-sl ~-5-t!OI Aii~51-E

.A.ii[]IL~OUAi <z.J~ ~~Oil ~R~ ~-5-t! ~~Oil ~Zfc>H ~ 71.2.1 ~ 7~J:~.!i!~AI£.

cHoH~01

I

3~ 14~ (£) .2.~ 10:30

505 Hwy 7, E. 201.2., Thornhill L3T 7T1

• on~/~21 • Email

::1111:945:1 --ro t:::l

I 416.464.6900 I yjoo@live.com I sresagent@gmail.com 1 416.419.7330

Broker, SRES

Homelife/Bayview Realty Inc.

~*i.l Sales Rep., SRES, MBA

.5.AI ..., t:l

-?-'2-1

14~2J ~ :Dl-

51 0 l 7:1C-l~.Q.

-..! L' l=l-..! '-- e

lf:l ~ D}JC!-l-]-!:

= ::~JH-,

e

L.-I__:r:_JJ_

~~C-1-. ~~Q{Jll. ~~011 ~o:j 0l­

711-&lA.l BlII-,'---'--,

Jlloj]l-i f-2-1~~~ 7]e]-2-]~ J.-jJJ1l ~~~

JiL.£]~ 2-1:£1 ~\:[o]Q:] N 2.~2-] o]-

.!:.::.A~O~$~ L-

Q2 c-:jJ 7}

2 T t.:.....:

::::o]-i__~J ~

l:l]-~Sl]Q] ~

Q:fN -8

~

&l-}2]-

2.@ 21 ~ ::11}

.y

~Q{_lll

o~ c.-:J _lil"? ~ :i!} ~Q{JiL

2]~ 011l-i ~lf:]-2] ~~-{}-~

21

7}5:1C-l-.

5

71.21 ...,

JI £)_~ l-}W~~ 'o}l:l}L]-LH§{_lil oj]l-i ~6.]Q{_il}~ 0}1@7\J 2-~5:_ 2.] ;::-01-Qf@ ~~ ~01Jl-i ~~~ 7} 2~lJI ~;::-o]]~i ~6.]0£ Jll"?

7} li]-~5:] ~ 3-! 0J ~J~OJ?\]Jt} l::j -9-L-1- £.~~ ~o] c}Jl %J ~ £ o Jl £)_[}_

1~Hf~

.Yl:l~~

f-2-] ~tll D]1:J .£1~~~ 7\]0 2008\:! 11~ ~¥ ?\]~] £ '.2_J.-jJ0]-2 £J ~~Q{_lll'7]0]-l:l]-L} ~_w_ ~ l:lJ *0l-o:J o]-JC!-.~~ A 2)- :7]-C~L-}A ~ 27H 7\] 9~ 9.1 ¥ J11_77]-7\l @-:tl 01 nH:iH:§ ~EH ~ ~ ~o] 8 B8 31~ g ~ ~t-1-~~ '5-%f ~ ~Cl-. {t ~ @71] 8 -cg o]-ft-2 3-l ]l;H£ -Y-Bl-~ 011 cH ~ _w_

~21 B~ l-}~ ~~§{JiL7} o]-615: lJ:jJ:t~ £101 £(~ ;;:§ g_ 7\]~ 01-.JI q

~ ~o]-c]-1-J lCll-i m~ ~~ ~Oil ~ ill .Yl:ll-~121~ ~ ?;lo]-71- ~~011 711

l-] :CC ~ oH:~ ~~ o] ¥9:!~7}011

0]-L-)-~~ l-~%1"2] ~ ~g_ ~ol-~Yi

~~

~~ o-]C~ 77}7\]L]- .Yl:l]-~l?-l?-7W2l

~~ ~

_w_~-?71- :tl@0l-5:.~

?J (~D]-8l-}A cH Q{_lil__ ~Q{l?-N) ~

g2] %7] ~ ~ 01 9-SiL-!-. ~7\}7} .Yl:l}~oj]l-i 101Cl. ~ CZ! 0}7\]11{ ~ -Y-01 L1]7\] ~~ 31~ ~'§-Q{_lil ~ 7\J%ltH 2(-7\] ~~ ;~:H "Q1-_lll7} TIH:tH 8 "'1-~ ol c]-. 2008\::! 11 ~ 011 lJ:jJ:tH ~ ~~9-f_lil7} o}:QS: ~o] :g1~ £( ~ ~EH Cl-. L-}2-l- ~ ~ ~~~ ¥-

~~Q{_lll {f?\11 ~ ~~ 711 ¥~ -CJ

l:l}~~~oj] ~ OJ

£ ~~ ~c]-~ 0]-ft£ 7\J ~~ ~

~ ~7\iJ 7} o}L-]2~Jl o-}~J.i

~9] LH ~'El ~ o]] J.i %~£o]]

Jll-~Pl- o] ;::-~ 9-1@-~e]-

_rc_ ~;::-?§ 1?-7} ~ ~~ 7\] 5:.~

7\IB 1~ 1 4~ £ III51 .::P.l:lF@;::§-_lil~21 .£l ~:£J N9.J CZ!LH;;:; ~ ~

£)_~ _lil__~~ ~ _l:i=!_LH ~t':!

£H £( ~ Ell

2.];::-7]'?;!9.] 7\J ~O£ ~ ~lLJ ~ 0] ¥1J0]-c]-~ ~ .il},

f-

'[! ~

~~011 2.~2] 0} ~

0~ 6i ~

0} ~

4f011 7}::; 0]-~ .Yl:l}J11_Q:J~ 2] 2]~ gtH -Y- ~1~~~ L1] %~ ~0]­ _l:i=!_~c]-~ lf:f~ ~oJ ;j_c}.

:J. ~ :E}6:j OJI &~ ~~~21 ~ 7\]5:_7\}7} 5:] ~ 0}2f-} ~

31 OJ

Sft~ ~~_lll~O] q~ ~~ o £ ~ Jll~~ ~ ~ ~7\] 5:_ £ ~ [-~-~ Q] ~ ~ ~5:}:7] Lill~ O] e]-. ~2 2]

:i':.6.]

011 9.]0]-lC! ~;::- 01J l-i g _!ill-} ~ ~¥~ ~;_]- 7\]-~ ~ 7}~ ~Jll-~ ~ S;::::r 1--l

2.::CA I

----. __L

o_:,:::

A.:-j--;:;l g~££

~ .ll'. 2o2

~ l:l-l

0

2 ""' ~

7\]-6-

O}:Q:c;:_ 7}0:i!}

~­

il

4-

~c=l ~ 01 71- ~Jl £(~ Ell £ :Ii-01

Q:l7\1]q S: ~1?- ~ ~ ~ ~ ~l:l] 7} S:]£(c-)-JI

77}7\l ~~ ~~~ l:H f l ~7~1 ~ ~ o] ~ l:lH ~ c:j ~ ~ ~ D]-7\-:j ~A]] ~

9 01-o1 7\]-6-77}7\] ~ ~ Q{_jj1__7} nH H 8 7\l ~J.i 7\:l:I)I;H 8 c]-. CZ!-E-l-771-~ 0?.l OJ Oj-L-1 A 01 Til "A]--'= us. ?. I l:IA [ LL ;=_.

'--fo cH,?,~QJ ~~Q{ Jl1_7} c]-~'1 ~ ~ ~

9

£(~ ~~ OJ ¥9:! ~ 7}

c]-2{5:_

£ £ 6l:l ~ t H _l:i=!_~Il "AI-6- ~l'H .::P.l:l ~ ~ 011 ~~Q{JiL S2] Q:jJ.]-~ 1921\:! 6~ oJl o]-JC!-;_]-:::: oj]l--j 274~ 9.] ~ B~ OJ]Ai -!¥-E-:J ;_] Q 8 c]-. :J. IJ;_J o1JL}:@ ~~ o ] ~ A.i ~S__<::>__ T l };l s OJ -:1 Al-l £ [_ll = 2-l '---'- J__e'--- l 'f 'L'e £ o 2 -!l e o

ii-tJll ?\]2} 0}\11J.i "~ LIH .=LLIH21 -(] !:lf~ ~7\i] ~~ 7\11 ~ ~~ B~c1l 71 0Jl 7\}2-J ~~ BH?§_B]-Dj 01 c.~ .g B{!-1-o] 7\] :S ~ ~~£ 7\]Q:jQ] :SB~ o]] ~ 4f £] ~L}. 9-{_lil7} t1J ;l:1] ~ t:l ] ~S2] 1(:!7\l 2J:ll'fll 5:1 ~ ~~ OJ ~ ·~ ~ Qj l-]-7} 19501Cl_r1J oj]l--j ¥E-1 OJ 2000 ~1 21- :g~~~~ ~ ~ ~ 4- \ll_C-}. :J. t:! ~ 77}7\] ~J.-jJ 7] oj] ~{:! {] ~ !f. ¥ ~ ~~ :£] ~ &~01-JI, 1(1~ 1311 7 ] {}o1oJ ~L}. J ~ s~ 4-S: ~~Q{_lll ~ ,\-l]¥ .Jl, Il L-j-0}7} ~ O}l:l}L}oj] CC]01 ~~Q{_lll7} J.-l]%] ~.:g.Qj lJJ:l} _lii__Ql @~ 7\]0l un ~ :;&c]-. ~ ~ml _li __J.}7} ~-Ytll01]l-i uH ~2l .JI-8 x~?\}~ 21 2] £~ g oJ S!Jci ?q~c}. :J.c-1 ti 7,- 2002 ~ ~c1l ~7l Sjl ]oll Oll l:lH ~ Ql5:.5~ \:! 9~ .Yl:ll-011l-i ~ l-}'?J ~ 8]-Jl .Jl WoJ] ~ ~~Qj-7] £ JI;::- ~ IT~ £( ~ ~n: £A QI J.l- ~ ?5 ~ 01-JI £)_ ~ ~-§-if :£];g 2] Zif=f~ <{} 7\] 0 ~-@- ~ tgcll 9- ~C-}.

D}JC}J.]-:::: _rc_;,]

~ 22.1

~:I!} -9-~ 0JJ ~~ 01 ':2_.~lJD} 2 E-]

.Yl:l}~-§-Q{_lil__~ ~~ &J ~9-J ~ B~ Oll ;::-~:£1 71- Jt! ~ 01 ~ "Al

~ ~ Qj _jjl__' ~ EJl ~;_] Jie]-.

2\:!

¥~01] 7~] 2:~ 01

~ D~@l- ~A

OJ 7\]0 ¥ 0JI 19231Cl_ 1~5~ ;,1J 7\]5:.¥71- ~ ~S:] ~l-i _lilJ.~i:'} ~ ;q 7]- ~ 3:- o}C-} ~ ~Q{:Dl_~ '-il:&C-1-. ~ OJ ~ 7:J ¥~ ~ ~ _llll-}7} " .YtJl-011 5:.-3f~ ~~ ~ ~ 1921 t};_JA5J. 9j c}_ ~ ~Q{Jil__t} ~~ JC! 6~ 0]-E]-l-}A Oj]l-i -Y-1:1]- CH~;::­ Q{ _li1__7} {Jj ~ ::; LIH ~-;::-Q] ~ :I!} ~ .2:] ~ 33. 61 ~C-}. OJ ~ ~ Drt-l E-1, & lt! 7}2~7\] Jt} 21Cl_ q_oj] ~ :i!l-& :7} 2 EjJL-j-A, Oj-J:l}L-j-oj] 5:_ 7\] ~.Qj 7} ~ OJ Il _l:i=!_8~J ;j_C}_ 1931\J ?57\1J ~ ~l £J 01 ~<{1 ~ 21 B~ ~ 5:..20} J.}~ O£ Q1·_lll7} {}_lll5}7~] 5:]5j_ Jl ~'8 -5::-§-g_ *~~c)-. 1923t:! g_ LIH o];::-21 o~ ~ ~Jlll-} 2-1 ~ OJ] ~ .Ytl]- ~7\] <2}01] 7~] ~~Q] ~ -!¥-~(Mrs. Reid) ~ 1\:2{} ii-~1 ~ '8 1:t-~ ~ <f£2-171 Sf-16H ' ~F?-Sll ' 5:. :I!} ~ ~ Q{_lil__ ~ *7\] J,] :7~ 9- ~e]- .

I ~ q ;_] %JlL9{ 7H _lil__ ~ ~~ Jt! ~ Sic]-.

0]-7\] ?J'J)!c]-Dj,

JiL ~

~ 7} 2 ~] .Jl , ~ ~~J ~ ~'8~ il]51J

647.352.3088 I 905.889.8894

:7}CJL-}A ~"A I 011 ~ Al]%J ~2] ~lf-J 7} ££_~0]]

~ ~ R:f_jjl__~ ~'t30r~CJ-.

oP2:! ~Ail~l Oi C IAiL~ ~ "*- ~~

~

o a.:J:. Iii...,;.-

~ 2 ~ ~An =t-tl ~ ~~Q{_li1__7 r ~

7Jl sQ;go] :g7~ ~ ~ c-:j] c};,] ~ ~ o:j ~ :J.~~ Q:!7\-j]<;?J_77}?

gt~ 2~ 0 1 Ai~l~

t:-1-AI I Lo-1 Ai.:&:!.OI o...,;; Af t::1 oo-

X I.5.7 1 OIL IC.L a:~ a t::1 r.

rrJ1°1rr19.)- .g.2}<?] g %A1°11~W~ <V_ ~

e~x• ~~ .!i!.7 I

1, www.cktimes.net

2,

www.cktimes.net

"WA~OI E .2.~~ ~2.1

£~£ ~ Gl ~ ~JI A~ f-'@ ~ S'J:~ yq_

PDF!i!7 1~ ~~~tq,

;;z]J-d-IT)- ~OJ~_!:i! ~\Jl7. ~ 71Jti- O~ .g_ct~ q ;;zp~ ~ ~ ~ g ~~ ~/-J~ ~JI Jt~ 7cJ~ -o~ .!J!J-i1R !

r.r:r:ll ......t ..••

7JSj~

1101 Finch Ave. W, Unit 8 Toronto ON M3J 2C9 (41 6) 736-Q736

~

'a:

r.'\ -coo'~!:i:!

. . .- __ - ._., .......

.._

\!..) kNa Oolvloftrio

3,

~o ~o 11-1

<J02.::C.

oJ ~

011 ~~JiL~:I!} ~ JiL~g-~ ~~ oH ?\] ~ ~ ~ _lllJ,}7} ~-~~ 7}2 ~l t:! ~ OJ] :§-?21 :1:11 ~ ~~Qf JiL7} ll1J 1H ~1 Jl ~_lil__l-]- ~ D];::- o £ 9-tgg_ 'J~C}. '/\:10] 7\]L-j-S:

~A ~ ~ 2.i-~7Jil ~~~ ~ C~o~ ~~!

"8~~!i!~ ~j:~~ Aii~OI ~~~Lie~."

~01-Q U-1 !!JIA I~O I

:J.

g

865 York Mills Rd. Unit 1(~2.i 2.IO~Df~ ,g2.f};fLH) ~~Al-l!: Mon-Sat 10AM-9PM I Sun

~~ 12!

:J. Qj _jjl__

or

t; ~o

12 =-2.1 ;;:;:! - ,

L..! ..., L-: 2

t::l O E! ...a...

~o ro 1

u

Korea Daily Toronto

6

"~!if~

¥c. '-8-lif'oJji. -8-:g ~ ~!if. :J /-}%)-~ ~ y7] ~01 -'if~ 12l ~~ 7-joj].B.."(l-H-T-clg .2 .9.1

Tir~ ~ .:r-r~·-ofl ~lif011 ~~ ~ 7}~ C}~

711 ;<;]\::} ~t.~C~±E <j7-j011

cH~

cH~-11~ ~~o]c}.

~)

lil11i11 ~lif711 ~ 3711 !f. ¥We}.

AH-'T-2-lg l.~ .:ElCH 711li}~ ~lif(*Yl, 2007\:! ~<j IIH!f-E-1 ~~£1711 ~ ;H).9.l Sf-171c}. ;;:;]\::} 2~ AH-'T-clg ~ ~1~ lif20il~ gJl yf}6}Jl ~~ t.~cH±E <j7-j01]J--] ~lif711 of?~ .9.] '-=jllif(fj;fr)'i1} 2010\:! o]q. AH~711 ~~ tJ1lif(]Ftrl711 -'F?-~12l .9.1~011 ~%]~ '~lif' 0 ~ l-Hclc}. ~o1 OJ 711 -8-rrH~c}. ;<;]\::}ofl ~2.1.9.]:g (~ .9.l 7}ff:El1 cH~W:1 ~~ o]q. g6jo]t-} 2.}-:gq.o~). gcH±E(~J¥~-J--1~ t.H Z{ 011 -ru-iff~ .::r-Jif711 '% g TI}' 2} ~) <j7-j011 0] ~ ~lif.9.1 3~rrHc}. ~ ~!if ~!f. All~O] -ru-~~;;:;~ '~!if "T EH o~g_g_1 ~~ ~{J~Ol ~~ ~· w·~ ~~o}JI ~c}. ~!if ~011<j %lil171011 O]t:i ¥cH~ ~ w~ ~~ ~!if ?iff~ gj:ofl '§-Jif(tf;fr·¥3: WC}. "O]c1C} l.~\:! §<j011 '~!if' ?J -'}§-o}~ ~Jif)'0]2.}Jl ¥:3o}o}~ o]~±E ~1i11 g<j£])jl,L-}. o}q ~~ lil11i11, ~!if ?iff~ ~!if~ gJ:-oH '~ o]c.}.s:. W)jl_l-}"B o}:i::~o};;:;-1 E-1;;:;~ !if'(~~ ~lif)olcrJI J¥l-1~c}. l-}2JI ~c}. 20%CH~ ~01~ !if2 01 ~011 2012\:! tllCHSf-1 ~i]?;l]01ll--l Oil cH~W:1.9.1 ;<;1;;:;]~i1} W~cl1i11J--1 ?.B. Q:j%(~ WS1c} o]?;ll~ 2012.~ ;;:;}~ ~lif.9.1 2}oH77};<;1 :@~~;<;lJI ~ cH~W:1i1} Z{~ All-9-JI ~~ ~%~· C}.

0}2N~M1~ '~lif (Jm;H)', ~Ol ~011 4foH ~c} ~lifo~ ~~ ~9.1:@ o~ ~ 7}~¥ :g~~ '~lif(~trro ~ ~Wo}7l5:. ~c}. <'c.H~ :g_:;:;:)

;; 017} ~4 ~ l-}.g ?2 2004\:!0]c}. g;_11if20il .9.1~01 ~ l-}c.}g .::r-~!f-9-~ :@1i11011 l-}J--11i11 '~li{'o]B

;_Jet 'I f, ~

?;lo~-Q.col tl];_J~?;J. ~ o ,, o ~ 'I =a,

l-}J¥§:g

7l.E;:J. o ,

~

~~ g6j;;:;}~

!if20il CH±E7} <eJ %{J 0 ~ J--]J--lol!if

20i17117} ;; ~<eJ~c}. g~2.}~ 2007\:!0]C}. 01~lif q_y2}.9.1 gl.~ ~<JOl ~~ofl7:]7:} ~~e} Jl1TI}~

Jif2Qil @IT011 -ru"gJ-1 cH All~ o]~lif q.y~c}. .::r-~~4~ l-} %)-o] ~c.~~<;ic}. lil11i11 ~!if~ :i:: 9- ~ojl~c}. gt.~011<j tJ1?iff~;;:;1 "'it~ ol~{)"'i!ol'~! ~~7J}Al Wo} ~ -9-2.]77]~ ijl-}2.1 Al]EH011 t)~cl ;<;1 ?lJI ~~~ 2.]2.1~ %J-1~c}~ 1!}- t:ll~~.911J~¥7l ~ ~7}~ Tll;<;}E{JO] :;:iC}"JI 2.1-2{~c}. Ef c} ~ AH-'T-clg ~711;<;}~ "o]~lif q. yO]: ~71~ ~;<;1 ~~1 ~~ WJI AH -'T-2.1g ll)i2.15:. Q-]=~ ~~ J~ 0}\:::[ 7}. lil11i11!if20il q_y~ TK "Tiff~ 9lJI ~C}~ EH{!l~ ;<;}!j!{JO] ~~ c}"JI ~~c}. g;_] ~~011<j ~¥ ~·-'if~ 12l·oiEH ~ ·.:El~~·l--1~ 9-·-'if ;7:;}2.] tf711

~c}.

iff~lj] o]Qil~:@ .9.1~~

••

~~·~?;H~·010i1~~ 7}2.17~ '~!if 8~~'0]2.}

!f-27]5:.

~c}. OJ~tl}

~3: ~!if. '~Jif(51:;fr)'2-l

••-

• •

• •

-

• •

••

•• • •

B{!lo]<Ji "~J::tiOi~n~ ~;t;l

C}.

W.Jl

J::tl~-if £~5H

!if20il .9.]~01 2007\:! ~<j011J--1 ot" ;;:;]JI J-}~-2{ ~~1~ ~-l§- {!l~~ o} ~lo!J-~ ~-ot;: ~01;: o121011s:. ~-otct.

1i11J--1 ~!if~ J--1J--lo1 ~2.}~c}. cH±E rH±E61f2! 711 '~lo!J-(~m ·. ~lo!J-011 ~et ~ 71]7]7} 2010\:! Al]§-1-] 9-:@~ IIH ~01~et7t etJ-1 ~ot~et;: ;!:01et. er e}. ~¥~ 2.1~~ !if20il cH±E2} rrR ?:llf-{;l @ rH±E~ ~~;: ~o1~ct. ~~ ~clo}Dj 9-~~~ ~~~cr. 'xlo!J-'(%1£ ~lo!J-l, '~lo!J-'(rH~~ ~ o1~ o]o] 2009\:! ~J¥~ 2-]~o] ~t.~cH -ot;: ~lo!j-) :35:. ~ct. ±E011l-}J--]2.~Jl %[ IIH¥£1 ~ /-}0]~ 2R 01rg77t. ~ ~lo!j- 1095~] ~ ~ ~~ ~017:~ ~Sic}. ~!if l.~ ~~OJ OJ 2. 6}7t;: "lo!J-2511 rH~~Jlt 01ttl t':!-ll1 ~or~ ~~~ J-171~~ lif20iltJ1 ~ ~LJ...f7t ~lo!J-~ .:;:r:@-ot71rrHt"o1cl CHSf-17} ~~%( n:H~ 2012\:! J¥~01 .Jl :tlBel-e}. o:lER ~lo!J-Jlt t':!-~B 2.E ctf. OlD~::::; ~012t ~-w;: ~;;- :@~1f\l! lo!J-25112t ~ -, o = ..LLoI-::15} '\.....:. 5} \......:.. 5::ll=lJ."ii] L..:.--, /l -ol.~ 1 ~ "~o17117} o~:@ol ~~ti 2011 D}L-} 7}~.Jl, ~.Jl , ~01:J.;1.Jl, e}J-1 ~0} \:! -'if~~ ~!if .:El JlSf-1 ~ ~ -'if~ 121 ~ LJ...f011 II}c} ~{;l£1.Jl i:W.5:R ~e}. ?:l O])ic}. :Jt:iEll!if20il tllCHSfl ~i] ?;l] ~~ ~r;1rH Jll.9;: ",gs:.~llH~-Jil.~ 7} 2[1 2.~;;:;];;:;} ~~~ f};<;]£f-;<;1~ o] ll1·~x :3 ei-;;- :@~1~ ,g~-oR .g ll1IT} ~ ~ .:El~~·-'if~~·l--1~9-·~~All <;'11 ¥ 7}r;1 ~~:@o1 ~e}. -ott-};: !:f-9! ~ 4~~o]<Jie}. l-}~-2{ ~!if J--1~ 1 ei- :@~1 r;1g}{;lo1Dj e}~ -ott-}c 2.<El 71 sr-1~ -'if~l(}o]llE}i\~ ~Sic}. =rrr~¥ n ~7-l~~~ -otDj :e-:e--otcr;: ~~{;l E1 .<;f~l(.lo] ~017:~ l-}7}Jl AH~ff: o1e}. ~lo!J-<;'11 J ¥ 7}:J.;17} ~7-jL-} o}9 ~!if~ '~lif(*ffH)'Ol :@1i11011 ~:g Qf'Ote}".l!. ~9Je}. ~C}"Jl :@~c}.

93161 t':!-ll1~ ~~ ~ 9:@61 <21IHQ1 ~;zH AH-'T-2-l@ t.~ ;<;]~~ 3711 ~ 6jo1.st1lo!J--otc}c :@5:. ~lo!J-Q1 ::;~o1 e}. lif7112} tJ1lif711 o ~ l-}icle}. o] g. ~-H~~@ t':!-7-ll:,<;}c "~"'lo1 if-c.1771'C! tl]lif71l.9.l ~{J All~~ ~3: ~lifo] '~lo!J-01 if.C ll1IT}L]:, 01QjBJBo1r;]'c} <Jic}7} ol;zll~ w01n ol~tJ} 'W .JJ. ~ct. lo!J-2511 7;Jut~011 J--1 ~£.011 rrt lif'o]c}. ~¥~ @ cH±E, .<jf~l(} ~ c} ~e} net~~ O}\::l7}"2-}.Jl 1~H:t9J t.~CH±E2-l K-Y2.}~o1 cH±E~o]c}. e}. EE c}~ i:~IT} Q1%l~ "o19~ ~_tri. ~lifO] @t.~ ~Ol711·%~~gj:·:i:::g 7} ;,<;}<Jo1 @-ti 0 £1J8 @-@01 ~7}if.

Wi@ll

~

-· :'@e}.JJ. 9Jr;1~ l-}~ ~lo!J- :,<;}7:~17} ~7} if-"c}.Jl ~~9Jc}.

3'{} _trl.A7} ~C}c 3:15:. ::;~o1c}. '~lo!J-<21rW :f.3177tr;1 ~ ~ ~~ J--1@%1 2]%lo1 JTC! Q:J~~ -ate~ -otr;1~ u1u1 e)- 9~01 c} c 3:I01C}. Ef. C}~ o:j~ f\l!

J-}c "rH~~ A:::'::£ ~lo!fo1L1 l:l11o!fo1 L] -ate 3:1011~ Q1D1 ~ _1:f.r;1 @;: 3:1 ~ ct"Dj "J~ 3'l-l9Jc}lt2 'eJ-LH <:::l7-l ~ Al '*711 ~~1-o}:t} @51~ 3:l"01c}.Jl ~9J c}. ~~2. 6}7} Q:JJ-1"lo!J- rH~~~ :,<;}71 ll1TI} ~ !:f-6}:@ @71r;1 @.Jl :@~1 2t ~:@

)9.e}. J?:i 2t7-l ll1IT} _tri.:::'::2t e} ~ . :@7}~ ~e)- rH&"o1c}.Jl 9Jc}.

7ic1~

~lo!)-Q1 ~017;17} i=}~'OtJ8 Al ~ZJ-011

-ti tW,J ~-t! ~ ~."f-.l!. ;: o1~ o1 ~~<21ot711

-tl'tiot L-}s}~ 3:19.£ ~@ere}. -otr;1~ %]~~ er;;-Jli.~IH Jil. ?c "!:f-9!el- ~t7l rH~ 9:,<;}7} ~;: ,g %!-011J--1 ~~2.1 _trl. .2_~ ~ 7-l."f-:tl @~ -3i"olc}.JJ. LHct~cr. ~lo!J-01 i:?IT}£ ~~-otJ8J--1 E1 ~.Jl oR~ 3:I01'C!- ~6:js:_ ~c}. ?:Jgj~ Jll.9 c "rB~~o1 ~}71 :@¥=;_tri.B011 ~lo!j'~lo!f'~

Ef_e}J-1 3-~e}e}J8 _g%}~ E] Q{2tJ-1~ 3:!"o1c}.Jl ~9Jc}. ~lo!J- 0 £ ~-w:s:.1 c o1511~ ~ Q1%l ~ o1%¥711 ~9Je}. "t-}c u} ~ ~ @)1r;1 ~ lo!J-2511 :@Jf-Q1 {;j~~ ~y_trl.c} %lelC}. ~nRei-e}J8 ei-rrR .g* l:l}~i ~:tl LR Jll-7-1 Q:JJ-1 ~TIJ1-ot;: 7-l o}\::17}. 01ttl ~ g},S!.£ ~ 3:!f\l!:J.;1011 rHei- ~zro1 ~59: ~ ~olcr. ~l:ll01 ~7t ~ ¥st oJ ~B ~ 011 _1:f.r;1 @.Jl lo!J- r11~~o1 et~ Q1 ?:!~ 7}:tl o1~ 77tr;1 ~~-oH 9 ~ :tl~ o £ tJ} 9W.~

'C]-c}."

- - · 1111111111111111111111

Helping YOU is what I do

ROYAL LEPAGE - - · 1111111111111111111111 New Concept, s co1<ecaoe lf\DEPENDENTLY O'NNED AI\D OPERATED

.... Jf.Xt%

*~ ¥%~

.... ~~ -E£ DH DH/2.1 A .... AH .:a .z. r:: "'L!:' t::::l 0 ~ 0 L-

JH

OI~A.,

Sales Representative

Lianne Yerin CHOI

[_·= ~oti.Ad OIA·i;·~ ~. ~21"~ 7·~ ~Et ~~

Office: 416.449. 7600(24hrs) I Direct: 416.301 .2090 I LianneChoi@royallepage.ca

7 *~L=t A~QHOI C) L..: C) L.....:

T*I0-1 t::l ~Ell L!... . . .

y_ .] , 0

?1 ~ B¥-OiV,-1 :;gofl 7} 51 ~ ~ ~~1

8-~JJ.£ . ~~<)}Jl ?1 ~ %!J.:j~

~

9\:liO] ~01~7:] ~ ~~ ~iiH <'>}

-101=~~ :;gofl ~%JL-1r:t . ~ ~

~1Cf S'fd~O ]

9% 0 E1] ljlj-afl &

OA0 ~1Cf {:i'fd ~-f':: 1J5%0j] @ ~Lir:t. o] 4'~1 ~ ':goA :§~'Oil cH ~ .cf-21 A} :£]2] Jtl:G ~ .=LIH ~ ~2--j~l-]r:}. :§~2-] ~E~ :;g

Qq.

1:§ ~ liJlu}q -gf~

AJ~~ ~o}

5101R." ~:§-~= "IH 9:f ~ ~

~~~:9:1(23) = "7:-1 ~ ;§¥-IH011A-1 /,}Q]~:t::] Q{~ ;§~~ 01H. ~~{:i ~}'t1 / ]§l:JI} ~01 - :§Z}

:;gofl:;;}

~

01A-1 ~o} .:LL ~ ~ 7~1 ~iS- ~18 o}.fr. ~I 'fd o I o] 2,4.)'~ JJ. ~ o I \.Y"~

.:g.'ri'<?J?~

<?JA}c'j

iiJ1~ ~J:l:~·t:ll

~ofl~ .:i1.:-§-, ~~ ~ofl ~~fl-o}

781fl7cJ-ofl~ 1l~~

13% l;Jif ~Al~

1l~.££. :J.:l~q'i! 78~ A}1!

'V.e>l

t!-~ ¥l~o1J.~ ~<>1~ J.}~ o~71 ~'}%}=J11 ~Afl!f-~ .:1.~£ 78~

~~ ~ 011 Zi! Ej 7 }~~ ~~0 ] 9/_

fo neo@joon gang.co.kr

~}.~

-T'-( N GO) i[~7}~ & ±£5:. {J-JJ.

Jl ~AH tlll~ H7.~1 011 R. "

oH ~~ o~ ~ ~7J G L-lct . ~l 'fd ¥-~011 A-1 :;goA<cio]7] rrH ¥-011 -:;:1 ~ql, ~¥~ c.] o}~ 7~1 *~ ~ 01o1= a-};-: ~B~ :;goA~Oil cHaR ~o} ~~cH ~:§cH Q:f~ 011 ~Q{ o] o]:7l ~GL-1Cf . 2}l 'f:J B ~ :g oA o}7] ~ ~01£." ~Lir:t.

"% ~~~1 1=117} ~ tt? <V.~L l-f"

.=LeA , J~ 0] ~7} ~~8 7~] C}. A ifC]2 0il ~ 01 ~ rrA ¥E~ 01 t:l7} ~~ A21%l ~~8 51.:=. o] ~ 3<B ~~ Ai'f-1:]_2~ ~~ 6

81C! ~}(08

21-rtl ) :t::J ~ Oi;§ol

61 'fd ~ -~~ _ll}~~L-]e}_ :&oA0~o] ~?:§ 61 Cfl ~ / }7:]2~ ~ tl] :goA0 ~ Oil tl] 5fl ~ l:lfl o]0 12~~ .r.~o] ~£ 5HR." _W_A},

A} £]~7:] A}, A] ~~~-/} ,

i:if50]···. Ol1 0~r:t e} ~~ 0]'f:l ~o ] c}. ilR! O]cfl ~ ~:7(- 'i:= E1] :&oH2} tl]:;gofl 9.] -=t-~o] ~ ~ 2-]

met.

N:z:J~ ~xl- ~~~ 1812l1 <'>1

C}2 CJ-. :;goA7} ~~ :;gJ::l:j ~

~5fl 0]: o} ~

"}] ~,g]o ]

D]-

tJ ] :;goA 0~

~ 2] ~~ trG1~ A]Zj-- ~Z{ - 7:] ~~~

0 ] ,g,g~ ~ \3:!. ~ ?:§5:.£ bl-JJ.

w-1:1 2011 ~~ 8-L=i 6180] 2~ Cl-. -i'-7} !2}5:. ~~~ 20IH ~ O] ;J:;] ~ 0187} ~ ~ Aej~ ~~ g O ] ct. _;:] :;go ] ~ ~~L:-I Dj El~El~ A}2-] ~ ~;----: o]:;;} ~;----: :;;} o}'t1, 01@ o] ~ ~31 ° £ ~Ml ~ 2J01 7}nj IH 9-}~ ~I-1-. ~ oi{:i ~ q 2-] ~ ~~712-] Dj -'=.5B<'>} 7~] Ai'f1:]2.£ ~ O] ~r:}. 0 ] ~ 9.] ?:§7:~] 7} ~ ~ 0]-{:}71- . .=L~ c}~ Sf.~ 7:}7]

:goA:;;} ~;----:, 8- ~:JI} ~iS-~ r:t~

-:;-J 0 } _l!_

Al~ ~:::rt ~'61-~~

~2. __l..L l -

b'OllCl ,/-.../-,I.. f.

~~2] W ~ ~O}LH JJ. 51~ o] ~ O ] ~e}. ~~2-] ~ E ~

-~1~ f!: l:tl ~ ~ ITH 7~~

0] ~9.] ~

'8~

61o}.Jl ~ -~~ o] o1=71 ~ ~:JJ. ~ ~ct. ':goA ~~'o£ cHQ:f ~:m ~ <'>} ~ 31011 cHaR. .=L21JJ. Hl:& oH0 2:C. \371 "@ ~ c]-~ ?1 ~ :&J::l:! <i£01]Ai :&Ofl7} ~ ~ ?]~~ (?J%J ~tl ] ~) ~-f':: 'i£0}L} Ej

?:!

~7~5:1.?

~~~~ =" 7]- ;;<;-1-;::_-1 0

c;:::J -7-} l:lol 9..

1.........:. 8~ - - .I:,..,.... 2 2

~.... L.:.._ CJ

~ ~}~

:i::7A ¥~ .

.Dlt:A ~ ~7:}5:. '€J_'€J_o] H]-f~o]: flA £ . ~tl ] A]{}O] ~ O J ~2-]:ii:. tl] &oH 9:1-~ ~-E:: 2~ ~.:Jl7} ~lil tl}£ ~¥-ol-71 A]:sfo}'i=E11 ~ ~

A-il=l£]7]C}3. 7q.:JJ_, A: " ~~ 1---

-OI't:!

iiH~OI ~l~mR.

~ *~.s=.="n. ~ V oo ~

-;::. ~ oL.:.-1 } _:;:l A} .7c -1 o A.-'1 L..:.

131

L..:.

!.1 ~ ~ ~] t=7]

A

5~

m

0

'8

-=t 0

!f1aH ~A}Jt1~).-!f] %19-1011 ~£} ~ :@ ~ 01£. A]Zj-:;g oA<2}o] A]~ -§ 9 ~Ll-f Jl ~ oJ ~L-1

:tic~] 7} ~c}JI o}r=--J~£..

i cfl Al ~~ ~A}Jt1:Q!f] J.]-lf-~ 011 71-J.-1 @l61- 61 ~ ~ ~v ~ L-1 C]-. .=L~ Oj] 71] ~4¥-E:] ~ !.]--§<'>} ~ 2G ~ 01 ~ ~Oit..: t-] Jl lf:J-'21- rH 121 o}'8o1 %!£o}ctJJ. n~91 oJ £ . ' .=L~7~] aH{'l-A]C}' aHJ.-1 A] ~ ~

~] XiE] L-]

1 ;1~ ~ ~~L-] C}.

-,

o] q.~~

A]z)-goA0 ~ !fl ~

1.1 ~ ~~oJ 7l1 ~ A~l ~!Ele} :JJ. o} [.]~£. ~~9-} ~ !fl aH ~ !]i~J-.~o]:

~ Bf7} fJlO}£. gofl <2} ~ *~

~CJ-JJ. ~ ZJ-wL-ln. "

C]-Jl aH ~Jl ' ~ ~o] {:if:}~ A} '$'0] ~ :f:{:iO] _!II_~ ~Jl01] tll ):i Ol .gC-}2} 51 ~ 6.)0].fr. liJ ~ 5:.

3 01] ~ Jt! ~ 01_l:i:l.2-}ll!Ai 9~1 ~

~ Xl-OR 7} _... .A.i<5 L..:- I=" 'd

o 2

:-<:: ~

'

' _

7,:j O r

0 ] -:;-JCJ

a T..:C. .M ..l'...D...

D_l-Q

1.:0 1 _

O] M ..C::.

1_

O l ..C::._ l:::lA1

7::1

T

%JB~ ~~ ~ 011 7~1 ~~~ ~tqJ <ciiHG-~ 7}7:].Jl

O}\::l7}R . A-1 £ <5~Jilj 0 FJ

-:;-J D ] '011 0D~

..J__ L..:

M- -

1......:.

~7~ln.ln " Cl M v I ..D- .

/]

- ~ ~~£ q~~c~l O~'t:! ~ ~ ~'=!.t~~(20) = "B~cH ~9.li!.~

~ J ~XI.Jl

il 0

AiiR . ~2 ~=".ULA}7} o}l-]1:--! 2}5:. .W. J:7}01] e}l-]:JJ_ ~ -G l-] c} . :t::-1 ~ 8£ o] ~ !Il_o];:] ~o}£. A]Z}:;goA 1 ~ ~?-1 ~ 011 -g.A}o}JJ. 3! 01£ ."

FtO]712 q. 0] 7}~C:j] tq]7]- fl.{LH ~-t!~="A1-:£1 ~:z:1 9:f~ ~~o-1-JJ. 7E 1-tJ] 0? =t=t o}~~A] 2} B~!El '€2 -~ o}Jl 3! ··I .LJ..

0 0 ." ~.fd si -B(21l = " ~~rH 8A-11i:ia 9/.01£. ol-7:]12} :goA ~07:1 ?1%l 9:1-¥011 AH9:1- ~~L-]CL :Z:-15:. A]Z{ 0] -'fj:A] ~~OJ £ . " :goA 1Et<2lr11 o}Oj] 8£ ~ 5: ]Il_~ ~21B=" ;J:;] cl ~~(B A~l clfS) ~ :cl 0}1-]JJ.£. ~~ A] ~ ~ ~ 01 ~O}o} i-: ll)·-6- i:ifS~ ~ 0£ / } 7} ;---:: .g.o]n. e-J-cer R t:R-&-@ 7}~ 2~ JI ~L-]r=}. " C:j] .W.'€2~ A]Z{:;gofl <2}0] H}S:. ~ ~{:!21=" A}£] ~7:1A}/]- !£_]Jl 3!

L-]c}."

A:]~ ?1%JO] -'fj A:] ?~oq .... -?~B2~ (23)= "l:lfl t:H CH 8<;?3 9:1-:11.} ~ rH9:1-%!011 ~9:1-aH E1 t1W?~~2,i 011 AH Q{3~L-le}. ~~ -'>Z]L.} :9:1 ~ :JJ.B.. "( *~Zf :;goA7} ~~ <j:Q:] M] ;J;1~ 7:-1 5=. A]Z}:&oA 1EJLO] ?i. M] ~ / ]7:}/ ]- ~:E~ 9-}~ 01] !!:]~ A]Zj-goH0 cH Q:f~ Stl :£] g~ ~ ~~ !J_~J.-] [.] ~[.]~ Cfl £} ~ OJ Ol7;1J .6.U'I C} • " 9/_C}.)

PN>.l='l ~.W:§-~(25) = "A:j ~Cfl A}Q{JI}Oi] ~2~ = " 1:-j ~ ;@ ~ o] p~ o}£.

Ai ~¥ol-:JJ. ~01.9.. A]Zj-:;goA 1 ~:@ ~ -8 'El2l-011 ¥:@~ ~ ~:§ .g-o]011£ ."

2{, A}9-] ~7:] Q{JI~2} tl'Rf ~ ~4' ~ .fd -t!~ (27)= ";7:;1 ~ t:J ~i] :;goH £ ::@8-~L-l cJ. B -tf-011 ~~ o] ~ 01 c}t-]7} B ~:5l:l aHR. :z:J®-011A-1 rH .=L~7] 2:C. o}:z:] ~ ?1%l011 cH ~ ~

~ o~.Jl ~~ aHR . o~:t::l~ ~~

A I ~ t:Jo]7}JJ. ~9/.c}. ~ ~ o~ 71

:&oA<c!_lil_c} -8 ~ :;goA<cio] ~B cfl,go]n. :;gofl <2} 21¥ ~A % tqJ_c;=_

7} ~o} ~ ~c}. <cl2 ~t;B~ ~_q_ £ -&7~ o]o]::;;] ~ o]01;:l-ct. tJ1:;g oA 0 7];7:;]-2} :goA ~~ ~ o] ~t;B ~-~ ~Jl D}~ g!'~c} . ~ ~ Al ~ -~ Pi ~ ~ '21- :;goA2} tl]:;goA2l 8lll 'i= B ~aHncr . 74 ~01 ~oJ /} ~ .!=..Q \:1~ ·i. I7::]01 _?=::.

D. n.l 1-1 1c_] o} = l=l ol1 'II

7}

~

AlTJ] ~ eAi t_

7"1 -:-5. 7:1-QAOl £ oo o L.:. -2.

A.-j l:IJ.-o -}

·1_.:. 2

l:-l]2:C.;J;1%) ~~£] Jl ~01£." ~-t!~=":t::] \:lflH ~ %l q. A:]Ql

O}~@E.i

400i

~01] ~Ai ~ ~~

~E11

C} ~i.1A 9J.G L-] C}. ~~ t}-0 ] "{§-0] ~ Jtl~ c:Jl L:l] / } 1:ll. ~ 4'

0~LL-j:" ;-:: 64°£ %)_~5~ £. 1=j A]01 "~~~ 5'] 5:. '2}- U:]-Jl ~ ~ -'=-1-f"Dj E}l3.fo}71:S:. ~:D:."

1 _

1 _

1 _

7] I H<8 Z{;J:;}Q] <(1ofl@ 0 S:. -9-21 ;---:: l-~ t-R -*'itll ~L}. ~ =~ ~~·-t!t.! JI J:~, A~~=~~ ~ 7 ]J:~

sakehoo n@joongang_co.kr ~H~·~'Z!-~ ~i;j~ l::ljjj! lB~I:%l

13.5 9 .0

15-29Ail ~H~ ~\::!{2013'C!l

~J'OI gJ ~ lt?

~21-B="<;?301 L} 3~01 2:1-~ ~ r:}L-]2~

15-29-<11~'i:t ~\::!{2014\::!)

aAS:. ~Jtl- 9 ~ 0 5:_~ ~ :Z::j ~-f':: A] -Z {&ofl0-f':: ~9 7} ~01 H . C(}E] ~ 8-91 ~- i:2-] ~ ~ Ouj 7:j .sf. 'f-]U:]-2-}/ }i-: :@5:_ ~5=]1-]

011£." ~-~~="~7} 0] A]~ ~ ~2.:j ~

G t;l.

_t•A• _, _o1

AI

L...:. I

A a•.i!t Aat

HANSIK

KOR EA

1. 416.650.121 2 · 11 01 Finch Ave. W. #4-5

[011~~.2.11647 .986.3355

8

Golf

"0 .:;<: Oj A OJ O] 1 - - - "B

t:l· ITD

E}0] 7~

Sf-3(39·A}{])9] ;@ A %J .IL:7;]511[:! lf-:7;] 5}Jtj (71) OJ gll Al] A}Ql Sf-A9] A%) 011 IH <JH ¥~ 5j Q} 9] ?:i~ LH~S1C}.

9l~5j0£ ~lf- ~~ A%) 0] 1.9] ~~ 12:f:7;l.JJ. l.Jl=5:. 12{7}Al~ ~ Q} Ol £].JJ. );lc}~ :;iO]c}.

-'f-A~ A]\::} 5<§! \57}2[0- {}!Cj 01] OJ.JJ. Q}~9-] !i=_c] Ii~<(_)A~ TI :g01] Al ~~ PGA!f-Oi Ii~~ A Ql4f-Oi 'C!A 2e: 1 c~~c011 1--1 a1c 1 J8~ 0£ 7 ] ;ill~C}. _:]_ 01] {51- 2f g!-Al Ii] kJ A 2 e: 2 c}~C01] Al 7 ]~~- 82E}9j ~T,S oj] ~ 51 oc.:j ~12:! q.::x:91 ~?4~ o] ~ a1c1 ¥-0°£ QloH ~71-i5· 0J ~c}. {:]Zf~ ':sl6l= l?J~' £ .9]{:1 l:H -;-r 9J.!=. 9rA2;_---l .!=. ~'l 5;}"5]A} t::::._..J....;..

•11u o ~1-

.__...l.-.

5}~ ~

;;'1-=l[:l '' o OI f.

.JJ.

);l ~

A}<Jol 6H ~7}£ SIJ5} A ;t}O] ~_±:5::2} <(]E1W

011Al ''(-9-2::011 IH6H ) @~ -tj?~ IIl=:Jl;;zl-.9..

A o l.!=. 7.J--cJ]s £.1-H -2 I '---i 1=1 -2 I M -I C-- -2 --, .::C.

g__

L-

5 }7] ~l <JH A%)~ ~ -9- ~5}711 5} .JJ. );le}".JJ. A] 5j~C}. 101] II}2 JC! Sf.::X: ~ Ll!f- lltl}~ 4:;-5:.£ A%) "'--1 --;--J Ol O n-1 o l o A -2 0 1...1..!. M- ~ c -2 I

Q

OlD tlA -2

::Z-'J o

_II_£ ~5}7~~ A%)~ 5}.JJ. );l c}~ -;io]c}. 5}£i ~ _I-f_ q.::x:7} ~ 7} A]9 ] <:{l2_}E) A%)~ 5}.JJ. );le}.JJ. 7,]7:1010

r.

------'-'-- tol M

O}Jtj ~

0}~ %)~ Q 2..

" t=c}O] ~ej]Q} A] 01] i-l .Qj

!iJC! ~ ~ 1 ~7~1 ~5}71] A o}A] ?l.JJ. OiL ~_II_ Al]Oi sq

7 ]-:X: AD ] Q ::;;c.l:!:' - -73 2.

HO-I ;:r:. 1

?':o l

l:CL--1.

7].g.6J£ £ ~-0 a1c1 J86 @Ql ~ 0.JJ. );le} .JJ. -l:t-6i ~ c}. :ttADjQ ol- [[ll £ Q 1::J] 2-C:i-2 2 II o -2

21 ;g"AH ~

~ 01 2f-~

.:@5:.7} L-i!f- :il}_II_ -[)~.Jl C}~A %J UH I 9 ] ~ c ]~ 0} cH ~o? ~01 1:cc] 71] ~£~ 2H~

¥1

~9-7} ~11]] ~W£]~;,-j .Jl~

5j<(_)

"6~2-] lf-~ 0£

0]01A].Jl );l

c}~

:;iO]c}.

A}%l -'f-.::X:.Q]

§~

O]D] §-~ ~ ~O ] C}. ~i!f-~~ ;@®' ~ A} QlrJ1 ?~~ ~s;I-.JJ., _I-f_ ~¥~ <;1~ ;::o :iL}~ 7:1 ¢.--=? 2 "51-l 0 2.

'---.:.= C) I ~= AJ:.. f. I

S:A l- 0 l.._ C) _

.J::.

C1 -A-=.L-=:J Oj 7l.!=.A ::Zl "C-} .9. r o o-1OJ o M1[:l.!=.

-r 2.

L_

L..:. L....:.

-, =w

__L ~

E1J ~TI _ILA 01J~ L-}7}JC! Al]Oi £1 Q

2.

OJQ Si51 l:;31._

_/-...~

A O] Q --;--J 1J-l 0 2 . -BlCl" ,___[ -r _}_!_ C)

og~J;1 ¥~. "iJ~ cl ~~1 ~ 4='-~ ~

L..:.

o £ ~{51- ~o] ~~ ~ _s:_c}.

;;-)7} A}{-}9.1 o] ~ ~ ~.JJ. "?-~10} ~ IR21Q. ~5H IH£1 ~ 3~ 19~-¥-E--l Xl] ll] @~ 1.\f-]

£ 2-] uW~ £0](26 · ~ o}S§J_~ c )7} ~oH J;i g o£ PGA!f01Ql o}~ciL}Dj Q}l:l] EI] O] A~1§01l @:

~~c}. uW~_£O] c .=1~0

-f?-qii]

l:l ] EI] O] i-~ 1§ ~ 196 0~70\:1 IH ~~ 7-ll

<{l!f-o-j ~;@. g 'i?J..:@ ~9] -@All £ o] cH 2.l ~ :7;}~15:. @:;@."6}A1 ?l£l:c}.

CBS A£7:: ~ uH ~£0] 9] @:;@.01] Ql5H "4~ 01] ~c] c II} AE-1-"- ~ D] 2-] cRl:l] a} c 3i"0] 2-}~Al "~C} § cH ~ x} 7H ~~ ~TI-]<{1~011 0]01 ~2-1 ~ o1 cR£1011 uH ~~0] 7} Ll-1--Pil11--i

Q] ';@. ~' ~ ~~lCl O}~C .il}Ol (II]

~3~~ i_JJ;g~ 3i"0]2.}.Jl ;@.%!c}.

;@.~I:}.

uH ~~o] c 9~

A}<:}.S] S NS 7-11:@ !.§-6Ho}~c .il}Ol Q}l:l] E~] o] !-~ 1@011 ~;@. ~L}.ll ~~I:}. o}~ c TI}Ol Q1 ~

.X~ ~A-1£1~ 7o::1 Ai.A-1 R&A ~.u.~2.-i ~:::::=t:::l' .A. V'1 C) L......: C) L...: C) 1:::=

Qf~ ~~~@

liC!·&t.IIl;-C

~(44·£2f-) J:1}

II}c] <(}~

~.S (29· ~2 ~] 01J C}.

A;t}TI

13'2:lC-]Ii}~

;fSl A;t} TI~E7} 1A]0

~ Al

Oi

A} cH2.l ~ Ii] '2:) ~ :7;}A]5}A} i~l ~ \=[A} Q12.l01l;,l '21_;g .1:f- lti~H A]\::} 8S!J £2f-9] Al @ 1::l]:7;] ~ :u:;g01]Al ~\::} _2_7:: ~ 5=_ 2-] <2} 2

~7J}A] 7} ~ ~;@ ~01] ~~ Sf~

c

~5).12:l

'JL~ ~IT-] '2:)~ ~ ~ ~.9] ~2.}

~ B~~ct. S!J2f-<§!

.1:f-

A}~~

Z::i

Q{g~ ~

j:].JJ..S] Q{g ,tj_

~~ ~W£ 11{ ~ LH~ct. ~g ~

~ ~ J,-j £01] 7~] ~ ~OJ ~Il .2_

Q{4;-~ \={L~ 7} ~~ ~. ~~

2f \=)-L~ IT£~ IT~2.1 7} ~~0£

;g

:f:01]Al ~J- ] 01] Sf~ E£IT1 ~ ~ Ol ~~} 3i01c}. TI£_~ TI cH£1 A} <={ :7;1 g <§! 01\::} SIJO]c}.

As=_t.]9 ] 2f-Ql ~~ t.]:7;}c .:J.

£g 35.

¥

:@.~Ol e} \={L~ ~7] ~

2

.Y.~~

? );l ~ R D]7} 5UC}.

Q{g 0]-9- ¥ A}%)-011Zll ~~ 01 Ol01 A].Jl );lc}. "A]\::} 4<§! TI£ @01]A-j ~ .:J.~}Ol 3900~E 15lti ~ (IT}4)01]Al 7~:;QW ~ ~ ~<(_)~ ~ ~c}. C c}Oj l=l6}=~ -;50] .:J.~l l':j

WJl !flElL-1 ~ 7'1 ~ J2 2 ~ !f-cH011 WJI ~ 4:?- 0 £ ~2-1 ~

J2 ~

~ 0~ ~ ®'~O £_ ~{:] ~ ~~C}.

01 :ae}. A;t}IT~C~ "~2_} ~~ <§! OJ <§!Ol.):iC}. A]\::} ~£<§! {! ~ .Y.~.JJ.. (Q{gA}7}) Ii}4~01] l--j ~ <(]~ ~ o}Ej L] ~~ Sf- ~7l}A] 7;}

\5L~ 7} ~ 35.~1 ~~o} :7;1 ~

A] ~C}"Dj 7 ]lllJ1 ~c}.

2f~~ ~ 5=_2.] <2} 2e:~ \={L~ ~

IT17}

~~

:Il/-01];,-j

~ 7] ~ "6}~

g o]

_±~A'S, ~ ~~ ~ g.£7H tgJ"

=gif:JA} 7~E]] ~ ~ Ql Sj"-O]A

A (ol.;;-), ;g~ A]\:B

(IT1E{~ ) .2}

.¢.1 "1.11 t::::1' I

~? ~<J ~2-]

2.1 A]7}£

\(1! -;52? ~ 7~0l L}.

1754\:1 ~TEJ~l R&A ~ IT ~'Ej o • £o} "L-1-A-l ::; u} -R1 ~~o :;=~ l:ll1-. ___1. 0 L..:.

0 C) = L..:. .;t:- 1:.......:...:::C. r::::

1/7/Xf II ?.Of I I

2

6i

.;;-xl1 ~ IT '21@GGF)

II

[!11

'~IT ~~A]' £ ~2] ~ ~.;;-

I

uH"'I 0 .!::::. ~0~ ~J'O' t A Sol L-

- , L..,;

AI ~A iiil~ ·~LI (}j::I~ i!.ilf: · ~~ : Ef~t:l~~ ~~;5

-

:Jl~ ~~C £~

~ IT

O oj ~ IT -Ti'- :51 ~ ~ ~ .JJ. 7H~-6}

Oi ~ l@tJ1 ~

5}.JJ. );}q .

Ul]o]Al qj:Q] 10 ~JI} LPGA-tj ?£~ ;,}<:{ J;i g PGA~01 ~ 7 ] 011 3::~ WS18 :f:tUA%1-~ A}<J 9] E~] E-j ~ J8oH "~~9] Oi ~ O] ~H 'tJ~ A 'EJC}".JJ. i:B-~ ~~~cr.

7T,SQ] Oi~ l@l:l-j g *S!:J_-6}7~] ~ rr ti?7} O}lcl \21! ~"?-~ 1976 \:1 -@Ec] ~ ~~~011 ~D} tl? ~ ~;§ ~ O oj IOC(-:s-;z1]~~ ~ ~] @ 2.]) ~1~ O]r.}_

\2B_C 01JQ}{::j_E

~'EJ (R&A)O] 7~ 9]

A

011 1~1 :7;~~ ~2.~ 7H~~c}.

R&A ~IT ~'EJ O] l OS!J 1~{.±±_~ Oi ~ 2.] ~ ~ !ilC! Q_jJ,}~ 1"-].Jl .Q] ~IT A £} g ~123 <(_) <(}L-1 7'} i:_~ AlEJ ( A -'j'~J\:fi) JI} 'tJ;;-~<:_1

~

IT A E} £c} E1JO]l:J]A ('tJ;;-), A _TI~ ~ c

o} 2c}7} Al\::!oH 9~ o~~ :2.1 ~ 21 %1 2.1 ~ a l §-7'1£ -rr~ ~ l:l}fl rL---f. l R&A.!=.

--i A]2 U~ A--i O ] ~ -.__ :llTIA 2 0 ----'- 0 0 ::u:

OiA} O}II} 9-01 cR:2.]01] !--] 7 ~~ 7~ if: ~ £ 1::J1 EC ('tJ;;-), LPGA !f-01011Al ~Q{~ ~ Ql <:d ? 2 J.:l] TI}~(o ] ;;-), LPGA !f-01

~ g?~ <2.1 ~ ~

l!l!IO

ro •t::t

2015t:!

ooa--

2~

14,16,17'&:!

9

~.~.£f5l'&:!

x~ 50~ ~\t~? 7cf~ol] ~~ ~~_2_ ~.!f. :7.1 ~ ~ %ll~-cll ~~ "Al~EJ ~ .!i!.L:j ~~~ .!i!.'i:)-"

~~ -?~ o}~~EJ4-:e 1!17~~

"llJlo}r:J -:;<ll:S:. ~ol1!l~~ ~~ 1..}-.g.ol] ~~-ell~ ~:fr ~ ~q. %ll"

{J

~~\:t ~* =1950\::l. 12~ 6·25~:&

"@A]

g:;g.~.Qj :;g.);]]£ ~!--Jl7} ~~ gr?!J£ ~~_!:f. ~{jOJlA-j <Sj-

5~::\]i\}

~ go]B_ o]rr 37H A}BJI!- ~rr 9 £A}B o] g \=}-g}Ol]A-1101(} ~9l:rrl~£l:i!} @l-&'11 ~

9~"0 <St~. 1Jtl-40oo~2l n:1~121~ EHtt

un

t':lCl~ lil~~£~ 7t~ m~ At~~ Ell~

l:lfl.£ 7]l;J]~~o!l !; 1'~~1:}.

~~ ·~xiiAI-N' ~\3" ~-? N121£1 III~e!~(Af~ !fll. 11~(~;J;IAil!"l 2.~ I::I~;J;ILIOf"fi illiO~J.!!l~£121~ ~NOIIAi Dl~£1 ~~~ :g~gAf~OI ·~xiiAIN'~ ~W5f.:il ~Cf.

0}9- li~J ~lilj ~Q] 2] ~ ~N. ~3 g ~ B -hl01l 2~ AE] ~ .f§~ El]c (85) oj]tl] Q:j :Q-iCQ] ~~ ~ ~51 ~ 01 ~~ct. ~~~ ~ rrA ~~ ~9 6j·~o] @-L.l ~2} '.;;A-l]A];g'Q] ~~OJ ~lc} 61-9-9Jct. .J ~ " ~tl ~ ~~:@~~ 'g!t:l:tl ~~ ' o] 2.}Jl 5}7:]~ =v11 o}L-] 2.} 'g!5~ :8 62.l'"2.}oj "7:]-6-21 7:}%)A;ciJ n0 A] ;:?-Ol:::; OJ -fs] - 1...--l ~ "t.:.... i'>}.:::Z..Q L.:.~,_ 1...!....1.....:.=-

:;;-l2.1 21

~ il} ~.;;-

.x.SJ ~

~ tB

7} ~~Jl :=12:171011 £1 ~~ £~

~ OJ ~ Wll-11 ~~c.r . ~~-5-~A} %} ~<2..!JJI9:lez1c](KCNK), ~~'t.l ~B~il 't.l ~~·7:}-f?- ( LiNK), !fl 2:J

ti

%~<i§J..!Il.7} ~-5- 9-3':] 5}Jl

l2.l

9-%! ~ !fH:l t:J.~Q] :Q]( :Q] ;g %}~ ~)7} .9-~~

'.;;-xl]A]2f ~~ ~ ~21 7:~ 2.] <;11:}. opg- ~~21011~ ~- o] .X.~ soo~ ~J:l} ~~ Ii}?:!

9..

OJ..t:: D] ~p 1=l t::: :7:1O l 2. :IT ~ ~ ,-,0 ---, 1:2 10 ~ ~ . 9-Dl CBA}~ ¥~¥ 61~ .

'87:1 JJII2l ;; 2000:j T<!301 :g6jtB Zll61 ~

2¥

~B*c}.

~2} ~~ LBLB 7]7:}2] ~7:}2.1 oJ ~>1c}"J::L w~c.r. 8~ ~ LH c.:j.g .J;::: " g \:f ~9 N l8011Al 011{d 3:-§-~· "6 L ~01 ~ ~c.}. ~ 0} 0]2} 0}~ 7:J 7} 61] 0-l7:] ;::: E1] 0] 2}7} ~L}Jl ~o1 7~ :8 ~~ Jl7B 71J ~ C] ~ 2} 4,:- 9- 't..l ~ 7}~\1 ~ g2.:j £ 1-] ~~QJ ~0}~ 7:] ~ 21 O] Of7]0]5Jl_;:::7} . .J%ict. L}S:. c.r. N~-§A} ~~EB (84)M];::: "7:] ~>1c.} " Jl m~c.r. ~- ~~~ rrR -6- WOl ·~ 0 Ll2L:11. ~~ ~Zf OJ 11] ~2.}A-j- .. "2}Dj "LH7} 6·25 OJ ~ 0 £ @~5R NH2. ~!f- ~ 7:] ~ ~1 %:Q77}7:1 6 ~~0 ~ 6] rrB g~~;:::E11··· "2.}Dj w~ 9!7:1 5B ~cB 2I-ie ~ " ~~;:::7} " 2.} ;::: 5:~c.}. ~M]\10] op ...] ~c.}. ~!f.

7]7:}21 ~~011 Ef~ Ii]5}7:l ~5:1: .g Zll61 011 ~ g ~ ~9 ;g~01JA-j ~~ <flO] A] :Q~c.} . OJ B7}~ ~ c.r.

~ t{~ ~ £~ uB<i?:J. 7:] ~~ ~!f-

~~ ??{5:):c}. ~~ ~7-l]J:Pe- ":@~

~ ~O]Jl ~C}. Z{B- CB±E1E1 ~ OJ

A-1] ~2} <t{A-j] :£. ~ :Y.~5Pe :l:]h Al]

~Dj ~<i?:J.~ !f.TIA ~:8 (1 0~7] 86

;::: ~ct. 2]{lo] 7};::: A-11~~ 2.¥ ~oR of 5Pe-E11 o] :1!}:@ 01]Al ~Q:j~ OJ ~71] ~~ 7:1 7] n:fl~ojJ ~7:}7}

2!f.) ~ o]017} '~:Y.7-ll 2l o] ~<J'o] 2.} ~2.1 7:1t1 01 ~ M}.g ~ O:j2.{2£ ~~ct. 1 2.}-gc cB <J ~~ o£, ~~cB ±EI£] cAB B-~ 12Jl ~~o£ 2}::£:2} ~cH7 } tl}:;:t1 ~ct.

2J¥ ~712} 7:}88 ~~ ¥~~ 01JA-j 21£_g M}@-~ 5}Jl SU;::: 0] tr~ ~ ~6:j01JAi5:. O~~-o1 Kl 7 ~ ~Z]-5}Jl :=12-l!f~~-C}. ~:r't.l ~ ~

"OJ B~~ Jl~AiC1_ ~ -2'1 ~ OJ L.} ~:y. A}g£ \:fc.}2 c.}. .:J_ ~:@ o £ {:!C]ll! !f.A-j_g ~D}_lL ~~5] ~~~

9

~C}"Jl

1Jd ~

2. ~ C}.

2016 2.]Sf- ~~~ 01] 1...}~ 22A1] o]5} 3:i 7CB ±E~ ~ o]~Jl EB.;;-01] Al ~~~ ~ ~tl] 5}'@ 7:]lc} @ 27 ~- 91.~ rEJ ~ t: l li~ !flt B t:]i1.}01l ~~ 741 o] t{-& ~1-21 fE:7] ~ o] t1 ct. 7:ll i -9- ~11 .go] 395:.77}7:] 7:] ~7:} ~ E~~ ctA] ~5:1:Jl, 'J:ll1 ~ l::l~ lc lr' :!= l::l}Ol 0 O] 2 ].Al:£ t:J '-- J::lC}-8. ~L....:. 2. r_ r ::J.j -,

A-1]~01] .X.~£] 7:] 'fi£~ ~2.] -QPe-

71J %fl5}C}"Jl w~c}. ~ ~ t:]h %011£

oJ 8~~ ~

~ ~:Y.2 } J.1]7:ffi~ Z::]~5}Jl ~

C}. ~A~ ~1-:;;- ?:17]5:. llllR ~7:] ~ JI ~ct. ~ 7 ] "8 (44) ~~~16 7:];::: "~~ 3 tr~E:JJJ1]Al \'?:!f-2.} A ;:: 20A1] 015} cH±El6 0J ~~~;::: Ell, 12}-\17:] ~~ ~O] ~C}. A-1]7-]] ~ -~~OJ ·~~ ~0}7:] ;::: t1fi Sf 2.1£ ~{) 5] ri}2.}7}0f ~C}'Jl W ;';5}A=jA-j 7}~ 0] %~~c}. 2}~

:a

::r

%011£ s~E:l ~ Ki 7~ ~ 45~ ;: ~ct"Jl W~ct. ~:Y.'§J :Q] ;::: 3':] 2 BEB~ (45) A C] ±El€:1 :ill;I ~ ~~~1€:1 A] tr-& O? ~<fj~C}. Cj-§-~!j!E~ A]0{5} ;::: 2.]-f ~~ ~ O}A]O} 7:] Q:jojJ ~ ~ cRl:l1-ot7l !fl5R o] Y~Ql "8Ql ~ 9l0-l Wlll:l}27i] @-6j9Jct. ~::r ~~ct. ff61·A 1fl7i] ~:g ~ ~ ~ cB±E~ ~:2:1 ;::: g:_ o] t{~o] ~7: 1 -@~ ~ 2] 7];::: 3':1 ~~ (44) 9 61 :Il7:]7} cB W7]77}7:J t:]lil:ll ~Qll ~ 7:]%171£ B ~~ct. ~ 9~ ~ EB~ ~7}CR ~c.}. o].gAR(44) -§-~ 5Ij~ ~7] TI~ ±f_l€:]J:7}2J ~A~ 3:'l§-~ 61~77}7:] 317:];::: "t[~E:J ~ 0}A]'t..)-71] <fl 7 ] ~ t[~Q] ~ T23 ~ ~517:1 ~ OJ {j~{J ufl <i§J. AB ~ 77}7:l -hlcB'@ ~~~61 011 0£ 'J,ill7} {JZ{5}C}'Jl L~C} . ':;<'{ uW§~C}- l:l 1 Cl 2J6l"(~S]~6j ~) 01] 1.. -

ufl~:r' ~Bo] ~71 :8 Sf7:: tfl] 71 ~

@J!}Q]

17:}~ (1- 06

) 01JA-j

~cR ~

~ 017}1{1 @:l:~<f,:l

L.}27:J ~0} 'l:IJ

C]2.J61- DBL-101'2.};:::

9 011711 ~~~ kll :l:}cl]L} ~Jl£

~£C}.

~ :@~ ~7:] eJ~0 {l~l2.!(22 · Al

0}5 ]..

~) ~

"£}7} 7:] ~~7\1 \1 ~ ~2.1 cB g5}Jl ~ 7:J ~5:):ct. t{~E:JrJ1] Sf 6 ~ ~ 't..)-7~ :r=_2]Jl~ o} g ~o] ~

~7} ~ o ?

c.}"Jl ~ct. ~~ ~ '5W~3:J 26 1 ¥£ 2012\:1 0]-9- 3\:1 \1011 Sf6 i';J ~ ~011 '2!5:1:ct. o] t[~~ ~ 7~.g 12lj~~ ~7 ] :l:]h ~ ?,?,-o] ?:!C]Jl SUe}. \:!:j ~ 3:! ~ 2.¥ ~~ :@££ ~~ @"<tf

~ A] ~o]

e

r::::::.

i-5-'t..)-

7.~ r

_.. . . :...:c.

~~Ol ~?}. ~

~~

A E c~JAOf

" _l;=.J:: -1:£ ] ~ L....!.

:U.j

L.}E}\:l ;;! 0}\:-:!7}

~

ill Cl "D~ p ~

r

L..:.

•

1

1

01 317:]£ Ai S.J ~~~C}"Jl ~C}.

3:~~ Ki 7~£1 §£TEJ2J~ "~

.;;-xl]cB:QJ 7]Z}OJJl, I

e

{}- ~~~::r-011 7] ~ ~ ~£7} 0 6 :l:]h tl ] ~Qlj 7:] ~ ~ ?§_:@~ c}"~Al "o] t{~o ] ?:!~ ~ 2] ~6R C}A] .J2.}.gc 01] Al ;::: 2.~~ ~ ]il_Jl ~c.r"J::L w~c.r.

* oJ o]!¥~ 7:];::: cB&01J~ Zll 6:1 3:::t:-011J.-j "B LJ7J;::: :i:2.]7} E];\:j q

.!Il.73_c.}. TI~ 7-l ;":: o]JtlJQ:j Cl1 ~ ::JQ- =r QJ AB o}l:l~ 7:l, 2] ~o}l:l~ 7:l o}g E

~ct.

N-ie ~ 2.¥

~§}7} ~L-}Jl ~o] 7=] :8 Zlj6j

~-.;;-01] A-j ~¥~- <2.1

ez1oJ ~c.}. TI~ 71 2 ojJl:l] Ql cBi8~ :t:-~01l t! ~9?::lO£ ~~ ~ % "2] ~0}l::l~ 7:] ;::: LH7iJ ':Ul~l2.!~ ~ t:];::: ~-o] ~Zlj ~ o] .!il.S1ct. ~ ~092] 7} ~01 7:}~3:]0£ .g ~-§A}'t..) L-}A ~2]~ (85);::: §OJ A}~~ O] c.}. g \:{ ~"? 6[~ ~ 7-]] ~~~- ~ ~~t] ~ ~ ~07~ ~~ A]Zl-5::, '2}~i:)~ ~ ~~A] A-1] -foj "~.!f-L} t{-§-3:]o]c}. o] Z!S:. ~);let. q ;::: t BOf ~ ~~ -iC ~~~A} £!f-7} !;!}Of ~r}" ~ ~ ~O] C}'Jl W~c} "JI ~~ oj "Sf-2.]7} ~~0 ~.;;- o] o} ~ ct. qg~ ~~<i?:J.lft. ~ OJ71Jl 0]'%171] ~~5}7:1 el5:1: -2-I ~O~I::ll 7\ l 7 ~ ~'a ~-9-0ll CH ;:::7}"2}Jl W~r}. ~2t:tl ~ ~~ 0~ ~ ~ olr.£!7ll w~~q, " r UB @0] J:71 ~%le}JI ~c.}.

7~] ~ 0-ll-}7}0 .X.~ ~~~ (87)M] "~2}7} -'f-2.] 0~ 7 ] <2..!E11 ~7:1 ~90{-~QJ ~~ f~ &±E;::: ~7:} 2} -ie't.l~ 3':lcB ~ tlfOJ EB-9-;::: el~ "?7} SU~L-t "c}Jl ~ct.

3!0J ~ct . -0}7:]12}- 7:}<Jl2}- ~ 1:1}2.} ~~:Q] ;g <;>ll_ g \:{ ~9~ 7:] ~1 .!il.Jl ~;::: TI] ~l2] ~ 2. ~ ?S:j~ ~ @AI 10-ie8:Q0]0 01l E~ c o}g :r=.(1979\1 6[Jl) :::t:-2}21 2J ~ 9~ gt~C}Jl w~c}. :=IcBAl 2J ;:q ~~ A TI1712 (72) oj] l:l]Q:j cH ~0}~7:] ;::: tl ~ 2.1~ l21J O}Ej A} i8£ t161~ct. .J;::: ¥:BOJ A-]] 2 ~~QJ ~'t.l~ W7:J ~Jl ~ 6jojJ 7:} A-1] 7-]] c] ~ rrR't.l 44\:1 ~A}5}oj Al tJR 't..l-2] lf-7] ~ Bi c]Jl Ii]B ~~ L-] 2} W7Jll ~~ £jji01J SU0 l21 ~ EH.gc.r;::: ·?it~~ LH~c.r. 5} 2] ~0}~ 7:] \?J oj] A-j o-]g A] ~ ~ 7:]0 L}g-<;>l _ ~;5]jo] o}L-] 2.} Ii] ~

c

12.! 6t!01J cB oB

~B~ ~~ctJ:!.

~ct."

-II I i[!'2J~Ol l cH o~~ !f-~2~ W~

q_ ".:=LrrA 't..) ~o] 3.71] ¥~~c}Jl ~c.} . =rcBA-1 :u] Bl21~2l £@-~ ~7:} ;::: ~Zf~ ~Jl TI] Bl2.l ~ OJ

2Ql 1:r:£ 5BA1

S0;;]~(3.79L) c

B~~ ~2.~

t1B01l ~~c}j]_ ~ct. o] ~7:} ~ ~ ~011 EWf-l Of ~71 L} 6:1 ~ 01] 71] ~ ?}.~ 3:J.OJ2.}Jl w~c}."

IJ_]g·l2] ~o]

~ ~C}~

-o~.g c: -2,1-~ ~ ol ~ ~O I :?iq.

"79\1 21 ~0}l:l~ 7:] ;gr.~l 6.1 UA LH7} ~1 ~0 3:AH 1 1 J f~);J:;1~ '=r ;::: ofl~7:} 9}_Jl -ie'tJO] ~Jl , 7:]5:: 7:} 0]7:} 0}~ 7:1, :=12-]Jl Ll2l 21 ~o} tJ-1 7:] ~c}' 9Jct . 2]~o}~7:J;:::

A~~ ~~li] ~ 2J '?;j~oJ ;::: ~ Jti ~ ~7\Jt1

A}L}oJ;::: ~ ~t1 ~ ;::: c}' ~ w~ 7}N ~O} ~Jl %! ~ J ~71]

1¥5:J:c}."

~IAIE.~=xHI:I:I7~ .=t aL...:: O L...::

Erri.QJ I"E.,

--,

t:I~A-1-:r+ -, a ~

l]XLI

mfemc@joongang .co.kr

:t:~~~ 7H~, <tt~~~ <2!1::11, ~:;~~ ~~ .. ·

T ii! ~I ~B"7II ~~ 'Ail~l lGX~ [H~' 3~~~ '2015 ~oH£1 ~r t!WOiiAi 1~~ Ef§-~ ~:i!~tf 16CH2.1 -9-~ ~~~~ 0101 AI~OiiAi 'C!71~ 1r21~

:z,t" .2.1A~2.1 CHR~ 2~~01q. 01'2:!011 ~l~tf ~~~ ~~2 -9-~0il t!~~ ~0~~~ 5~01~}2, ::?gj~~~ 11CH~ q. ~.7~~£.~ &~ ~i(!!CJ~ 4~~£. .7~~ ~~. OIOi ~~l!~ ~i6fA.7~ :z,t":z,t" 2CH, ~~l!~ A!f~lt!!·DI~ ~t!! cc 1CH~ Ol~~ ~~q :z,t" ~~2.1 ~~ ~o~q ~q.(Aii8·RVoH~I~·DILI'r.!! ~t!!~~ .7~Lfq2)

£ ~A~:8 'C}OJ~E 01~E.) t::l A E-]01~' A)A~2 7].7.1]~~ <;1~ ~ol ~;:}6jQ£

;:}-§x}Ql l:l}'fl~

?.': B•~l.!= ro-a-k2 .;.L.QOr'- 92.2.

5}ct xl..t.12 o] . . . . ,; L TL.!2.

~~ ~~ A~ l:l}'fl~ :~:1l01a}

::: 7] t£ ~~ct.

L3f 16.5km2.1 ~ SM5 D

~Ail~

- 2S:_~

SM5 D::: 7];:on ~0 A~£.g 7]'E!Q] %~ A1]Bo]c}. ~~on711 :i!}A]a}7].1J:!.C} ~~ifonA-JQ] 0~ £~ %Ala}::: if~ A]gQ] 2l:ll ~§~ lt!~aB 7]~~ct. 2~on

A-] J:j].gW2 1.5L l:l]7]@=Q] C]~ ~{]:!!} &~ J1JESfQ] 60 !if~ ~2:1xl ~4f7l ~~on L@ 16.5 kiD *~Q] l¥1010 ~~<;1l:ll~ ~

7:]0 ~A]Q} r:;1~01 2.0 ~Ai2l Q] A~£.g 7]~~ :~:1]A]~c}::: ~ 7}~ W2 ~ct. ¥o1JA£1 A}.g t:: A]A~:i!} 'al]t::-~ C]A~21]o]. £1x]i1]t:: ZJE~2:1 ~ 2E' gl:l] £ ;::;::l:l]J:}~Ql ~{:] ~ Ect. !fl~ ,g~ f{J:lAl .g.~;:}~ .1J:!.£.a}7l !fl5B ~go] 7:}-§0£ '@ol::: ~ Q] 7]to] @.(} E.2]-A1]0]E. 7]t

.7~t:JW~AI2 EoH~ 01~0 Ail8

~ A}§~2 1800km o],gQ] Lll-T

2~t 5BxlliJ1Ql r::~li 2.~£ ;:}

- .7H~~ ~ iT CTS 7Bt@Sf CIS::: 'o]~x}'Q] .t]~ ~~ JJR::: ~~sg~ ~~ct. 7];: C~l:l] 130kg 7}B:]Sf.]~J:l0 x}~l ~ ~2 40% §,g~ct. Ap}E~~ lf..t] o £ 8~%l: '? ~. f}~ ~ {}-§Al?-1 !fl~~ ~21::: 7]t ~ -§E} ~~ £~onA-J .l:i:!.7] ~E 7] t£ r::~7-l -?7}~ct. 2.0L 7}iii~ £1.1J:!. ~{]:!!} t::l~.lJ:!. t::i21Jol::J. Al A~. l&.on lOOOli!:J.It:l ££~ f[ J:]a}::: A-]A~<:12 CTSQ] ~t~

~ E1JAE£ 7-l~ct. 71~ 2.~~

2m·o} ~ct. -:8~ ~E. en::: A~ -§711 ~.7.11:8 2.0L 7}iii~ EllJ:!. ~ {]:!!} 6B !if~ ~2:1xl ~4f7l~ ~5B ~;:],gE]onA-J A]4f 100km77} 7:] 6.8&. 0on £~~ct. -§Alon L@ 11.5kmQ] ~:~·<;1l:l]~ .lJ:!.oj~ c}. .g~;:}Q] ~§on rr}c} ?®2. t::~ .tJS!l%l: '? ~::: 7]t£ -?7} ~ct. ~E. en::: ~LllonA-1 ~2 ~Ql 5Bxllil1 ~~~ ~2~0 r::~ li~~ x}@=o]c}.

eLA200 CDi::: 136P}sg ~ ~$1 a}J:l0. 360P}sg~ ~$la}::: 2~ t AMe 2.~£ '@J}j] !01l¥l~c}.

Cil!f.l 9'.:! 200~CH ~DH~ ~~ CHR SUV- ~0 .7HAI7~01 ~~~-:8-Q] 7BA]?}o]::: 2007\C1 1011¥1 o]-9- 2000r::~ o],g :@o]:8 ~71 Pi2 suvct. A11~:8 AE.}~ 2 ~-E 1.6L C]~ ~{]:!!} QIIAE £~:e) CVT ~4f7]Q] ~~O£ L 9- 15.3kmQl '11li _a~~ .lJ:!.oj?

2014

ff.El

~oH£1 ~~ - ¥~ 308

~~ct. &~Ai ~~

ff.EJ

~E~~ Ail8 -

'f~l~cil W21¥ Cl~ ~~eMQ] '1'~.1J:!.21l ~2]¥ C]~

2 ~if~ ?®~t:i!l- 0~~~ ifJ:la}121A-l ~2 '11Bl77}J:l ~e £~£

~7}W:::ct.

~~~o£

LH.g 2 2014\C1 ~ 2. ~ 3000C~::: ~Al o]-$. £F. ~ 0on 2.¥ :@o] £

~oj7-1

£]7]£ ~C}. ~2)¥ CJ~on ~A~ £]::: 2.0 ~{]2 &~ 2.~ .ggon A-1 ~-:8-£10:l 60 ;:}-§~4f7l::: ~ ~ o}ol-:8onA-l :~:1J.gW£tct. o]Q} ~2 Ii}Sf.l E21J~ ~~on <;1l:l]Q}

¥ Lll§o]c}. 184P}sg Q] 7}iii~ ~{]~ A)~O£ Z}Z} 170P}sg:i!} 204P}sg~ ~$]a~ C) ~ ~{]~ .tJS!l%l: '?£~ct.-$.~ -T-§ ~6jo] 7]~0]7:10 4~ -T-§ A]A~O] gl:l]:8 4 MATIC 2.~

7AiiCH£. ~2~tf tf~ CHR 3~ ~~ - ~CH LF~LfE~ ~r::~x}Q] :3::L}E.}::: 1985\C1 1A1]

Aill-ll ~~~ Ai~ 9~ ~~ ~AI AI~'E!l - ~~ 860 02 S60 D2::: 1.6L ;::;::~ C]~ ~{]

100% ~~DIE- Ail~. E~tf 9 ~ ~::; - AHrrOi F-E~gJ -=f!Iiil ZJ~E ?}~

<;1,gA]7]::: F-E.} ~2 ~ifQ) C]J:}~~ l:l}%}0£ ;:A~ff~ t::2:1\dlct. 71~ 2.~01 340P}sgQJ ~t~ ~$la}O:l. 2~ t 2.~2 V8 5.0L {r:;rjx}7:~ ~ {] ~ ~5B 550P}sgon ~a}::: fl 2 ~sg ~ ;:}@-~ct. ~4f7l::: 8 B ;:t-§o]O:j 100% ~f.oJ-ffO£ :~:11~~ x}~l~ l:l}§-o£ ~sg~

71£ ~ct. o]-§a}::: ~~1~ fl-;:1 a~ g;;;]Q} x}.tJ o]~ ~2 ~ 2 0~ A]A~~ ~A~~:::toll£ g~~ 7}~ ~~sg~ ~e ?:lO £ ~7}:8ct. ~~2mE ?x} 01 AJAE ~Ql ~Q]gl:l]~ ~A~a}2 £ 30500~37900%1 .tjQ] 7}~ ~ ~~~ct.

2::? ~7~~~2.1 DlcH~ ~~£. BMW i3

if~

AjgonA-1 ~::J.Al:l}?:!l ~ E..0 61~ ~~a}::: -¥-~ 3082 '2014 if~ ~5BQ] x}'on .t]~£1121 A-] Pi2 ~{:] ~ ~~c}. A~-§711 7] ~~ ~~~~ 7]&.£ ¥711~ ~ 0]2 e<:l-£ ~~c}. ~ LED 'all t::'@E.Ql- ~~~ x}@= 7-121~ if J:la~ Q11 E-1 t::l ::J.f.;:x:: ZJ E ~ ~ -§E' o],gQ] ~Q]gl:l]~ ~A~~ ?:l£ ;:}@-o]c}. .7~~ ~ !fltf DILI'r.!! - 710~ 7~

C-i =!Jil C-i

~~Jil

C-i

'C.f~o~Jil -

710~ ~t:!!£

7]o}x}Ql :3::@£::: :3.71~ r::~~

C~ 2.~ ~A] 0]-$.. ~A~Q] 7A1]C~ 7} ~A]£]7] ~77}7:] ~Lll2l A]g onA-J 6890C~ ~J1J :@0]:8 't:!IIA E~2:1' £~0]C}. LF:3::L}E.}::: &.

2gsg ~:@~ 7];:Q] £fl:l]7} ~ ::: 51% 77}7:] 'aei ~~~ ~0]2 77]Q] on011iJ1 ~ ~A~5B OJ~24f ££.1J:!.~~2l (IISH)7} ?~a}::: g~ AJ~onA-J f]~'? ~g~ '§ A1]0]E.E.] ~ ~2:1A(TSP+)'~ ~ =ia}7l£ ~ct. ~-:8- .g~on.tJ xi go£ g~:8 01t::li!flAt:: Ap}E

:!!} 60 !if~ ~2:1xl ~4f7]~ ~ 01 L@ ~~<;1l:l] 17.2km~ ~~~ 2£.~ £~0]C}. .=:J.~on£ -§g 1.6L C)~ ~{] % 7}g ~2 ~ sg~ 115P}sg:i!} 27.5kg/mQ] £:3. ~ ~ '? ~C}. A1]J.1] f)&.£ 7:~4f ?®Al .<jS§~ ~J:]a}::: A] A~~ 'A] E.] A1]0]E.E.l'~ l:l]~5B ,gg 2. ~on ~A~£1::: 0~ gl:l] C~¥~ 0] ~§!011 ¥.l:i:!. ~ifQ] l¥1010 0 ~ ~ t£ .=:J.C~£ ifJ:l~ct.

::J.f.;:x:: ZJE~2 x}@=Ql 21lolr:;1£ ~.t] x}@=~ f{J:]5B ~~~ 4f£ .0 x}<:} 7-121~ if7:l5B~ct.

~~t! OI~Ofi22 A~~~£ t::J~'fll Ail

~~w M.l:i:!.~~ ~~~.l:i:!.Q ~

Oi - 'C!IIILIEI 050 Q502 ~:u]L]E-]7} 2.~~~ A~ ~~ o]-9- xi gQ£ ~Al~ x}ct.

2 .g<:}~ ;:}@-~ct. cl~x} l:l]~ 7}A 71~~ 'if£ 6'~ 0~a}:::

~A~212.1 AH 7le AiiAI - Oii2Ail

~*Ql cl~ ~{]~ ~~2. ~x}

Cil~-'r:!!* C~cH~

Q] ~x}77}7:l f{J:l5B 7:}-§0£ t::1 21]0]:3.~ ~-§A]7]::: f]-:8 0~ AlA~£ u}~!Oll ~ct. A117-11 fl&.

gsg ~BQl Bl~~ 53%£ ~r::~ 5B 0~~ons=. -:8~~ ~ct. 7:]-T Q] 24l:l}'flon 5B@a}::: 1100kmQ] Lll-T E1JAE~ Wo} 7H~~ct. x} @= 7H~on 427] ~<:} 4~500Q:j %1 o]

~* E~2.]A7}

-:8x}£ 7-]~L} 7]77}7:1 7\C1Ql A1]~ol ~~ct. a}

-§ '?B~ :~:1]A]a}::: o]2.R~ ;:}-§ x}ct. x}~l~ B:::::: {3if£ :~:1]~5B ¥7-J.g l:l]£121~ ~A~a}2£ :::::::~ x} 1-~Ql ¥711~ ;:}@-~ct. ~:::::::

LIW ?}L]~2

;S-T

~2 o}l!ll}~

o]

~l:l} 'E.21lcl'~ ~Pr::: j:l:l]J:}~ ~

!fl ~ o] L]li!fl o] ct. c];:}~ 2 ~ -E .g<:} if§~77}7:l 7].tJ~2 4~ f}~~ ~ f}~ 0}2.]£ ~01 ~~ * ~::: ·w-~ ~m AlE'~ ¥ 7]£ LllA1].gc}. if£ 6 7]~~ 0 ~A]7l::: R2.2 ~{]2 ~t:i!} <;1 l:l] §,gon £% ~ ~ct. ?} Ll ~ 2 1998\C1 0]-$. ~li 0]-$. ~A~77} 7:] 1460r::~ :@oR:8 7]o}x}Q] ?sg x}§ % a}L}C}. 60 J:}-§~4f7] ~ 9~~:1!} 11~~ ~ £~on 7] ~~§~ct.

7].g 711 ~~o]ct. x}~l ~o10 95 JODI, l:l}'f)<:} 7-)2)~ ~t:!IIOJA£ 80 JODI 7}@= 'a01Lt ~~X}~ ~C~ ~

;S.@~ C]~~{]o] ~A~£]0:j

&.2

f.~~ct. £{:]~ ~i!J1E

BMW7} 7:}@-a}::: ~?}£.g. ~ ~

7]~ ~xl:::

o]L]li!fl. P}A}J:l 7]::; ~ ~t£ ~~ct. x}@=~ -T~a} ~- AlE£~ 't!!~ C4 III7~~ .!=. ,-1]1::::11::::1 Ol 1::::1 k-= 9.. Tll).ll 71!::.. .=:J.~C: C4 :il)?}j:::: A£}~2) ~ ~~~~•~a~ Ana ro ~ j:A~~£ T~~2. 100% ~sg A]~ C]J:}~O£ .lJ:!.~~~ o)L)li!fl ~~ o £ 7}-§£1::: ;s.@~ .ggon ~:!!} c}~ 7]~~ li~5B Idle}. 1 ~Q] ~'?~ fl-~2 P}A}J:] 7]t A-1 x}~ :~:1J~~ct. fl2 ~sg2 170P}sgOJ2. @~ g~ ,gE]onA-J :!!} r:;1~01 C}2] ~ ~711 ~ '? ~ ::: .@~77}7:1 :~:1J.g~ct. g:~ 2~ :i!l- 3~ .g<:} B]xl~ ~5B 7~ol AI~ 100km77~AI 6.8~2.1 2~::; ~~%l: * ~ct. ~@=21- 7]~~ ~ oHJ.I~ - ~=!~t::J~?:!! ~~ GTI 5B :i!l-7-l £~:!!} l:l].lil5B lOOkg ~ ~E. en::: 1976\C1 o}~£lt! 1 711 ¥711 ~ ~S1ct. x}.tJ~ Al4f 182km ~?a}121A-l

SUV - o1]2A1)!01J

A-~* eLA~2.RA eLA-~2.flA:::

E.2]0]~

~

i!J1E SUV£ ~.ff:8C}. o1]2A1] tol]A-~*Q] 5li!:J}}:R SUV 2.~0] 121A-l J:}A}7} 7]~~ 4li!:l}}:R ~i!ll E x}@=O££ -T~Ect. 2.E.£ c:onA-1 ~~~ ~t~ ~$la}7l !flaB x}~JQl 73%on 2gsg ~B

\

1S'0o'"~~

2015\::1 2~ 14, 16,17~ ~ . ~ . 2fB_~

~Etlt~ ®TOYOTA Scion ~7ig ~'<:J".Q.I Al~l

President

~~~After Service~ Ail~i5Hc:~LICf.

2014 Clearance Sale

~~lXI

otAil2.

c~~.2.1 ~ ~til@ ~jl*~ 5!~

I'...,._,.,.

2015 Sienna

B

5 Camry

ONLY $181.91+HST

ONLY $134+HST

Lease 64 semi-monthly @ $0 down

Lease 64 semi-monthly @ $0 down

.3.2.IAEIL~ ~

(Joe Kim)

c. 647 521

80 Queens Plate Dr.

D. 416 985 2286 0. 416 741 3222

ckim@wbtoyota.com

Etobicoke

ikim@wbtoyota.com

5395 Steeles Ave. W.

~

Steeles Ave.

iil7i~ TOYOTA~ ~~~.2.1.2.1 ~~.up~ ~~o~ ~[H~

~~A~illt~~ ~li>H ~~~

David Chough

The Power to Surprise"'

~ YEAR!WJ 000 KM WORRY-FREE C0\1PREHENSIVE WARRANTY'

71.:.Lx g.2.f"'T'"

4825 D. 416 401 3394

~~71

WE'VEGOT YOU COVERED.

EtWoH g

j

>

iiE!i£Ai

A~ii~A~ 'I~ ~ Lie~.

· ~f%1'~tt1AI ~,j!~ ~!l~tH · ~~~ ~~~ C.~!i!.~ www.pickeringtoyota.comOliAi ~o~ * ~~Liq. · Al-5,j:~ .!i!~~ ~gt~ J.H Ol'l.!X~ IIii!"J~ · AILH OJL~OI~ Pick up ~~ .:yr~,j:~ Delivery AittiA · AI'd' 111;::! <2::!~ jl~~~£ AI*~ ~gt~ Sales Master~~ · AI{!- Q{~ ~AI~ WestAI~ Woodbine ToyotaOliJ.i ~'g * ~~Liq. · Et Maker l!W£ LeaseiiH c~qq_

*!C. AI -o...., James Cho Sa les Manager

Service Manager

557 Kingston Rd.

C: 416-838-9875

C.416-409-7001

Pickering ON L1 V 3N7

8.416-798-4800 (ext.255)

B.416-798-4800(ext.124) (Yo nge & 40 1otiA1 20 £ )

VIP§ 'I!!- High Value Home($1M 0I~) -~ !i!ff -il221 Coverage

e SOAtl OIM~~~~~!t~ ·~~~~~

International

Jae Jang (~1o1 ~> jae.jang@ hubintemational.com

HUB International Ontario Limited

MONTHLY PAYMENT•

LEASE RATE*

DOWN PAYM ENT

48 MONTHS

2015 BMW 320i xDrive

$498 3 90f0 $0 $598 3 90f0 $2,000 $498 1 90f0 $0 •

2015 BMW 428i xDrive Gran Coupe 2015 BMW X1 xDrive28i One Month Payment Credit ( up to $500)

OFFER ENDS MARCH 2.

APR

•

APR

•

APR

NO-CHARGE

SCHEDU LED

TonyChoi 416.444.4269 x2225 Cell: 416.560.3581

tony.choi@parkviewbmw.com

MAINTENANCE

4 YEARS I 80,000 kmt

Lena Park (Client Advisor) 416.444.4269 x2523 Cell: 647.502.6780

lena.park@parkviewbmw.com

201!. B!r.~W 316i oOnwnot•* i:w:'I1428I•Dw-...eC.MI Coupci ~1! BMw X1 .or....~ stwts• :S.:Il,4A7.4S/'S~4'' 'M.'$4.2,4!.2.9S whch-in:tudn MSRflot$39,090 ~g(IC)O,OQ,~~ trftghtand POl~ 10 $.2 ,9!1l, dc!aer ~oan ~(\C) to $lg9). ~ liN'(f$1. . 0\Me tltC' llctt'I......XO!.Nplaell22..7 fuelfeafS.95t,othordNftiQPtQ'e (1.593)11ndlanH f~t~tl$100'). R~are freetoHlnct~p~endd\lrveatTin~'t'.Jboft fR!,wt-=t'lrN)'cf'\1nae lt'II>IJ.pqOI tt.~tX t"M'vatwcto ····t..oeseencsfnraof<ltnb.tModon Mlectncrw 2015 BJ.f\Ymodab~Of'tt tt>rough IW\'.1 fiNnc:ilt Ser\l'cos Can.xiion C~Pwed aocJtiOACJ "LHH Doscclon DOC:eOienow2'0151WWl201atkl'\ t&tlw ..;>& ..!Jrl1¥tG-tn~1015f!M.'fX1.0' .1. 543 4474~,457 ~24$1?5•3.'ii'Wl?tW1?"111APR'for481'1'10fJ1h$.Morrl~~~ti$4!J$'$5-~ierM:h""'" prymc:o!OI'~tqu 01$5.~~8(11$7411.oJI$5.0S7.()C Fte~llftd POI~~,~piOSll?$).~~~~~ ruote$.:»)1 AICLtyy ($100l. OMVIC t.o CS!ti. .-d b'e ~~ IM ($22.1ti.. toot lee['$~). Oltll!l m.wr opoons ($!.9J~ ..:1 lJotn5ct leeiSlOO). Pfl'SA($~.13).111ceft5ng, rege;tr.um, ..s~ wcs . . r(tro~ and dl.e oo ~no. t-nt merritt's. t.me Po1Y"flll(lt -.1 secunr,o lkpos 1 Df one ri'Dfllh" prrneot are- we .11 fum~ The resiChwlf ~ ollhlt ...n:te at h end ol b term IS $20,:J9..4901$.211t,Ot0.()()1$17111.60. Atn..Jal~·••' ltd to-16.000;. SO 1~perr.r:eesak.~t Off~ts.~r•o~Mtbbi lyerdmaybfcanc:dtedO"d"'lnged""'''t'QIIr'CCa.C.LW~ eordtiOtlti~ S«!'yo..iOcalfWIIIRetlil""" I.HT ..vc.l'lorlul~ t1~.2015BtiYht:hick'11pureNeeidfront..,a.••h:ti:OdBM•'•Ile ,, t'1C.'8d•llff'OO'ft'f.-dbyaNo-ChergeScl'leOJedM.Ii't:.,~ !!;:~ MOdeel.toHn. FG06H ~~may tiM'f 1n C'..an.xh Senrv prier for • ba~ fi1Cdlf ~-

P"nkw 10Uf't.-ii<Cil80.000k.rn, ~CDiniiii ....I. Cett.linl!m.l#l.... ~ (;o.li.Ji/..1 ;'OM Bf.'W ~ I"JielltM..i02'()1.t BMII'Cinadlllne •BMfi II"'-.B"MYIID90- WI\Vrnodftl ~andaiQI:heTr B\fW..-..r..al ....... ill\ilgAtiWKI ..)"'•h015.&.. 1"'to aCkai.... !"lfqtntt..H6t'd'Ot f"*"""lflllcJBMNAC ..-c:IUndtll ~\CA

65All

0

l"'Jg]

ol-2-~-~~-

§..cQ1J-t-lctJ

2t 19~(~) ~9. 12:oo-9..:f 6:oo-nt,;J •

• •

"J.2- I 2:00- ~~.!~:.~~ J1--ijf 1t*J~ / .2-.:f- 4:00 - ~~t.X. ~~ ~t*~ol ~

~r*~ol~

DINE IN • TAKE OUT • CATERING • PRIVATE EVENTS

O·J··AI I •• I . HANSIK KOREA

r o 1 t::::1

~o

vOi::!•

0 '8' 0o"~!i!

cktimes.net

Korea Daily Toronto

*t;Jl ~~ TV7J}};l iJ-54 ti" f-

%~2}~-7~01] IL}21Ci ~

;,J- Q11:J-

{i ~* 13~ ~ ~~ .2_~.;-n

"t.l-;f ~"if~ ;1-~:£ ~-a-Ml:rl ",!E ~1-o}.£711 ~ 78~ ~.R"

Saturday, Monday, Tuesday February 14,16,17 2015 B

REF7i IIH~ ~~A·Ue ~01 152 ~

~ 70

201'--2\:1 ____,-------2-01j_ 3 _ _ _2_J 014

167B ;zJ~ {!}%~ %5- ..9.-9-7'121 ~~£~ 14Sf-] ~cr. AR~HE· 2-l J.l- ~J.l 14 Sf-]c}. O:j~ q ~;;-01] Cfl~ O]D]A]7]· L.}O]·A]A] ?js;):,Jl (16Sf]), 1:} ~ J.}t{Oj] 71l -9~ o},Jl -},!oJ o}Al£ ?Js;,tcr ( 13Sf·l ). ~~{1}%¥2}~ --=?-~ 3:] ~2 %;;-{!}tl}~-=?-Sf1~2

7]

liJ1g D1J

:gi-fton Q1

~;;-

~ ltiq5:.7} ~~ 4'- ~c}"

AlB

1~ l?E1 %;;-~

E

Sf]

El 7't7~2~~ ~~J OJ]I!_2~ !f.l]

0]{:12

8--W-

A.£~ {]4'821

-3-~ TV ~3}71

01] ~ rr

~:I~ ~~~~ ~%]~C}. %~ J.] ~~ ~

1;])!7]

1Sf1g \=fGj

rr~=t~

7'1

'TI1]0] ~

Sfc}2(1r:IAX5Ett) '011 ' ~Ell 21lU}( ~* {~~fil.)'7} ~~~

I:}.JJ. ~Ell~£}~0] ::Z}J.} :gJl £~g ?J4'-~2l ~f-?1!

J.};sJL} ~7111 ~;z] %1_7] 1111~ OJI:-}. :J_iC1_C-j] 7<tJ 2q 9J.] £ ..9.~ %}~ J.]:c!cfl Oil ~~8 :Uj]0] ~-9-2.}201]

q g '* El]

li} ·~Q{Ol] ~c:j 2~

:7'-] 3;';J,~El] ~ 0 £ ~:g

9f-g-Oj 2}:§ §J.]·

~~

OJOJJ:j illj g2~2 80%L}

~~cr.

7'1 2.0

l-i]Cll ~

A]l_.}

£.5f

~.;;-o]

~.g%[ 12}-~ Q-] ~5-B::Z~ A-l :::; 2}8 A-j l:l ] ::::~ ..9.--=jlo}~ £..

-9-7'1 3.09.] J.]CB7l- ~7] n:B

o}t.1cl-

~o] c]-. --=?-§~ ~Ell~2}~

*Ell i3J12t~ g;,} it£~ ot

-§-£~u]-71] §~~ ~ "-9-cl

2 1-IHl-' c

~?~oJ

:@MJ9.J ~~2 12lti6000 1821 '..9.-9-7'1 (~~ - % ~ ~ {!:]·:gJ-ZlJ) '71- g q ;:: o]Jt! ~ g :::;4:'~ <i£¥_j]_ ' B.-9-7'1 3.0 D}71] ~' ~ Sf-IEB ~J W-o~ 71] 7] ~~ 5}0]C}. M}Jl 7]77}-9-L-l m ~~ ~ ~ld ..9.-97'1 1.0 '-~]CflOl] A-j ~W :t:-:2]-

JJ:j "<t}6j ~~]I!_C}~ ~6:] ~~~ ,JJ.1i:'J5BoF %[ 1I)1 "2.} .JJ. A]6]%1_c1-. £ -9-7'17} 7}~ @oJ ~~ ~L1]~2}:§ _g:§QJ ~-9- ~ J;i] uB ~Ol]!,-] ..9.-9-7'1 7} ~}A] a}~ l:lJ -3-oJ 201 21,1 5.1%011 J.-j A]\::1-5-B 17.2%~ iJ6%! t:t. O}Al ~ uB ~ ~~'-~1 A} ~11~ 152'Ya 01]J.-] 70% ~ ~ ~~1:} . ;;-LH ~l:l ] ~l-i] £ g 5B B.-9-7'19.1 -3-B.~~ C]

~

71] §%]9.] :§ ~ (30)

A]-~ o]

~c]- . :@M] ~ -ff-@~ %~ OJ ~ " 5-l]lJl ~

q

flO] c ~ E~]

~~Oil 2ltl

Jit f-2.1 ~

2}~ ~ ~0} ~2.}"0=j

§-]I!_

-§ 1@ ~2.12} ~~ ~ 24~9.1 O:j ~ q ]I!_ .2 Sf- 01] 7~] ~ ~ c }. Tf1l Til- \21 :"': ~ ~]I!_ o1O=J KWS:. <§_@~"[}. :@Ml ~ 1 BJ:llOl] A-] 2Ali!3 ~~01] 7~] ~ ~ ~ W.::il 7'l~ £111011 ~ ~%!1:}. "@, 7}1(1 ~ <§_ N-j A]·~ ~ ~o] 2}0F~L.}"

"*

w ~g

=rrn~ ~::Z}£ ~

' 21lU}({~a~)'c}~ ~- o]

-ff-§ %[ ~ s=_q ~1-;;-011 cH ~ {J l:l] ~£ OJ :@_l:;1_C}~ ~~ 71] J.}~"0]2.~JJ:j "£..-9-7'17} '-H £iE 2-=;gj.CJ_£ ~ Jt! O]Jl AB ~~o}7~l -o}cil(1 7:1 ~77} A] ~~~ 2~

-2tlJill-

,gcH -o~

~ D]-7~1 %10 o-BJ.-l 'L: ~ ~1 ,Jl g.~ ,Jl~ 9.] ~j gj=JI} 0]· g ~ lll-.JJ.~ OlOF ~C}" .JJ.

Ofi:f-

7]- ~~5B ;s 5}o]c}. ~Ell 7} A]\:l5B 10~ ~£t,J:Iu}?Jl ~%1~ -tl~~

~

6jqE]iq

M]9.] TV ~~~ -9-;s~ 51 5:. OJiCl Jl12} n:B~o] s;ic]-. ~<8[]1 {!}tl}Q}JLl- :§~ JlL 4:'';: "£..-9-7'1011 en~ .Q.]e 5:.011 l:l]5B []1&jo] Ef-~5B ;zJ1~~~o] ~ ~ ¥:1" o]c}Jl i:E-~~ c]-.

OJ ~~

~71 CJ1

Jll.?~

{!}tl}o]l@E "§{JL}

"£

!.f-7'111- AH~~%[ ? ~5:.& ~-¥2} l(J:c!OJ EB A- _3_~/-..

(TF) ~ ~ ~OlA-]2.]-~ ~{J

~ l:l}~ ~§]JL} cB ~ ~ LB ~O}OF ~C}"Jl ~%1_c}.

H~~C}.

.:r.2.1~ ·f:l ·~~!D I 7 1Xt healing@joongang.co.kr

~Al l £ £..-9-7'~ 9.1 ~;;- O:j

))~JlPIAt 2~

95\:!

~A}9.]

A-] ~ k] ~ ~l !f-§~~Jll.

2]7]· 7]£ 011 5;il:}.

~2.}2}

]I!_'e, _If- 7]· ~1 7} 8-~0}_j]_ ~ ~ ?1~-~ 0} ~9.1 2 ~ ~ 7;~]9§ Jl1.2]7} .g ~ 6:1 0 £ ]I!_ 0~ ? ,Jl ~I:t. 39.t! ?1 ~-3- Qj llt! ~-=?-Ol]J.-] 0.]~7-] 2.] £ 80m. £.. ~ !!:Jl ~ ~ § L:ll, A-]~011 ~ '~{J A]CH g~ ~2}'2] 7B~

~ ~ _1:;1_0:l9'L: :cl~~ol ~cr. ¥t~ tl~ ~£

A]Ol;s l-i]l=f.§ Jll.£] (CJ1A] 467m2 ·142 :@ ) ~ 4[)1 ~ <;101]A-j 7]-~ ]i!_'e7]-~] 7]· 1I ~ lol~ ~~ (i~~~ @7]-\Q~C}. 1920

\:!

7 ] ~~~

~~L}.

~-g~ .<2] A}~:@

£

"hl ~

1__

cJl ±E~ "<8~9.1 u]- ~ ~~ol ~I:}l(1 ~

~~ ~ A}7}~0] Ai] Sf~ A~ ~ ~~ ~

o]2}0=J

51" :7~0IAI o L..:.l

" %5-~ 9.1 7B @-61~ ~2l7l· ?~

f:!~ l;!f.!i!.DI . O l~f()jA f CH ~J:i!.

%-3- <?4011 Ji1.

LATIN {2.~1f:!)

~Oi~ @~i!f

. ~~ tJior

cH~-fo! J:j)_~~i!f . ~j CH ~~ .£~~:!!~

IPHO {~2.1 -5~:UIOP=)

· £e£CHJ:i!.~~ '4Afi!l~ · -Y---cioH7i~ Oi ~%1 £§-7JAf

Productive Agents in

Canada

ecmr~';;t:.~ Blidiro ~,-~1lh 2 Ft?rl En~ (); ne

Rw Ft>~ S~. I ~r P.2 FW y C::t''o€11e<:l lrto ;; IJ; ts Fct MJ!il)e Uses. / SW.:~ UUi?s

M~r

011ner Rnnr ~ B£02--.:;s t.J Tte Pr:pony, Nd 'vV~fg To 9G'i k T=r<rt 8..aar12'o-d lrrore H)· Fbteoial DJ~'tf" User 0" h ·estt ~e Erlr<n::e TJ Th; Basem:rt, 2 Fu~ t.rd 2 t¥ ::mltb"i"n 1t-e f"!Jtt c;twJ ::om n•w Zoom t.b ,;,;s R:r lvffly LE . P:Gsbit.., To R1t1 R~ U1Je; On 1"€ Top W::.:itt Awo:zl ~'etefs.

$289,000

Sl "'ii!! II¥ ~~:M • -*"...II'Zt 'i/i!.i 'il-.2.21 l!!:zt l!t:i! ~~~ · 2.~ SAJ!i!.Ei 2.$ 1()1.11Jt:J;I :i!~ Ailll~ Xi~ • @i!l!l ~ol~

·•t~~~87H'l!

· ~£111 ~EI~ D~l~

Elgin Mills/leslie JB9:1 4M FID.JM Lag; w:Ji"' r;mg Oil KiJ ·:kie ~ O.e~W:I Poons t-atl.•,ooj Ftm ::..r All 1e-:~s. 1!:1' ~€d~l ~r-q 0Jie 1)'..en C-xcer.:l. kiertrli"~

Hrt JJitJm r.€~ rxt..e~. 2lSbr

CIO'!lfl ~lji1;r: CX1 151 & tfj Fb. EAra Klcten lr 83ni. Rjtt Flliot:edE!rrd 11'.'/F.af>ej FIOClll;;. Yiel Moi- & ~. :l:<eTo l=tt!= Fat.:: & ::3P.3: S:tods. ..:..tl rxtms 'W/Cr:i lie CW

::brei.

2 S:::rey Senl-De-.a::'led f-b.rse. Q:J-geous 3 ll:l t£1"1--De-a;hed On ~Uet Olreet- 11:J $idelo'ialk. \lef'J' ~ 'tih: I 'ke A 'Axle~ rtme.

Fxc~en~ 0 :1e1

C::t1ce::t Jesign Wrt1 Reary Dclrk Hmd Wox R-. Di-ect .~ss To Garaqe, Uo GrOOed K:chen VH3ocks~sh.

'-1\.'alk To Transit, Rk:hrmrd Green Park.

C::mnuni:y Cen:e·, L.:xary, Cb<-:.e To AJI /lme1ifes. 404/407. Costco. lt-r"''e De!:ol.

2Bec+ )e'lt233 h FOOng Scuth Wes. E--.:: [l.rga:JN W/S._ op;d.e U1r..n:e fultl\e.'t

rer;.•,'XX'J !l.-tii}New SIS ArO~Nes r..ros & -.F·&eJ ~~rJ.furl

N/&:p?.rcle Crm:n::e,Lardy & 2 C!e:tco~n Fa~ <~~;, & il9TC.Lp:bl;d Kitteo W ,":£ AWa-oes.Re-o.aed \'<lsfroomsJO.w I ~~ Frx:tm. ~.v rad; Frdl3Lre.~t·' Parr ~ &

1

~-ki'l Fnm.r.::e.~

h I cti 10 ·~Are \,r~l

lkf':, ..J.IXllry Tr'~ S<yrT19r<l Bre3:htaking,

UlobstrLC!ed =a-o·a'IC Vew, &x...t1 East Co·re··. Ce:n

J·'gtr~

Ltht-Filed,

$669,000

$775,000

Lani~e

F oor·"lg Thn:w..rghcx.r. F~ y Painted.

Stainess Seel Applia-r.:es. =anily 2Ded -<.:c hen ·wtth Breat<ftd A.-ea. 1 Pa1<lnq. 1 ..oc:ker. :XCele'lt local co. Step$ Tc- Yonge, S--.::pping, Restami:s & Ttc,

~Jecfcal [)Jidill], Jm': Miss.

$1,250,000

7IXLI

kangi s@joongang.co.kr

. At~·CH ~.£ CH ~¥:1 ~~~ill-

•

~Oil k] ~J.] /]­

;;; _9_£_ {J~~C}.

\:!~ ~6:1 8 A-] ~ 0] 7] 011

Most

JL]-:@

D]¥-';: A]-0] ~ '3-.;;- ~oj 50~ ~ 011 oH ~-o}::;j!C}.JJ. ;ziJ '2l-5H ~I:t. Jil.£12-1 ~­ Ji7.21 ~ :ci~A}¥12}· O}l.]c} ~ A}· J.}2l ~Sf-1 ~ 21 ~ A]\:l 2~ 0] J.}<;1 ~ i:=.9] ~ ~o £_ 2] 0] ~ ?[~C}. A] CH ~ ~~7] L}. ~~ uH -Zf~ ?~al-lCI ~~ ~~ ~ 0~ 01 ~~ C-l-Ol E2-Aj-S "L-l-Ol ~0101 ~ :a~011 gr7J1l e n1-o1-e, y / J 71 Al J7:l-5J1rl.

--, .JY-.... L..-f.

D 0 D D --, 0 I ~~ J.]·c=ncr. LH A4l§E2.1AE Z l ~ ~~

A]<Q-5B 31\1

Ji1.~ ~.9]

z17l- ~01~ 4:' ~~t:t".JJ. W%!cr.

Jl1.2_] ~~ Aj\:!5B O:j ~ ~~ ZJ-~ 7]· (26~~)011 :CHi:i ~ llH-Zfo}::;j!C}Jl A-]~J.l 011 ;ziJ 0~I:t. A-] ~o] .gno£ ~2!-o}lCi A-] -ff-~g--=jl7]· ~ ~_(J_Lj- ~<Q- OJ A] ~ ~ A]"@ol-IC! ? 121 ·I' ~ ~Jl ~71 n:B ~ o]c}. A] 7}(40~~ ~~{)2]-9.] e ~]-0] 01] .s:. ~~nH -Zf~ {J Q1 ~ :ci _1:;1_eo1¥:!- 717;]7} ~]I!_C} %£0]-l::}~ J.j 12}2] ~9.] 1§

$516,000

2

2014\::! 7P4l~tt=

•••

30LB :Qg\:} ~;el~ (Al~A] §Iif]l)N.j ~ A]ldoTI ~go£ 7~~ ~®~ .!f- ¥iO]q ClL4~Cl. ~M] ~ " <(JlA-1£ ~~ ~~ ~ "0}7]01] 7}~· ~~ rrRt-}Jl ~?{'01] ~~§

'01]0f -o};-:

~l:l] (l:l] ~l:l ] A] ~) ;-:

\15000%)_o_~

:@\1!i:!_C} 3%

80

~7}

~c.}"Jl ~~r}.

~c}.

A]t:l-51] :@~ 2g o]~ 7]-T'-7] ~ LB2] ~®l:l]£ 7':. ~? ~~~ 3 \1600%)_o_~ :@\J:t;l__C} 15.2% -~

!-i~-9- ~7-11 :§ ~;;]~ 7-llxH~J-~

7}~[.}.

~!¥-~ t:Bl:l] oll 66ol~ ~o]~ ?xll"2rDI "~=; O}Sf]~? ~J7] l:l]2} H~t1] g ~ ~~ ~W}~ ?l :'i:.tl]7} fl-:'i:.~ Jtil21 .gSf-] ~ ~ 2.]

0~t:J l 2l 51]21 0:1~ :; ~ ~:c~ A]

40CB :Q:gg

"B-~~ Jl~£}7] ~~£]121!--1 ~ Ol~O] ' -2

:i]!:r.Ml~

A]\::!5TI 9~ @~-§}0] ~51]1=fl E1 2000-'tl Ol Al-£]1 -l .!==_ L.:

o

1_..!.

~.,.....r

1_

~ {J ~C}.

AJ..l 9.. e

_l_ --,

£--:;-]

t:: _l!_

O}:Q77}A]~

.::.Ln-1 9.. o L1 e.

-8i5-6]0]

1 3~ *l-11~0] ~-IE?J 20141,-1 7}7-11 ~~Oil 11}2 121 :A]\::!51] :@~ 2\)1 o].g 7}-T'-Sl ~@~ ~ti] A] ~~ 255-el-1000-'id 0 £ :@\1 cBt:Jl 2.8% ;;;7}~ :;i O~ L}E}\:{L}. .:::I21L} ~H]A]~ ~7}~~ ~~­ ~71£011 o]t;J:Al ~~n. :Alt:l-t H ~¥3~ 7}7-j] ~~ ~ 430\12000%1 o £ :@\1!1![.} 3.4% ~01);-]:C}.

·fL1:.?le}.

2013\:i ~~~ 15-eJ-2800%J O)t.j *~1l:l ] ;-: :A]H t R 1 5?}400~-:! 0 £ ~~c}. H W7l -R-*-T'- ~7Hilfj g_Qj ~§ 0 £ Blf£71 ~~~l 9-£.

7} ~.:il, 7}Cf:lt:Jl g-6}2} !i:l];;] :;

o]011 rr}t.} -¥:A-ll ~ 9- ~~ :'i:. ~- r1]H] ~ H ] A] ~9] H] ~(~~ ~l:l] -8gj:) ~ 72.9%£ 2003V1 * 7-ll 6{-8 o]~ :i] A] ~ 7]~~c}. ~ ? ~~ ~OJ 100\1%10]\:!1 -Z-11 ;;;:o]L} <21-5- :;~ :A-11 2.1 ~ ~?~

OJ

~g):~ J§l.Il

-?~~ 7]~7\B :@l.f- ~:S~ 7 ] ~ir}

~Jl ~ g-~~7} Allcll£ ~-o} ~ :'£0] \:rtc}"Tlj "8-~ ~ 2_~ II£ .:::I%1] 0] ;;]L-}:J:;]J-11 {;:~ 9-19-"t.}.Jl

2!¥- 1A]. 123 ~ 7~ 2]~ ~ · ~~ £..<?71 (iQ£~ - ~~ g ~

Jt-1 8Zl1 l ' ~

~~O] Jl ~~c}. "'i~

3~~-£ ~g ~7~L} !-}:fl ~ ~

~ !::r:l. B-Ol o} t;l ~~2-l ~ 2=

5:.

A] ~~c}. 2"}~J--E 7}7-11011 ~ ~ \::1 121230] 2.-'i- g~g, _lil_:A} 7} 71101l!I 14~ 3 13~01 £..<f-:t1S1

Il Ol .!_:

7~7j]L-} 3~?1 :@~-:!O J

~01-Z-1 ii:~ol7l x Sl!2-1t B :tr!S1

?2-0:l ""'""X =!JA Jl 7:-l..Q 'i!J] l _ 0

~0] ~Ol)JC}".Jl lf[~I.}.

C}. A]ldoTI ~LB 7F?-7} ~- ~Oil @t:l1]~ A}2=2} 7':. ~? 1?}6600 %)_o_~ 2003\1:tr!C} 0.4% -2{~~ c}. @~g g.g WIE ~Oil O{L:} -5-<21 ~Sf-17]7} ~H%1_71 rrH.ff:o £ ~0~ 8 L}. .::::l2~ L} A]ldoTI ~-?2} 2} \:.1~ D}A]7] Sf]oTI ?J ~01] 7':. ~? 1 \11300%)_o_~ ~\1:tr!C} 4.6% ~ ~C} . :A] \::!51] ~ 7}7-1]9] ~<:}1:1] A] -§o] ~7-11 ~}~ o]q_ t;-] ;; o £

1 3~

A]25.?

22

bl-? "~1~1 6.1?1 ~l:l] 7} f2- 3:2? o}L] :A]Y} A]HtH xll~2. ,Z}.Jl g 2~ ~li}~ ~~2-l ~7}\1@- :1:_l:l] ~ ~2-] J:] ~)1C}"_ll ~123~C} . .A] t:l-5H -Z-11Ql1 i5-};1] ~ 0.) o ~ S] .z-11~ 7B:@ ir} ~ ~- X11 :tl.:il .z-11~ (38'Yo) 6)-§ 7-?}0] ~~£] '?1A-j ~@~ Al] ~ l=fl@? 1 31?}6000~ ~~ ~\J :t;!c} 5.8% ~7}~c}.

-Z-11 ¥ @ ~7}-go] :'i:."; ~ 7}-g ~ <i[~);ir} ~ 0~ 7]1.:}. 9-B-~ Jl.]:g ~ "~ :; X11~ ~ :0. xl .zl] J:.i l l-11 2} j:_~- 0] ~ll! All !ji@O) El ~ 7-11 :§c}. o]~ o] ~ - ~~ -<~H~: g tl:O~Oi] !-1 5:. 5~~~ L}E}L}~

~ rrl] ~ 9- ~7~] ~~£ ~2"}

~ 9-:'i:.§ ~ ~ -T'-~. " M-]-£.? tl] !t-}E.?"L:}.Jl ~~ 01 W~ ~ ~A} A] 6j~L}. .!f- ~~ c-]Jt.]Jl ~~ £ 0~01~ ~ g-Ln ~ ~ ~ ~%~ ~o]L-} .'R- ~:A] Oil 7}Jl ~~81 A} !-iH]::"::7] 7}~ '0l] ~c}. cl -Z-117-11 1?~2"} :y BLB ~ · ~CB ~ ;_j:g 0~ 7]V} o} :@S] 2] ~\:.1 un ~ l:l] g~ A]t:l-'OH C12-} ~ ~o]cr . .::I ~ "~_0_£ 'DR 100 0 Q:j ~-:!~ \S ~C}. 3~ 4\-1 ?}Oil 2.]o:j ~ § 7}C-l t-}5:. ~~~ g. ~ 6{~ ~_¥_ 8- :£2~ ~oH~J:J} ~{§?{"0]2-}.:il ~~1.:}. ~ 9-~\:.1 20009-j-'i:l-§ \3-§ 3:iO] 0]\:{ Qq .),Zj <:}-Z-1]7-1]~ 2"1 ~ c]~ ~@O]L} . 13Jl2Hl ~7-]]A}~ g~ A]ol- 0.)@71-. ~ ~ ~ ~o]- "~ ;;] \:} 9] ~ £}2} ?1§-§ ~ 0} ' - 7;] O_l Q. .!!l'l. -,-~ 0}9.. .?--. 01011 -l " 8-~~ ~ ~ :;s}A]S?}@(26·o:j) ~ ,_ , 'C! 2 1:=! ; ' lo 2 T li-'-JA'-1 3~ 01 £ -~ ;;0.1 011-t-~ <-17lt H .JJ. ~~cr. ~cr. ":@Oil * ~ l1H ~ c} ~-§"o] ~ E1l ~2"}~ ~~ ~ 0]~¥£1 L-} ~01 £-el- £H ~~ ;:: E]] 9-~o} '3-~ g ~-§- QKII__r=_ A1 l:l] !:~ 5:.

71 L::1¥ :@ol rl".JI ~n. <:1-Z-117-11 Cf:l~ct. ZJ--§- 0LB ~Oil Ao} E~ ;:: ~~ ~ ~OJ- A]o]-2]- 11 ~ 'If- ~ S[c} L1]121 :A]-};1]8- ~ ~0] 3

~.J2 E 011-ITOil J.~ ;; o £

3~01

cr.

rl1i1 j:_:;

~~ :; ~

r}j:_ 71]{::i

L-}Ej-)JC}. 5:_:; J:11~ ~ 57TI£ -=;r~tH {:f!fl 20%2] ~ ~ o] o}Sfl 20%2] ~ tl1]7} .s:12= 3iO~

8

4.45£ 2013\:JSl 4.55:ti!Cl -o}~9]. c}. OJ ~ 2003\:i 4.43 O]q 7}:g

*

E} fl?~ !-}:;s} ~ 3 7-l] ~~ cR.§ {;:~ 7}E 5:. <t:l~ l-}~ -EQl .!f- tJH 7} 8~ l:lj-§-g ~o:j 7\-j]q ~ct. ·-e~ ' £.-9-7-1 ~ 7~ \::J=~ lti ~ l OOlti~ o]~ -=ron JlZllg o] ~qjo} E ;-:

~oH

one bye@ joongang.co.kr

II~.:::Ii@~ 7-jj ~ -e}-~01 0~ ~c}"

Jl J;] ~~ct . ~:2-I~·OI~~·~i!DI 7IX~

healing@joongang.co.kr

_<f-7-l :@.g- ~~611 ~7l~ l-} ~~ ~ lti~ Sd_c}. o}~2·l:l1E12} ~ t;~

B

B..<f-9-]7} if-& tl2.ol ~ ::v}:Al W!I 3:]c1] 30% '§"g~c}. ~E1l 't1 Al] ~ ~ <89] 51]§ ~0} E._<f-7~7} A-17'> -"-l '- A .::.L O ?. o ]: n-81 '-' -""- o r,_ ~ D --'- o .:L a

7-J:n: ol5

~ D}~q ~q.

~tH ;-: 1?1xlF~ · t!Jl2"}~ · CH~O} E

g

~ Ol £

~

t:l) ~~ ~ c1 1A £ 01 7J} A]

~ :@-~ ~-T'-771Al -otLlNLl ?iAl

~Oil -?Jl~ ;:: ~('} ~-?01L-l '.§l:l}2' ~ :@ ®A} :3 9.!f-7-1 ~OJ 011 ~3--o} Jl ~cr. o}:Al\1 ~<21

~

O}c] QO}~ ~O]L}

g.-?1

W

-'f?-~ 'f:l ~~~ , ~2] J-:l 'i?3

Jason Lee Broker Tradeworld John Kim Broker 71iS.A1 OI~M 11:10..., jason0605@hotmail.com

~ R-Sf-7-1~

7-j'cfc5H~r:JI·~Ail741~2:1-~-§ ~A~ ~~

~ %~21 ~~

J.lq L..:

~~~ 7 1-A:~

1 2 L=P ~ .A. C} O L...,; L...,; T ~ ._

~<2.1 ~ 21 AHtt ~~011 ~±o~~ %!~Li q.

416·937·3906 johnkim21@hotmail.com

Coming Soon! ·-~-··- Register for Platinum

!DB

TV :c: <;:; ·~Oil LH!r.LH.Jl(~l) g~

Oi [)ji~~ '2_1-~~Cf(Of2ll).

2131 Yonge St. ~/OU.:l~t!

!~DIUI

JIXLI

:7::-j ;; o£ _9_

~

Realty Inc. Brokerage

71~1::1H·71DIM c o:..: c L-O o

Cl.

O}L-jt-}

41 &220-9899

3i O]c}. 7] 7\]] l=fl~ ":A]t:}"Ol] 7'~1:f-E1 4311i1 123 ~ cR~o £ 7] i:E~-5~ A]n-ol-121"'1 ol-9-1 20% 9] ~~-0 ] llll~ 27jj ~ 7 ~~Jl 0]01] II}2.} ~~ ~ @go] 7ll tl~cr " JI

1.-f~ !i:!~ 5€-~1 t1R ~~ :A]\::!5R ~~~cr.

~

rr:7JJ lti ~ ~cr . 3~ i2=!

0}:1·1] A]?10] ».;-: 9}~~01] 7}<floTI ~

cr. o}:A]\1 9.!f-7-]2~ ~2{ ~ ~X( ~ ~7l ~cr. Oj ;,ci ·~~o] \::1-:Al :s.:r-21- o:j~ ~ ct ~ e-1 W' ~ lil1 2"l~ Cf;l 7-ll ~l :E£ ~~

~~

!~DIUII!!

1r 0cf~ !i!

2015\::1

2~

14,16,17'§!

3

~.~.2-f£. '§!

o:1t8- %-:>~ "ol~~T-Y~~ ~).J" ~Al~ "t:ll~~l ~~ ~ ~ 01 lf-ll.f" ~%.C "A}~~~ ~ol ~};1-t:}"

~~?~if 16~ .H.~

D1]A]7\]"2}.:il ~rl rc1121k1 "7\1]<;12.] -27~2} o} O]C10lc ll!~!f- ll!~~~\1~~- {3- O~q i;B 1§~ ~tH 7\-ll~c}".:ll ~~~c}. 121~~~ ·rn~@ {:J==r@~c}. ·1 ~ 27-29'§!

(7\17!3~~)

1:f! J8-~

39

20

• 2~ 10-12'§!

30

(~~£1-$:)

ol~T A}~A}~ -{}£ o:1~~

41

o] -$-_l:i!A}

0~<2..toll cH~ l.H :@J;j ~~l-Q]

%j:g ~ '<z.l~ ~7fe}. =r~1Ll 16~ ~212-l011k1 li cllZ=Js:?..

L.. o]Zl f L '=A--loj ill 11 = 2 "5l2 Z'l$ o , 2-]"'' --l ¢£ , L... = lb o ..,_,

*B~ ~'2.1 1 010~ ·B£f.:1:J.f·±±:.g.2.J:f 95%·

ct. :J.~ctJ.l.. l.H 7\]S:.l:f-7} ~A-17\]D}l\} ~212-1 ~ £o]~ol-E ?i ¥@.!-:~rl o]t;:i ~~lkl o~~o] E1 <2{2-}:r:ll o] -$-£7\}7} 7\}@}~101-E ;>::f 0 2 2.....1....0 !.W@i;112l~\1m €7\B<(l cR±E7} ~3::;,}£ o1 ~9£ *5.:.0]-E 7-11 ~{jo]c}E 7~] ~ cBR2-] " ~9 ~'T®C-1 -$-_l:i!l\}2-1 <(}~ o~-¥~ ?!1:@0}7\} ~~l-o lcl-E ~o ]c.}. ?§.Jl}~Q£ {E- cHRQl o~ 30.4 52,9 16.7 3Y-} ~-<(i~ 9-~ ~~-fl~ Sf]{>} '-? l-E}i:~~Oj ~ 7\-ll<i15B~1 w~ ~c}.

32.9 53.8 13.3 {E- cRRc 13~ "@ :il~~l~£12-1011;,-J "ol -$2}J.l.. ~~~ {!~ct.

12.8 32.2 55.0 _1Il];}01J cB?} o~Of2-1 ~ o~~~ t H_IIl];f ' ,g~]£ 121~:@~\1 7 ~2-1 o1 -$-£7\}011 cH X<:IOOO~ · ~!f-t:i ~ £f 50% RDD· ±±:.g.2.J:f 95% · 01 ".Sf-2-1c ?il:ll~l ~~N5ict".:il ~~n =rc ~ ~ ms:. 3::At 011A-1 "l=f-~Z:j"ol cti= ~1ft t.l~l -'?2 ±3.1% "ol~ Ah:>}2-l ?3-9- ~1?12-1 ~~o]lftalc}~ ~ ::_ 52.9'Yo(9~D01lkl ~{E-2.1 ~ 7~7;101 53.8%01 ~) --65.0%(12~)£ ~1-Q}~ct. ~s;-~~2-l 3::A} ZJ-~1-cf'tJ:l "~121 ~ cB-{51121~21 ~:z:j011 W';: 3 Z:j £Zt -§cl~ %'-~?!r-F'J.J.. ~q- ::;-o1 "~212-1 ~I ?l~5:. ~ ~1?101 1...1-g !fltll-l57H 2-12-1 Oilk ls:. ".!P-l~" 2-l?:J.ol 41%£ "~wtct"c 7} 16~£ ~7]:8 ?:i 0] ~.£;.\} AA5= ?ilB~ 011A-10f :::J..2.} ~i~J8 ~2]7} O]~~Cf'J.l.. !2t ~lff(L9%)~ -§:--~~}. -¥-:@~<(} 0~~0] 1~ ~ 9- £i.e ;,]{'}~ ~ ~"olc}01 "oJ -$-_l:i!AJ-E ~ ~c}. ~1£ {E- cHRc o~~3:N @-~ ~ ~1<i1 (:!l%l0iltll5H2UH£ ';: ~o]c}.

121:2} cH%B01l7~1 Y ~ 1§ 771:7;]';: ¥J~ ~71 tl} 0}71 ~ q;:::: A]S:.-¥011 3::1\j~ -=?-or7\l \1J:<.l:C} 0}Allti ~ rHR2-l mgo] ¥J.l.. g ?~~~ ~lL.f'~ ~~ct.

Jl ~l-c}. tJ1J;_J;z]lCJol 12l:= £¥~~ '2..toil5.:. ~ 7~:}ic}_ "@ LH011{:} "~~ ~~ 7\}~~c}"c o] ~£7\} ~~~ ~~2.]0}7] 9-1~ ~2121 ~ t1 LH §~ ~Sic}. tl]El-ol L-j%1-C}.

16<ti£ ?17]0}7]£ o~o]:?} ~2-1?1 7\] 0}if- 1,11011 {E- cHR2-l Qlj{J ~2 ::. ~ l:lH?:=J~ ¥ 7\} "_g ~~~ R-=?-~ 9-5.:.?i2-1 ~ lli2-1%l~ "~ L.}-~ €- r~R2.1 o~~} ~l<2..toll @ LH011k13: ~~ o s= 2-12.12-1 7] :; ~ l?A]0}..Jl o~~3S'}£ 121 ~.£7\} <(l~Jl} ~-~ 3-cH~ A}<(}~ o~~3':. :7;} ~6]-A.~Cl--c ~!-§Ole}. i 1J.1..5fl%1212-l7} H ~~ 0~-¥~ ~~l-cl--c 71] ~-o] s_=~ LL.f'oj "-@- A}Ol] W7]7\]-E ?i 2-]Ej{JOj] cH~ @-7]"2-}Jl A] B ¥1-9-~-.:..: ~LHLR±E';: "{E- rHW } ~~J:A} rHR2-1 2-]£';: lt.l{J2-l -'}0]7} '~ ~ ~7}'£ 7] ~~ct. :fj @cH:211?- o]~ l:~g -li- cHRQ} 1,1}\ ± ~ ~ 7\1]0~A1 L}S:. ~~cf'o] "AlS:.-¥2-1 A} ~Jl £(c]-E A}~lbl-o11A-1 L}g ~~-2-l :@J;l~ lij-7\]~ 2]~5:. "o~~3::;,}£ ?il:@~c}lt1 cHi;~] ~2.12-1 9~~1 -\?-~7\l 2-]~o] ;::c}. 7\]£1::}01]7~1 ?il:@Jl} ~~~o1 £1.~ ~ ]c}''J.l.. {E- r~}£01]7~1 ~~C}J.l.. ?Jc}. .:J. tl}W011 "@ cH~?J{:io] tl~ c}. 2W l=l c1~011kl "<(}~~ ~2trH2-l 7\1/,]2.} ~?:1~@2.1 ~~7:~2-1011 2-li5H ~:§~ ¥7\1]7} ot L-]C}"_ll -fJ-3':.~~i ?J~& ~rH~?l~ 2 -9-<tll t.l~l -'?2

± 3.1%

c

LIVER

'"o~g-3':.A} ~.i1toll 6~0}5ic.Fc \k~~ ~~l

2.] o~~l 6~-oHoF ~1-cl--c ~17\1~cf'J.l.. 011~

PROTECT

'0\l[_l No-

-r.

~:@

{E- CHli';: l.H~i2]@ if.~t'l ~LTICHW} A] 0}:!f- tJ}oj] \1)" l::lpjl71C}. 2]2]2-] 7] :;~ J¥A1~ 01~~-=r-L-l~L- ~-hl''0]2-}_ll tl1{¥.J C]-E :l0-]~ {!tH ~A} Z:j~-~ lti~~ _lil_0]7] 5:. ~c}. -li- cH±f:C 7]7\]%:2} Ql-L} "16<ti01l g 2.]2-]g 0}7]£ ~ ~~foll ~2-1~ 711 ~ct. :J.tei Ell .Ef-2 ~- tl}-2?-7]L-f'~ ~::i:.C-1 ~ ~~c}. 7]7\} ~:11-}2-l ~Iff Jl}:@01lkl "::1 m__l-o] (L.~) 5:-71 C 7:}£ (l(}CLL.f)"2.}oj ":J.'CJ. ~EH2-] :@7:]7} "~2]"?}

~A:H'2.! AH ~J: I '2.!-'T''21gj- cH±±:(.2.g~)2.f

C!fXI-§! 9.1-§!0I 13'§! 2~ Ai~ Df.¥.9.1 ~ .2.'§10l1Ai 2·8 t:JztcH£1 Ol-95;:1 §~£ '2.)-Lf 3001 -EEl!- 2-I ~~Cf. ~ CH±E-E 2-I.Z :sJ-9- 7 I XH~.l!f '2.)-Lf C!.t S?.l-§!01 ";?~ ~2.1-E C i l gg~~ 2 t1 l7f ~H 9JCf. ~T:I ~ !f-16-H ~ ;?%1~£)..1 A:i l ~~ Cf5H ~~}Cf"-E x~ ~{~Cf.:il t:!~Cf. fj.gt:J 71Xf

NUTR

I

TION

www.codecon utrition.com ~~: {:!~~~. ~~Ei, ~~

·1~21:

647.999.9292 647.923.9959

Unit 14 ·11 Glen Cameron Rd, Thornhill L3T 4N3 i2]t lloj: 11

"~-Tel "~;A~~ ~l«ll-~ ~El 0 l~.:r

¥-'-1"

~JL :@2-12} ~2.1 2-1:g2-] 37\H 0}011 01~7-ll ~ 2-] ~

~li!. "u1'i}i>}q" -¥-H~

OWfTL -§2-1 -$-£7\}2] ?l~ O~lf-~ O~gA} £ :§0}7\li= ;,H :§i;J lll9<21~ {E-7\W~l r] ±f.2-l ~l\j011 cHt H ;,H~cl@::. "~Of ~2-1 ~ lf-;,1~ ~i;,f'2}..Jl tl]~~c}.

~~t'l

-%ILHrHif.c 13~ ~~ ~LHrHR8-·:@

~~9-121~-B ~6:j 2.]2-l011A-1 "{E- cH1f.';: o~ol= %1

LHrHR <1-2-l ~2-1 g ~~0}5ie}:JJ. ~~01 ~

7\] i;H ~ ;_ ]{'__l-o 1 7\]L}l\] t'~~c}"o] "Of@ cHw t -o}~ J?r011 ~~ l::l~ ~ ~ uH.Sf- W.I" 0]2}~ @~ct. * %1LHCH±f.t "16'2:! g£]2-1011 Al 9-J~~2] ?~ i;}:g ~0] i:iC-1~ 9- £1.5.:.~ xi21~ ~"olt.}01 "2-l~-s:. ~~~clor7l£ C2f ~~L-1 Of@Ol ~"{'[O}Cl2.}5.:. If.~Ol ~~~ 9 £1._r:c& 2-1~ :§::;1-g ~ ~l£5H ~2}"~ ~:r:~c}.

* -%ILHCRE ~N01l{::l o] -9-£7\} cr.l~o] -%1 LHr HR 2fl ~ q. 3:! A1~rHn "12~ lt}~:Al ?:,i

c:J}[.l "_:L.,_ c ]-1 ll ~

f

L...

7l-7=1:U!E_Qj f 2.

0 '1 1 0 0

~-;q o

, -d 2.

*

t:.!C. A:EH L.:..., 1 ...,

$949,(XX)

Yonge/Finch $783,000

8~~~

3 beds, 1 wash lot : 50* 150, 1 1/2 storey Finished Basement

Ai Cl .....

L..; 0 I

Julia Jeon

Yonge/Finch H~~ ~........- $919,000 3+2beds, 3 wash bt:

f:.~~~ :

070.4843.5702

juliajeon()@gmail.com

Roalty Inc

Brok ernge

L-~C}. ~~.Sf- rH~<(l~ ~ ~'l:3 011J,-1 "~ :§<f:l'T ~ ~NotE ~'T?1~2-l ~<z.l ~2.1 ~ ~~3Y-}£ ~7\]-E

?i

~1~~ ~2{" 0]2.}~ ~

cr. ~:@

o] ~2.1 -$-£7\l-E 10-11~ ~21 <(}A}~ ~:21 ;_ D}B !fl 21-¥2} ~~~ 7\}7\1]0}01 !f.~ ~~o}.:il s;J,c}. o] -$-.£7\l-E :il-2 ~¥ 7\]<(}JI} 2-1 ~:2.}0111--1 "LR ~~9£ SJ.o] o]~7~1 ·'t!~ D] C{!o}C}''~ ~~C}J.l.. ~C}.

~ Design Haus e£ Ol~~~£

* ~~~ [.~ ~Ol Cfu!* ~IE ~~I

*Stlx:ib !Jon $ 249,9l) Yonge/Steeles 8~~~ $699,900 3 beds, 2 wash lot: 50 * 132, ~~~ Finished Basement

DonM ilis/Sheppard t:.!C. A:EH I.,;..., 1 ..,

$819,000 4+3 beds, 4 wash

1 Bed !Jon $ 300,fro 1 +Den from $ 297,r!JJJ

* VIP AGENTS PROMOTION until FEB.15 1. custom design k~chen

2. t!DH .!i!S. 3. lease during interim occupancy 4. window coverings

Citylights e£ • .V.Ijl: ~/011~~~

lot : 50 * 120, 2 storey ~£~~-=r Rnished Basement

• g:~: 2018~ 11~

Yonge/sheppard 8~~~ $889,000

Yonge/Sheppard 8~~~ $968,000

limited tim: Free Locker

3+1beds, 2

3 beds, 3 wash lot : 40 * 114, 1 1/2 storey ~£~~-=r Finished Basement

Sales Rep.

647.567.4179

o]-E ~"O ]c}.:il ~~c.}. "Of@ ClJli01]C} cH{::l -9-_lil_ll}A] 7\]\]_ ~2-] ~~ {Jo j l.;jJ¥ 71-lflC}" (Oj ~~ 2-l~=l), ".:J.~C}~1 -b~=l?l6 7HQojS:. ~ gA~ 0}t}'' (~6:j~ 2-]~) t "52-1 ~l\j5:.

*~f*Q,~Rent lrcome)

3+1 beds, 2 wash lot : 62.5 * 120, BJngabw Rero.Jated, Rnished Basement ---~ot+-f'=-il

2.

ell ~2.12-]:gQ] ~7\ll~ ~c~ <(}~<{! 7:~2.1 ~ 16 ~£ u]SJ5!c}. c}::t: ¥@~ 0Elc}5.:. o~of y 2.]£ ~~2-ltH 2~ <fjA]~:2.1 ~ ~1~}0] o]~5ic} ';: ~~-o]]A-1C}.

-%}L] LHR2} 7}77Hf ~ <(}A} ';: "J.l..Tl! -§L()jj ~2]2] \171011 m-2j~';:E]l, Of '8- cHID} -ot:!f- l2!011 013.!~-~ ~~c 7-11 8"7} ~ 2.] ~C}"~ ~~cr.

2.12-1 N6:17\m5.:. {E- cH±f.Ql ~1\j g tl]~~ C}. 3':.tH~ %M~¥rHR';: "~~_g ~% 21 ~~~2-10~ ~o~ 2-l-%l~o] :go~5HA-1 ~ :@0}5.:.~ :.=~ £(c}"01 "o]g l:lH7\-l]0}~ o~~:r: A}£ ~~0}~c]-E ~~ ~lllg cH~5HA-1 2-1 A}?il:@~ 0}5:.& ~ ~lfl~ ~f::l~.9£ -¥-:@

Bathurst/Finch

Yonge/Finch

c -l-

bt

• 7~: $235,900 .!f.Ei

Free Assignment,

15% deposit in 14months

4 ]LL.. r L.. 7IE:1Ai c 1 C) ''LHJLr ~~ c cJ-OII::IIIitcSHL-[JI'' Lo L..: ~A L.. ·I

L...E:I-3~ • 1 L..: ~~HH c -i!. ~ a:1At2}lil.if ~ ~~~ ~ ol.@--T JI~ ~ a:l~¥1-:cJ ~lit£ J.fl~:7.l~ "NLL~<8

At:i!l-£ \rtol"

gJ R~ :geBoJJ;::

t:J rR±f.9_} g[.77-J]

~

EB2 ::E]:Jl_S(-1~, 01~0 A}Cj§-g, ~ "Q{:; rR±±J::l]A-j1d;g, 'e{cB~ rB~~ go] ®-~8c}. ;,B:@~11{}2f'~w0llel B-754'- ?5\=f.s:.~-9-J~-g~} BfiB7r ~~ ~-=(-<2} ~§-{@ 2J~oJ 2] <3~ ~~ ;:io]c~Jl ~;;H~

rH±E

~oJ ~~q_

B rHn:_: -'-c ~ rH~%32J ¥~~:a

n~

"LH7} 2:c-9-~ ~ rH~~~ ®- ~£o]

<6~ ~~1,}5:. CJ:l]~"Olti ~q

l:l]@~J~;::El]· ··."

A}7} o]c] ~J.o~:= ~_:@o] 9JOl '~ ~~ ;:i 0 9 _l:i~·n. J-H:@;X;1<21~- ~

AA~c118- B~

~ o~C}.

2:c <3

rH±E;:: 13'€J

~~

r~~~Oll rH~ ~

2:1~ ~101~-1n

\£.i:= ~otc.1oJ1 2:c <3 rH~%30l1J~1 ~t:l $}7-l ~ -t:! ~1-<2:) oj] rJR} ~--B~ {Jg 01 ~'Ml-Cl ·~ rH±E;:: 14W §o}oh~-g- ~J.o} 2:c ~ ll~~~o1 r:;~o~£ ;;;;l.:'. .=.c t r::n(_)a...:u..,e. A L- -r. t:] r~±E;:: o]~ 7]~}2l21 ~2:}0l1

A-j

"~(2~ 19~_) ~01] §0}0}~2]

7-11~1-E

"NLL ~Oll rH~ i5-~ A} $}~ ~;:: Eller 271 "O}Ef-oJ~ <30l1 B-~}::71 CJ:ll~~ClJI ol-1= ?::l 5:.2-M WJ:l ~T-Y'JI W}7]5:. ~C}.

B r::B±£2-1 §o}o~ i@:= o]i2}.;:t g-2-] :<f'-~}2] ~:2-l ~fr If:~~ ~ ~ A]~O]Olkl OJ_B_~ fi~6i .S:_

9Jct. ART·L'-]18-21 ~

?::l

~7-j]J:}E

00:1.2.. -,1--;-J J.l Olrj"n-1 "OlA-1.9.. :;>;f. .D.. =-J 2 / rJ2. ::u: ;v..L..- '-1 2. o 2. 1=3

\!}

c.]- !i!L..l t{7:}7] 0]~7~] 7}7~] ~CY' JI ~~cr. B r::H±f.;:: 2012\:1 12~ r::H ~%3{:!71 ~<3 2:c <3 r::H~BoJ A-jtiB 5l-~~71]<:i(NLL) _¥:_7] ~~ ~q JI ~d5H ;,fl:@;X;Jel"'-?<21w, :;o] :B 2:c ~932J 7H:!l \:1~~ i(c]. ·~ rH±E;:: F_ C2:l :guH uB-750l1 rHtiH "LH AA5=7} 9:}-gj-91 ~~ fiHOf ~ r::]-JI {!JZ{~r::]-"Dj "O:loF Z} o]~ :& lol1J:f-E~ 'O~~OlOf ~Cf:Jl_ 8S:%!C}. tJ rH.R;:: §oro] ~~ ~~or~ 2:c ~ r::Bi§-'8 ~ ~}~ ~q ~g2.] Dll A]A:] ~ ~1§"~ CJ:ll @O]C} 2:c ~ Cfl ~

rB~%3 _B_~ ®-llH'Or~

O}L]t;J~

l:i:,-7_ "9]S:.

O:j"@ cH±f.7} 2:c

~

OJ 3Ji51_~} Oll r::H~ O:J~oJ 7-11~ Q{£}s:];:: 5i~ 12{~ ~}£ 9)~] ~~L.fDj o] :<f'51_~} ~frOll i5-:@~_0_i:F_ :z;_J-t;-'0}7]~

7]Cfl~c}.

OJ ~_l:i~}oj] rH~ ~£1 ~­ :2]2] ~frO] B1- :geH OJ~ :<f'-0]7] LIA~ lc}. B cAR ~ := "~fiR £ ~ -ot RQ1~ ~ 0 21 ~4 '€J_:@-g o] :!F-1~, ¥JoJ0l J-H:@;X;J<21g2.J ~"@r::fl

£1:;} CJ:ll:@s:~ 0]2-}Jl

~llB 111~o1 ~<}l8

~J-E- ~.gi.? !fi~¥~Ail£1 oH~§ SfloH:ti-t!§ Cfof-E-3:!01E!-·'§1 t:!-7li

7H-t!£1 ~~~"O I2f.Jl w~~q Ll7fOI ~2l2J-.g O l'§~2.fCH~ 'g{~oH "~Jll ~

~:2.f 50~\::'1 '21 ~oH7f '6~011 ~.g oH7 f !i'l'L~ I.~of::<.:f"-E- o ftljl-;'l.±(~:g:illf=:) ~.g §21 £1ti A-J~ ~ cH~~Ol l lll i'i~~~Cf. ~ cH~~ o l 'gj-~8 ~~

5i"

~~ct. ~~~ 7]:;t;:~

hyun.ilhoon@joong ang.co.kr

78 "~A~<ll, J.il-%1:§: r:jj§l W"~"~<8 ~. W?i:Jl "lifl.fl -eEl ~;r;~" ~~

" (@tH

~r~ =:~_~ ~) %!~2-l 210l1

NO:lti~

g2}"JI J:f-1::-{~JI '9f 21

01 .Q_ "D E. 7-1 9...::r:.1...A2

~ \..._

~o q

19r:jj tr1l {}.:@ El-%140% ¥}~ ~£ Jl r::H Sf-~;;1] <21-=f~ A};g~ J:]LH c} 16CH g.<:} oj]A-j :@7-11011 ~~ tH @ :@~9-1 2];gx} @ tHr::HlE ~ <2:1 o1=11 1 :.J-1 xl_:::::IJ"l o M er. ,_ '{!; ..::u.ool a ,-c. l"\-1 'C. =o 7Ho:l -, 2.] ~ ~~ ~ .::I~e}. o] 21@2.1 7:1<2:1-?-<21 r::H-?- ~~ l-H~2-1 18- o1~-?- (4-t:! ·rH -?- ~ ~ iJ) 2] ~ 0] U'€J :;;-£Joj]Al 7]7:} ?{g l-H ~-2] @9-1 §:i~o]C}. o}A:] 2Rl ~ ~iL "1-Hlll 20CB ~~Ol1 1i1 19CH g.~x-t ~l BoH ;:J ~~7~ ~0}'0}~] ?d? ]Q ~g~C}" Jl ~ oj]A-1 l-H ~ ;X;1 ~ 2f' Q1g ~ ¥ £] <3 = )1 l 0 101 l O :ll -1_ 1 3';.

2] ~0] Z{Z{ 40% 0] ~-2.] ~ _±E~ Mer. c:-J():j ~ -, - c. 7r"ii"EI J:r7 a <:} ~~0} .Q_] A}~ tJj~ ?:i 0] 2] ~ 71 ~~ ~ 01 71 £ o}ct. o] 21 @o] ;X;-j ~ o] c}. %!21 g.{:! g~ o} <:!~Oll r::HtiB 0] 2]~g "\=)-g 1 ~~Z!21 ~ B ~ 21 ~g " 7fl<2J~ _q_5F:;:: :Jl_ 7] ~ 0 -?:1:Ail Q:J~J:Y} :~Et:. ~:Ail gQ{.lll (~~Jl )2} rH "Q{(A-j~cB ) ~~:2-r~ ~l oB 2:c~o}~C}"JI ~ {:!URO]Jl, 25J!~~l- ~}~ 2J ~Jl ~ C}. 131-;: 0-11 CHi§- g) 2] ' ~ ~ 11JZ{g~ l::l}'EJ-2.~ ~~ :@ :Ail $}2] jJJ_A}'5?: ~ 2] ~ ;X;J ~~ ~ 9-l tiB oH»-<J o] 9] ~:= @LH ~X]~ ~~ t:-"o12rJI ~cr.

7}e}. J--j § cH -75 7:'12{$} "i?:!£ 7l:;t;:~ ~ l.-}2} ~:@JIA] (7:2-]) gnomon@joongang. oJ1 w-Z:1'@ !f-1 t;HJ¥¥oJ1A-1 co.kr ~!f-~c}.

o]q. :z]!~}~?

Tf:lr::HOll"-1 gl-1]9{ 'e{A} "Q{9j ~ ~

;;11

~

'5~ 2.~ "5} t-=~ , 2

r::HR91 r::B n

::X:: J:l]7l 1::!: . r

7}£ 0ll

~ '€J~ q-o}~e}"::ll g~q.

cH±E;:: .sr: cH~-gi5- 2:J9-] ~9-l 13fsli1 :2-l N~ ~o}7} ";_W2J;X;1Q1 -w ~ g:A-11 :@15° £ l:lr-='?-~cr"D1 ~

1 3~

.;:;-21oj]A-j <@\:I J-A :@;X;l ~9 <;1 gJ- ::El Jl ~~ ~ 2:J9] Oll Al ~ AH~ r::H±E7} ~:= .±E:@ 0 £ W~Jc}. "~.;:;-~r::H 2:1 0l1 :&6i ~ 5J.o1 2f~

?::l ~:@ 8 l:l}7r mer. r::HR~li1 o}l-] 2} J:1 il~1 ~ ~ ~ r::Bs>-1 ~A} 011 :g():j "O};:: 3:\0ll r::BaH BLB f= 2]7} <:i~£ROf ~ct. " :@~cH J:1 JI-'fl ~ o] "~:AB <21 r::H liS:

All ~£ ~gF~ -?- ~.;:;-~ r::R

5}_"0]2}.Jl_ ~ ~ q. ~ct. BtH9 \=1-21 ~ ~ :Q z; J:l ?£;:: ~ rH±E7t :@ ::t1JI9-1~ §- -ti7B 6i~oj] A-j ~13{ §- 2j"J:} 2 ] 2]80] ~ Z} 3::-§ti~~C}. @2] ~ ~7-11 ?:} ;:: " ~ cB_±r.7} o] ~~ - 131~1 'Q. 0 -"51 -1 Al cH£~ q o~ 7:>-eH.s..

P C

2.1 Oll

®6i ~

1____!.

CJC)

__..._--,

";,H :@;X;J ~W :=

~

NSf-

~ ( 1 2'€J l n xY·~-g~ .

f:l~ 71 g~:,l_.g ~

0:1

12.t

~5?:

10

~x-} gj-~1~8 2tl-2:1 ~21 ~

~]/] £

<i3 gj= ~ D] ~LJ-. %)£ ~ := " '€JJ:f- 2] ~0] "§J- '@]- ~ $} C} 2 7~1 ~~0~ ~:Ail ~ '2l.2.7]Jl s;,z;:: Ell ~:= 1-11 ~n;:: ~ o ~ 6jB 01 \30l 7rt:i 0 Bet" " 71 ~~ :Ai]CHit ;go}oF ~C}" JI ~JI~C} JI ~cr. ~ r::H±E;:: O J ~ 7:]~ ~ :E] il~] @oj] 'l:l] _'_c( l:lj _'_c!f- ~) '7-j] <2} ~D]

~~g 7 IX~

persona@ joongan g .co.kr

---""'" t; I· I -a• AI o1 A

cfl e}21 ol ~ ~ R C2:l @tJA'Oll l;ilrA O:j ~21 l::l ] lt}~ J:}:=I: ~lCJ.:@ ::E] iL-'fl ~ 0117~1 -75 .Jl ~ ~ 31" 0]2-}il.

_]:ig!f-;g<()l · ~&-17-7-11 '£ ~W.£1 ;:: 0] ~6i (t;fl{j ·<35l- ~<:}t{) 2] ~~ ~~-o}Dj §:@ 7] 3::~ oJo] :;:(C}. Cfl }± gt:l_oj]l--j Zl~~t:l 13-)w~cr. .g r::HE2l 'o J ?~~ ~ ~ g.Jl'OlJ 7:] ~ 2] ~S:. 1~}-\}:c} . .g r~ _:a;::

' I

I

.

~ ;;1] :g

A-l Oll Jtir::H "O} ~ 3:\ 0]7:] \:1 7]~ ?_;i @0] O}t-1C.}" :Jl_ ~~~[.}. '@~~~OJ 10~12'€J 3-:A}oR 13 ~- ~±E~ cH{']SJi_]:i 7:]7:]£ O:l~ 3':A}01]A-j ~ cfl±E;:: 25%5='_ 19-1 ~ ;X;}J:]~C}. 7:]\:-}1§ l:lJ;:~ A17] 2] 3S_,\} JI1]1:i"C]- 10 %_¥:_~ E 2 ~ ~ ;X;] £ ~]~i'? ,\-j-§:A];g(l1%), 0 ~4'- 21~(1 1%), tl-9-~ AB-T-21@ r~±E OD%l :; ~ 3.7~1 ~5ict.

II

1-iJ~-t-

l:l] l2}? ~

&...:. I

a• 2t at

""'" HANSIK KOREA

1. 416.650.1 2 12 · 1101 Flnc hAve . W. #4 ·5

1011 21'~211 647.986.3355

() ,.., ·~ ~J~

r J'""z:~.

1j7

67H2.1 £:X~7~ ~Aiotl ~~5~!:!£ 2:1!~7~ c~~ eLICL (~7~£1 £XP~~q~q~~O I ~ 3;!01 0~~)

~ ~ .21 'i!!.2.A~ Eunice E. Kim

86

2015~ 2~ 14,16,17~ £.~.iJR~

~H ~ ~~[H .Jl2.~iSIP~ %t ~

~~

I 2£ I 1::1IAILI.6. I .c!w I

~1oF A1~Jt!~ s~/1 c~n. =r

9:{-77};;] ~AlZ!

Cl]{dA] ~~ i§lu:l] ~96]-E ?59~ A}

r11~ o1]~1o1 o}9 ~}cl ~~1

?5-9t-1421 ~t.~t::

~011

goc3o] A.Ec]t: Wt::

£ ~I t::ll

ii!.C

"'T'"C L..::

A-ICI c5 C) C)...!... sales Rep.

~21

2-:::: 3i~ q

7}

A]'2-til B}.Jl l:l} 01~1E1le \P--11 '0}711 ~til ~ 7, f5}Cl D£- 1A , _ r. 2L

2-1 ~ o~.ll 00~ ~~~~12-1£1

D}§<J]C-}.

=a:::1L-}

TilE 3:1

-92-1

£<2.1'5~71

Frank Jeong .

Building

~1t::

H}o1~-e ~12-1

-7JC~

I

0]0-§~ -¥~}

71] @C}.

7} :Q-e l-l]-§0£'

o] E1 ~a~~ .Z.,lO]c]-.

t::::l .5E.A.

Business

~ A]±~?cl~

Al~l]C]

.!J:l.Cfc

I

Condos

±3 '6}A1@B:1421 l:l}

9 N. €1- ~0]2::::1£ ~:a ~~0] i§~7]z1£ ~OlC}7}Z=1~ ~lPF 'O}:ll ~~ ~ ~ Jl1sel011 ~~ ~71~- D]g ~ ~~ C} ~ ~~ ~01~1 tl}o]~ ~ E~ g3i~] c}J-j ~~ ~<2]_AJ5=_ ~ 1('! Cj%_11} ~~ ~C TI]'O}E 3i01 ~ Jl ~lc}. ¥15-tl 01]0]~~ 0~ ?5 :@5lf)F'i§-lCl C}.

9- 1ll2-1~1 ~ol-E 7JZ1 ~ -fJ-WK~ O]~lo] OJi--1C}. 0110~1Ft;= ~:@5~ 01~1 lCP/uO]{:} Ef]OllSC ?5-9-7} P.$l1l A]~le}.

OF £Gl92-l~ 320111:~8~ ~71] WA! -7~ LifF-7JCifoPI %~ ?f:@?&C} 7fZ=l01 ~01?'! ~ <?!Al£ W-l'OllJF ~)C}. ;,~ ~2~~1 r~¥fli£1 ~12-1~ 1 7f2- ~fop,= ~ ~~ ~- 7]~]E =tt:-1BJ7;] ~C}. ¥*1 J-]J.1 , ].l:ie} ~~ 7}~ A}{-1~] ~~ ~~A] ~~.}. OV;}TI] ~- -W--,101 ~} 01P1:§.§7}0}\:iOJ{=HWJ ~~ !f:~ :V:}E3iOJC}. ~1 01~1t:1~ ~'2-1 rH C}lil1 ~J.A-101A1 ~ 7~ 0}~011 2 cH~v~ ~ 3l ~~ ~k:.}E 3i~

I

Homes

9 Lq -7~i!IPJI APr 77P-m71 ~ li]'0}2=tJll2} ~lc}l(:! ~~ 7}Z=1~ t;1JA] ~~~ttl L'-1A%J 01101~ ~ '6}7] ~Q. 7l'-11E g{:} ~t:: 71] ~ Ll-\1.2E Cfll:f~ 01]0]:@§.~1£11 ~<BQ} 0 C 3:}01~}. 01]0"R:iEc ~12-i2] }.,~01 \1l@t:: ~OlOF ~}c}. ~R~ A1¥f0ll C 1{0"]1;\lC $il.~ offi?C}.

9~ ~~ ~1] :Y.D)711-} 6f~

*

~1"2Ili

~011 [~~ ~

Elle ~1c'-171 7} ;g ;g 'tf.JI ~q,

7ICJGI71

tl}o101~1

2lll71 ~lf:Elle

~

Ola:B 66~ 3iOl ~~ ~l~ 3:lOl ~1. !:E 7]c11 @1011 c1fol1A1 ~711 ~

®:r-lc"l 'tf~cJ-\1 <8A912-1x @1£1(1 l-1l£c} M]71] L-]:21(12.ll-JE AlDJ62.1l-§: Elcl. - ,E1Ell91-l£ 7]c1l:llrc\01] 77l~ 1cR2-1 €.lc11(! 01]o]:@§.t:: ~ Hi7 ~'2J01 o}lcl 2-]/11 D}t:1_0lCl tl ~0] U~£ L-]5;&::-J.:j] 01 o]cH2.}A oYc=} e ~ o]- 2li~ »-A] @~ l:l]O]OV}'irtrl ~-Be}. ~l l:l]Ol01212-l J-]±~:Y .~]A11£} l:l15$}711 ~A§ 7}Zj0] :@5~ 1....]2.}£ A]To}711 ~ ~5~ W-l'0}71L-1 {:}~~ 0? w 3;1015=_ ~Q] _<f-]l;]L-} .N1 ~ ~} L:l¥ o~]7l ~ 3i~ R.:r-61-E ~ 7~ i=~~1 1?~l Eli:] £9!--} ~~ b~l5=_ ~ ~iCICl ~A}A~ c~ m~ 9 s=_ Sj 0 0 ? PdOllJF ~ .Jlill w-Jl~ 0] Df?- ~]8 J-]~011£2li1?5~~ i;] q ¥.§g 0110]:@§.t:: ~ ~ J-}ffil-E 3:1 Q "A-l'DQ ? = 11- 1l;->Jnlrl 0 19. Ol-.?;l O {:BJ:~] LiC11:J~ ~}.'O}A]l2} ~olE O]it} 7]L:l E 6§ e L_i;::c...__,_ ore ·"I'Efv 1'-f. c.e E.M.-=94f£ lf-gjtlf-:t o1C}. ?}7~1 2.\i-17} ~}£ tB~~ 3': tJ:j lfUJl rr}212j";-: ?Qo1 l:ll%YQ'OJi::l ~ c~ 1@712-1'[;j101lj! B 01101 :@§.t:: "~ £1 77]~ £}~3?-f {:1012-1421 ~- ~~1 ~ 2~ "Ql=H. ! _o. l' J2l=Q1 II.lO'QlrlA 1 Q3N1 [[l.::ll £ S3~~1'1 R. /'\ ll-1 1- L..:.--, ? _ fl-r, -[L-1 CV'l ~~ ~lu:~ 2-]::::%l 0110 1~} ~1 ?lJI~§~~ olltC- "?EJV-1~o1 ~~ ,;::~ O:l2-17~£1 {}~'0}711 ~.9-Fol.ll {:}C401~1-E ~011 OJ ~c}.~~ 7} 2lll7} ~ 9 ~A]l2} O]it} ~-~ £ A1 ~ ~"61-\1 ~}~ ~~0] 71cB E. J.-l.:JJ..A-lO T-1 Dlxl A M o l£2 /l' 2 o o -;..=..= 12. I /:!. 'o]:::~l-.

L-r_u ~011 ~~ ~.Jl -:::: ~lk1 7]L:l1o}7] ~~l ~~ O]if/}~};;j ~c}. ~Jti~A]

rH¥~2-1 ZfSEJ)g-

~%1C.!OII ;!;l\:foi12BJ!I-~H 1"1!!01 ~~ ~~121 AiiDIL~ 7!iii5~L.jq, - 1itiAiiDILf: Vlliil~a<J~It~! - ~IAiiDILf:Af;!;l ~~~~~ ::Z~ AiiDILIS .!i!};~~lt! ~.5'. .ljiEj 1itf. ~~ AiiDILIS .ll.~IE 1"!"'-l'W WJI ~~qq, 0101 o~ 2W011,m AtniLti !~ Jfd J.ilniLiti 7Piisl~l ~q. ~~g ~<!4 u~q(~~L ~H ~ ~ JPIDI ~IC/\!! ~~Oil/ J.tDIL~J)

~"" Af;!;l ~1010~ !t~ VS ~ AIO~ ~!

- ~ ,q: 2l1~ 2B 28~ (~'W ~ 1AI ~ JAI

-

~ ~: .5'.~ E.iiiOI:I:I T?JA.Jl ~ .21~r.!

1!m lffie s_Torook:J (1()1 Hwt /lffie \;,~)

-AiiDILf~.£1.~ (41&-m7-113J)

- Free:J D91ebpmerts

- Studio : m.OOJ!i!.Ei

DIICI~':,I~LH ~~~~

-34~Q.J~'-!

- ~7JI;J;I~~/7KOO.oo:l:Q)/

- Jr 1 BR : $244,91J!;!.Ei

'£JOII~t~!~l.!l!ll'l;l ~ ~XIRi21 ni6§. ~-V"~

-

~~~OIIA1 Jill~

111lil ~~~i!2XO!:i!5:S22ED(E~~l

- 1 BR : $263,00Jli!.Ei - 1 BR +D: $316.00Jli!.Ei - 2 BR : $418,00Jli!.Ei - 2 BR +D: $494,00Jli!.Ei

~i Resideoce

-1!-lxiQ.J

2,Licrelj!.;J;I

$66,000

-';'5~~~(&-{)A il 1~XtA1~L~~I-'i'J.1ia

CJ

L__

_LL.

1...__

1,10~l£

~. Ai, 'ct ~~ !;t§.~ .:1;2£1 <.!1Ail~ ~££ ~~ ~~~Lic.f. ~AU ~W~ t}.!i!.g.ojl «li~LJ L1!i!-L~ ~~ ~ r~ol ~2~01 ~J'~ ;rn'~!i!71 01El€iLiq, 't!~~2tl ~~~J~IAie Ul£ ~~,;;;J.il.£1.~

WANTED

· ~-5.2..5'.

il.:il~ !!.2.llll~ 7 1~ . lltOI\:!1~ ~lli-@1-.H.

· ~~. &~. i?-'1';1~ 1:1~~ ~H2.1 ~J::IJ::I !i!i?. ?:!-ll:-{tEH. 'bltH?~. ~J::I ?Q.Jii ~~~01 i l.:il !!.2.lll l~ 71-?4 · ~;.;H lli<WUe ?:!~£ !!111. b'il Cash/Firm Offer 7 ~

1v l

R

~Q1f)llrl

0]2:]

__,_ ~ML.-f .

JULIE s E0 ~=~~esentatlve julie@j ulieseo.com

416-270-3966

• 4~ Commercial/Residential Building • Redeveloping £12 ~E Parliament/Garrard Area • Triple AAA Et\::! Source (10~2.1~) • AH~:c!~!E! ~£ ~EI~ .2.12! O~llj-.§. ?units 2BR 57H, 1BR 17H, 1Bach. 17H • £§}~2IE.I ~71/71~/f.!Ei separately metered • 100% LEASED • GREAT INCOME PROPERTY • 32.32" X 90" • Total Site Area : 2,908 sqft • Total Building Area : 8,300 sqft • Retail Area : 2.000 sqtt • Apartment Area : 6,300 sqft

RF~t~r ULTIMATE Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas St. W, Toronto ON M6J 1X7

-',....._-;:_-=.--...1i'i 'TI'i:= =-----... ,-.....,.===-;;;:-:----. ~~~~~~~~~~~~ · Property Taxes : $18,752

, -......,.-..-=:-=-..----.. _ _ _ _

~

-t>IAM01\g) AWARI}~~

Hall of Fame

-

~ -

-

--- -

.

- - LEASED ~~~- ---lea b JULIE SEQ

Gibsone£ Asking: $1 ,850 Gbrn ~.s:. : 1 + 'i:!!, ilf~1'

Lake Shore Luxury ~£ Askging: $619,000 2+~. 2TI~~ ..2.j-g~

1106Sf Ol ' ~ 2:1).;:12.l<'>t -,

;']

L...,;

2. 2.~7i 1

2.f7i1, ~:!7 1

L..:~...,

Dufferin/ Major Mac Asking: $1,099,000 ~ A12.1 2~ 8~ fif.!f,~

741 sf £ 1

3700 sf £12.1 ~ ~It

~~.:::r±. ~AI ~~7 5.

L-IL-t5t ~ -,-,&.....: 27 OL..:.

.:E!_ rL- ~

~

I:.~~XEH

~4.~~~5.

IT. 1 0IIIA-I L...;A 2 .

Finished Basement

r!:ll3.i!iiOI~ -§

Aur~7~~

Asking: $1 ,299+ 1M

World on Yonge e£ Asking: $479,000 2 !til~%. 2 :2.f.g~. 1 n~ ~§.~~~. Cf

'b~.A.~.

~il0 ~~1~'?'1

tlf£ ~. ~..mgoo,;rni

~~-t;! ~g. t'!2.l~.ii!~.

Of~ tl f£ 'C!~ £}:~

~A i m7f8

£~ c~l@£1 ~ ,AJ.FA ~.S:. 2.1 Xlc51{P f. Col=ge X16~

1+ t!!. :2f.g~ 1.

1 2.f?i ~£ CI@EI@

,;rnjo1~. ~.._!g6.J ~x~l 2.fiJILiiO I§..

( TAX, £1-2.1t:tl, .!i!~)

Maple Leaf square=% Asking: $389,900

~Ei

-5 t'!2I.A. ~

Ci~~~~OI .1!!2.1~ ~j: I.

~~~~~.

~.:J.i!li! • ..2~

e£ Asking: $3,300

100 L..nf..ersitv . £E-£ ~lf. 1 till£-§ £!!.§. lif~ 1, 2.f7i 1 -B71~£.. SA£ il-8 .2.~~ 0 1~. Xlc5~. .2.~. sd< kds ~~. GErela t'la3i:lta . ~7 ~.

u e£ s1 ,245,000 ........................................................................................................... ..

Gibson $445,000 001 sq,ft .:il~ '<:® 1 + Den 1 Pc:rki1g, 1 l..a:l<a' Aura $639,000 713SQ.1t il~ ~ 1 +t::a1, 1Pc:rki1g, En-suite l...od<er 1.458:Cl.ft, il.g. EtA-® 2 + D (:HJ Al-§7 5) 2 Pc:rki1g, 1 l..a:l<a'

vorkVi.iie..Piaia··A;;~·&:v~i~··S899;cm·· .....

2 Bed, 2 B9th 1 Pa1<ing, 1 l...od<er

7 ~i-: .!f'cl{!tJ': ~A~:~~~~: jifj

24\:J~ ~~ ~:@01

*

o]£12.(28·

.A~~!)~ Iilli!D~;J1~

'[:j/--E}' 2

~i-: .!i!.~{!tJ':.!i!.~A~: 1111~~~: l~t 25\3~ ~ 1;!J.Jl,

2iJ"6}A1 ~ 31. 37\1ill Lfl ~ Lfl7} ~O}Al ~~ 31. 49\3-21] II]i= ~!il.c} ~~ woJc}. 61\3-211 ill~ "f'l;!!.g :@21 :@E"6}71. 73\3@ on~~B 31

%1.£ £}li!!f~ ~;gOll--'l £}-~ ct. ~~\:[A} 0]£12~ J!}Q! ~

!i!Cl A]{!0]2i')i ~'@ 95:. ~Cl. 85\:J-21] 21£21- Ql~ -tJ:eJ~~ 31.

lf! --'rW~77}?

-J-R}o] \1" ll~ -9-~ o}Ul --'1~

~i- : :XI~ ?:!tJ' : ~21 A~: gg ~ ~: l§

~~LRL-}9..?

.Jl§l .lf-21A] Wi!. W"?ol ~ 3l. 38\3@ ¥7-HE: 3;1 ~A] ~ 31. SOld@ fl61"61-lll r.Jl-5-"B}A] Wi!. ~~ ~~~ 3l. 62\:2@ 1£:181~ ~7\~7} ~ 3;1g "6}A] w31. 74\:2@ Ll1 3l '?.Jl 'J!!fW"Al w31. 86\:2@ ~g 5:2.1~.s:. ~Lflw 31.

26\3~

.. ~7~ ltl-L-1-711..-} {JOll--'l Jil <t:]~

ali= :@.Ojoj].B... J-}~ J-]~ £1- ~L}l{'! lf-1 ~ "%! 4- ~ ~9... ~ Oll--'l o:jif- ~~ --'1~ ~7]7}

~i-: :XIf {!~: ~21 A~: .!f:XPH ~~: l§

15\3~ ?J)'Efo] =t21~:g 95:.. 27\:2@ ~N~. "li= 3;)g q 717]"1 7171. 39\3 @ Ol~"B}A] Wi!.81~Ar0ll7l1 1il!"~ 31. 51\:1@ 3{.g o]f110ll {131- W" 31. 63\:1@±

~Pl-9-L.-l ~~lii.

-~2 ~

fi~ofl !i!i= ~~ ~-9-.S:..

7};g ~{J~ 7}:A].Jl ~

3101 ~Cj-1{1?

IJJ>~]20l] ~~0] ~OJ

!f-Oi--'l 1~H:l-&~ ~7-1--'l ali= :@.oloJl 9... ~-Ht ~ ~O}a}A]~ ?1~ Ell :c!?}oJ] ~L}Jl O}L.-1 7-J]4f5~Al a}.Jl ~~R. -~~ 0]~0] Oj£}.2_M]Q] ~ ~ ~77~ ~ ¥C1~5RR.

R.

2~ J-}~0]

Z{:A}Ql

u~f21~

~~ 9Ht ~ ~

2_p0 N..vl

O}L.-lii.

£12l2l ~~0] ~r-}~ .J.5! :E~

*~~~~al7~~~~R.

~~- : .!f'cl ?:!tJ- : w~ A~: 'l!"Et ~ ~: ~t

D~~81~1iO]:A] @~77}.9_?

c c_J-u} '~4;'-:A~' ~"@2l [R--'r~~

~1~

~JJ.l:R£}7} ~ ~51-i=

J-}%]-0]

~. ?Jl 31~ "fl~lll.

11\:'J.@~ ~71% @~ 5::. 29\1@r.Jl~ ~714 ~~ ~~ 95:.. 41\1@t;fl~Jl} ~'C! tJ!&g "6}~. 53\:1@ ~ ?:l'?.Jl ~~ ?:l ~7]. 65\:1@ :@21~ 31g :@21"6]-.Jl

~ ':J.~Oll~ ~f>}.Jl <Q~%!~

~B"6l oW2.l"6r7l.

~~ --'171'2.1-.Jl ~Zf?JR.B... ~f1;r

- oJ£1.2.7} :§Ql5Rli!c \=t:A}t}?

IJJo £~ o]~2l o}J:t1:Al. -0]£}.2.Ql ~~~~?

~i-: .!f.'cl{!~: W£Af~: iii~~~: l§

@o}

~i-: ~5?:!~: ~5A~: IIIIi ~~: l§ifj

R. uR ~~ ~1{:1~ C}a}.Jl ~ol 7:l ~~ li1l -9-£1 ~~ ~;.z;R~ £1~0i 7}.Jl ~~R.

~~9...

-oJ~.£7} ~Zfali= ~~oJ

77"\:!ill g"f'~~ ~. s9\:lill1;!J~~ ill~ ~. j!J% ;m.

18\:1@ §Jl} ul-§- 01al~ 9 5:.. 30\1@ At-t!tt @7].Jl91~ EJ~ ~. 42\1{>!] l:l1~ @ 71714 :215:61 ~~ ~. 54\1@ Dl2.l£-e! @ZfotA1 Wi!. §~ ¥~~ 31. 66\3@ ~l!ll. ~. !8nU. 78\:1@o1<11 ~£1B '€!. @~ 9 £. 90\:2@-§-61 ~.g ZJ"i\}7-IJB.

~JJ>lti ~~ .J~.Jl ~:A]

Al~ 20[R~ ~7]~--'l ~0}7}.Jl

-o]~~ ~ ~lfl--'lW~7}R?

*

uRf21 ~ ~.Jl :A}~f{o]!J o:jA}7} 131~~.9.. :-l ~Oll

:A}~£1

~ ~~0] ~~:A]lt}, :A]-5~

'i:!:C5'2

28\:'!@ 2.!f~ :§8-"B}ll] J:fl~ 3;1. 40\:'!@ g .JlO]i\]

52\:1@ ~7]!il.L}i= "6}~. 64\:1@B~Jll- m.-ru-91 A}21 1il} ~ 31. 76\:1@ B~l£ "6}1= '€l_llll}A]A]~ 3;1. 88\3@ :2:]610]1...} lil}\3" ~~ ~.

0]7};g~ .RJI~~~~~R.

Of'i::!AI

~Cl.

Zrl 0 1{1Al lf.C87~~}7ti=J-]7]. :A]EJ:f 51-g[Oj g}7] ll]~ojj ~~fl-0]1..-}

R. TC ~8~ a}Ll-]:7} g._g_ ~ 310] O}L.-101]9... ~@ ~6~ a~ 7 ~al-IT-~81~ ali= 31

:u:o =ln'IJ..l o c o O:lJ.,l=j51lr\J

16\:2-21] A}];jA}~.g ~0]

~~~ --'1~&2~

-O]i\~]30l:R~ §5~

IJJ>'J-]E]~El', '~£1'2.R= ~

75\:1@ ~1#"91 ~ @~ -9-.S:.. 87\:1@Jl}r.Jl:g}.Jl:f.~.

~i-: ~~?:!~=~~A~: IIIIi~~: ~t

t}~7}R?

~.Jl ~C}.Jl ~Zf5R.B... AA~

7}.Jl ~~ .B... --'l~~ ~~ D}:A]l;!{ oj~[R, ~lf! ~2{0] t:L-}.9_?

IJJ>~]7} 26-28J.i]2l 1..-}0]~ ~ o}5RR. i::\::!~J]} \::t~~£1 g @0]~77}9..? 30r:ROll~ !£ q.

02

~ ~. 48\:J~

:@. ~1= :@o1 ~1= "Br~. 60\:1~ ~ ~.s:. t.fEI:H= w~ -hl7J~ 31. n!B ill ~g ~oJl"i t!!~g~~~ 71~~. 84\:lill ~oJl"i J;li01L.}A}\tA]{! 7}~ ~.

<t!£1- '?}\::1" 1970'~ 7};g l:l}~ o}f~ ~U1.Jl ~~

II1o]'Ef 5::. 36\:Jill D]%01"@~~ ~711

19\:l{!l § oJl mg %61 1;!J.Jl ~. 31\:lill ~ ITl*"Btlll ~.Jl -0~. 43\:2@ 81~81 ~ 3;1. 55\:l@ o:]t':j 7}A]!i!I:} ~ 7}A10l] {13. 67\:l@~0] 1@:7fl . ii]{:')Ol] B?3. 79 \1@ 3j-.g2)=!;!7}2"6]aj ~OJ Be}. 91\3@A}~~.g:Q;cj A}-e!g~. ~i-: f~{!~: ::::Afift:tH:l~~~: l§

20\:l@ "~~.g ~"m ul-§-~. 32\:l@ u]%g l:ffi" 1BA~. ~ 7]g 8~. 44\:l ill <2l"r1ill""t. "}WoJ :Afl-0. 56\1@ ~@Jll- 5:'89.1At21 ~71. 68\:2@ 4-::?: 3;)oJ 20:J e 31 Brf. sold@~ oJl"i ~019-.JJ. l:lm ill-fl. 92\:l{!l L-}!i!Cfi=Sf-2.1~ lt!Al

tl~ D ~ 71-.2. II ::::::~ I i!H" 0 A E L- -.!:1:.- c

~i-: ~~{!~:~~Af~: ~~~~: ~t

21\1-211 B-~ 315:. 01a!~ 3;15:. ~1= 1@:. 33\:'!@"rN } "61~ ~{'A] W" 3;1. 45\:'!@ 'L~~ c,1oB~' oil MC ~A] ~oj

:u:~ ~ ~ 011 rB~ ~Zf~ ~.{~c}.

~A]~ ~ 4~

2.-9- lA] ~B ~D} ~ lg{§A]~~El 1;; A.Wc]2.01]Al H~~ -§:~38~J:Bl@ JTBC 'L}~~ <{1oB~' 7]A}0@21011J,-l "' L}~~ \1oB~' ~ ~9}-~c.]-"21-.Jl W~Cl ~A]~~ "21.-] El ~l(}

!I!{: O:jA}

\1011ttJ01'EJ" ~%]~ ~ ~ ~77}, ~%] "B}e 3l_01 ~EB ~J.o} !I!01A] ?1~ 77} Z:J::@ %~.c Ell B M} ~%] ~C}".Jl ~21- 1::a~ m~c.r.

~A]~ ~

o]01

"~2}~

'Ef "r.ll ~} A}Jil'! {IAoJW.:J ?Je ef. 57\1@ otcfl "rW91?:l. e%. 69\:1@A}7] @ZJOll i!.El!ClAl W31. 81\:J@ ~"@!i!_c} 7fl~ 15-AJ. 93\3@ \3"9.] ~01 71 !i!011= 1£:1 .

rrB c,1oB"B}

{:::: 7]fr!:o] ~ 01A-1 @li] ~ :§5:.''2.} ~ ''189}-~~ TI£Jr@ttJE11 t;BD] ~ c.}. ~7j"O}C}''2}.Jl ~~c.]-. ' L}~.£ <{1oHg ' ~ VCR <{19.] 7} -2{ <{1tt_].Jl} E11 01 E ~ ~7] {:::: -§-Aj01j .::::12} C21 ttJ-tl-~17} 5:]71 9-loH A} ~otcr 2?01B if':t;1J ~ ~01LB c :rr £..=:lr@OjC}.

~~- : ~~ {!tJ': ~~A~: 71~ ~~: l§~t

22\1@ ~.Qc~ Wi!. J:lj]~oj ~ 3l. 34\1@ ~7} ~!Cli= %61 1£]~ 31. 46\1@ :\.'}

?:l.ill ~ofll:lli@ 3L 58\:1@ 2!i!. ~~~ .<f]ofll!i! q.~ . 70\3{!1 ~~ ~:g.s:. %R "B}L} U}§-0]] 5:),1:: 1£:1. 82\3@g.g O]!f-01-Bt:fi!.JE:!.Jl ~@)] ~ 3;1.

zr

~i-: .!f.'cl{!~: ~£A~: 71~~~: l§

23\3{!1 {lfoj] 0:]-'ij'-7} ill7]e "61-f. 35ldill ~21 ~1= ~t<l!i!c} 0]5:0] :.1-Ll. 47\3 @ ~~ 5:.-'65] 0:]~ 3;1. 59~{!! l(!A-1 ~9~11= 310J ~21"6}Cl. 71\:2@ 7}1= W 01.J.l2lDF2 e WOJj"g-t:f. 83\:'!@ Cll~i\] @ll] @ZJ-~eE!] 71 ~~ ~~.

MC~{: ~~¥, ~A1 ~ , ~Jill%,

~ BoJ ~W%1.Cl

uB2? 21-2~ 2.-9- 11A1 w~~c.r.

+

- - •11111111111111111111111 GOLDEN RIDGE REALTY INC. ROYAL LEPAGE Independently Owned and Operated - - •11111111111111111111111 Tel : 905-513-8878

+

7) {!~ 'Ti'IIiDI~ LCBO (~e~OIIA1 A1~~ V-Fl! l':! lii'.J) $598,000 LDI size: 172 teet x 153 teet. <j~ Size: IO,OOOSqft.

'4'9B ~if~~. Town LHDII ~iiB 1f.'1JB4J.lijD f~.

'1!{! Grocery oH{): $1.2 Millm . '1!{! Uquor oH{): $1300.000. .2.~ AI~: 8:30AM ~ 6:00PM. \ll.§?:el~~,

OIIDitl§ 25~QI ~~~ 7I:XI~. ~if iii.§.~ ~-!!~

7) ~ 5?.1~

$228,000 Guelph

,.__. ____ ~~~[s~~6o~,~~f~~ll'~.1~J~,-Fm?·ooo .!I:.W).

2.1 ~

'a. Atm

&

2.5\o'! + 5\o'! ;;H'! , £~ $1.500/ Extra $550/ '0;/

~llHIIK{:t 60% • ~.!! [H~.i:i!OII 7 ~~~. 74J.-II ~ ~-9-~~ l:!~Qt~~~ ~7 1~ .!f:IW, 2,800 Sql1.

8) ~~ {!~ + {:!HILI\:!.6. $488,000

Conven~ + F1zza + 4.500 Sqfl ~g <!~ + 2 llil~ O flif~ + 3 1lil~~. \!1~.5'.: $488.00J, ~XH 6

J..j~~~~ Aii~~Lief.

1) Coin Laundry $450,000 Sale $5,500/?. Rent $4.695/f;! (Tmi !l>g), Lease March 31,2018 + 5 Yrs Oplion. 2,000 Sqll. 25 Washer. 26 Dryer. 7~ 7am- 10prn

7H "ll ~ 'i'l~. 67H~ oH~ $47"J . ~xHe ~~01 1 ~~~.2£

7f9-0I-E

~0 1 ~0~

1'a4tlfj

2.e~*~~.

9) ?...~ + CRJCERI' SIDRE $1.59 Million ~ Bay NatiO"'ld Pdk 1:1~~ OfLt~'2J Grocery Store. '2::!0H~

.2..~.

gj,.'Oll .!flx l0 E.tft-<Ltoil 8

$1_7- $1_8 M~kn , ~.ig U:Q§OJI ~O~{:t9~ 35% 7 ( t--adwCXB ~{/. ~2- Rolil , _ Ol 37"'- OIOJ. \!Net lrccrne Ol MXJ.~.OOO( £ .§ ~ ;t::11~~)~ (ti i~L~ $ Ei ~J-i2.1oa 91-E ~

~---...,;;Oil Erc:nd

N<;,>w

31i11S~ F.~_'_a_ 0)1 1t 9 ~g ($348.00J)

1) Bakery Shop In Mall $98,000 £-E£ .2?: 6~ & 'tt.g AI:U .2.g, ~z []H{J $5.700. DH~ 2 8 B o'E'i!l, £!/E. $4.160/~(Tmi ~g).

~Oi

2.16 2.5\::1 + 5\::1

7l iTiq

~0 1 ~i§l

-9:-

~tl. ~ ~20 1

fl!S~I};:I ~ *7 ~0t~ DH..g~

~§.

No Ba<ing & No FranchOO.

11) 4 lliiE~ Ol g~ $478,000 2) JAPANESS RESTAURANT (Jane/Rutherford) $118,000 '1JDH~ $300,00J. '<!!~ $3.00J/~ [Tmi £N). 2.16 5\:! + 5\:!. Food Cost 32%. AH.so.g t!"lli9.5'. ~~OJ[! o ~qg "'116.5'.~. <!L.:I1!'! ~01 1 Toyoda.

Honda. N5san. Subaru,Mffibisi ~ z.t;; 'ljg!:<f 1§!21. vaughan He<>th Cenler ~o I ~g_

'ri-DI~ OIIAi ~9..5'. 5;¥7i 2l. ~ o,>Clj1:) Xlo~. S€p3rale ~ Erle!anCe. 50 Feet x 132 F€€~ 5~7j ~1£1 e(.ii! 'lJ k~~Ei_;

£AW

DH~ ±~~ 7i~l.

E TL.Q !;!.£At

-r~'fo

, o '-'

13) INVESTMENT PROPERTY $2,280.000

.£~£0l1 Ai

3) 'l)Ej~ J7t!ill ~Ef~ FAST FOOD+ LIQUOR+ INTERNET$118,000 DIAIAf7f ;;;oH{t $5,000. 'i:ll§. $3,142/~. 2.I.A. 5\::1 +5\::1 ~tl. Uquor License, 60 "'! + 60-"i Patio. £ £ 6.49011Ai 'ro! $1.500. ;;; 6~

30 @7i2.l, 37H2.J Retails(Con venience

+ Gas. Fish & Chips, Vacant) . 47H21 OfiifE.

(1 -3 1fli E.~. 3- 2 ttJI E.~) New Do ub le Wa ll Fibre Gla ss Ta nks(2011), New Pump s , Roof(20 0 8) ,

Fool(2008), Windows(2010), ~ -E1 $1 67,700/ ~,

5) PINNACLE ~£ ~DH $439,000 672 SOFT 1 BED + DEN + LOCKER

31

g,. ~f7f<j011

Furnace(201 0) ~

..

1) Fis h & Chips(~l:ll) $259,00 (15 Vleslney A:J) 1.&10 Sqtt. ~E. t-1.825/'!IKTm .!l:.gt). • 2.16 21:::!~ + 5'L:! ~~. 9DH~ $11,000, Food Cost 35% ;

3) 9 7QQ.] Ofiif.§. + 2 7Q Q.] 2.III.6. $699,000 (£E£011A1

6) 88~£ ~DH $395,000

Openirg Hrur: 11 am--fPm, llH.ff. ~or Grocery Store, Drug Stae,

~~.!?.£

23

.Jl~4 0 12.) ~ 'X! ~ OI? .J $59 18QjL-=t(8 5%

2) ~ 5?.1~ ~~ $248,000

Cap.f~te), qgE~g 8~,1:lt.£W 2.*.-if~~

+ 5~ +

~ CI'1!!2.5'.A1

~.g -2:!"~. ~!¥-1 ~~~:~. ~.s:. 71-6-

2S. .s=..M 1:1~'5~ o , o --, oo

tl-2.1 £101 ~§

4) 140li0]:7i tg + 70j000 Sqft Green House + 3 ttl E.~ Detac hed ~~£. $1,580,000

-=-----'

*

CroiB. &JpaTT"O'OO 800 s:.oH. AI~ Cf'b~tftlj ~~ cHJ,;I

-t:!:i:~l7 ~

+ O~tgJil

Hard-Nood Rocr ~ ~2.~ «;U~ Granite

------..1

'a"tiHOH ~.

.

2ffi'o

($100,00J). Opening Hcu Sam-Bpm. Sale $9.00J- $10.000M'eek

+

6 ) ?:!~ General Store + Lotto $468,000 (£ E£011A1 2Aill) 84 F€€1X 174 Feet. E(gOII.A.1 7 ~ ~11!!' .!!L1. CJig oH.g $20.000/~. Jj~ ~H.g $11.000/~. 3.800 ~ft. D~~~ ~iO I ~~* ~E ~};1,

-9-!f-10111,500

7Ho1-g2.1Cottage £137H£1 Pto,;naal Pari<.

$13.000 +

(l,tg

7 ~-8{:1 .

-

--~

'i~ -: "-! ~ ;.,J. -c- ..

:!!!:· '

Mill

' .

;

')h i. ~

1!1,

; • •• G

.

g~ . L:j.!?-

Bt.g

7~-5~. ~ ~/%~ O~LI ~

St.

Louis Chicken Wing ~g FranchiseOII ~gr.

7) FAST FOOD RESTAURANT $128,000

~ !l~). 2.1~

~~ 7~ , ~2{A~ 2L1 ~ ~1.

~H~

5) ~ l::tiLI'l!~$138,000 (2.A~.2.f) '\'DH~ $14.000/W. 't!!E. $5.664/~ (TMI 'i':2). 2.1~ 3.5\'! + 5\o'! ~~ $45.000/'c'!. ATM $12,000/'c'!. LjltifEf $10.000/ \'! . ~~~ B,2.1Af

*-t!.

6) -?-*ll~ & ~ I:IILI 'l! .A.

-

!

6) .:i!B i!1l ~£~ $218,000 Keswick, 2.2 Acres [HJ; I~DII C!Jl1\'J.;j $4,000 Sqft 2.1 ~~ 711L11CI~ j!El "'11 -'-£~. 182~2.1 2f-:\:1011 Liquor License, \:!!§. $1,700/'!! + Property Tax $1 ,210/~. 2.1-'- 10\:'! +5\:'!. :IIIL11CI~ 2 ~'CJO I .2.qc 4AI";!Ej A N 9APi tXI

£~ o~~ ~~ A il!-01112.! £go~~ ~~~~~. ~ow \:!!~ $2. 043/~(Tmi £~) 2.1~ 2.5 ~ + 5~ ~. DH.g~ ~0 1 ~~ 9

o ~ol ~ 4 5% ut ~ . ~.g. ~ ~AI !!.

Kilchan Colrlter Top. Jacuzzi. 2.600 Sqll Gereral 35%

$45,000, 2.300 Sqft DH-'f.

Btg 7~ . ~JII AI 50%

$900.000/\:'!. 't!J§. $5.010/ -!;I(Tmi & 5\:'!+5\:!. ~ 'r!'1i $120.000/\:!.

EI"H'H~: 45% (\1dnll2.l ~.i!l :~ji~V*). q~

,g~.x~ ~ AI~ -9- ~~). 2,20~'1t g~~ ~.

Store,DH~ ~ o r~. \!li!!D f~. \:! :J! \:!'1J

~

I.. ·-~-d

5) lliiOI ~ ~ $98,000 ;;; $4.500, '21!§. $3,390/~(Tmi .!t:~).

2.16 Nov 30,2016 + 5 \::1 ~~. Food cost 28%. ;;;s~ & wg Am 2~.

4} OOUAR SHOP $178,000(Keswick) \:'!

~i!l~ Ol~~ + General Store $485,000 38 OOJ Sqtt C- 1 l aming (2.'li/ A lc.t ~"'"­

9) 4 III]E~ Semi Det ache d Home $509,900 DIAIAf7f Chm:ttill lv'rudows :1:1"1011 ~~ ~ ~ 4~1,;:~ o l §~ . .2.~t!-lli. ~orom :~:lol{!.

££011Ai

~ L1 ~1 :tl) , l!'~ ~ g.~ .

Ci'C'J.§?:O I~ g~~ ~~ ~ I"'Li-'-. ~ I"'Li-'-~ Afl:! $380.00J

!!f 1 k.;re ~

5~.

~ DH~. ~~ $3.600/ '!1! (Tmi & Hsl !l~). cl ~ 5\o'! + 5\'! , £~ $2,900/ r.i.

Aim $300/ >:i, Nevada $250/>:i. 1.900 SQII. !iiii;;;;;~.-J DH-'f. ~g .50?1 01{! (.'il.Li !!i'.JAI OIIA1 EfAI

'ElliE ¥ill htx:r Plant ~ AII~HtiOl <mlln

5)

$24,000 .~5 $8,850/~(Tmi .!!W), 2.1~ 2~

3) ~21~ (iii Ei.!l£ ) $158,000

? ~~ ~

(£E£DIIA1 Et~.!?.£ 1Aill) \\!.§?: Ol~

8) 4 lliiE~ 2g~ $805,000 2.lill0>~~. 3.000 SQII. 4 + I lfil,;:~ 0 18 ~. 'i'J AE '>!DII 7f!JfOI ~ xl, 2.~ a1~~f'=t. g Ceiling. Open Conoop\ ~ ¥CFI[I Alol{!, Gas Fire Race. c 7i 2.IOII 1f.I'JB Rlchrond Hrgh School, Paved Slore Palo.

D~if.H~~. Efi ~Q£. tftlj0~7 1 ~ ~~ ~.

~DH{:t

Awanda Provircial Park,:6:~ ~Et ~JJl.~~£J O I

{:!;l10I ~

:

~711

Cap,Rat~~¥liJ~ 'X!~~~ $74,700/\:!(10,7%

7) 411il£~ Efff.~ $738,000 Kenredy & Mapr Mac!<enzie. Angus Glen ~Bo~ 7fJiiOI ~iiB 41lil~~ Ef~, 9" Ceiing. D f~f'=t. ~ c.tl~.£.5'. o,>Clj[l ¥'l:l, ~ o,>Clj[l J:lol{!. ~ 57H£1 21~~. .2.~ {:!~. 2 Car Gaage. ~~Oil Multi Minioo $ J1:82f~. ~~Et TrudeaJ Hig'l & tro

10) 4 lliiE~ O]g~ $ 699,000 .2.5'.2{ 2.400 Sqfl , 4 ~~,;:~. ~ o,>Dj{! Walk- Oul A lo~ . ¥lilliE Ofg cfg %ill .£.* Gr<rite Kll chal Counter Top.

1Ail l 20-ll!) (OfiiiE£

·,

71-l:>{:l.

i:::j~ ..!!2.1-A~. 3 Banks, :

88 Sffippald Ave. East 11fil~% 576 Sqfl. 1IIf~. 1"{71.

aiO I O I~jl

~t

NEW -~...,.,_.miJ

~oH ~tH 8~011 ~~

Gas Fire Ploce, Upgrade ~ !=f-~. []H.!f ~i2 ~g ~.

2 Car Gaage. 2.~ ~f~~ l'i"4. ~~011 ~.iii.. llo~~Ei.

2~. 1.700 Sqft, S"l.Lt\~j=':l. ~Jg

Ca p Rate 7.36%, ~Qtg 7 ~-5 {:1

$226,000

(.2.A~.2.~)

'i'>il~ DH~ $430.000/\:!(\!1 $78.000 Net ~~) ~tiiL.I ~ ~ oH~ $7 .ooot?.£~ :7-IDI~ $45,000/ 't'!. ~H~·AI -L!- .2..g., I!-£!~ ~~ . ~ ~ £..!~ $l 00,000, ~g 7 t;5{1,

$5.ooo.

9) FAST FOOD ~-!>l~ $98,000 ~ 5~ & ~JgAi ll 2~(8Am-4Pm), .Jig 2n1~ ~~ . Btg nt~~±. ~ DH~ $3,700, DH~O I ~~0 1 2~ 7 ~.'<!!~ $3,450/1;!(Tmi

&. "'171~ £ 5-f) 2j A 5L9 +5L9 £A1 .2..!1:.5-f;<:l

37~i!. ~~~ ~fi-!1'~ ~~O I~£1::1i

71=. . ~W.

~~=-------~ 10) Fast Food $1 28,000 , (Jane/Highway 7)~ o W $5,750, ~~ $4,475/ li(Tmi !H t). 2j,', 3\1 +5\1, ~ 5~ & wg All! .2g .1,600 Sqll, Food Cost 33%. ±H!!:<IOI"'.

7%(Royalty)+3%(Adverl•sing Fee)

8

t::l !C.A~ I o L.:.

1::2 . I -. I

EE:: ~HAI2.t.Jl ~ x11=1 ~ 'g2.t.Jl o~ ~A:t ~

~HAl ~~0112~] ~l[_}_!Il_~

J::J::011J-l

~

~A-11

XiiCH.£ ~ ~ xH ~{_tOU iJS.7Itll~ R-T.£ R~0 1

7} ~~6] ?t-171- ~£"01-cr. J;}Gj ~ 01 <::);gQ}o:j ~ ~ lE]l-}~ CHt-l-}01-2} ~ ~16] "?12jD]D]~ 5]0F£1c ~-9-£

~-o1

o}~7};;1cr,

E0117~1 :@~2 <f:l~~1~

3:.c

~l-Q1 ~~ ~0111 ~16]

;s:r-w o}£- 3:.c ¥%B011o1~

tdl-}J;}7} ~~~\::! ~l-}21 i::l1li1B c1AE(:gJlecl c1AE)~ ~1-J-l 3i! ~El1 ~£~ ~01 :{iE?J1S]011 c]

:5':7]6]1§-c}

~

Jl ¥&"01-71£ ~cr.

<f:lJ

7}& ~·@5]0F~ ~ ~o1cr. ~~ o:je]7}J;1 ~~lf:l <f:l;;R= 7]J-1 3:.c 7]J-1t-1-J:L :t ~~1.:::1 2s. :ci~<f:l;;~ Jl-§~Elt-1-£ ~ ~ ~ l§E}Jl "OR= J-}~o1cr. _!Il_* J J-1--o1c"CS0 ~Q:1~R= J-1-~1 u] :§s=c ~lD~ ? ~crJ:L ~:zf-o1- ~ tJfficrc;;1~;_~ cr~:121- ~J-171 1:jJ;112} J_!Il_cr E1~ 4:j:J-}:@01 ~ ~ ~~-Q}o:j Al1IT] J-1~ ~~A1 5?: -orJ:L ~~ 11c J-1-~s= "?215]oF~ ~ ? ~cr. '@2 ~-9- c}OltiV--l-1- _!Il_~_r:c ~ :{iE?Jjq01cr. ' rn=7.4~ 7 l:A:ll..Q. 71~;;}_r:c »-R-2-=i£ M Jl W 1 rr]~ecl r·a ~ 0 "5}7.1..Q. oCo o1 71-0FoR= <f:lJ;1-CJioF~cr. 3:1~ 3k'! ~-9-~01 mer. ~2 A-]1C]£ ikl-}J;1£ ?.JJl ~~011 ~011l-l 3i!"?7J}J;1c ~ ~ 2~6] ~ ~7}J;1 )£~ _8_-=fL"Oli= l-}~£ £"?21 O}of"Oli=EJ1 ~~ tl}£ ~cr_!Il_A1 5?: ecl~01C1-. 3:.~ :IT-1131~ ~ 2l.l_!I)_Jl "0}7-jl-} J;}-f- ~1 D]45;1c l-}~1 ~1-2t-1-J:L -oR= ZiE?J1E:1s= ~cEJ1 7~1 L-] ~:71 ~ ~71Jl ~;;1c ?1~31 ~¥ t-}o1l,:i0 1- ~:l91l-l J~ 7}5 o1cr. ~~ ~~ ~2 :tlE?J1E:1c ~ <::) 01 ~C}.~"?ecl 01 CC1A~q2} ZlE D}cJ;1 ~C}. ~B-"01 ~:z{-Q}J;1l§Jl 5;}25;}2 € ?J1S1 J-1-0121~~ c}C171- s:]oF ~ o1 -f?-7} ~_cr. ~"01 :{iE?Jjf:]7} 6]0F l:l16] "Tc 3lo1 3:1{:J-Q1 ~o1cr. ~E?Jjf:]J,:i:@J-1

6]0F ~ ~_8_<::)~ L7J17~1 ~~ :@~01 ~2 ;ci~A}A] <f:l7-l1~ ~ :@7~ ~1-_!Il_c3ls= ~ ~o1cr.

JCll-} J 21AES: J~h\}"0}7~1 -f£101 e"W 9:1J:L "?121?21 ~ 6]oro1-11 ~}7}J-l ~ ~R= :{iE?Jjq ~ ~ _r:c e-_rc}. J C14 ~tl};:: :{lE?J1E:1 Jl ;H5]1§-t-1-Jl -oR:=~-9-£ ~cr. o1~2 ~ ?£ ~q ~~5]oF e-_rc}. o}lf5717} Jc1 ~1~~2 O}L-]cr. ~1D1 ~~ 5]~71 rr]~1 -'1='71- ~~ t-1 ~~~c :tlE?J1E:1t-1-s= ~7~1 Wo] ~~l-011l-l ~~ -or~l L7J1c 71-& ~}Jl <:}~~ ? ~C :{iE?JjqeclA1 ~ Jl7-ll 3k'! ~2 ~c lf:lo1cr. 7-11~ e 0~1 @ 2 :@0j-Q}J;1 ?.J2 :{iE?Jjq ~~J:L~~? ~cr. :zsjQ£ ;'3~ 014 ;'3=?- ~£1@~ "? g D'"' l ,:il2}o 7-l-'=o :AE,]l/,.O;A'C! = Lf'-1 ...re: -n 1 - ,J-f'rT2 Ji:lll-l 01@ :{iE?J1f:]eclJ;1c J% c ~-9-s= ~cr. J~]s= :gJ:Lecl 21"' _!Il_7~1 ~rr]o1cr.

0 6]~\::! ~;_~ ~:IT:j_!Il_~ "§~ E- 91- ~~1 0:101 ~cr~ 4:;:~ ~1~2 ~J:l};:: :{iE?Jjq ~ ]12]1/q "&lu:] C]\:_1-c}. ~1D1-;;1 c -@o1cr. i::l101E-~

1-

1-

~~~~~ ~~~ ~-~· Homelife ·..

stone6566@gmail.com

·.

'; . .

ri::::...S Homelife

e>...l....l-L...:. ,/-.:..1 -

__L ...:CL- ,..A.:.L>

Frontier Realty Inc.

Ildiiiilq Brokerag e Independently Owned and Operated ~1 Bus· 416- 218-8000

FrontierRealtyinc.

\ Brokerage Independently OWned and Opera ted

i'J.Js:41621g.,8800

Danny Son Sales Rep.

416.316.9999 dannyson1 004@gmail.com

Ultramar

I

RESIDENTIAL

HOT LISTING!! ·~11@.1?4-i

Yonge/Finch

-£e£011A1 m712.IOII ~E t!I:IILI'l!~ -Weekly Sale $25,000 oI~ -Monthly Rent TMI Cf~~ 8;J;I $4,965(LDtto rebate£ Cf 7i ttl~) -20~ 'a/11 ~g 9-~

~/*Jiii-1=. Hull Mark Condo Al5~ ~~£!~ 32~214r Al~.l"S~7il ~~

--90"/o 0~ ~.JJ.Z!l ~%t E.~lil ~g

CN To.ver7~ .!i!OI~ ~~~ ~~ 'aAi~

7f7liOILI ~~ol ~~~E ~\'_t

~AI ~~. 1~~. 2Bed+2Balh{8700Cl)

~~l:lf~Lief.

~ ~~( M-F, 7am-7pm) C.~E~ ~~ ~illi§. $5QO(q~~l") 2.1~ 5~. lnt' I News ~9-IIH~ $5,00001~ (E.ItiH-E Jt!"IIHo~J:I ~l~) ~Extra Lctto *U~ $1 .r::ro) ££ 2E- ~ ~ca Net $~~ ~ OlE! 7t1il ~~qq !!!

~jil D~~t:IIQ

ucax:lo

1Bed+Den, 47~. !B2 sa+1a> ro~o ~ ~.2£ A~71'S, 1ii~'+1 2.171 Seller A~ 7JQ.I ~'b'7~ ~DH~ILIC.I.

ucax:lo

L-Tower Condo ~DH $599,000

~~ 7~ ~Pf~l7f 7ltH£1E

3IIIIE.~. J:li'>~xil ~11~111101~,

1.soo"'1.soo sa

EtgW?-~ t!I~'Y

Over

TTC Just $2,000

*%J

1+Den(637 SF) 55~ ~:i!2.l -t:!~. ~:i!.g ~ f;t;H ~:i! £liiOI-M "?j:f 1, S:f"7i 1, 2015,

DI£E~ (~.OII:I~~).~~dOII ~jj:l(2131 Yonge st.).A1.!:!.~JIOI2f 2 ~~2.1~e~ej:~~~

Ballllrsi/Steees Townhoose Rent

1 BecH~~~. 512SQ

A:o~ ~ ~1::11

~Asking

3-¥!!~ ~a;s(iM!§£ 71-5), ¥'b1710tl £~

: $299,000 + st

34®.aD~~. ¥Y:D2..~!WEIAf-t. ~~~ ~~AiiR.

XfAtliil ~~£2.1~-§LI~f.

Royal LePage Real Estate Services Ltd., Brokerage manuelchoi.ca@gmail.com www.manuelchoi.ca

I

1-:d coMMERCIAL

1111111111111111111111

ROYAL LEPAGE

L

1111111111111111111111

Director of MREB

CHRIS CHAE

Mlsslssauga Real Estate Board 2014

Sales Rep.

chrischae69@hotmail.com Premium location Luxury 2 story house

s1,400,000W/0 3900 SqFt,

on 11IAIAI71.£S, SOJ!h of Durdas St. basement,

I

•mr•

-~~~ BUildng on-aLeeil St s.-in-Stiee~Siiilk;. MiSSiSSa-~ @,IM~ S2,450,000An::ho' terent, Net inoore $142.(XX)/ yea', 3

.-----------------M;_-&;~~~~ki --------------- ·

• JeSidenlial Lris.

! ! :~~ /11am-4pm, sales

--'·-~tmie ==~ M~~w; ltii -

1 8

$7000-8000/week, good income

. .

·

AaZa M~ S3,980)fdik~mOO:W.-~

----------------convenience-store with ----- .

EXlREME PITA B.~~IOI~ Milton $115.000

HOUSE

•

1 Bedroom, 1 Washroom 1+1 Kitchen

• Yonge/Sheppard $489,000

•

~~;;1;;;~11~~'-~~

-~----~r.;~~;g~;:ll'l~i

propertY 385,lfoo -i~-6~;,;;~ ---------- ·

~ ~7i2.1) bu&y, wilh

TOWN HOUSE • Bath ~$469,000 3Be~om

tx.Jik:irgs. Goo:! ~"cane sales ~{XJJ/ week

_?;;!~~~~~~~~A~~~~~~~~~-~~~~~~~~ ~-'-1:4ii:i $699,000~~g

*~~ Plaza +

=~:.tToront>. $5,900,000.

I @,IMI ...__ __

~It;.

(@~!)

2 units

Corr-er lot in Cobrurg. Close to set up J:!r-1~ 7I71Q.t~IA!r.l.

-'i'-J:I!i!-J:I ~DH~Icor~~oenience 7171171 ___. terant ~- Fbtentia Gap late Qf 8-10"k01~ downtovm.

• Yonge/16th Ave. $519,000 3 Bedroom, 3 Washroom, Ai~~ ~2.11::11

e

HOMELIFE FRONTIER REALTY INC. Independently owned and operated

BUSINESS • Convenience-

FrT FOR LIFE $50,000 with

2 Bedroom, 2 Washroom, Brand New, Hardwood

Hardwood

Long Lease, Short Hour, downtown office building, 6day open.

-------------------------------------------------

=

ricia $959,000

FIT FOR LIFE 285,000 Good income,

.!i'-J:I.!i'-J:I !!f.!! Bloor & Bathurst J:li'>~Ql?J ~XI Good inc ome, ~~~.E..£12! -@~.

Long Lease, Family business ,~ 71711.

• Bathurst/Steeles $269,900 2 Bedroom, 2 Washroom, Laminate

•

HI~ Industrial & New Sub-Division Area, Long Lease, Sales 6,000-7,000/W, $,3,810/Month (TMIH:!7IA11.5!:~) 2011\:::!

11 ~ 7H~~ 7-114< DH{t~PI%. ~ E_~j;IOIJ:I {t ~ 2014

e

CONDO • Yonge/Finch $308,800

M

9-IIH~ $17,000 J:i~~ 7~~011 ~

¥ $149,000

~g {:!111~ :2~9-AiiR!!

I 1 .._...,_

• Convenience Asking $69,000 9-IIH~

$8,000- $10,000, Lotto $2,900, Rent $2,967 (TMI, HST ~~). ATM $300/M

• Crocery Supermarket Asking $99,CXX> ~L11 ~~~ .:J.£A12.17~]jl, ligD~-t! . ..-~g 9-~rg 9-IIH~ $10,000(74~)''414,000(0j.§)

Rent $3,000 (TMI ~~) 2.1~:4.5~+5~~~ 'l.l!n~.!f-1 r;tg~oiLt 27~~ol ~~o-~t.~~OII ~~

.%_A~ 9~~~

Top 5% in Canada (2007"'2013) Homelife Chairman's Club Award (2011) Homelife

$1,149,900

Bayview/Cummer

AIQ:l,

-@!"t;!:!Wlle.ll.~llllcr.!~@

Back Split "?I§,Jf ~4, :2rg~

3,

t:!j~l []~~.

~EH6J -9'!-~. ~EA~J:H A~.

~ 71-3: ~~. EHAI\!:!~ 52x291 Feet, .ii!.~ ~2.1~

~~Q'l 52.~01~ ~.£ $394,900(7P-:1~5~)

Kipling

10\:::!~ CUSTOM BUILT 8~ ~~~. 1.15 Oil0l;li9.l.!!2.l111~ '

tHJ:I,

~

4+1

'1!!, j!B

III~XH,

J:l~ ~~il Ill~. st-¥111~ ~t:!i!J ~~~.g. ~~.3 ~.x~.

D.~. ~~£.! ~~.

Tridel's Luxury Avonshire ~£. 1+1

Den, 679 sqlt, 9ft Ceiling, Centre

EJ'A-tW

.o:!.L-1, ~j;~ 27H, 'i:!].g \!!£ ~~A~

AURA CONDO 1 BED ~IIH $379,000 Finch/Bayview/Leslie XI~.

2® "?~, Lot 55 X 110 fl, ~ 4, Alof!lPd AY Jackson 2,~

1+1 Den, 610 sqlt Yonge/Bioor J: l 5 ~ ~ 01~ ~<'-le!" -\llx l, ~x11111~.

9 feet ceiling ~AI ~~7~

548 sqtt, ~~. !!fi>IJ:I u .g ~.g ~'Y.@ $690/sqtt9.1 Ol~ J:i'eil~ ,~~.~011 ~~o1 ~e

e'llet

-'j1±2.11tt11E. ~':A! . 7j~

F~.g

'll

~XI§~ !1~2.1 ~':A! ~L-IC.I,

~~;;;;;;;;;~::! ~7H~ !!~

§.2.101':!1

~£.

?

1111-

....

~2.19A11R.

Emerald City Condo 2 BED $465,000 1127sqlt, Den

\!!£ og~ A~ . ~xil 111~.

EtW, ~~~QI ~~. ~XiiC·~· i.lj!2.1 -E£ AI~

..,. ..... _....._

Emerald Park~.£ ~DH $589,000 2+1 1'!!, 'ct~~. "?~~. ~7i ~~.

2015~ 2i!! ~ ~9011~ ~g7~££ 7ii!H5H £~Lief.

2 Bedroom, 907 sqft 'ctA1~. ~:i!Q.I -t:!~, Ale~

l:lf£ ~. $15,00001~ gj::Ii!.iiOI£~ iitlot!ff. ~. 404 Hwy, ~2.1~ :ii[~,

:i!g~~.

~AI ~97Hs

OIDII~ mankim88@gmail.comOILt ~~t ~AI~ ~A11o~i!. ~tt~ lt~ ~~~ ~2.i,S;gLiq. ~~~'21

SOLD PACKAGE SERVICE.

J:i~oPll

J:11-5i5H

!:.~Liq.

9

1::1 !C.A~

o

I

L.:.

11111111111111111111111

...............

ROYAL LEPAGE GOLDEN RIDGE REALTY INC.

Ill~~

RIGHT AT

- - - ·lllllllllllllllllllllll Independently Owned and Operated

~~ ~~OIIllll':!~f:i! ~g ~±.Af~!

-.TE! Broker

HQ~~

895 Don Mills Rd. #112 Toronto, ON. M3C 1W3

T. 41&-391-3232 F.41&-391--o319

..,

14~~~ ~~· ~~ g~<5f:i!'U-E

,

~il.i!t ~~~I"'! .::J.i!l:i! Pig 7i2H-al~~

Steven Park

7l~l:i! CU-E ~1011711 ~21!11 ~At.£1..

I

c::::l

C:)

S I a esperson

Gel: 641-284-1414 parkrea ltor@gmail.com

tl£8~ ~7·

(Yonge

(~1:7'E)

DHDH

~ ~[H ~~ ~j;l, 551 Sq.Ft.

I Finch) $619,000 Luxury Tridel 3 Bed+ Den Condo (Den ~2.£ Alg 7f-5), .ii!~~~~ ~ 1,550 Sq,Ft. ~';:l~ Panoramic View, Open Concept, Crown Mouldings, 1 Parking & Locker £~

~AI~~ l~~

DHDH: $600,000 ~t/1: $2,570/!l

~?~: $2,532. ATM: ~ $862.

'Et~Ht:ilg: 35%. £~All!: 8-10.

2,500 SQFT.

2~011 2~1E.~ O~II~§

Alteration & Depot $70,000 sui'K>TDW'

i.I~E- {!t:IILI~A

LAKESHORE BLVD W. 15\::'!~~ g~~ ?~ g~l§. 700 9.) FT. i'i!s : $100. £gJ..Fll : 81>/vHlPM. ~R'M:ct t5*'Mg CLOSE ~*~ $6,000. ?~OI FU.L lRAtJNG X1Po§. H'Af£ 7fg,

:

~ E.~§!l $900,000 (BayviewJWillowbrook) 4+2 Bed, '2f 3,000 Sqft, ~~11 o~~~ IQ", Ful ReooJaton, Bayview/.bm J;l\!121 ~~~ ~Ltl,

2 Hll 1::~

~

illi5.

W~. ~~DH!f. ~-t!2.I~I$547.11(~~2.IE I£-!f.~~)

~2.~~0~/~~ $550,000

~~ 2~1E.~OIIJ.i ERIE ~*21 LONG POINT BAY 7f LH

(Yonge/Finch)

2.jCf .!:20IE Of~CHE ~- 9!?1011 ';;1~:!7H21 {!I~Af01§21

$2,350

~~

!§.2JI ~ 2.j AfO I!§.7f ~Oj '[;tg t!-&~~ -\i-i; lo f.:ii'U-§. ~ 9 '2Jg 5~-10~JJfJ;I~ ~~~ of-'2 LfOiJ:I 7lll.g Oj

2+1 Bed, ~ 1 ,~0 SqR, ~.

Luxury Tride Condo, Indoor FOOl, Sauna, Tenr1s Court, 7

~~ !'jL11, 2 1'1011· Pai<, ~ ~~~ ~ ~. LP9'1de Kilcten, tj;i REnc..aled, ;!:!§' (2009),

~~ ~~ ..~oH.g: $ 30,000. DIB : 60-70%. £ !±.: ~ $1,200. 71711 SIZE : 3200 SQ FT.

~1~~

(2000)

'f!!.~Jt!!.S,.

Steven Liang(~llll~ l Sales Representative

(647) 330-9648

(416) 904-6366

e

~LIVING)

Richmond I Jarvis Asking: $99,000+Stock CHEf.f®ll WI~ Convenience, DH!f. \;;!'g Rent~ l',tg Trclfic ~ ~ ~'t!!1il.DH.!'f ~ Pld~! Grccery 60"/o 'E.ftlH

REALTY INC., BROKERAGE

Sales Representative

711. LCBO, BEER STORE, TlM HORTONS ~0 1 ~H~ DH!f. t:l ~ ~ .!!2.fXI, l!!li? ~oH.g: $30,000 I£!±. 7101-~: ~~;? $4,605 I ATM ~~;? $906 I TTC El~ 7iDI {:'!: ~~-;? $534.58, ~§: $5,034 (TMI !!.~) 2015\::! 9~ 7JIXI/ $5131.85(TMI !!.~) 2017\::!JJIXI, 2.1~ : 3.5 \:H 5\::'! ~tl . £~AI i}: 6AM-11 PM \::'! ~'2J'fj : $263,795 (~nit:! I ~miX I t',tg) *~!?loti !!l!!OI 'UE tt71IS:. 'i'lg'Y21 CUT FLOWER 21 POT FLOWER 71 BDH~. *~HH~AISl.!j!.Ei!lj 2.1111101!§. (1 \::'!): !!!!£~.!;.: $1,600/ S:.~l!t~: $1,600/ gji!1li!l~: 21$3,600, 9'2..! g~~-

COMMERCIAL

~LIVING~ Dong Jin Song

~£ $356,500.

~ ~HDH?~~'i'R~ ~~.'EI~. "'ts~~J.1 ~.

Xlc5f\!I£~~T

7~7il DHDH $499,000 ~~~OII A1 ';l:l7Hx1XIl';!'E ~ 7f

Mike Yoon

Grace Lee

Sales Representative

Sales Repre sentative

(416) 333-3263

(416)797-8881

Realty INC.• Brokerage Since 1 980 www.livingrealty .com

40%J:IA11~ A~g 'tl2t£ ~21 t:i~IQ

~.21-2:1 01~: 15,000 7'1~ 11 ,000. £~ Commission: 4600/mo. £~ 71[]1~.2.£ ~.§. .7j2.1 71tli. ~';;~' ':II 9000 01{1. 'i'l~ i!IIAI£!!-tg! I Cemetary. ~*!i::iAI o~{l 87f ~~! ~2.j retire and very motivated! OI~~PfJ-11 ~71 ~~Lief. ttf£ g21 9A11£1..

Esso Gas Station + ~21-2:1 (~~ ~~) Asking: $359,000 £E§.OIIAi At?!"i££ ao~so ~.7j <!IOII -\'1 :<1 ~ "''~±+Z:!~l!:! £1~. 3Bed Apt %!~Rented). Two Undergruund Tank (Double Fibre- ~ i!i upgradred). o~ ~ ~g 2~AI~ (~-§. 8-8pm). ~E~/-5~~: Closed. ~ 7000 ~ ~* ~E oH~.

We will subsidize licensing and insurance expenses for successful candidates No Fees: it's that simple. No franchise fees, no monthly fees and no desk fees

Investment property Asking: $839,000 AH7H 'il~ ~!f. ~~_g~.:::r~£~'2..!0~

Booming Ol

~OlLI1!if'E ~~~S£S c.fgEh~. Two Commercial, ~ Equipped 10 Ft Hood & Attachments.

Central Gas Heating & Ac and 50 SEATS with Ll.BO. '!lrl~!!!l!lll" £ 2IOI'lJ ~~-and 5 1111."=.~ on upstair (¥7HAPT£ ~ 2.1 71-ls). DH~~g 7 1~1 : £~ ~!;!. Ali';!.:!!£.:!'1!! $40K "Town Of Bradford West Gwillimbury Community.

~;;:::::::;;=;:::;;;::: ~ii~§.~(Fully

RESIDENTIAL " Minto

~~~1"1'11~ Cottage/ House (Algonquin) DH~ ~ Custom- Built. 8t:l .!f:! Cottage

'Ui3'Lict.

and 4 7~2.1 m{;!. 154 X 228 It !i'.AI71~'1!! ~.... !l~i>f71

Amen~es;

At'fi-t.

~IE! ~.

Chris Tam, Manager (905) 888- 8188

c hrista m @ living rea lty.co m

motivated and willing to VTB almost HaWof purchase pnce lor ONLY Qualified BUYER. J;fAil~ )..f~g 'E:!~f.£ ~2.1 "''Ail£1..

Mike Yoon I Gr.lce L..eeOIDil C2:!~.;;;s.A11a"

Japaness Resturant(Roncesvalle)

Hulhlark: Askirg: $440,00) 1 ;::arl<ill;l ard 1 kxle" £~.~J:!21

g§

Pl ease contact :

~~~~"5~~ Oll7il ~~ *~- ~~/basement :

Return. t::JIJ\ILI ~ g~~ 7~~ 0 ~~: tvtore Profit!. Seller is very

e£

Water Front! ~~Oi ~~~! ~~LHLH 2,g~* ~E Q~¥~~ 7 fEI;c:l£ Atg !

~21-2:1+~- (Port Hope) Asking :$239,000 'C..!IIli~ Ej ~g tti A ILI~ B£1~. ~g : 2Bed APT- ~AH ~Tenant {:!~1/Dfnts Rent! .!j'.A fofAIE~: \:! 9-'-10%

30 Roehampton( Yonge and Eglinlon)

2 Bed+Den Townhome ~DH ~11:1. IIIOIOPI

~----"'l (Algonquin Highlands Area) 3 Bed+ 1

Personal coaching and group training to jumpstart your career

Mi!HiiijjiM $79,000 ~~~7500tV~.~

Q:a"(~R~ ¥~AI9))-vi OCO ~~ 1ro-~ A~. 2.~ ~R~~ ~e Renl 5,252 1M, wmr£~1. ~& (3J13,10!1 a.tl~ ~J ~£I!!~ ~'a ~ 71lll '11-'T' t.'E Jill. Selkr is very molivaled

Gcest Uri!, Gvm.

mill.

'lbga StL.do, Whirl pod, Olic:bor SWimrring

Ftd! ~"" oH-'?-~21Jj, Xlor..!Ql.C.f ~f£ ~~!

!:::=~= ~'>!Oil ~{;1~2~gg ~t£ \'!~i!Hl

(rsr.

uro

Well Known B.~xiOI3.11I~ILI.6. 'Teriyaki" One Of LalgeSt Mall in OntarioOII \'lxl~ {1~8'C..!

Eii2M71! ~ 65'Lii!i o~~.?ijg Rxld COST, o~~ ~'E:!ofJ-11 ~11;! ~.2.0l. ':II~ 15()()()(As per Seller) 0 1{1 til~* ~E7 f7ii.DH~*Ig DHLI XII'JS.! ~l AlLI~ E

*

.7R;~~IAILI~ ~qq ~t£g21 9AII2!

~~ II}'t)4»l?

Realtron Reality Inc. Brokerage lndependentry Owned and 0

**it tqj~of .J!.~ "5}1}47J}?

perated

Canada's #1 Negotiators!

~ 1o/c& ~t:S'ill..Jtf.

.:i!.t!l c:xji'-j ~~ 'll.!!J- J.cj ~~ 1f*

16\:1-?1~!!1- 'll~~..Q.~

o] ~!!}'it~% ~ill

H).J~71l 'tl, ~til ~:.§Jt};tJ

?[..Q.1J.

~1-Jt:J-.

41ftlt:~ ~§II $1.25M

~I!!IAI

(~~~A~A 'ct~)

Hillcrest VillageOII ~~~~~ ~ ~

Direct: 416-565-0807

4 ltliE~ . Finished Basement,

Jam es Jung, Bro ker

II~OI £~ ~ Dt'2t.*~~. ~.g.~ ~L11, AY Jackson High School ~Q:I

C: 416-841-4376

Office: 416-222-8600(24hrs) I Fax: (416)222-1237 183 Willowdale Ave. North York, Ont. M2N 4Y9

B: 416-733-2666 jimmyjjk@hotm ail.com Bayview & Hwy 7 3Bed, 3Wash, 40x114 Lol .!f.;q~ ? 0!1~ ~2Ail= g~}}jl ~~!

CHT?-2.

3Bed, 4Wash AH£01)J:il 'l..!E :il~ E[gof~~ 2015\::! 2~ ~~ 7ra. 10Ill§. {:!~-loll, :ii-8 of~

~~7 f ~Wi:ii

'l..!E l:l'-'121~~! ~~11 i!ll!.ctliiOitl

-'ttfi!

O H~ ~~ ~ ~g

O~.!f. ~g ~I.X I! DH ~ ~.g ~~!

§:Lil! ~£1

~E ~~!

York & Main, Stouffville

Yonge & Steeles

4Bed+1, 4Wash, 60x120 Lot ~ \MOll i!J i; l~ .:::J.'Ei ~g ?~! '2f 3000SF+ 2.1 ~71 t5ll GO Trcin'-'j 2 ;1:j £ , CfjfE~jf ~£1 2 § 21 9-~~ 9-~~g 9jt! ~.!!. 526~[

3Bed, 2Wash~Jg ~0 1 ~.£o fA I!= ~ c.t ~.s:. -il!2:12.10f. {11E1.£.~§ ~I '2J~ ~ EJ~~Il%2-£, ?~~g~~ 71 ~~g \:1"!011, J;i 'eJ~ tJ-2j~ l£ ~ .7 1!

Davis & Bayview, Newmarket 4Bed, 3Wash, 50x150 Lot '- ' 0 1 DH'f ~2 £ lll '?I t. "oHo 1£.

~~jjfl

~ LH

2.,

• '

•·

'd 61.££

~~

GIBSON SQUARE 2 BEDROOM ( LH~ 1 ~ ~~) nf~. 2.f7i .£gj' **o ~~ 'il1,0I ~Lict.-

1 BEDROOM(~~ ~ nt~. 2.f7i .£gj" ••o t~ ·

210 SIMCOE 2 BEDRCXJM ~~~ ITf~. 2.f7~ .£gj**E! ~~P f.!i!.ct -!::!~ 7'1 '21~ 7 1~ ! -

60 BERWICK

.V. t:J .

~ .:::J.2.iiOIE.

-'t!E!

Yonge & Royal Orchard 4Bed, 2Wash, 55x110 Lot .:::J.'i!J ~O I Oi l~ ~LiiOII i!Ji; l~ '!!!~~'J! ~ LH7 f .2.-!f- :ilE~'i"Pil ~.:::J. ~11 0 1 ~ ~§of.it 01 ~£1:f lE--\'-1712.1 '3:!~ o ~ ~;1: 17 1 0111= ~-9- OfJJfg Oil~~~

Laura Song C£2-t*) Broker

RE/MAX Realtron Realty Inc. 416-222-8600

DR: 416.303.2526 North York (Yonge/Cummer)

~2.1 ~I

183 Willowdale Ave

------~-

!12011t!!' ~ogjLIC~. Recent Detached House SaleS (Sold by Laura Sorg)

f1~~7H~t~~lia~ ~. =~ . dl; ~ £ , ~ I ll;l~e Lot45x213, ""

Sales Repre sentative

LC BO

A

$1.370.000

~ ~ + l:ll ;oc LI A ~ $ 2.49 M i ll ion LCBO Sale + 'i'::!l:IILI ..6. $0.52million + lotto

Convenience In Gravenhurst {:!III+Gas Bar+3 Bed APT . C2:! DH~ $460k (store).1Mil Litre(Gas).Net Income $130,000. g~ 7 f-5 Financial Documents .

Yonge/Steele s (North) $969,00 2*j.~~i~ l£

&3, Fltll'llale 5Bt, ~~ltl tlelil

Condo ~~~ ~DH DH~ Sweet Assignment: 5\1~ WIP 7~ :uH~: il~l AI~Am .il~l ~jjiOII Al.g ~~! Move In Now! 1. 88 Sheppard e!r., 1 Bed, ParkiniJ + locker, il~ -!!'~PI .:::rrH£ ~Li q. ~<;'~!1t!

2. Gibson Square (Yoll;le/ SheppardJ 2 beds, 2 baths : 813sf, "'':<f+ locker 5\:'!~ W IP ~~"!! .:::lCH£ .'=.~Li q: $479,000! (J:I<;I~ ~~8£) 3. One Bloor e% (Yonge/Bioor) . 535sl, 5~ !'ii!/, locker!i!:W: $535,000

~-

\Mlrtd on 'ltlnge: 1/HiS, A~~GIWnd Level, Outside) Unit,

Toronto (Lawrenc e/Don Mills ) $959,000 'ml-2, & 4, L.ctrotx 12:l, .ii!~ i f-1

RO)'BI Bank ~~. 1oft ceil~, :ilU spa, Heath Cinic, 01.!:. ~I Q ~ 'i' ~ ~1<!. !.laD~1011 'i'IXI. $725,00> )bnge/Finch: Trldel Alto. Ollk:e i!P..!(SOJ Doris) : $315,00>

North York (Yonge/Cummer)H~ Rent $2,700 ~4, & 3, M:in m $1,700, ;.: fof$1;;m

Aurora Plaza (On Yonge) $6,900,000

(~ \tit.Mn 'i'.~ 'C:!2.II. ~~ ~~~ :~:fol ~ ~~

AF.I*I£

~X¥.:! LI£X I ~ DIW~ ~j~,~. ~lot!!~t!!~~l NetO:;we

$317.():)) ~~Viklctrre!)c.~~•xt£ ~tq. 9Xr~!~!

5 e 5 ~~ 1 ,5AI ~ $720,000

tW flil+ ~ (ra. Ba') + ~~~. ~ M~ $1:ll,a:o

: (~7rc). DH{/ 100% ~ (1 ~.! Aj~J;tll, t;711t'LIQ)

$99,000

-f:!t117JJii(Bathurst/Hwy7)

<?DH~ $11,000, Lotto ~$2, 1 50, illi.§. $ 3 ,5 70 %~ ~ ~Lil, ~~@ inco me, DH~g7 t Easy to Operate & profitable

'1 ~ =~==~==A=~=~=============================================================================================2=0=15=S=~=2=~=~=14=,=16=,=17=~=1 =~='=~=~.=~=fH=0=~==~=o=~=~=·==~ 416-305-4989(C) 416-222-8600(8)

WM*®

Realtron Realty Tnc.

~·

183 Wilh.1wdal~:Ave.• Nurlh Y1..1.rk

Alex Yoo Broker 411 alex@gmail.com ~2~.:!! (~Q£. A~7~). ~~~3. 9-X~2. i:l"Ai ~ i!Li~7.!.

8~.<;;:13j I Etobicoke $959,000 Bumhamthorpe/West Mall, 50X117 cH;>;I, 2@. 4 Bedroom, '2! 3100 Sq,R, Great For Liw19 AAd Investment Th1s Lovely Custom Built {1989) Home Located AI The Desirable Mark~nd Wood Neighbourhood, Steps To Highway, School, Shopping, Park, n c, AAd Other Amen~ies. Wood Fir Throughout, Very Pr1vate.

<?bD'l, Na1h Tcmer, ~ 2HU£~ + 2 .2j-g~ + PaKing + L.od<er Model: SaBa, 920SQ.R ~~to I ~<z..! N/W zLif:.':A! • ~H ~~~~Kg $82,875 Ol~ • ~~~ : 2015, ~ a><'el • • • •

(1 )

~ AilS.~~ ~7M *~1:11~

~~~= GTA !?.I Metro 7AI

w~*~ : $2,500

8 Rean Dr. 1og , ~t!!

~

Rent : $1 ,D>

;>;ISr.:l, Bayview ViiO.ge Mall, YMCA

~ Lease : 3~

~f7iLI ~ ~l'i!! oH*rH

+ Mill

~t!l~ !;'.CKAI-:.1, d>~ ~AI7fi5

Sheppard

I

Bayview, 1bed+Den

$359,000

~Q£ J..~. §~~1ii/2, ?~ r1. ~~1. ~'iJ"j!LI. ~f£'i11.

(3';:! .::il~, TMICt~!!')

DH~~ ~r.tli:!DH~LH , .;:;. 6~ . 10..1.1 ~ Open. Rent 21011E ~~ca~l* ~~. ~Aill'l!g

~ Asking Price : $79,000

5 Northtown Wcry, ~2+~. :£~~2. -?::tf1, 7~£.11 200sf., ~5.'2l ~'Y.

8@' 'o/Aj~ ~~1101~.

~

: 50:50

+ 3~

OK~REA Salesperson

World on Yonge ~7f i!.l~ ~300 i:-':AIOI 'Ell= 2 T/5'.21 Shopping Centre 4~Ql ~£2. :2~..2.III~t Oi~~~~

CHTl-.2. ~~~~ 8 AI

Un11152, 569 sf., $2,400+TMI ('2/$23/sl.) 7~ ~ !i'.e ~ liSL I ~ 7fi5!!!

Un11153, 325 sf., $1,350+TMI {'2/$23/sf.) 7~~ !i'.e ~ liS LI ~ 7fi5!!!

Unlt159, 370 sf., $1,700+TMI ('2/$23/sf.) :l!Li'f?':Ai :>1£1!i'.e HliS .L_~ 'W"'#-.lg Asking $129,CXXJ 114~ ~~f!~~~ g §l£ o~[]H ~§. 6'i!2~.

UID, ~&-1~121 i'!!"'. ;>;fA11~ LH§g ~~I£

5 Sheppard Ave, E. '>/2. ~~2, 870 sf. 388 :l!Lii:-':AI, '\'xf1, 2015~ 1 ~ '1J9011~. AfA11~ LH~g ~w.;<~ ~~qq

~~ E.2.I~§Liq

...............

North York 'a~~(~~~) Bathurst & Drewry $1,180,000

717~A1

~~~ -l:!~ $125,000 Fbwer of Sale by Bank. 2~ ?:!~1 ~7 f 2~AFT), 27x881t, Marmora and La<e(.!"-~.!"-OI IA1 '2!2Aii'f), 2~~~ _g:~AI, g~~~ !!

Hullmark I 2 Bed $559,000

~ Asking Price : $3),(XD +~'til£~~

.2~.!t.~

Epic Condo/ King/Dufferin $319,000 2.it!l ~~jlj- ~~~~~~~A~ Plaza21~g ~£~ ~ 7~~011 ~DH ~Lief. 2Bed, 2£m~. 1 '\"-~1. '1J'\' 2015~~ '1J'\'OII~. ~;>;H -!I~Silll 7~~%0 104 ?~-@- A·'Et~7JII 0.9- ~7 191-E AIQ:I. fig i(!!£ *.51!

Sheppard/Leslie, 3bed+Den $599,000 15 Snger Crt. 1350s!. 'o/Ai~. '\'~f1 , ~711 , 2 MfOiiS~ Den, 'i'-7~21 ;>;lSI ~9!1. Hwy 401 & 404, Go Station, l!l~. lkea, Bayview Vil~ge Mall 2-':::1, Free ShuHie ttl~

Ail~~ Cl~ ( 2 )

~ ~ :i::7~ : $4,500 ..... $5,000 ~ Rent : $1 ,470 (4'd :i!.~, TMI c.·~W) ~ Lease : 4'd + 5'd

~~~£1 ~~~LICI

Yonge/Finch, 2Bed+Den $455,000

• $522,400, 5~~ ~~~.Vtoll ~AI ~£~1Lic.~

Ail~~ C.l~

lower

Penthouse, over 1400sf. 2 WELl , 10ft. ceiling, 201 5~ 4~ '1J'\'OII~.

2009~~ :>11'2! sQIJOII t;;l ~ ?3~1'"' ~71@ J;tg7124. ;>;fA11~ LH~g

RIGHTAT HQM~

co-,

Richard Kim C.647 .393.4141

James Lee

aprilkc2@hotmail .com

Office : 41&-391-3232 Fax: 41&-391-Q319

- - ·1011111111111111111111

ROYAL LEPAGE - - ·11111111111111111111111 8:416.223.3535 F:416.223.2004

3Bed 3Wash Cij.J;I~~

Sales Rep

Cel: 416-112-9100

895 Don Mills Road. Sui1e 202

homejameslee@gmail.com

52x291 Feet

.J;Iof (~gj-11-,~~ ) ~.!r. - Rent 7f-6-

THE RIGHT CHOICE FOR YOUR FUTURE !

Good Location .ii!.~tl2.1.

Pinnacle Condo Y~& Egli'lton- DISE~~dXI

+ Condos

Art Shoppe Lofts

~oo),

*:

~~¥~£~ LICI.

l i lotiAi

aJaj 2Bath 'EI~w-.

1,D47SF $2,9SJ, f'arcll\ooj Pro - CN Ef~ & lJlke Vrm ~AI ~7 jg - Parkirg & Locker £:~.

"AH~Jil AI~~LIC.~."

Elrald NEw - OrEn ~ (;;s~)

gy

.i;f.Ei

qgE.flt :ii!~2.1 n c

~1'12IJ..fii1,

AI~Af :canderel Project 2131 Yage S(~ct~ i'.II~W) ~x11 UNITS: 650 Total R...CJCRS: 2 TOAeS, 18 slr:reyS & 34 sto1¥> ~~ SIZES: From 330 SF To 755 SF ~~011~: 2019- [~

#1 Brokerage in the GTA

;;s±:2951'00ade St W(..ttln&

~t:gǤ ;>"iDi~

E~~ 6~~A

Bathurst & Centre $59'll9~

3Bed 3Bath J;i'fl~

$538,000

• .!r.~~~·~J712j ~A~2.j lf!.§.<51.!?-~!

654SF 'bt~ (~g J;l2.1) Main

21 Jilg ~{1-J!I ~.§.~ ~2:!!

•R§ -t!iT -E£011Ai ~JII ~~ ~e •1,760 sqft

Floor Surroundings Un~s

t!2.llll,

~~%.

New ~~.~~ Hardwood Floor. ~;i;jl i'.ll.!r.IIIIOI-.'1 ~ 1,700SF, Wal Mart Good Location.

~'2.!

xlm- 'i!OII J;f2.lof_j},

•

¥W ~t!Oil ~1*1

Showing

*

31111£8~ S!'~ ~£!

JCiiil~ ~~~ JCiiir.l O!*j!f ~i!IAE~ ~~. ~tt.OI~,it~2l ~J:IOIIAi

71\5-

-SI2l

Ol~ ~iiR.

- - ·11111111111111111111111

RO YAL LEPAGE - - ·11111111111111111111111 OK~REA

eunjootoronto@gmail.com

t:!~7.7il

MIRA JUNG Sales Rep.

t:ll~<l,!~~Lict.

beacon .!:.:..6~

i.j1!..2.l

Yonge

I

•

.s.i!HEIL--1 x.E.]Lr .l=;!.Ot a c...._...., ..... o

5200 Yonge St.

35~ .

~

£!! E $3,000.00 (TMI

~~)

~ e*~ ~~~ $7 .5oo

C~E~ ~£

$345,000.00

Queen West AIQ:f. ~ 1 bed (540 sq.ft) 3';:!-§ ~£

~~

372

~ ~~~ DH~ $2,2000.00

~lj:l

North York Centre • ~~7 ~: $283,900 ¥Ei • 487 Sqft "-'862 Sqft

•

$99,000.00

~9-0i ~<z..!Et~OII .!flj:l~ ~~8-cz..! ~~7tlil. 1!.~.2.1 50% ~£:::

Art Shoppe Condo

~ ';1-t.:i! lJIB-7~ 2.1 ~ ~lOll '#~ ~ 0~~1::1~~­

• 9ft ~~. Quarts ~t~Ei • ~~ 011~ : 2018'.:!

• -Et2.lt:tl: $0.49 I Sqft

El'

j:~ ~ ~._Fo~AI:::~otllil ~~ D~~q q_

.!J:...._~ ~£

$339,000.00

~ 34~-c!~ 650 ~~

~~~011 ~ ~~ ~ 11t!I E~+'i:!.! ~ o ~~l::l ~~- 2~-§ 2.1 ~

.{~~· ! _

Ho m elife

}

'e ./'

Brokerage

s: 416 21s 88oot F416 218

880~ 1 -:¥..1......

"JG-i. "

r · ~Iv

vi t-1-"

Sales Rep.

'7l O Ai

Joseph Kim

CI..LL t:::l

~

2131 Yonge st (~/OH~~'E!) Sales from the $200,(X)()

:71Ai~ c::l 0.....,

Frontier Realt y Inc,

Jsrdl'Vt'lli"'"rUy ONrtl'd cJ"w.l ~clltrl

~

a-n.

Sales Rep.

416.500.9595

Qara Kim

,..--clarajs0605@gma il .com

Right At Home Realty Inc.

416:629.1643

#~02 -300

We&l Heove r C teek HJ . Xichmoud Hill

B) 90 5.695.7888

~£~DH

Westlake2 Condo

e£~DH 7t~ $699,000

(Lakeshore Blvd/ Park lawn Rd)

$549,000 (Wf~ : 2015~ 4'1! 1 5~

$339,000 (York St/Bremner Blvd)

• High Rise Condo , ~ 48~:;t 25

65~2.1 EjA~ 2.1 -E£ ,

g(~~g)OI -'?1 ~1! * \33.1! g E{2.1£ ~+ ~~ ±~!!!

~LI .gQ:~ J: lat<2:!~

* 801SOF/ 2 Bed/ 2Bath, 1 Part<.

Studio(425sqf) 56~ .

ing & 1 Locker.'I.W 7 f~

~E~

Steeles/Batll.Jrst $625,00)

201 5 11 ~~ ~~ ~~ !

:X1~~ 8~':'~!!! ~ ~ ¥-1 EP.::~~~ l!liji!iJliT~I :XI!! Of"?~ ~2.1~3 Bedrm, 2

..w-liill

• Entertainment District Cl~E·~ RXI • ~.:Z.i!iiOIE XtXil o 1~.S!..Xi c• • 24.:5 c;>- 'eS' .....

-5-gt

Bath212~ g m s;s APPLJANCES!! ~ ¥OlE :XI<5f i!JI.3.i!·llt'! ~~ ~ !i!A1ot ~m

L...;; C)

• .6.~CI.2. 442 SF

YorQe/ Finch $849,<XX> 50 X 150 £1 [ H:XI. ~2.fg ·~Ht£,

~'2! ~~XIQ1 011 ~I:XI!!

Of? * .!?I:XI ~§~ §-Lil!!

Dufferin I Lawrence $699,00)

,,__ _

~J::f7 I:XI ~~!!! 50' x150' £1..~g. ~ Lawrence- Dufferin secondary plan 7' 1~!! New ~.ljl£~

~

!i!A10t g,~!

:fl!!

~[H~

LH

~Ig,!j

$649,000

;J;:j'Ei~ 2~ Semi-Detached

House!! IJH~Wil ~2.l!i':!

1 ~ ~.g

~!

;J;:IiiH! 'i', l.g ~::t~iiO I!::':!!

~~ 7i~O~~ 't:ll= ~ll~~~~ 7f 7ro~:g' -"'! !i!J..1o ~

w!

~[H~

LH

~~

$749,000

EXCLUSIVE !! Ai'Ei~ 8'~""!!! og 97H(~7147HCJ!!)$7.~~

~i!21 .ii!~~ PJ"~ ~ 7i/~~:XI2f

tii:XILIA §£

li!! ~

7~~

J l-5,

~:XI-§£~£ ~ ~

$699,00

11

¥~H

t:tiXILI~

I =;s~ I ~£CHCH -!:!!§

)7!11-f.t'JJI/ /-11~

tit ........

I

'J:>tl i'M·fi.B

c I::z; -*--

"ul~~

Toronto downtown Cafe for Sale

Al.:21:1_o.J: L:.ll "i!:" ... •

Asking $160,000

.--------------------------;

~

•

~7-lloN::-... "

0~~711 ~"Ell

, -,

1sr~ "L-:.:c.. ul1ul1 ·n ·n t!l ~E

:;;><:;; ~-

Homt!'l .Jfe Froutie1

Realty Inc., Droker age

1:1~ I:~E~ ~ljl,

416.21 8.8800 Jullepmk357@!1rulll£001

~5~~~

Grace Park

C.647. 746.5172 .2.t11 I tH i!l Ei """"12

Sales Rep.

Julie Park

i:C)a...;

Emerald Park Condo for Rent Asking $2,500/month

2 Units 1 Bedroom 1 Bathroom LEASE PRICE

X2

~£ ~DH

· 1 Bedroom

$1,800

.

• 2+Den + 2 Bath

+ Den

AT

+ Parking + Locker

2015~ 2~ ~~011~

•

YO N GE

&

EG LI NTO N

2 BEDROOM + 2 BAT H + DEN IN t::RIO R: BALCONY

~IAfiii£ i!.t~

• Alc5~ t:tt£ CZ!~

TOTAL:

920 SQ FT. 323 SQ FT.

12_.3 SQ. FT.

~~~.g t!-rt~£

• 387sqft SALE PRICE $281,000 LEASE PRICE $40 Per sqft 1YEAR FREE RENT

•

• -E AI<> I~IComer Unit

il~"21 .li!r.HA~

• Steps to Subway/ Future Crosstown Lr1

TI;:;:~'fil~~~

• Miele Appliance

7.' ftl HH Jeff Jo I

HomeLife International 2013 Platinum Club Member M

TH E

Sales Rep.

EGLINTON

416.27 4. 2965(c)

YO N G E AT H EART

~1:11 $135,000 (A~I4.5l-IW

• VVIP

~~~

~7-U~ ~~~

• A~~lot IIIEg $600

• ~~~

Xi~~ ,;::;<y7·~

7H~ OII~XI~

Yonge & Eglinton • ~~~ ~.::1!21

~. .IIII:~Size : 131 Osq 11> 'C!)§.:$3,70 0(TMI .¥.M II> 2.IL5+5\::I

~tt1LI~A(AI.211AI~) .,. Size: 1680sq 1> 1>

...

I

21'2-

(North Toronto i!.~~ii!.)

~ Sale :

$8,000 I WEB<,(AVG.)

~ Lotto & Others: $2,9001~ ~ Rent : $3680 I~ (TMI ,HST!'.~) ~Lease : 3t5

~

NE! rmne: !!i,Oll/m

~ wg c~J ~J:Il!t

Sushi Take Out

$249,000 Taonto DoMrtcMn

~ Sale : $265,000 lyr - Rent 1ae : $3400 ( TM,HSr I'O.U:f) - Lease : 2 + 5 - Net income : $7,000 I m ( AVG.)

~Sale :$ 6,500 I week (AVG.) ~Net ircome : $8,000 I m (AVG.) ~B.~xtol!>., ~~ .;-;~ti£1..

2.16:5\:'1+5\:'1 (AH 2.16 g)

* DII {J': $11.000 Avg I .S::.£ 71Dh':1: $1.000/m 7 1Ef 71Dit1 : $500/m I 'Ef~JH portion: 40- 50"/o -a~H Dl~ :1 8% I 7 1Ef D f~ :35%

~ 9qli1 9qi.S?£0~ ~~Y.'€ll-IQ.

~1:11 ~Sale

- -';; 6 ~(10-7) ~.

~Lctto & other C001111i$irn

$175,000 (..ll21~)

• Net income : $9,200 (a\19.)1 m

• ~ .2.eOI ~!,: Hf! ~i!.fJ:f L~

: $4,0C0Im

~OfO I !;!l~~~jAI CH~

[i

~~*

~EiLICf.

~Rei fee : $2Rl (IM,J-51", rw)lm

-?:!~+~1:11

~Lease

$385,000 (AI211.5AI~)

~ Net lrcome :

~1:11

• Sale : $13,500 I week (AVG.) • Lotto :$ 'JIH)fm, other COITVTlission : $954/m ~ Rent fee : $4102 (TMI,HST, lrdu.)l m

•Lease :4+ 5

$198,000

(AI21 1All!) : $10,500 I week (AVG.)

- ~<>PI';!!.£/.~ ~ IJ:ILI~ ~LI [f.

• S3le : Cood005,0CO /yr, Ao.ler:$15,00)/yr ~-';;5~ (9AM to7FM ) ~Reri l!e : $700 (Uitt ,lMI,HSr rdlril) I m SlEii :!C{),(XX) k. Rlore cad:Sal.&X> /yr ~ l..dto : $1 348lm,) ~L.eere :7.5 'If

$125,000

i(!!§.:$2.700+TMI I

saes : $9,500 - $13,0CO l..ed<

~ Rei F€e

• ~~~Menkes AP•

016.21

~ Sale : $18,500 I week (AVG.) : IW25 (IM,J-51" rdrle) lm • Wio : $1!BJ /rn, AlM: $J!D 1m ,eta- :mJ/m ~Lease: 5+ 5 ~ ra-t lae : ~(lM,HSr, tmOO lm ~ Lotto : $3,300 I m ~ l.m!e:5+5 ~ Sale : $350,000 lyr ~ Ne: rmne : $10,a:n I m( A\G) o.er ~ Net ircore : $11,OCO (a.-g.)/ m. ~ Lotto & ATM: $1,200 lm, ~ E111~ 4:1%. wgc ft) -E~ 7 ~ ~LICI. ~ Net ircome : $8,000 lm ( AVG.) ~xiJ:I c~m ~219Atlli! ~ ~ ~'Ej~ ( 2EIDI-1wa#- AI Ra-o.aled Health Food Store ~ Cigarette portion : 20% ~1:11 $98,000 Richnmd h1ll $148,000 (Toronto) ~

.;::;oy

: 2.5 + 5

~Net income :

?:!'i + 'l:!lll (AI21 2.0 l!)

$9.000 (avg .)/ m.

$219,000 Sale : $360,000 I yr. Over ~ Lotto : $1,500 l m, ~ 2\fs~~ ~ ( 2 BED) ~ Net income : $72.000 I yr. ~

$1 0,200 /m(a\19.)

"' SlqJ (l 9-QJ~tl~ * tlE~~J "' ~ ~ji 9.1-~~9X~.

't!l:ll $198,000 (AI2140!1!)

•

~-tg

152.£ ~~:i!f ~ lzg.l~ ...

01

~1:2~br:;ui~ld!in• i ;gs ~~~~~~epe~£

c::::l

lla Lim

address : 2131 Yonge St/ Eglinton developer: Freed , CD capital ~.S:.~'Ytl-~ ):.Ail~ A·~~ OIDli~"?-All-2

stellahome777@hotmail.com

._,...,,_ Blue Diamond Condo

AIEI~IO~ .g ~~JIOI-2-£(99Broadway~

~/O~t:tl.!rr.A.IOI1 29 St. Oair Ave.We!:Jin FcJest Hll

From the

~:it~l ~1010~ ~ C~7.XI Ol~:

$300,000's .!:f.Ei

~H. ~::i:!.£1 .5'7JIO I-t1. ~ ~~~ Li ef. (WOI ~~§. ~E£ .::LJ.~Jil. ) - aI .xF,OIIAi -9-\:'1-c..r-~to f g ?3~££ ~?g,fLI Cf. ~liH, 7 ~0 1 ~&fLi q_ (41 4 &1 R to 736Sq R /

$2A3,!ID!i!E.l $E.~: $500/SQ.ft.) ~llXH, II 5!9{10 I O H~~~ Li c.f. (.!:j!li~OH . .!:j!li 2.17-j

gg)

~llXH, ~lf.II O I ~~o I 'Q'r.!~Lic.f.

(-'F-!!.'8 ~.5!.£f '?'i§~. ~.21 ~. ~LH.2J ~_.1_ 1-@1 gg) C~ltll. ~CH~ O I::L!. ~;jg :Yzt2.l

~~

34g -g-2.1~Ef~~Lic.f.

(S:l.lth& l\br1h 2JH21 E.l~. 8' 6" ~~. ~Ill\:! .6E,f~ CI;J:I'2J) :u:e51~ - 1:2.l .!:i!li ~oH . .!:i!li 2.15'1. DevEq:Jrrert ec:p;: $3,5CXX1B/1 B+O), $5,00>(28/28-+D)

CIIII-?! -J.I'2.!~ [H$5,000. 30~ LHOll 5%. 90~LH Oll 5%.

4?5 ~LH Oll 5%. ~? A I 5% Ii~{j - $5?,000 (selected su~s) 'll? - 20 18 \:::1 11'r.! 1 5~ 2.-§- 7 f~ o l HST£ 167H2.J Appliances.¥. ~ Lic.t .

Subway ~2.l~.ii!~ University/ Ric hmond, 1 ttiiE + d en. 671 sq.ft + 'M~LI 42 S Q.ft, 2014 Oj :;; ~ "?-011 ~ . g·~~ EJ'y roof garden v iew 1 parking£~

" LH~ DI~. JF.:;q~ ~~~ ~~"

$469,000 W~lll~ ttlniLI~!!!

CZ!'~!f:! ~Q~

!i!W $699,000

BROKARAGE 416-218-8800 7620YangeSt. Unh 400

Sales Re p.

Angela Kim

L~BO+Beer Stol'e'¥.:!t1ILI '2:!~ (4,292 Sqft) •o~ : 1.1!ll,OCO(LCBO 55"k, !:!1:1145%)

•

•~ *~: $240,00)/~ (~ $19,!m, ATM $7,100, ~g_ -?'ll$8,400 ~~)

• L~ ~ : 41111£~ (? <2..!7-1?), 211tiE.~~~ • ~'i!!~~~ ~~ :i!*~OI !i!.~@ 1~LHLH tl~ XI!!I. • E~<l! ~~ ~~. i8~<2.! ~ ~~ (LCBO 1 3~ltll )

• ~IJ!Iil.!:!£ DQDH. • ~~ ~'£ ~7 1Aii!. ~~gj,~ .!d?~ ~~ ~~~ ~~­ • £~£0jiJ.j :;g:~ 3AI~~.

Shepparci/Bathurst8!!!~~

$899,000

• ~ 3+3 .~~ 2 • Lot : ~121 .6 fl • 0~~ Ravine .:i!.f ~~~ ~~-

• Xl5~ ~'3/ H, .!;!.~

(~ $1 ,650 ~£*~)

• All57ll i!l!r.IIIIO~ ~ ?I'd AI~.

• AHDt!Fti!Q, .5!.~EI~2.1 £P'~ .

•

il~l 2.~ .XI~ (Wiliam L~n Mackenzie C.l)

• *~iil£/~l;i;;!J .1 lli{j,1i!l1i .31:~ · ~f2 ~.§.~ 'EtAi~ i!.Li~~

• no sq ; \!!~ 'g£j!_ AI* 7~

· ~ Xli51~ 21, i:!iiOII ~101-1/- ~i!.IXI, •Dot-\'\'- ~ . DIOI1IOI

• 401/40401 'lJ;g~ ~2.1~ ,j2~­ · ~AI ~47~

...,a...,

tii-O:IA-1

~*~Ati.R!

12 Xi C.I- A w Jung E! -r"

0

) I 1t ~

SalesRep.

~ Home life

416-316-3214

~\

'CI

djjung64@gmail.rom

WO~LO

1J ~ ~r~.£t ~ il '-1 -u!

HomeUfe Frontier Realty Inc. Bus: 416-218-880J I Fax: 416-218-8807

Aura Condo (Unit want!l

Frontie r Realty Inc.

Brokerage IndEpendently ONned and Oper<1ted

Bus:416-218-8800

· 1BR'"'-'2BR, Buyer r.H71~! ~ ~

Worlllon Yonge

UH£~

Dtll~ 3lt [Parkside Towerl ~~ .IJ!t

~OIIO!m~~~ ~~<ill~($$$~~~*

r....,

~c5~AII2:!

J:li5

1

1

... ~

*World on Yonge : 2Bed+2Bath $1 ,850 'aAJt'%I,Ig, ~i!'. :S2.1AI{;;! @oil

* L.akeshore/Parklawn : HOen, $1 .500~

1

: 1+Den $1,600 Cfg Efg "'-7IOI2.f'1J lfl.lll'cJ+~7j

· r.t~Et~ (QEW & York St.) ( :t_J - , · ~l~.!i!-1~1. 2BR + 2WR El's~ .2L1 i:j ~: · 781sQf. (~I~ ~71 £ill), 2015 ot:;;: ~! *5-.:!-t:! (2009 Nov)~~~ VIP 7~~ .::nH£!

NEW: Feb 7

~

· Yonge&Sheppard,

~~~~~A~!

• Aura" Condo ~DH

.iB2.1~ ~lj;l

· 2~ 3200sqf, 4BR+2BR (SWR) · Only 8yrs old! CustomBuild ~l,j!Et!

* 88 Sheppard( Minto) ~£ $355,000 1Bed + Study ..m. J.iiiiiE. Xl~f{ll 3JI! , 2015'.:! 10~ ~ 9*Madison ~.£ : 2Bed $555,000

\!l/OI~t!..E.~ Et~i!l-1. OJ~t! :.ro~ ~- rrPo~fTi. 2:>15\:1 ~\:!~

J

(Y~ $750,000 qopj-

£.~£. Al~ (*~~)Al\f 15\'i{}gj ~ £~OJ ~~gj :?J~.Q£...j!7Jj\)gj ~Mf'S'%~q

~~7r*EH?:-~£V\ura)oll jj-?i>r~"i. 78~J- 7t~~ ~~J-~¥~~~A~J~~~~c~y~

*~~ 'l.!'~~ J:it!~'LICJ!

: 2Bed $455,000

Gill

• ICE2 Condo ~DH $.......... .

EH ....,

- ~~ $159~ ( ~ ) 0

.2.4-2. ~~£! ~~ AH~£.. t:!iil D~~t:l~'=t.Il~~

* Lakeshore/Parklawn ~* ~¥,!<!1

• _%A~ • J $47 .5~ I;J3•l1M3•1 · Yong+Sheppard. Minto 3yr old 900 sf, 2BR +Den, .;o;s.~t +Locker ~--~~~ ~~ ~ al~& ~1~ 1f~A ~I~ ~~~~ ~~ ~~~= ·!~ != g~ oo ~d~ p~ ric~e~!~ ! --

C416 580 8545 ·

* Wor1d on Yonge : 2Bed+2Balh $1 ,!lX> ~ "( s'1JE-i.;}~, :ilf~9i. 'Et\ll Df-'iUJI~. CfJ:ILH !'!21'~

~'E 712-I~LI!:. !!

~£

~0 a:L.... ]L7:1

0

"'T'"

<2:! ~~A11R!!

1 Bed : $284,000 1+Den : $319,000 3+0en (PH) : $689,000

• Westlake

.E.71 o

+

£A.#t2I ~~~I H.rrtla'a:ty~7 1, 'c~~ ~- IlP,Lt<ot>i,2015\:1 6~ ~

*l ~ Tl-

B'iitChoi

416.910.7700 bi11choi7@gmail.com www.houseyo.com ?=====~~====~~

~~ ~Lil.l.il~~

o:lf o .ii.l-1 L..,;?t

~Smaii-Rich2£ $399•000

PLANT $210,000

Et~~.Tridei-E~~..q

-\lal.g"a1 rmr::le oIE.H2.I§l11,

~&J~.M:W

t!it ~.s=. ~J£ <2._9§7 f

~ I!MlSiment

-$14,000/~ DH~. Lease

:$210,(XXl, ;i

Alji:~

Organic Dry Clearing : . ~-

Machine~t:ll

'c;l

DtAtAI STUDIO $20,000

Lot size7~ 60X235 !!! 4+ 31Jllc~. 4 ~*1~. ~ot c 7~ 2.~\'!J!!! LH ~ DtE!AIOII£

A'iiJ/ HIIC-t.6.5. E~·~A $419,000

6,cxx:J SqA, seat : 180 ""'1 ( LLBO : 220 ""'1 ) ~ Em ployee : 16, ~:Af:Af {t'a ~~

:::£:'~~~1 IIIEEt~.

Net:5K"-'10K/mon

$1,005,000

1,852 sqft, 2IIt~ AiiiiOI

~ S2e :

Size:soo SqFt,

~/ 16th 2~£!~ ~sq

3~ -=j22f.Q.I 3+ 1 lfli .S~. 3 ~*1~.

~[H~ ~~ i!.ii~.E~ .!F:Xt:Xt £~

3~ -=j22f.£

3

lfliE~.

3

oi~H : ~aH 'ttl~ ~o~SJt ~::~on

~*1~. 1,800 sqft,

2-ll~lfliOI~OI ~R5~J:I~ 7t~OI A-1~

GIBSON CONDO ~DH

Ai ~ A

Asking : $530,000 * Take-Out, ? nH.g $7,500, 2? 5~ 2~. Net $10,000 * ~'i!l &~ '&DH Franchise

0

- 814 SqA,26~,2Bed, ~~.~~.A.I'=!.J~Ei

$2,00Q,<XX)

2 ~ -=j22f.Q.I Multiplex, 9bed +4 bed, 8 washrooms, 4+2 Kitchens, Legal6 Plex Fully rent inoom~ ~-&OIIAi ~ o~A~~~ o~AI~ ~l lil g:l±~.

~~j:l E~·~ $699,<XXl

I Business

Opperturily, REs/Comm. Plaza

3+5Yrs,Fai $2,002 ~~) - Askirg

1·5912.1, Q{ 1,5JO maint: ~ .!:p~q ~~~ J:i~~ t~lt:!l, .!r=tL.t DI@!I ~o~ ~ ~~ 2,1'~

~~> ~~~ ~'i!H.1xaicn, nurtill/~ &

HM2.1,

cS·~A

~ ~I2+11Jllc~. 3 ~*l~,yorge~OIIAi

~-)$699,00)

<g,j2?7f5

1111¥1-/ AiliiiE -t!~~l muHiplex

$639,000

l.~ + ~g 1:1IXILI,6; Asking:

~ 2Bed,2 'Nr:i:tl,rJJJ SqR,17@

E~LO A ~.:.... r-r:-

9-J:t 5~AiiR. 2Kitchens, 2dryers, 2 washers, 2 furnaces , Double car Garage, 6parking spaces.

MORTGAGE

(Kyungsook Seong)

0 .,. .2.71~1 Broker

S ERVICES

(. 647.880.5111/647.469.5111

- 1 Parkirg/11..ocker/¥~ Upgrade

Fsco Broke rage Lie# 12050

ks.giselle@gmail.com

5ll Slep;13rd Ave. E. thth York T.41B-222-3222

.........

ill:: JiSEH --.

sgJ!!ll !!!W 2!11¥!! $1.030.000 ~ $s2oo *~· <51~<5t71 ~g ~~ Dl.lJ.lJJt ! i 2+9! 8259.000 Hwy 10/Burnhamthorpe lljl * 2.171 ~ ~ .:I2.I,jl ! g t!~.

Lakeshore/Parklawn i!~ 2+!! S839.000

KING

BLU£ --dY--

GREENLANO

~5 ~ J:l<>lt! il:i! t:!~£1 ~!r_ DIAIAPf ~!r_

2H:!!,

}/~'51 * 2.1£101

sgJAtiWE f!~ $649.000 2+Den, 1454sq.ft. 3~~~. Et~~9.1 ~t! t:!~. St!~ AH~!r. ~1011~~! e~l!!~ !I s2ooo 211ll£i.2 ircl~ ~AI~21 ~g ~~. ! g Aii~:J:I ~LICI. JJ21l:!HI S109.000 AI.2.11AI~Iil. ~ ~~ 18t! .g~~ g~l, ~2.l~2.~:i! .UI7il LH~~LIC~. _ ..... XtDH L..;; ZIE::

U-!£ 21111~1 S769,DOO 32® ~Am. 892+277Sq.Ft ct§Et§ i l:i:!£1 t!~.

Gibson l+i!! S400.000 2®, n2sq.n. + ~.!!LI. ~AI ~~7~ Emerald Pat 2+! 5579.000 872sq.lt.+~.!!LI, Et~~9.1 ~t! t:!~

Phase 2. Nonh Tower [48~1 ~£E-£ i.l~l ~~7i2.l.!fjjl ~RCYY Th:>mson 1 -iall, Prircess of Wales & Alexander

•

~ :i!l- if~~g, ~~ :;~ ...

.,._ 6@7~. rH~.

:2.*.~.TIC, &lbNay ~ .2..!f.

~Ol c.t'21 ~ 7i2.1. ~~g I ~::L!.. Free Locker, 9ft. &

:i!~ -t!~ if2.1£1

•

~~.$27DJ .!i!EI c.~~~~~7 ~. 201 7\:! ~'t!~~

•

house for sale

i.IJI c.p:~. JigJ:t~H. ~ Ail7~1 Fortune 500 ctl 7 1~01~:: i.I.JI£1 {:!~~*~I ~355

King St. W. Toronto

~

RIGHTAT HQM~

1 01

~ep. ~ Sung Sh1m D S a1es

~i

0

T. 416-391-3232

416.937.0201 ws.sungshim @gmail.com • ~~ Take Out ~ $68,000 Lake Shore I Park Lawn, 005sQ.fl;~oH~ $1O,<Xx:l o I~.

2.1~ 4.5y + 5y ~. ~ $1,717 ( TMI

.. FORTINOS LH J.ill§t Cl~ ~ HWY 27 / REXDALE

&HST ~~ },

.,._ 2014 CZ!DH~ $110,000

96~. -?~ ~£~'6. oH~cH7ro, ~~~-

· ~ t:tiLI <l:!A

.. ROYALTY, RENT, HYDRO ~W ~~ ONLY 13% .,._ BAGGING :i!l- *~~

$129,000

~~ ? DH~ $ 13,000, 6/ 49 $2,500 Ol~.

'1:!!.E. $4,767 (TMI & HST & 3 lli l ~~ 'U~.£ ~~} 2,000sq.ft Qj 't!~i>f~ ~~~ 7f7il. A1~ 3AI-l!

~~ 6tAI ~ DH~I*Cll

• ~ t:ll Ll <l:! A (CIAIAt7t) $59,000

t:tt£ -t!:2:~ .;o;s.AiiR !!!

~ow $8,500, 6/ 49 Comm. $3,000 Ne w Lease (5+5). ~-1'-Q.J $4,000 O l ~

HJYlll • ~/~xl,

-t!O:I

.£!2. 3~

~~~. 514sq.lt, 1Jif~, 1 i!.f7i:!t~. 5

yrs,

l;!{gJ~-E ~-(.g. ~~.

Open Concept, Granite Counter & S/ S Appliances • ~A~ ~ £. ttll~ 2.i

For Lease $1,350

~lllif~/lfiiOI !fi- , Walk To Subway, ~.E.~ -t!~ . Excellent Condition

World On Yone 21111.=.

A s king $479,000

~~f o fJ:I~ ~cy~,

7le Layout :i!I-E ~'ac5 1 .'EJLIQ. ~870sq.ft, 1III-~. 1i!.f~ .!lit.

mg

~§.~ '8~~21 ~~­ ~201s't:! 3i/6i! ~2? 7H5

UP

$559,000 ~

1 BED+ DEN

.,._ 655 SF + 85 SF (~~LI)

.. WEST BUILDING 1 ~ ..,. 2 BED I 1 BATH I 1 PARKING .. 7l>S: +132S:

(BALCONY) .. UofT.r.!Oill.l. ~-5~~~ a>1~ 7~~ ()11~

.. 201 51d 7i:! ~~ Oil~

~~I

.

~2A~ ~IlH@!

Entertainment

CD ~ 0o"~~

cktimes.net

JoongAng llbo

£i!OIJ.1 ~ xa~ '=!~~ ~1'5~

01~21 ~ i~ ~~ifi1 ~dAI~'@LICI

~~ C

Saturday,Monday,Tuesday February 14,16,17 2015

.

'f '.!?lrH~'E!-~3' o~~~~~L-

'71~2.12.C.I~'

-+ H~~~ · ~~~~A111:-5g

a~s=..., L...;.

C) L-

-+

0 ~~~~~71

'~i:!I0~3!~E!s'

H~OII!!~~ ~£1HA~

0 ~~~~12..!~

'i!.i:!IO~~~~s.·~~~.il~~

-+ ~~t:tiC.I.2.1:2I ~cz:!

-+ 7I~A~~~ •tta-g

. +1:.-1.., I . A[] IA-1 . ~IA1.!i!. .., 10-1-o- LIJIO? L - .....,.,

L..: C)

•

C)~ . ,

-

g

~

\:!011 ~~~ :@£~ "Otoj Q=i7] o]o] 7tjl ~ct. 'nc:Jot 31- ~~E(2011)' -9-3:At

?§?,;] ~

2.c1-t1 II£ li2lJOI-'ff-®o~I22Ai ~t.! AE~2.1 "1"-.!I. .g~o-~~ ~q. o~A:I'2! ~-§@AI :2:~2~~ .A.lfE~~ol E7~ !;JI.!f.l OI-$77~A:I .:lfl~o~7ll OIOiA:I::: ?3!f.::: SfA:I crJc~. opg~ ±4;-A~~A:I ~~71q II£!f.cHOJI A"f71?:!! QJ=l!' 0~4'1~ ~eJ~ 7 ~~ ~t.!A:~ .s:. ~iq. ~ AI2Xil£ o1o1 g 2.CI-t:1 II~ ~~o iJiiiJ:I£1'2JAi @AI£1 ~!715:11~~ ~o~ ~ '1!!'::: ?3!f..S:. 51q5~q.

CH±t~'2.1 Oli7~MBC '-9-ICH~ ~{Jj' :il~tvN ·~2.[0~3-!'~iC:JE' ' SBS '7[~£12.C[{:j' ~. O[i[:! II£ I~~~ A~~~¥~~ Olfi:¥~ ~ 0 £lli[J:I~~. O[Oll rrt2.~51[@II£1~~-t:) AE~.!I.7ICH Ol~£1 ~~O~AI ~0~~ ~q,

'~lr:R~ €-~3(2013)' ~c;1

~

m~g 7tN~.££ ':A-112~ <tJ;:W~I'

"Ot:Al ~~ct. ~4i-At ~~ "~oR r:t A] ~ g ~ ;g~ muR~r:t. oj]~ g

~~ ~~-2~ 1\:!o:j~

~~ ~~ 7-11 ~~ ot~ ~r:.t"JI ~

0]2-t

@A]

:?let 'l:lt -otJI

~28 ~ A]~~r:t. ~:AR ~:A] ~

~ct.

'Et:i!l-

c;17]:At .2.C-l ~ '7]~£1 .2.C-l~ c2ot1)' ~3xt eQJ7l£ -ir on~ ~ ~Q{~ ~ "OtJI ~C-t. @A] ~-;;:AtOll

~7J1l

Atc.t:Al q• i5-c;1 ~

~r:.t. '~r:R~ 12-~3' ~3 ~ ~-g

!f. ~ ~

J€[±E~:A] Jil} ~C-t~ ~!2.~

~~:@.g ~~OJlA-1

r~l

.....,

G] ~7] ~~q,

~] -2 SBS 'AE-t~'oj] ~ c;1f>tjl :A]\:l' t5R 10~ J€[uR~ ~o] u ~E. A-ll ~Ml] o]l-] ~1@ E}-o]~~ '~1 ~1' f;. ~l:ll C-]2.0Jlf.-1 O:j:At ~~i5-0 £ ~c;1~ llJ ::@.Efl-. ~4fAt ~~ "~Jloj] ~ c;1 "Otoj %£%"OtJI ~r.t. §~ ct<B~ ~

:tll 'SBS E.2}ot ~ · ~c;1 B" 7R ~~· C]ll:l-j~l ol ~ ~r:TI~ ~~~ oj]:§"o] o]B- ~ ::@0] ~~r:.t. eQJ7] ~ ~-;; c.tjl ::@~ct. ~ ~ t5R 'Sic]ot 3! ~~E'oj]A-1 2\:! Jil}oj] 2013\:! SBS E.2}ot 'LJ1 c;1oR9-l £{§ 3:!' OllA-1 ~c;113f¥B <2:1 ~~-;;~ ~{:i~.g ~~ 7] ~At~ ~ Wot Ell¥1 B~ ~ ;;:;J~ct. Ell¥1 ~~oR ~28 go]ct. :A] \:toR4~ ~ £~~ ~:A]~ 0]1)2. ~28£ 13~@ -g 'L~~· ~ ~ct. 'n c.]ot 31- ~~ r:f. ~Q]- 'At£ ', tvN '7t~£]1:l] ~' s ' ~c;1 @Al ~.::;:;-2-1 ~~~c.t~c.l

*

I

I

•

01 QJ-~1~ 2..~ 3:!0ll1:1loR~ ~il~ ~:A] ~~r:f. ~~ ~~~IT-jl-]~ {g

~~ct. o] ~

£¥ u£:r~~

:iQ- iJAt~l¥lOll:tll OJl"-1

·m-Zl'

r:Wc5 o]o] 77]2} ;:R~ 'e! ~oR

£~~ ~s;.(xlJill" ~m

~ it~~

"Ot:Al i'l~ 3:!0Jl Cf:l7-ll ~7-11 :At ~£ crl"E-t77t5f-l"Ot;::: ~~l7lct. ~~ ~7-ll:At ~ "~~0] q~ §:1-:A-j] ~

2 °C-t7t

~7]7t c:j;:::

4f{:i O] C-t,

?1;:::

"'t!l

~~o] ~L.}~A-1

:a .2.C-l~ 1! £:1~£1

r:Tf ~ ~4fAtS?l7-j]Q{"Ot:A]

o] ~ 2.C-]~ ~Et7t :1?-~'01 ~

%f>tJl At~~~ :cl 'E:A] ?lc}. Q:j;g 0] J:Fl OiL-t£ li!!¥1' ~Et£ :A] ~ ?§-97t mot ot-Et:F'Jl ~~q, ~~A: I7IA:f

A1]7Jl-Al W±E~r xtlYl- Q{ M]Q] OJ.§.

~ 1 /\-]~9-lS: C}~Ot:;::

~ ~171011 :):;~~].

:@ Ml2-l ~~112-1~~ ~w~ ~2-1 J;t1£A]-e 11~ iTA]~} ~M :A~}~~

oHx~9:9_t:i ~ :3 ~ JI2:f6}~l o1-E- ;,}

~

if-7} ~C}Jl ~? Riq'Uj ~-til Till~ ~l­

5:l.s2S_ ~c=l~Cl

.gl_9l_cl cA~%.tr. :A]\:l-8A~ ~~~ ~ ?§~C-1: o1~ Jrf@011A-l.S:. ?§Mfc :AA

.Al -,

0

O j~VI rt::::="

L..:.

ML-

7.

-JO;= 0 ]{:.1! '· I A-'~- L..:. ·1 _l_

~ A

.::::12-lL-11·~2 'lf-:§~1~ ~:@%11"1

~n.

0]'21~

Al 'A-P-']'?-lli£

~on q~~ -2}cll£ ·o~ ~ AHB~

21J.XA0l '8-EC.J-. 0 )3 :At 0r~2 ffi)JJ ~1n oJ 011 U]cl- uA"'§- ?§0£1~ ;,:l:Sl-.;b]2 n } n.s:_ J...dQ,__ -u--l-5} ' I ! L...!...J._l..L _ 0 II

D } = Lln jAllL.,. O P-

C)fc,lD1 !§C}

~1/. 32¥~c]!~Al ' '1fj~oj] 1-}~]-9.]

:@Mfc /\]\loA1~ ~:AllEJ O:j9:A] :-@-? ~ t:-l17]~C}. _:]L.=f~ ~·

Al o]]A-1

'1-}~lQ]- <2:1~101 ~/\] ?~]-

:Qil 9-CfJJL} 000 t:HB ~~ LRg.s:.

~~ .§.~{!};;]]£ ~

£f§~

:ARB~~;:;:;__g_~q

5:!"o12-tJ I m~n.

o1~1-e "Oic-1 :At~ 41~-el ·?:1. i!.} L.J~t£1 ~all Al:Q~li ? ?dol 4 Q:j~SQ:j~O? ~-'§C-V 'Jl

%1Jlc.}. "

?

wq~

:§8 o].§.Jrt

?§M]7]-1-}~~ ~R£ o ]~~

\B. -Ci o ]~o] ¥ L-]~}7}

~MlJCl ~-1

c}c ~--r}

&

:@Mfc ' g lf-?§®

0

~7f7]-

<£?} 2 7f-& { } ffel]{!}J:1l~ ~1

cffi

~321 7]~2

:A~l'l 0_10lrl.

l=JO A

c

lZM'-1 . I

ot >l

"I

~-2

1c:B3\1 ?3.2:0ll 1\=:J-1

191}.-"1 '?..0J2.]7.J'£ El]Bj-6} L-~l'T -r, _ rc A lr

L1g

nct. ?§M]Cc 1c:rn\::l

Bol :st~·:QA}5:. €5]-e~~§C]DlE-lCl '~3'.:' '/-Fc{' '§-{} 2A-§0]' '!f./-]£ ' ·~

!f-E.-1

AlLtiil~ ~:Aig, L.]~lQ} ~01

~%1011 /\-l~v~E.;:; _:;t_~-olt-:JJI 9Yn L....:..

L..:

.--:.

.

L....:.

J\~

o]-=s- B]Q]D]Q} l:rlA'g01]A-1

~~o~

i!.} ?2:E~l/} 2L2 ¥1o]g.9:9_c} oJ§OA ~

19/BClBR-9- ~/\]D]Q} ¥

~J711

?2:E

2

<2!0U

tvN '{]-A]Ai]lll Ol~~(A~~.!l'O] 'A]

~';: ~71}. ~7-1]7\l~~

e:;r;:fl OJ1!;'2.l£~ ~~ Alt;Jl£ 7\rt:l

J..fl77l~ ~~£ ~li5l

~<t..l ~ ~ ~7\]12}, -?-~ R3::Dll ct~

'{:fA]J..fl77] oj~ ~'0]3? \214:f 7\l ;t~ J:]JI A]~~~ =E}{:)."5}Q] <t..l7l JI iS®~ go] ct. 7\]B 6~ ~~B '{]-A]J-i]77l 0!~ ~· ~ 71lol~. 9-l~.

IPTV ~WDllAl 7}-T'- ~ir 11.3%~

~ ~:2}2l-"- £2-l~ '.@.~ ~~ {:3~ o]~£ ~';:ct.

A]e:;r;:flo]p;J12} ~"5:1 ct~ :;r;:Hol~ €- Ell';: L1- PDQ] '{191 ~ 9' ~2l7} ~~~~c.}. ~"5:1 ct ~ o]o] 7\]_9l-§~t.]7]l:lH.5f- ~}6~

=;

7]~"5}1J:1-§ A]Z}I:fll~ ~ ~L}. ~

iLl ~5H~£l

@ if:]Jl A]~~~ 14.1%77}7\] ~~~~ Cl. l.-f<EJ6i PD7} CJ E&M o £OJ~ ~-9- 1.-]~~ OJ]!; li.£.:1'@ '{:fA]f-iJ 71]' 21- '~.!i!C}' l-.]2-J~~ ~~ oj 7}

gO]L}.

:g~~ A]~~olr:t.

rl ;g-~:cl2l£2l- ~"5:1 01~2.]7\l at 'A]C~] OlJ!; ~

~~"5l7J ~~C.]-'';: ~7-lJ.9l4f~~ 7Jlll:tl~c.}. A]C:Afl OJl!; 0 .£ {:ji5 ~ ::el-9-';: KBS

2TV '5H:iil~711El' 2} SBS ':@-§91 ~:sj' :@.£. MBC 'L}';: 7}?C.l-' '¥~~ .S:.Al-' '0} llll}! o]J:l7}?' g OJ AJC:Ai]~ li~~ 7\]12!, ~~o] {:).~7;] Ptf~l:}. KBS 2TV '1.-f~ \::[7\}C.}' ~ @3! l--]€-~1 ~ oj]J].~7\]12}, A] C1.9l ~ g OJ A] %1~1 @7\} AJC2 :Ail~ o~7]7} ~ ~ Ol~ct.

ww-

"9:J';:Cl';: ~;t~

u~~~ct.

q PDQ] {:j~~

e£.€-JI} 0~~?:! B;t~£1 ~:§}.£ ·~:;z;:~ul'ct. e£€-.g EA~711 ~7\]12} B~ 011711 :@ ~ ~ o] Df 7\} ~-"-~711 :U:£=:I'@Oll ~o}~~ct.

B;t~2)- gB~lJI !!1!~"5}';: £G ~ 10-30[fl o:]{:j A]~7\l~Oll71l u:7-1 ~ ~ g ~ 't!JI s;J,c.}. H;t~7l ~£ ~~ ~~ u:}t}ctl-]JI, ~o}Al ~ ¥]- !}!';: 2.~ ~ A};g-"-c-1-@- J 7\};t~ L}. ~~7\} ~ Z}ojJ ~ o]Jl~ ~ '71] 0]'7}lf2~oj 7}Q] 'ifA]);J]71J o]~ ¥1' ~ ,g6f-·ll~ 0]01 ~ 3!££ .!i!~ ct. ?@-9-·~~~!; !E. ct~ 71l~s £l W5ff-£7]"Cfl~2.~r.}.

"5}if.oJl {]-!-.]

'71]0]' ';:

.JO]:~£

'~}.£\:t' li]JA~L--]-"-Ej-2} ~

~~ U}~

ojg ~~ 0]0]7\]2.] !f- !-.} Tff~ Ul~l2.t::H H3\:ll:J!l:J!;=i;·F£l Ai £~ l:lH'2;J"5}1i:!!Ai.£ IIH~ El~Ell~~ 71J '~l%Ul(~}6%IJil O}%OlQ1 W ~01) ' ~ ~~~ ~~ 7;}6%1, -=:12-l Jl L~Qj Uj"Q{~ £i!o:] 9-';: ':@l:l}C} (~f>H~ 0]~91 er7\}o] ~o])' ~f>H ~91 oH~~ {:).{:J"o}Q. 7;}6~2.] 'Rc.l ii:' ';: !2.';: 9}~ .q[fl§:}~ct. o}7;J '{:fAlJ;Jl77l' ~ ~f>H Rc.l "§:}@~ u:t£ 1:}\:::l ~. 7;}6@.g ~f>HBol ~:ell\~ \:!! ~~Jll5H3! ~ ~ 1tl!f-21 B?~~~ 7;}21 \:!!1:}. JI ~~;i;H·Sf.EJ%1"?·~®-o]~~·J-lJ~ WOJ·l:lH~~:g~.~ ~~!; UH77l f-H£

'{]-A]J-il77l' 7} ~~ =E}:@oJ ~~ s;J.9X0. oJ

~ ojj!;J-llDllA-1 {:3 ~~?

~ Rc.l~ ~}to]Dj 'Rc.l£1"§=<(1' ~ ~~l JI s;J.q.

§."W ~~.~ell~ g

~~ ~ ~?

u:]l.-f 011..}1{1 ~ut ~ li!l-AH££ 1?-I:fl ~ &Iic.t.

'{fAJf--fllll-01 ~~· ~ .£Al01JAi

A-1 ~31} -=:1~

;r;t6~ . ~f>H:BOll o101 711-"- :s. £ ~'21~"0. ~.2€- 0] :§~ lf!ll:}j£ &}:@ ~ct. l€!i'Cis :@.5f-. o]~~ !f.

7] {d? ~ ~~ go] 711-"-s£ L-} .g Ol]:@o]q, PH9- fiR~ \Y" 9A]45

~@

~ ~~~t:}.

~ ~c.}_ :;il]o]~~Hl@ tvN

oj]!;:U:£.J'@ '{}" A]);J]71]-01~~ ·o] 39- Q14f 7\};t~

A]~~ ~ ~ir 11.3% (7l] o] ~· ~

A]~~~ ::elil~ct.

A] ~~.g 14.1%£ ~AlZl-Clll~C.l

8 ~ A]~ ~~ J-.}§:]Al l@ 2

ii2.l

o}Oj] u:)-2 "121, 7\]B 6~ l&§-~ 3§:1

1..}j9:1:}"Jl ~~ ~c.t.

32:]0llAl~ l€!i'Cis t?£€-Ol 711 -"- s .£ w7Jll~t:l. i!:£.~.g ~rei s ;:i:} ~ %1. ~:2]-l:lH-9- ~oHBOllli!:J. ~o} ~'2;JctL.JtJ:j ~~ 7\], ~ rQ17l,

~ ·IPTV ~W) ~ 7] ~~t:l-. ~ Jl tvN~ "o]J8 A]~~ ~ 1@2 ii2l o} E]]O]E~ :@"5 .2..5ff£ "5}if. ~711

~ 711 5H ~W?

s;l,"';:

·~

771' ~ ~

~Jl ~~ ~ A] ~ Oll A-1 ~? 5~ .!i!

"';: : oJ:21l:l-]2.l-oloJElc.t. l€!l'Cis o] '2PM' &~~ol "®"7Jll '{f!-.]J-il7Jl' £1 ~~.2..~ l:l-]:@

0

£

-2}~.£ :@{:i ~

l:lHf- ~{0. :§~] <{} o]cH<fl -:t:l ~\:fAJ ld 13Jl~OlJ~cHg <232-r¥fr :=; ~,g~ !f- A}~l ::@ 7\]0}~] 12.}\:f~ 0]01 2 go] 6~ 2:t:l 3Al J--1~-T'-5"-.~%10111--1 ~C}.

Jl ~~ A~ 0] ~'2-:j~ {i ~d~O] ~\::1 ffiA-115"-. ~~-11~11rl l<El\::1 ~;;J 011 CflfroH Y-J ~:2-1£1 1915\:1 D}{-_]D1]J--1 EHO!B 0] ~ AJ %1..11} 7:Ht:l2l ~\:fA];g~ 7\] ~c}.

SBS '%l.i$'@ E. 7]~1 o}L-]~7F 011 -;;1 11 l-R~l.Q..

0] ~ 2010\:1 7\]W~7~01l ~.e=;.o 1--l ~oH A~ -~ ~01~~ 0]~}. 0] :hl o .Q. L- Ul!-}-Rj$1~,-"61-;:;J rl______.:_.;J:- L____!._....__ o - , _.u..:.. .,..l.E.I' r C> 2. '2 5"-. ~U}%!OL-]- :@-.liL~5:.1-] 7H~A }<f;l ~ 2:f- A }%f~ ~7H <21oH ~ ~7Jnj ~ .:::rl212:f-JI ~rl:lHf-21 ~£. -§015Xcr. ~ :::>::1-Jj""" "'-D .Q.lrl g l:CI-I 2 0 11 ?J.l -f . ~~~. ;g~q.l , 13f~. a~%1. 5:12r .Jlr ~-~ 6 6 ~ w~ ~21£ 7~11 ~~ oH7~ <2:1.<{} A]-o 1~ 1~Yti9J.Il

0]~ ~~011 ::::: -EJ~-? · :::::7\l ~ -

1:1Hf- ~J~ (42).11} 61-~7} ~ 7}9- 011 0 ]U] (?6)7} '~7~ <{:!~' 01]f--1 l=ll=l 7} ~cr.

-'f.. A]%}~

8~ 2~

4A] 1--1~ %~

-?- ~7~%l.2.~011J--1tJl~7H~ ~:g ~ g §§'XL}.

-'f.. 1-m~ 7\]H 4~ 7\] ~~ ~oH j;l.Q. 0}1..-l -[l 'l o l__!.,V.... ·1.

g)-7Jl] :g-~~Rc.}.

i:.TA CA~%1.0111--1 ~Q=j 4\:10] ~:§~ 0]~- ;g:m- 'c; ~li <21C9l <{}~l ;g. 6i '2.~H( 19JD ·~~-11 01c.l ob? L}. ~RL:-}. o}'(1S62) -§o11 3:?'1.~ <232-J-o1l 5 N 1\]\-+oH 1 1~ ~1¥-s~ ~o} ~5!6i ~.got®~ :1l2 i'~P~ 2-}2. :7:} o} 0}uj ~;;J.s:.~ ~~ =r~ Hhl£f tl- ~ * iB ¥1~%1011 ~%1. o]\=} '5::@ -~ o ?_ :t:loH~n.

21-01~ 0~®~ c.}L~2} IT}5':. >41 2,]0} ~Q] '~{1-D}~2-}'(1S64) ~ 18oH <{}7] o] :@ A1;g2] ~S:';: ~@J--1~rWe3 ::@~ct. ~ mtc}. 01~ Z?<t..l z;~ :::§';: :@QJ %2}~~ m\:1 c c.}u} ·~~:g :A:} 5"-..g ~Q1~ z,~ 61-~1 B.g ~ @ :g:c.~J~~l-Q1] o}t!~ OQj ~ ~ 9 2} ~g0}7]' 5"-. c-J]¥]~c}. c c_}o} 'L:j <c!~C}. ~ ~ 8J-]~OJC-}, {:j1c=]-Aj ~ OJ ~ Aj~-~ ~20}7] 2] ~2-]7} ~~· 'A]3 5:l7}§' :; '23£} 'cH-f:JzJ1 '(19S3)01];_-1 68 9<2:1 011A-1 ~~n 01JoJu Ji= m\:17}£ g ~~ ¥ 1 '3~21 0:1tl2!l' ·~?' '% 9-loH 2.:t:1 10A] ~ :Q~o] ~\S0}JI 7-llOll El1¥l5A '7]Q::\Ol 0}2~' '~· ,Y.Q] O~tl ' g ?::J:z!j <232-~ l:l]3';:5H? ~1-?.~]7\]%1. 5 :t:l A];goj] cA~l- 0!1-9-~ or g ~ ~c.r. ~~ ~u ~£J-o11A-1 ~---lli!c.t. 1 cm ?J-~7]£. %!c.t.

FUNERAL

HOME

... 11 §II

At HI~

At~~Jafll-Jl ~ ~ o~ A}- .!i!_ CS ~l-Al 1:11 Ai 0

'

-,

~§:I ~(Harry Kwon)

-

Ol ·' 1:1

416-721-2137 416-221-1159

61 50 Yonge St. Toronto

3

~Oil

·~~~5

¥S.I-6fl'

Al~a -

(*'iii~5:!.2.IOt ~I~~ ~'11.2.1 71~)

Al~~ll:1~2.76)

2014 11/24 12/1 12/8 12/15 12/22 12/29 2015 1/12 11/17 1/5

1/19 1/26

2/2

'LHA~-;J' C)

C)-·-

ol~Uj a:~if-A}~~ ~Jl s;l~ ·~

NJ1~

~~

JTBC

'~N.Jl~

~ rr £JTf!l o

lf-"Q5W 2.1 <(]71 til~ ;.-n7}7\1

:.<]-2lU~~f5]-~

Ell

~~~ct.

A]\±5H 1111:l17~ 3i ~~~ ·~:g Jl~ l]!"§f'OR' ~ 2[1~'5]3%l:H~ 7]~ '5}Uj A]~~ {:f~J-il~ o]01 ~ct. Jc§ ~ Al~~ ~ 2.69%(\::l.c:n~ot, ;@_ ~ 71~).

i1!-@ 3:_).JJ. A]~~~ 4.75% 77}::<1 ~1329lct. ·~:g.Jl~ J:j!Q5W ~ ljjA E 5'_ ~ \1~ !f- ~9.] --"E-}7} 7} :.<~.g. ~NJlQl-9.]7\Rli£ --"E} J-~]n rrB:i!l- .R2.l011 ~7r?:!o1 s;;_;:::: ~~l-71~~. w~g %6i~ol15i1!- "80 N 9.]~<(] .9.2.] ~ ilRLR;::= ~£.=7.~. 2~ ~ 2-}01~ ~££ .9..2-l rH-?:il~ ~~1 .JI o171 ;::= ::<J-011ll1 ~:m-2.1 ~ t1R::<l ~ 9-0i'B"};:::: £::Jl01ct. 01 ~ ~ @~ .9.. ~ CllAl:ii] ~ {:}MO]~ 7-l] 0}1-]2.1- ~ NJ14i-011 ~ 7\-ll~~ 7\Hli£ uR:2J ~ ~'5]-~A-15:. ~li1<215:. A]S:.W 9- s;l ;:::= C]lA]ll] ~ ~~oj Lll2l-7\il ~ £~

w2.121£ ~wet. 9-Jl~~ .2.~01

7\RD1~ {:iA}~ct. ~ ~-:@~~·D]

~o}A-1 ~~ li1g ~ o111~

7}~ o}?lu1 .x~ Ail~£ 3?.li1c&

3! ~cF"

_]]_ ~~L}.

~ J-~jTI~Qj '~E ~~'011 ~lil}

~ 2~~£ 7}~. :~l§~ol 7]q~ct

l]!"Q5R'7} <(]7] Ol1

£

TI£__J~ ~g

£<21E £ ~%'51-Jl s;lct. £.2.1~ w-? s;;_~ A]Z}~ 3-5i1!- \=)-7]Jl ~{g9-7} J.~jTI

§..!l!!o~ct 2. l=lM f.

£G01

~~~-~~~. ·~~MC~~·

~ ~ "J~ -hl~~ 01~;::;1--]77]-"2.}

MC 7~ --"1§~ '{:19.] ~9-'2.]-~ ±E Titmct. 01 ~£.=7.~011Al J;~g MC .2.~ ~ -g[~ ~~?2.} :@0-E~ 2H 017\il ~;;1: ~771-2.1-~ ~zto1 ~ ~ E- ~1£1-3-w~ 7\};g~ct. .R2-1~ '51~ '-~]n~ ~ 9f ~2-l.JJ., g~011 rR5H @ ~ '5]-Uj 7\R7:1 ~:};1 ~ ~ E ~ Z?.JI

Dl w~ ?Jtnct. uJ-;;;1 .R~ g.Jll~ '5!-

~01

~ ,g%}~~ lill~01 Lll~

£G01 ~ g ~ 7\}0J-\Rct. ~~?7} .=7."80 M Oi ?7\1'?J07ll~7-12.1~ 7H.=L~ {d Mol~ 3!£ -gul£~ ~<(]Ect. ~ ~?~ 3:_)2 ~Z}-~~~2} <(JE-]i=/011Al ";;;;~ g :@~gN-]2} ~B ?iE11:@

~~OII:;Il! ~jl:: 'AEtAfiii~'

--"E-} A~1TI~Q1 01]~~£ TI£__J

<2171011~%~ct. --"Et Ail~~~ :@¥ 011~<2101 Sl~ ·~ ~· ~ ~~ lll o}\::17\1 9.]{JoJ ~ :§££ Ofl ~ ~ g ~'2}E~ ~:g-o}\Rct. 7}N1:E~ ~ 11~ ?i 3:_l~6i J.~ln: . .JI]-N~lll1 ~ ~

E-~

!¥2-l.JI, ::<t£1-::<r:B'B"t~

::<] ;:::= O]ifc}. =Ji~

SjJ.71~o1

!l ~2.1G]l-] :'E12\lJl ~E~ ~0}~1 Dl Ofl~~Ql .R~~ ~Dj LllJI s;lct.

01t:l£ ~7\1 £s~ .RCl£ A~1TI~ ~ ZINol-lll -ot~ lill21-7r ~~.JI!- o1 ER%l01l ct-?2.1 Cll--"~~~ ~if~ ~~'21 %6i~£ 71~~ .9.2.12-l- 7\R ~] ~ ~]~ 2.]Q]j<::J 0 £ A1~7\j-~ol] Jll ~g ~ ?.JJ. s;lct.

~:§o1 l~l!'£1 R2.l r.H~ ... '~=iMl..!~ft'

'15i1!-Zl-9.1 rR~ -T'-£' ;:::= ZIN?:f~ El5R ~£.=7.~9.1 RDl~ ~~ct. J.~l ~~ o1 ~NJ14;- it:Rli~ Mlt!A-1 ~ ,g~ CllAllil ~ 15~ '21-011 ~~01 LR Oj: "5}~ lJl ~- O]Ufl MC~.JI} l]]--" E ~ 0117ll CllA1li1011 rR~ ~~ ~ '5}~ Al %A101l £.2.] ~ D}JijOJ: ~ct. Q1 ~ A3.~011 E}o1PJ ~ ~:@5R !f-.:JJ. R ~~ ol-71 rcH¥011 J<iln::~s:_ Al:D 7;-Jl 3.~ '5}Uj ~~~ ~ ~0] .9..2-1~ ~ ct. 0]~-jif:'l J<ijTI~01 ~~~ llli]Uj .9.. tQ-ot ;::= £G:i!l- it:l-~{1 ~ ?i .Rcl rH -?:il-?:il:i!} ~ ~±E'B"} ;::= :g~o] :U£ .=7.

C-1-. ~~~ M.JJ.6J~ .9.2.]~ ~~01 ~ct~ 1.:11E-l c~ 9.l

-?1 !l

~ot

01] ~ 9.] §.~E. ~

~9.]7\RDl ~ Ej~c}.

O}lR 0]£_%] N-1

~<z1i!:l7li!:~

2{7\} ~.Jl(12J-?:R~)011 7-ll 1~~ ~ 7\l .2jS:.9J.Jl 0] ~ Oi~ 7\}8-ol-7:1 ~~ A}~s=. ~OJ o1 ~ tJ!2} £ <{!~A~ ~011~~1~ 0 ~ Jl-1-- 0117-ll -5-15 ~ 7\11~01-.Jl ~~01-o~ 'OR ~~:Jli'\r ~cr'.JJ. m~ct.

B-~ 21¥ 7} s;le}".Jl 8.I:~C}.

2] 0~~ ~ C}L=j:3;}:0 Dj 7\}L=j ~011 7i1 ;::= 12]-7\R ~;:: 2001tcl o] N-1 2!- ~goB ~C}. o10l "o1 71Ar~ <2loB7\~o}.Jl s;;_ 12]-7\B ~~ 11~ 2 :@ A-1~ 3'S7:1 ~ g,~l=l 1 ~ 7\]B-ol-7\1 \?l~cF ;:::= 71Ar ;:::= 12f7\B~0117il :21~~ 9- ~~ ~ ~ol-011 11=1- 11-1 ~ ul\1~ 7\]B fiH~ ~@011 o}LB o1 M12} £ <{!~A} o1 LB ~ o1 L}gtl} 9JC}.

6 01D17\]7} ~9-£1Jl 01~21 ~E-} 01g~'5~ J;117]'5}Dj li}s ~ -g[~C}. £ 717\}011 cR'OB ~011~~~~~21~ i: .Jc1L} ~\1~JI} 12]-;;R ~;:: o]gi: ~ ~}{)} gi=q. \1011711~-17} Cl ~ 01 o]g i:~ 3 \1 o}t.B op,q;::= 3:_}2 12];g~ ~9-91c}. 1Q:1%l21 ~oHl:lB~-s=. ~ 71Z! 3 3~21 oi~JI!- 21s=.~ A} cW~7\1 7i1 ~e}"Dj "o}LR o]h\121- '2:! 7\B~:JI} 3~21 o~~o1 21 s=.~ 91C}.Jl ~7Jl1 -fS-=[1-~C}. ~o] \?t 0 Dj o] ~ Oi~011 7-l1 cii5 ~ ~A} W 7 ]A~ 7-]]7\R~ 7]7\}011 rR5R ~d'5}Dj 5R@ Oi~ ~~ ~-rR~ A-1 12]-7\R~ ~ ~ ~011A-1 " '@-'5<21 7\i1~'5}7-1L} ~7Jl1 oR210i ~ ~ C}Gjg ~011~~1~011 rr}~ ~~~Sf-1;s}j\?:J ~ ¥ -§7F§~%l011 ~aRBR,g i:'5~ A1]71 12]-7\R~o] o1g ~'5 7]:(1- 3 3~2.1 A}~ol ~.JJ. 7\}L=1 ~ 0117-ll ~~l=l l ~ EJ-w 3!o]c}. ~ 3!2£ ~ci ~~r. l~l~\1 12]-7\B~Ol

oH~ ~r.i1o1e £1~

.2t1till!!

.!rrA, 'gMI,

0~~2} ~A1011

!~. 71~~. 7iiAit!(A~~£e/~~ ~Ei/T-~T-~/illiEoHoHf&~n ~!i! ~ llt!c5~7il ~2.1<5~

.2.~! r.ii~Et011Ai2~ ~o1 .2.~~~0liAi£ m.cktimes.net ~ ~~c5~AiiR. [~

0 :

~Ei~J:ioii ·~011· ~~- ···· ~~ . cktimes.net

:2Pi!!<>U

l::lt~~71 o~ol~ ~~ 71] i~

E) ........................... . . to Home ~7l~!"7 1(Add Screen)-'}71 -e~.

0 ·········.................. . :

-'}71(Add) -e~.

*

~~Liq.

o . .......... .... . ..... .. :

llf'Et~\!!011 •P I~

OIOIE OI

~ ..

l . ,v~

-:::-

~~

5.J

-!

.~

•

4

~Oil

ot-=-L 'XA1D:IE~A-12' 't::::lt:.I-OIC)'OI 1:1: o.2r · L...; o c::1 o I c::l 1::1.\c:::ll I

c.t= OICI ......

-

~:i!l7} if*!r.l:il

9J.ct i: 1:~ ~ ~ . ol-~ !r.l:U.. ::r£1 :g-A}\3 w~ ~~o] ~O}t..}-7] A]Ol~t:}. ?J~-@ iftl] ~ it 'Wl'Wl A}-8~ ~!Jl-9\31:t;l.Ql ~ g~ ~~ ~1j if~OJ ~~OJ

9).g

~ ~711 ~Jl ~~ 'Ai~' (.2."~t9)~ ~7Jll i}tl]A] ~ OJ~5fi ·~{1~1§-~: A}2.}~ ~21 ~· <-ff&

!fl"@ ruoJ ~ 9- 9J. '¥@ w_orc.H=- w.g

~¢1~)-@ ~%J ~ ~:2tt:1-.

oJ

A}:a_ 5fl~on

L.}{1t:l-. :I~t:l-.:il 5l!Ai 'Al-2}~ ~21 W'O] ~01-9-~Q] ~~ @~£t:

0}1-]r:}.

·~~ ~~ 9 9J.r:}'2.}~ if~ ~7Jll

::@Ol!i!ct 12!~).]

cte m-71-Al ~~ E:l "@JI9J.r:r. ·~ ~~ U]~' OJ rut:l-.

'A}c}~ ~~ ~·.g 2011ltl 7fl~~ 478"121 ~Zll~ ~01~'21 '~{1%JW :@: Zl"Alf.-=?-~.Qll:!]VJ.'.Ql :!jt4f0}-0] ct. ~~~ i!A]"I2}, OJ ~~21 "12}~ ).]i: U]5f. O}~t:}. ~£1 ~~££ li} A]\!l A]i:QA-~££1 ~~0] !f.Cl£ li!O]A]~, %}~~ 7fl~E:j£} A]ClA

.g ~21 ~~7](~u]'Cl~~ .B.1:)£1-

~£ 'Wl~7] ~~ 9-A}~OJ2:}i: ~.

.=te1JI ~~~.£.£(01~~ @~£ on£) ~®onAi ~~~r:}i: O]f?-£ o] ~9l-214i~Ol ~~01~:c1-. ;gg~ ~~51-Jl 4r~.9l 2!lil-@ ¥ 7}A]t:l-. '"?.B. 7HE:lE:lon Ol@ A] £~ ~~~ 7}UJ'5}Ll-f'£} ·~~£!

OJ ol7]~ 01\W7ll ~::@A]7!j ~ ~'21 7}'t:l-. ~ \tl~i: W?ct. B€-ol ~ g 7]~E:]~ ~~51-~ ~g ~01\1 ~011 ~.J1l-ol-t:l-. !f-lt!~i: Ml3Jolt:l-.

OJOl=7li: ,l.fl£ 12!~~ .=!.12!-0lct. B £~~~.££ 'Al-2}~ ~21 ~ · ~.

£¥ ~nH~r:}. nfl~~O]AJ ~I:}. ~{1 7-:-fl~£1 ~®-:@ ·~£)_' (~~

~>.g ~

*

rui: oJf?-£ f?-t~H ~it %O]r:}. =tel~ % ~M ~Q!lof] ~~

~011Ai ;!ct.::@~

0fllll~ c (~~~£! ~Ol ~~ ·~t.i

~Q] 1:11~>71- ®-~ol.JJL~ ~Al ?J-JI

OJOl=7l

~7H A}~7}

B12!'5tr:}.

01~

~r:r. ol-AJ12! :!jt4f~~ ¥I~ol W-01 Ai~AJ OJOf7J7} *A'llXJl 9J.ct.(01'Cl

77}AJL.} ~0}-:11} _gl:fl~~ l:l].li!.t:}) .=t ~~Ofl ~:2}£1 211~ R~2l.:i1. ~ 99).~ 'i?-5!11-el- ~7]'71- 01bqo}Al ~ t:l-. il~~~ 2."~991 '2!7J£ 4¥ ~ t:fl7} w.r:r. ... ol-Al~ 'Al-2.}~ E-21 ~'011i: '£ Qf(~6i!)' OJ W.t:l-. ~of]Ai £2f-@ ~ ~~ ~O].:il, ~o .££:I~ 3;IO]t:}. ~O]Jl ,l.fl£%O]t:}. 011#5}A] ~-ef 'A}C}~ .g.Qj W' onli]~E.Of1Ai5:.

01"@1 !j!~O] Cell..}~ ~Z}Ofl Al!UJ :Ii!1Q. =z.onl1J ~~~ W-01 }i!'2}Q. 7} ~.(}t:l-. rll~.fl£ 7H~E:l2l- AiA}7} :I7} ift~fl~ ~r:}t: ~o] @7} tl-e of].g 7}~-otr:r~ .:rtoJr:]~ 7]~£ ~7]~ 7Jl:flol-7ll 51-Al\ll A}~ ::r ~ ~.g 9-A}~o] Q]A]~ ~g ~~ ~ :@Ofli: ifl'lflA]~ ~011-]-i:: :i!}:@ol] 7-:flU] Qlofli: rutt. '~M%JW"~'o] Ai21.:rtUl'Cl~ ~Ei: 5:!21011 01"@1 ~ .=t~Q.(~AHD]7} ~~Q] 7}N% .Q:ID]£ W.r:}. ~~ ~C}A]A] ~~I:}.

R~ !j!~O]C}.:il ~qll! ~if~ W- ~2}~ 7]D]£ !i!O]A] ?lt: ~~~ C}) .9::. .!i!~ ~g :g-~£1lifr7}% -'2l0lli: fl~.g O:l~ol -R-5!1101-:U. :@£!~ 01@ 7]~£ 2::::.7~A1~ o}Al ?J:i:t:l-. t:l-. 8HO]~Ai Uli:Q ~-@9-A}~o] B-~ ~OI~~OJt:}. 011~ ~01 'o} ct. ~0}-Q] ~121:1!} ctE-Al @I:}. ~ o]~"'i]!' .9l £1-] ~El-.3.7} g.u]£~ t!J.~ 91A] ?J"JI. 0:1Cl A}~~ 5fl~5fl 7]~E:]~ 0]-i}~ .=!.7} A]C1AU}r.}

).-lJ~:i!} ~011 r:H~ li!l_g}@ Ell£~

li!

0:1"?7J ~~o]r.}.

OJ ~~QI AiA}£ 0}~7}AJct. 0] Ol7J7} ::@~!i!t} ~:gBfl~A]t'!, ~ ~OJ A}~ Bfl~~ ~5fl "5}-i:: ~g ~ ~"61-Al ~t:l-. l:fl7] ~<clafl .Q:IA]~t:l-. o~~Ofl ~lVJ.m- 9A}~ ~ 7] Ql~ ~ ~ o}l-]A]~. ~1:~21 i=Cl~ ~R

"51-r:}. 4\:1 ::@ ~~01~ ~~21 B~ ~. 4ltlOJ A]\:!~~~ !2@-~ 5;!0] ~!fle}ll! :I3;!-@ .QlU]~ 7}A]i: Ol ~OJ if 9- ru.r:r. 7flct7} ~~~ Q!l~

'2!~71- ~~ '51Al-~'i: ~~ 7H~

E:]q) o] ~~ Ai Al-011 '::@Ol~ "@~~t:l-'i:

l:fl ~ :@7}~

w

-'2l0fl~ ~

3101 ruq.

'Al-2}~ ~21 ~'0] ~Ol21 ~~

~ ~~~ 9- 9.!~771-.

2011\:l ~0117H '*~ 'Zl"Alf.::r~.Qll:lll€!' ~ r:ll% 21 ¥~~ 4i-OflA~ 7fl~BH ~won J:fl "W.tl-t: ~~ ~ 0]~01-wl of]~ l:A-21 ~~~ ;&t:}. A]~-@ t:}2l:f. ~9}~ ~811 ~ 71-N 7]1:fl~ !2..£~ Ol~o] ct. ~llj~ ~~ ~~BHA]J19J.JI7]

~ o}~ 7H~E:]D}Ai ~0}-~ l:lJ~q

l:fl~ Ailfl~ ~~~ ~Ai5]Ql~~

~(~A]~O] <cl7]~

tt.

'm-lll"?'£1- 0]

'~M~W~'o] ~Ell~t:l-.

SBS ~~ ?3 0 ~L~ "%1-d cr.JID!O I [[~£~J-=H!"

·~~¥!1~'011 ~<ctm-13f~?3(39)

....,lAO /

~-A -·--~ 9 ";"T"" L.L.L!...

c--

I

~~~A~OI.XI'2! .li!fill::: O~Liq t~H5f. ~.2.~:i!l- ?J~-@o] ~oH~Oll ~#.}~ 7}~t:fl %IN~ Lll~£l:t:l-.

@.2.~ ~~~A}~ 9~ ~Z}A~

3on

"~.2.~0J ~1:~~ ~o}'5}~

;go]2:}:il li!£~ A}~~ ~A}:gon A-ll'!\:! ~QI £'§-O]t}. .=t\t ~of] u] 1-]Ai£ 9J.~t:l-"Jl ¥~~t:l-. ~.2.~ :1!} ~~-e} A}O]A]l'! j]!;I:-lJ i: o}l-]2} ~~ \!1~W.ct. o]~ ~ n]~i: ~.2.~:11} il~~

SBS o}l..}~A~7} ~~~ ~£~ :i!} Alol-Ol mA-11~ £9.JI9J.t:l-.

9~ W llA] 15~011 @-:5~ SBS of]~ '~~t'!l.u.., 7]lfllA] O}L-1~7}' (o]-ot ·~~~:u:·)onAi~ 4?-21- ~~ ~. 13f~ ?3 o}l-}~Ai7l- ~<clBll 'oj LJ:Q ~~'0£~11]~tl-.

0]~ ~:5011A-jtQ-g?3 O}l..}~Al

i: Ai~r:H ~-80]2}~ A}~~ W'Bl 11] A}HQ] ~E- ~Wl ~ ~7H~t:l-. o] 7}~Efl1;!{~?3 o}l..}~Ai~ "Ai~l:fl~.li!. Q]%~.J!} 94~18 0

OJ ~Ofl80J2.}:il !i!£~tl-. 51!'@ !i! .£, l:ifl~ ~El1§lQI ~g :1!} {1l:i]t}" £i: ¥ A}W"-@ A]\:! 7~ ¥ A}W" 2lJI ilEll§l.QJ rll'Ql- MHH~ ~ m--ol ~~ ~~g ~4f.A} ~~};x;]£ ~ g ~\:1.91 -tf~ 9~011Ai 3A]Z! 7} oj §"~%~ A}O}Jie}. 0]01 ;t;lJ~ ~~ 94§1-l;!! !;!{~ ~ o}l..}~A-]2} 99 ~ "31!.7-:-lli:: A}~oJ o}l-Jct. 1:1]0]§. ~t:flo]§.~~1lctJI~~ct.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - l ~li!! iJEfl:§lQI ~~A}~~ l:l].li!. ~ B~A]£} A}:rli:

A}O]

~l:fl

0}1-]r:}.

w

~~ .2.1lll}~~O]t:}":il W~tt.

7fl~t:l-. ~~A}~ ~Ell§l£1-

4i "9fg?3 0}1-}~Aii:: l:ll.JJL5H5:. ~~ ~¢qW,i:

D]R.£.!i!~ oJ~Q] i!:-~~ ~~ct.

0]01

:Ii;l~ "if~~ '~~]' f}-&

'2} 0]~5?- PDt:}"C}JI "@~I:}. tQ-.g~ 0}1-}~Aii:: "·~~1' 011Ai

*"" N\!lol m~~t:JJ *""~o1 ~ ~ f[~~ 5fiol=oli:E:l2l- "?W o}~.

7l]O]~ ~]1@ tvN O!J®011~~.=t¥§

~~]A}Ofl

1Il-2 ~.

r:fl1=

,l.fl OI®A].£ .=t

'jt!i!c} ~13]' ~01 ~}71 ~~;x;l ~

~67} tJ~~

.=te1~~~ct.

-B-=?-. lit~~. 1II]~~)~QI

"7]Jit7} u:}~ f>t:u. ~:rlel7l- m.g :re1"" ~ ~~ ~~A]£ ~:@~t:l-"01 "15~ 91il'10 ~ ~~.££:I~~£ IElldct"JI mtvN

~~A}C 9~

~Ai '~!i!C} ~lJ]' ~!:: ~~QI

if~

O:l®Al£

~£~ 0

EI~2Aill'2!011 DH~

7]7} tr:~t}.

2A]~ ~011 ~~ct. ~121 ~oJ ~~

~-ott: 011~~£:I'® 0 £ ~<~>

E}~t:f!OJ0:1Ai ~~~ ~~ q.~~

=z.~q.

~t:l-.

if~. rfll2!, Ali{!~~ C}i;l~t:}.

~.Jl

S?.J.t:}. A]\:!~8-

~011Ai ~~ ~~'Cl-"'-.3. A]~bl~ ~®'51-715:. ~t:l-.

~~~01 ~~~ 5~t! '~lcl

PD7} <c1

tl] 5f-~21 tlfl\:1"0:1 ~ 7] ~

7]~'51-01 49-~on ~A]Z}Ql A] ~

~ 1~

7}9- iJ~~(39 ·A~~)QI 8~ LJl '21 "'iJ!' '2} <€}:2} E]Ofl Ir}2ll!, iJ~~0]14~ %~ U1] o]~oliAi ~~li: IC!&~Ai§. .ft7}

2013\::l!j!E:]..g~~ ·~]i!l:} ~tlfl' ~

A]~~ 6.1%(~(:5:lc:jO} 7] ~) ~

:@££ ~7] ~

4r.££ 3~ w !£~ 4~ ~ ~~ 0!1

L} ~~~£! ~7-:-fl£ ~li!011Ai ~21

~ 'l:fl~t!l £.3.1i: '21-~o},l.-flR'~ 5.8%, MBC t:l-W-"'li{l~ ·~~~~ 3D'i: 2.5%21 A]~~~ L.}E};&t}

~~ o]~ ~*~ ·~~t'!l:u:' ~

14~ HliOI~ 95; 2!A-jE

9~ ~~~ ~4i-A} ~\!}~-"'-0]'?.!1

~o]q

~E~C1~~7fl~r:}.

~m. AI!~Ofl fl~a]ol= ~ct. -9-HH~

::r~"" ~g ·~A1All77l-01e~· ~

'~!i!r.} ~tlH' ~ l..}~6i

~1:}. .H. 2 B~

~~~ ~tl-:il ~t:l-. '~!i!t:l- WliH'

t:l-.

A}Clon ~~iii:}. OJ~ A]\:!

9- W*!i!tl- 0.6% ,g.g~ 9~Jol

'~tl]' (Ol~A]J, .<}~£

Al7]7] D]~B]Ai t.Jl7} o}~.V:c}JI i! ct"JI ~Oiw 0 11] ·~~~· fl~ 1:1]'6}

O]l@E£~®~t:}.

~~~g ~~ %~0f1Ai ~~~ '2l7J~.H.011Ai 1~2000~ .H.~ ~~

'ifal~ ~A'l]' C A]\:!~

7fl.g., ~?won 2Q:]27ool'! ~~<~ §} 397~8800\ll¥:1.)91 9<tl ~ %~

t:l-. m-~ A]\:! 5~ U]~of]Ai ~~ '2015 c2}u}liJtt1 OI%13(The 2015 Drama Fever Awards)'of]Ai ·~ lcl~' o] Ull-"' E n £.=!.'® lf-~Ofl {1 :@~t:l-.

0]~ ~A] Z}rlJ ~*~

KBS2 OlJ

2015~ 2~

ft

5

~. ~ . £fH '§J

14, 16,17, '§J

~~~ · Ol~

416-736-0736 I ellen@cktimes.net

:

Employment -Immigration

~:::~;; ~~~i:~~:;~~~~:i:~~;;·!i~~~~~~~~- i:=~:o::i~i~;~~~~~~·::;:;~:~-~:~::~~; ~ -~~~1~1-:~~~~Ei~;ei~f~~~!~;i~-~::~::- 1~ -~~-;~-~~~~i ~;--Newsp~er), JQbC\1~~ ~rv-u : :. -~: i~l.: nd..;:or!NI1 n~·;:; ;hr~J:jl 11wri wM

'•·«••'~¥'"'"""'""""'"~"~"-~"1''""""· '•"'""""'

trroe:lcest, ; r

K~·N. 1\·n n..-.s s!ooel for po.b c!lt:c, d

;

....-spepers: Re-.-e

ill'.:liyn.:lrHht,.Y(~p;forOKa.r~:y:.-.TIWl9tforond(~1dutt n~er.,IW"i~~>~illlz' rtniifdl'or•~~ :.-tr~1 z'n9<0;ifX111n . Terms of empl o~ment: Pem1anent,

\Nage: $27 CIOiholl', 40 hoorsl·week, Benetts· 10 days of pard

~=~~~~=:~n~~~~::u~~~T:k~i~~~~=~~~~~~dress Experience for 3 year or more as Korel'fl newspaper reporter

Sushimoto Japanese restaurant in Toronto, ON requires

DfAp:p,f .AH£ .2~~ o fAffi:I~OliAi ~28 ~~

:

... .. 1

~g.~~.

DfAffi:IAf -=[1--gj-_

21

~'2.1 .:ilg~'cJ . .:il-'Y-~ !I!.~

416-418-3320 Hairstyling specialist(1position) Soa 1-hl Sab'l 617Etor St \~ Toronto, Skis i1 JSP &

a Japanese Culmary COok INith 2 years expenence. $16/hr, FIT v.orking 40 hoursf\.vk.

Duties requi_red: Prepar_ing iTldi~idual and full_--course Japanese dishes ensurmg quality and quantity

II

$36,000 per year wo rking 40 hours per week.

Please send your resume to 5-14 Mcewan Drive. Bolto11,

I! I

I

I~

1

work areas. Please send your resume to: 607 Rtchmond I street. l ondon, ON f\16A 3G3 or email to· I~ ozenham@gmaiLoom

dishes ensuring quality and quantity proportions,

LDHIN, \rortmJlfe:mbJI trmilg Gllilllte 3-5 yem

'A'Ork as a team and Independently, Inspect and clean

preparing sauce and garnishes, pta~ menu, ability to

work areas. Please send your resume to: 4040 CreditvieV·/ Road, Mississauga, ON L5C 3Y8: or e-mail to: sushitei9060@yahoo.ca

i

ada Pesurre to IBS.Illl&:cres@grnailmm

Lief.

W:lrk experience:Experience for3 year or moreas Korean foodrook/ chef required

~

!

416-516-8383/416-908-1650

Perron legally authorizedtowork inCanada only •

Sushi Tei Japanese restaurant in Mississauga, ON requires h-vo Japanese Culinary Cooks vvith 2 years

VlFS) in Korea or culirary certfcate in Can-

EOOcatim requirement: Graduation from Seoondal'j School requir~

11

clean v.-ork areas. F1ease send your resume to: 4901 Yonge Street, Toronto, o r·.l M2N Sf\14: or e-mail to henrykirn326@hotmail oom

416- 917- 2509

~

Tenns of employment: Temporary Wage:$15.001 hour,40 hours/week Benefrts: 10 days of pa1dvacation provided Locat1on of mrk: The aboveemployer'saddress Contact lnfonnation InPerson betl\'een 12:00 and 17:00 or Send resume 1o kim\\enslev@vahoo.ca

required: Preparing individual and full-course Japanese I : dishes ensuring quality and quantity proportions, ~

1

KorecJ1 res1a1a1t requres lire axJks, serves rraJ13g3r, waiter, waitress with 1year expaiooce at frarchre (o.JTBACK, TGIF,

-=[1-g)-Lic.f

~f~~Ii?~liz~~~~~i~~c:n~~~~~~~~~e~~' ~

I~ I~

preparing sauce and garnishes. plan menu, ability to VrA)rk as a team and independently, inspect and clean

experience. $16/hr, FrT 'Mlrking 40 hours/\'\-'k.. Duties required: Pre paling indiv idual and full-course Japanese

!

Job Duties:

-·-

C.h~Efg .A]J~:1:: ~211Ai

•

I ~ Pfl!'P!lre&cookfuUooursemeals. mdrvidual dishesaOObxlsand speoal ~ meals for patient ii1Structed lrr dietibanor cnef PreP3re <ish~ for I ~ custmners ~ith fm allergies (I(' irtoleran~, ~sure qu~it'( of food arK!

Ozen Korean Japanese Cuisine in london, ON requires I ~ expenence. 516/hr, FIT oorking 40 hours/V.f<. Duties

.

1

-~~:-~~~-~-~-~..~~-:-~~-~ -~-~:.:~~-:~.~~~~~~~-~-~~~-~~- -~~-:-.............. ! !

!~ a Japanese culinary cook !Mth rrlnimum 2 years _

.

JobHie. EthniC Fo.od..Cook. (Korean Food) .

11

proportions, preparing sauce and garnishes, plan menu, ability to 'M1rk as a team and independently, inspect and ~

Dgi<J Pam, Mru.StyilgiQJI:uri"(J P6flllaBll 5141{

exp. CN Lkllrne rtq f'€s.rre b f1~Jkir@gmi

I~

.

I; 11 1

reg utati ons and promote healthy lifestyle a-..vareness

~

language: English and Korean required, '1\klrK e:-;lertence:

-·-------·-···- ···--··-··-···-----------·-···-----·--··-··-----------·-----

I

be"

blaok in Taekwondo to qualify .'"' thi• po•fiion. Dutie• required: DE-monstrate, teach a nd rnstruct Taek\vondo . . . . ted1n rques, lead group, serm-pnvate, and priVate taekwondo programs, Plan and carry out Taekwondo tournaments and actiorties, Enforce safety rules and

Etlucation re'lJiremenl: Graduation from Uni'liersil:y required

~~~~-~~ ~~:.~~-~~ ~-~~-~~~e~..to.:~-~ ~~n~a-~~~--...

1-

holder of 5th degree

T-2:!"

{:!I:IJL-1~~ ~H*IOi

LCBJ & mlE ~lf§fOJJAi <Sist~. :::C~f

Ail~~~

~fWPJF,DJ III§.E~. ~ ffi.\1

~I Oi

-=t8. Hwy7/Hwy400 fi:l<21.

i

:::C\fJ\f.

i'1 $2,100-$2.ffXlfid. G3.:Jj I~ ~I. X1Jti

~~IIig! 0 l-2t

i

416- 916- 0407/416- 916-0407

416- 995- 4079

T-tiLJct.

fi:f-§-j::f .A11'§J~ of~

~~9J.:il 22Hof~ fii:J ILI<2:i~ '-'~

{!~lflfAfAI

fE- -=tgj-Lic.f.

601 tf.AI.:iJ. O f~ -l:E-, -50 1~ifo"f ~B_O~-i:f. :CQ.)A~

ERIN MILLS MITSUBISHI

t.J-i:E-, :cJ:Sf[)JAffi:l

905- 828-8488

Of~t.J-i:E- ~~- ~g.:c_ o~~~LICf.

647- 47Q-1524(0liQJ')

··--····-····-·- ·- · -·· ... .... ····-·--··--····-····- ···-····-·········-····-····--·-·

.!i!.Af, t:I.:C.Af, \:IJ'?fi:f 2~LICf. 416-725-4301

7fAt£~DI T~

~Eil.fiA1~ ~.!f.~ IIH~Af~ BOOcde

~~~~T-~

:c!:Yof.:il *Af~t.JO I :Y~ 7fAf.:C. SfD I~ ~.Jl 9.!.-§-LICf. ~.Ail~ 3:!.§

GTA'2.!2 ~8 IJ~I§ tjg~~11. ~5~. G

?1~9J1= ~~IO I'A'-2.1::::0

l21o1:::C:A:I:A:f 144 Park Lawn Rd

6028 Yonge st.

Ai 13~ ~~ - ~/iif~ Er~ 7f-5.

t:l2f -9-.A11R

internationalproduce@hotmail.com

647-350-5252

:c:::::-& fi: l<21

416-219-0749

416-233-5533/416-233-2322(F)

Employer: HANSIK KOREA 4 -5 Finch AvE!nu@W~t.. Toronto.

ON M3J 2C9 Job Title: Ethnic Food Cook {Kore11n Food) Job

¥ [.JAfOJLi

[)uti=: P"'P-''"& 'JX>ktoll " ""''~ u(tl.., ,.,(...,Hrl indud;rog '~""'-"'1 1 '-'"!"'~ '' '""'- L')' dir.'lilWrr-•.hd, "' UJ •I~~U.!I> "ilh >j.v.'<.i..•l r"''-'"· En>uo~·qo.kllil) r;( f<>•.xl 31\<ddetermine~iz@ot loOOproportion!.'Nork•l<'ithrrinirnal ~vision,. ln~t

l.itd"""""'-t r....,.~ ,..,. ,..... "'"""" •.v.... k...;d , ,....,~o..~,,., d ~._.•,._.'Y "<f-"l-"'":"' o,....,nkit.·lvn .~nd wc.,.k.~~..._., w..,t-. dl..t..--<

TE'rms of E'mployfT'l@nt: Perm<Jnent. W<Jge: S 15.00/ hour. 40 hours/week. Benefits: 10

Wys of p,:,id vacation provided.loc:ation of work: The a bove @m pl oyer's addr€'ss. Contact Information: In PEi rson: Between 12:00 ~nd 17:00 Send r~ume t o h Msi kkore~ I 212 ~yah oo.c~ Educat io n requ irement: Graduat ion from Secondary School required Wo rk experience: Expt!rierKe fo r 3 year o r more as Kore_,n food cook/ chef required. Person leg~lly <Juthorized to

work in C~nada only

-···------·..·-····-···---..-·..-- ..........

,_,,,,_,, ,

vacation, L<Xat ion ofwork:865York ~·\ills Rd. Toronto

ON M3B 1Y6 . Send resume to the above address or

e7f£

719-

7f~Xil~*2.l, t:Jfi:~

&*, &~.

~71

Ef'§J, -'Y-.:C., Sf~t:JfQ, ll!J::::O&Cil

~7f7-JIOliAi ~ Cjfi:fOI~ ~ ~II1

~~Oi/~Oj

~~:A:f ~cH(Dji<J I3'W.A.11~~TII!ff!-cl5l

3, ~2.fD I!:=!.~PI -6- 2-§'§J o!E.~LI

oIS4.Ai-C. email£ fleuri99@yahoo ca

c.f. ~.Ei-'F/7 IJ;:ILif'c!l!:=!.'7c.N'~-~~

647-280-8355

226- 444-0123

~±I

(1)H~CH(g)~ 1

3

2

5

4

t:J~ 7

8 9

11

10

7f5-tf ;¥, Related Field

15

22

19

18

23

24

*~

:g-~ LH.A.11Sf.:il ~cH~£1 '?-~~ ~~

~O I Lf O f2~ ~.:il .:C.~~~§

711 ;:>tg ~ [H~ W~OiAi ~~ '2._1-§ , ~

D ~D D

7i~fi: l

(1) 7 I H~Ai

-0.

3 711 :1:: 2.1~ J;:ID:j 'g-Ej (2)H~

OfLI of.:il .=:l.CH£ I:Ji2i3 (17)5

';:l"AI, § Qj- ~~ -6- § 7171 ~lofOi

t1

£1 ~~ xHSf.::il 9.!.1= <21~ ~~- ~~

ofl= '§J (19l~f.::il ~-§-ofl= 3-iOI

x110l1Ai 7m 2!J~ol £1~ .:r~~- - @

g offi:l ~of.:il 7 ft:J~3. o~oo (20)-5

7l.:il 'Yt:l ~ (16)~J:i.f of~O I ~Of

~

(3)g0ll ~[[H7 1 2~£1 ~±l 7 f '§2i

Ol ~.:il -§-~01 ~ 21Di ~ 2 ;7;:1£1 ~'a

~lll~ 01~1=

911= LfW 2~£1 Sf2.ILf2.f .:il~£1 ~

o1Lf AI~. ~~£1 ~ ~ -B-Oll ~'21Ai

Sf~.:C.%1J;:1'EJ oh~·c.fg ~;~;:1. ~:~:IAILf

'471. ~2f2.1. .AH'8 (4)~o l Lf ~"= ~

.A.HLf ?I~ ~I-OfQ:jJ= I@ (21)7 f~.:il ~~

oJ~~

g-0 2Cf7f .=:J.)::IJ= t:J I (5)£!-""'lol 9J.:il

w711or8~ rrl!f-1= tyoJLf ~§. -~

t:i (1s)ol

A11~o1

of\::!

(20)E-AI :iil~~ o~Af (22lt:l

&,

£f~ [[f~l~ ~

~§J:i.f Oji~O I I:Jf~D:j

l:IIOll ~ \::1 Sf71 (24)'Y~ ."f.C:j Dfj::f

£12.15'.f ~<Si~

fi:l7l.:il .Jl~~ '2.1~~ ~"1\::! Af'S (6)~

7 ~f ~1&2.EI£Jelj

Gr7-12 & C~§:f

~Cf (23)~ 7 10l1Ai ~

Af'S (24)9-~ AI

g OliAi , o:J2i ~0 1 20i Af~ ;t

.i!J~I-0 lOP I

§{.!.f. 2{% \l..i?-:2:IJI'JIE.~

S4. FCMlrcJ/i§C~ w.~ 2jl£' JJ!:£~QJ"®

Cak:uiUS'Data Managerrent/AD Furctions

~EJ)fdJIE. ~D~ 2_E 211~ 7~£1/~/~;'¥

~~ Jllii80I~ ···~At£~~ AtX·II~ ~~~

92:t~IJ:IIRPU2:t G:H~Q{.

French Aj£ ~01~2:1-ll-

~ Core French, IB 3 fiJI LevEl q~L)­

g;:;; 7121~ ~-!I!.g ~

7-11%1 %~ lflf2.}l21 oj~~ ~~ \=}-~£ g~ ~ i\}Ail5fl0"]: ~"CH= ~Jl~01 t-mc}. <t3~ ~~{-1-lf.~::I!}r:fl~(RCOG) ~ "@~ D}J.-1i\] @c 3io1 fllo}Q] ~:@~ ~!2.-oR:: -R-~~ ~~"ole} C i\]@ ~ J€[±t.o}l21Al OJ ~o] m~q.JJ. BBC i;:-5'} 11 ~ .!1!.5:.~c}.

RCOGQ] ~2.1IL} U}-""@ J3tJ.-li:: "~~ 3::7] 37H~ ~~ @~ D}J.-]121 if.B 7]-5~ ~ ~~ ~~0] ~c}" l21J.-1 "l:lfl-9-i\}7} i!}§ali:: ~-9- ~~o] 012.;1 ~? ~ 711Ifl~OJ1 ~~ ~ 7-11%1 %~ lf lf c <t!': ; 2¥ @~ Am1~ 3i" ~ ~JJ.~Q. RCOGO]]n:}l=l21 ~~ 37H ~ o]q_OJ]c -? 1~2:2:1, 4.5£ 12ll-? 284ml4 8W.~ 25ml ~£Q] g~~o] "5J(g!@L}. _=Lell..} J 0] ~~ g ~C ElJO}Q] ~ J€[~ OJl 9f<t3~ u]J;].:Jl J.-}B, S:B~ -9-1~01 ~o}Bct.JJ.

oJ~ ~P.:H w~ ~2.1.2. E~

PF/CaoJ.J5/

CMI3AT/APAB MJth. .A. Imj~ Y~. c~J%~

'0\:1 A~~. ~ .ll.~§:[.ll! D ~$Jll~7 f

2-J.j}/~~~CJI/D~r.H Comrrerce

~~. RISO ~. Pcrtfolio Day RISOAdAf9-l%1.

i l!f9. ~-

9§:11£17-ji§:!PcJxj~ l l GTA t:IAIQ1 ~;'¥A~

Aft!~l ~ 7~\!J. 7H'2.!fl~l~~lq:mJ7~

416-992-7999

647-973-3936/416-231-9899

SAT, SSAT, TOEFL ~01. 92:1-, lJ-2{21 ~ 7f US University Application Consulting (Gr 12)

Total Strategy Consulting (Gr 7-11) 647-88H322(C)/416-221- 8963(B)

905-762-8817 .!!!! 2.12{-\?:1

.21 :A:fL~ ~Ol~S4&2{il0cJ~~ ~.A.I

Writing & Speaking Fa s.tW. w:Jk

~~

a tl.shm E:xp::ri:rOO raJ~ Ta:R.. & IBJS. h r.:as:n a: bay a cy ~ Fm ffilflur FPEE $!1hr ~ M::GJre MA MS:;

Dll f!-21: .: LJ.5 9£!-/~2\.ll!.A.f W§~ ~

g~'b=lg7 Jt!- W!~S4. DH9-ffil~OI~I

ll-~

2{{!)7\II., t:JI7 1Li5A11-'f.E1

1-2~ :cf~+~

~~'2.! Al~7 f~ ~o~

G:5 RGMI.'§

mmletters@hotmail.com

647-273-7078

U of T Graduate with an Eng-

Of711 -8 ."f.xH (13)~g ;tOll

:!:!

647-654-5325

(t~P f-5-1

(12)gf

(14lCH£1 ~§-~~

'2!-E

t~f7 f~"l

e .Ai l£ ~~~

M3.th'Statistb3/CabJus&.Voctors!AP

.ilf ~

92{/li-2{/ESL 7H2JAII. ~2{~\l..f

~01£ ~2i'§~oj

JJ.f

g_

Steels/Bayview

~j~l.j~lf ~~Cif-t ~~

JHcz.!:AI~

:Y~"f77 l2.l A.i~

JJ.f§

.ii!~ Education

416- 736- 0736 I ellen@cktimes.net

:A:II.~~

A.i ~

Of711 ~Oi7 f ~0 1 J:i.IOi 9.!.1= ;t (8)Lf

c

Of2{

J:i.f 'E:JOI

§ (10)~7 f7f ~Al.!Lf .=:2~011 fi:ft.J£1Ol

~q ~q

~ [[~Ojl ~£1 ~.

26

~C/1~ ~~

:r-1AfOI

Ai L~C:jq~ ~EH£1 .=:J.~O ilf fi: I.:C. (16)

7IOliAi ~o flfl= Oi\:1~ (15)~~~

21

25

(25)~J:i.f

'ci"l= Alz.t-~ ~~of711 ~ (7)1§-ol Sf~

~~.s>.£

17 20

'CJ"c

J;:f711 ~O ffi:lc.f7 f ~ .=:J.J;:I~ t:J I (11)g~

13

16

;:I"Ar'SJ;:1'EJ ~ (4)'§J~ ofI"I

21= Af'S

£1 §~ ~Oiz.t- ;t (26)Ai~ fi:f71£19-

c ~01 HHf~711 '§2.11= ~ (9)ftl"f71.A11

12 14

?2.1 1~

Lf t:Jf-1"-.:iJ. EH(ff~)~ t:JPrOi

~- Af'SOI !I!.Cf q g ~~.s>.£ ~-ofoi

6

i.

Essay & Speaking

fli!H~ T-~

'§J -=[1-g)-Lic.f. ~211

-=t%t"LICf. 22H~0 1 '§Jo~ -::f.

647-990-7559

Wage: $19/hr, 40 homs/wk, Benefits: I0 days paid

ft

l!!lm:l

Reuri ~~

.A11 ~:1:: ~2-JIAi

_____________, ........-.........- .......

FOUR SEASON FOOD hiring a Korean culinary chef with 3 years or more of experi ence as Korean cookJchef. Job duties: prepare and cook individual and full-course meals, estimate food requirements, demonstrate new equipment, plan menu and create recipes, ensure quality and quantity of food, inspect and clean work areas. Terms of employment: temporary{2 years),

I

~ ~iii Oakville

~~IAi

-=[I-gj-

.!.fl£[712t!I(Ef~~)

~Jl~Q.

012} ~~i>H

Math4 U 71.5:. -,I "'"~ =~ -::I AI

i\1Q!l

~%!2.:cl ~i\} 12~

? ;go] mD}A]i\] @c 3i01 7};g ~

~ "~~ % ~:@~ g -?~OJlt:Hi>H <3!~~

416-407-1138

Joan Kim

c~l~@ c

i\]Jtl-,

~~

%0J] C

€~

:@~ {:j~"o]C}E ~7HA1~

g.t:Jf

:Q-\:1

12~ J€[n."0 tl}

~ct.

t.JLf.:iJ. HHfe ~~~ x]lg~

~Oi & ~Oi ~~16\:1~1 ~~£li!~~

DIC/I~AI ~.§.¥2.1.2. t!~ !!tCJX~ Q:t~

XH~

~~:XIOIDit'! ~<Sjlil.A.f, ~201 q~ :Xf~

2:M21~~.~O f?~ D l~li!~ ~~. 7fc1

* A11.2.f ~-'Y-{::1 IJ~Sf~ fE. 2~-gj-LI

i\]Bi>H <t3~0Jl;,1 c ~ ~ % i!l-§-2..£ ;go]o~ ~ B"0 B20Jl r:R~ tJ1B o:j~2.§. g~2} ~~OJ A}£1 :&j 014f-£ ¥4:£171£ ~Q. 0] ~~lf.c 9-~Q] i\] 4f:&j ~ ~JJ.Oll£ ~~ 71 ~011 DH ~ ~} IH~:il} l2ll -? ~ ~ u}J.-:j Eljo}~52§8q_l£ ~ ~J€[%1.c}. ~i>H 8 A~] 7} !@ OJ o:ji\} 01~0] c 01D-1l-1£1 ~~ % g ~£

:2:f~ Wg:iil~

:ct Sf£1S4~ ~g. 7H'§t 2{~ 7IJ.711'2.!£1211

Cf. .Ail~::t: & Home Decor t:Jg

{d~:&J ;go] ~ ~Jl ~01 ~~:&l~ ~~o] ~7]-5~

Writing/Novel ~ t:i~O~ {j~of7jl ~~A~~

~QII W~~

youngsewing@hotmailcom

~E.llc}.

905-832-5095/647-407- 0134

416-892-1661

Young's Alteration 905-761-202

~ct.

lish Major, English Grammar and Essay Writing, French Grammar 647-448-1440

OfiAiiOI

r::::ll 0 ,

SINCE

.-2w .u:. E! 1981

G6 - Gl2 / QI~$ ~ -ill ~ ( ~ ~ ) $ ~

2f!~: 6AI30-::f-7;,l30-i:E- (2~)

416-910-3999

www.math4ucanada.com

*~ 3~J tjgt~J. x117-jl~8

li!.Af7f ~~­

9AI30-i:E-- 10AI30;"E(2 [1)

(416) 222-2782 (01"1 ~)

Essay/Grammar/Reading/

~- ~<Sj .Af~.::ll 7~LiiC.I'2J

~~~~~:

~/.ili'Qt LH-t!ftH~ E~ AD Func-

tion/Calculus&Vectors/Data/Phy11-12/

cs ~'C!-~5\11~6~-). .::LJ.~J(1:M1~8~-l

Chem1H2/Bio1H2~g_

Gr.9-12 -111~.

~li:$100(49-)~~~21210 f g£f~Ei

3l!-.71~ ~~cHt~ l. ~S4llf ti{!J'cllf 9~

647-781-1685

416- 666- 6453

:Ali . www parkdesignart com

-lA

0

...1..

jo

"'

"'

~

y ~

Il'SS,

l..aN. Cks, Sxd :gy, HJrrmlffi ~Ali.

-lA ~~~cH fj-¥}Eit:i~/ Bayview ~

7f6: ~ 0JEEI1S.Am:f1Bi\l. Vikd-

~-

mr 11tH@ill) ~T, L&'IT, &'\T TCER... J\JI._

7 f~~ Lic.f.

416-357-1113

(Mr.~)

Grade 7-12 Math t:IJ:i.f~ ~711

647-893-2573

lo

.... "'

~

~

Fa-

~

~

IR

§-

1-Y

jL

jy

i2-

II!!

F..

IR h

:::::

..L 0

~

lo

113

~-§. :i!.Dl1r.]5:}~o]

.!1!.5:.

7

6

8

1

2

3

5

4

9

8

4

9

1

6

3

7

2

5

9

5

1

4

6

7

2

8

3

7

5

1

2

8

4

3

9

6

2

4

3

9

5

8

1

6

7

2

3

6

9

7

5

8

1

4

4

3

7

8

9

5

6

2

1

6

9

5

4

3

2

1

7

8

5

1

9

6

3

2

8

7

4

1

2

8

7

9

6

5

4

3

8

2

6

7

4

1

9

3

5

4

7

3

5

1

8

2

6

9

9

4

1

2

3

1

2

8

4

9

6

5

7

y

fifr

...1..

1!1

Ia

y

I

-\:§ ~

~

01 7]J.-li:: BBC~

2015.2.13 ~R~ Puzzle&Quiz ~g

...1..

1-Y y

"'

~

c 2

""

~

fv

lo ~

3

Fc ~;~:~ OIIAiiOI 8-gitl, HEi:aY. ~ EW-

~

Steeles/Bathurst

~

~

..L y

e

6

8

5

3

7

~

3

9

4

2

1

6

7

5

8

5

6

4

3

2

7

9

8

1

~

1

7

2

5

8

4

3

9

6

9

8

7

6

5

1

4

3

2

6

•oro•t::l

2015t:! 2 ~ 1 4 , 1 B ,17 .~ ~ . ~ .2.f£.~

¥~

I ellen@cktimes.net

fi 416-736-0736

DHDH Real estate 7f>l

-t!£ NorthYork Centre

DHDH

:AEHj~C: L-....1....

••

:AEHj~c:

••

L-....1....

33drm+1Bath.11:i 1L~-3~ 31~7Jf/\l.

21IE ~-

(7H~)

(7H<z.!)

71Aj~~

~~ Jil~21

$1,580(-g

(~'§2IEI,

7f7jl;

8

£DHDH

Of~ Xi~ ~

~O HM

iii~

Dry Cleaning Depot

7f"'OII

El D H ~ LI CI.

$10.000. 6 40 El ~ 7~ 0

c

1 \'J C~ I

$6U.CC0-70.UOO ;.i !.o Lf~

s.:Aj{!f 15'- 7l21

AskinJ $ bC,OCC ( + ~'=I $30,00CI !:i:.l!'!:i:. O I ~E.

3-'IL!

1<.1

Fortinos LH J.ii~CI~. HWY 27/ Rexdale. 2014 '21DH{:I" $110,000 Roy-

"0"11£.~ 1 $2.722 + I M l/~ .

'2]Ej';i! 2~ ~g):)

647-700-9897 .......... ···-·······--·····--········- ····--·······- ·····

ooa .....

712.1

a~y,

~Sf{:!

c1:3- eo3-1137

7IE~ ~~'2.!~ ·"6!4i

Rent, Hydro ~-g only 13"/o.

(7H'2.!)

!f.§{)- 41B-937-0201

.......... -··············- ········- ·······- ·······- - ········-·······--······- ········-·······-

World On Yonge - AssVvnenl

Yonge/Steeles (2~~~)

Occupancy Marc h 201 5 .

1 Gedroom+Den. Parking and Locker.

2015 MODEL VALUED AT 2011 PRICE! Call NOW 905- 918- 1881/289-553-5302

1Bdm+Oen, 665sqft ~xfc); Locka: -4'~ ~. g~ II~LI~ ~ ~9-IAI~ Ol~7f6

TIC, vrJA, 6118, t5-%1, .:0:~-§-i!f 2{J_ 905-918-1881/289-553-5302

~...!f'.J.!i!. ~ Steels/Yonge

t'-bl

2Bdrm+1 Bath+7l~ .

f:f:;<;~'bf. ~~1::11~\:!J" ~~ ~IE-. ~61

~~

Alaf

.Jl-5 ~~

.'::2.-§ 7f'T'- 8 t:JL 2~ 1~

6DH

¥.!::.~.§.~

~DH~

Ojlfr- zp f 7f5

Markham

$5,000

~§.

llliCI~ ~'BLH t'-"'lm"'l7~ii:ll

giffi.§. Finch/ Bayview

~-l:IOI I ~c.j~Oi ~J.C ~- ~"H ~

2§

9- 5~

t:JI $2,400+TMI(gj_Asking $35,000

~g,~-J

647-389-099B/41B-22B-080B

647- B68-8B83

~~~

~~~¥ ~.§. Bayview/Sheppard

t'-~~ <r..!::?-8"~{01~ Yonge/Sheppard

Office i:!.l~

(700sqft) ~~ ~g 7f:z:J, $382,000

2Bdrm+1Bath. ~:X:I"Bf ~~jlt:i!§. !f.'fl,

£f*011Al 20\:1{]- .£'8of0j B~iO I ~2j~

:iil~

Fee~'I. VIrUS 158-, ~~ ~f.!f~. ~

7l~. J.il~~.

Bathurst/Finch

2Bdrm OfiTf§. -t! x~l .A.i'~ ~

41B- 834-1337

~gr.

TV

:g_11, ~7:f1CH, '2!EH , Cable

$1,100/-'g! ~A~~~7 fE

tf~ 'Ci~.

41B- B18-47BB/41B-54B-Q182

~:A:f~l~. ;;:l;g~ ~§I V~

3..'. Walk in

71f8C£f 2TII.::::. 7 f~g9.1.

41B-873- 9477

~'fd

$2,2Bo (-2:1¥(8- 5AI), 15~

!f.§{)- 41B- 937-1130

Gibson Square~DH, 1Bdrm+Den

:7:~17l ~ -=jl~7 f-5. 1crgj~ ~?

~§.:

[]w : $2,30o

~?7 fE. $1,400/~(f?.l@ci EI ~gj-)

¥-1! ~:x:ltjtiJ. ~~. ";Gl JJIB&. ~Ej '::1!, 7R- gl-til TTC 2."f7j21 No &roke, 'a

Xfife_f 7f6. ~A~~~ 7fE. $400'-g 41B-904- 5582/41B- 932-2B8B

Sheppard/ Bayview

giffi.§.

Finch/Yonge Station

!:2;!. 3E9l 2.1 )}~ ¥-1!. Ail~ ~~A I~•

EIC.I, '2.!-Y- ~~ :>;I~ .

Subway Access, 401 HWY'2J~ .

.Jl~'2]Ej';ti,

4B8 SqFt-4102 SqFt

%1m. $450/~-~ ~A~~~ 7f6

El-l:IT/- !f.§ {)- 41B- 910-7700

41B- 455- 0901

'2,9, .'::2.-§- AI~ ~fi::IL

():j2{~

$1 ,250/~

-t!£

~IJH Forest Hill

1Bdrm+1Den(695sq ft)+1Tif~ .12.f7l :AEHj~c:

~-E~~I.JI§Li l 201 4'c:! 8~~ ~.

$471,000,

EI ~VI P ,"E'E}7 f

••

-2:1DH

L-....1....

2.1IE ~-

(~7H<z.!)

647- 986- 3355

647-880-7700 OUif.§. Ai~;;-1!

:AEHj~C: I I L-....1....

2 Bdrm+2Bath 1~. 3-g-wM:x:l

DHDH

~;;. ~H2:!"/:G:.lb~ '2!~.

(~7H~)

7fE

@a!'-~ ~ Yonge/ Sheppard

Steeles/ Bathurst

t:H~9J~ $1,200/~

tl'bl

3Bdrm + 2Den. 1190sf. §.C.fOI'§!I. 27H~I ~}:m $2,BOO/~

FinchC2.1 7JfAI

'<=Jgj'

(#'@2IEI ~g)

fd~~ /O I~{l

bj@DHDH IIIAIAf/f XI~

l:!S+LCBO+Beer Store+{:!l:lj

;;;st:...!f'.J.!i!. ~ Steels/Yonge

1,LCCs:ft. V-j, llBJ, 't.Jg 4xfcl", 2!~1~ 7f

4,292Sqtf, o~~ 1.150,000(LCBO 55%,

2Bdrm+1 Bat h+7l~ . .Jl-5 ?~

&!- O::IJJ. ~g -\'lxl. '>Fc t!).§.tJI.ll~ 32,2()8~ (TM+HST ~~B Askng $125,008(7f<j PcJ 7f6)

{!t:i l 45%), if-4''21 $240,000/'21, ~'t1~

Alaf ~.§. . .'::2.- § 7f.Y 8 t:JL 2~ 1~

~ ~i..ll &I~~

~~7 f6 $1 ,400/~(f?.l@C.IEI ~gj-)

647-882- 4995

'2!"~2.f

OI,W~x11

Ail~1:: Cl~

UHDH

l:!~~ O IAfCf:J t~l~

oHoHa f.JI:x:f g)-LI

Cf(24ft .§.~ ~g) ~~~.2{:.] ~

g

!f.§ H"

~~~ t:Jf~LICf

'g!

..ll-4''21 _j!_~ $699,000

fd ¥ .SH 41B-707- 038B DHDH GTA Metro DH:gLif

fr*'ll $4,500-5,000.

~~

$1.470(4

\:1 ~. TM ICf~g)_ c.~ 4+5'c:!. $79,000+~t:ll

¥ -sH 41B-305-4989

[!~, 5f~ Blear/Christie

3':~of.ll ~~2!4"'!7 l Olristie Q1~~i ~- ~ ~ 37~. £){J~, ~. Ol~it:!. ~~. ·W fB

2-'¥- ~g

Asking

B47-389- 099B/41B-226-080B

V!lld'J :i J5: 7f6 ?xf& Ol§7f6

871,

~AI ~?7 f6

B47-970-8232

416- 937-390B I 41B-220- 9899

41B-903-2704

f?-~.2.

8l!i~~ ~ Finc h/Don Mills

OUif.§. iffi.§.

-E.£ ~ Yonge/Sheppard

A~ ~.§. Yonge/Steeles

~Pcl'S" Xje.~f ~Pf ShepP¥dJDufferil

~iffi.§. Cummer/Maxome

5Bdrrn+5al.th. 50/12DFt. ~~T. ~. ~

2Bdrm OfTif§. ~ t~l Af~ ~ ~~

2Bdrm+2Bath. 2'c:!.§ AH~I.. 1ITf~

7039 Yonge St. ~212.10 f f':!Li~ 27H2.1

?:!~

~~ I§ 2~J~ $fill, ~g<~J $48)/.gj

~~I. (~§.

till ~ 27H (7l ~l

+1C.f7{ ~gj'J.i.E s~ -2:1~1 1 Lami-

21I.S:.till01t1§ 7J~:l:£f Af¥~. $1200/~.

$4 BM, ~E~ ~~:A: I'-21. .li!2.1 ~.s::.

'2JEH , 2 § 7R- ~g 3fE.~E. tJfq tJj

~f'J

!-. 42.':c{j ~ I ~~7f6. 8 71 ~9 f6

7f6), tJtjl~ Update

Bathurst/Finch

AH3:!l L!-8~ !f.'fl

2.-g,f_Seneca cHQ:J- 'h~ ~~ f $849,000

~~

fjbf6j ~ 647-393-4141

B47-98B- 3355

-E.£ ~UH Pinnacle

OUif.§. ~~Iilli.§.

1Bdrm+1Den_Locker(B72SqFt)

1Bdnn+1Bath(1,000Sqft), 7fll(Nf2.1EH gl-

31§ {)-7 f:z:j011 -2:J[]H ~iiH 8~011

t:tl, ~i!f ~7:1 -'i Po, ~ ~ TIC, York Cfl£1- 15

'EJ ~.

if 7icl $1.1001~ ~ ?'§!-~ 31'W7f/\l

$439,000

O I ~.Y

.!f-5'i! !.:1@

$1 , 280/~

nate Floor, ~~~

A~~x~I/7IE~

Olil!£ ~ 854 Sheppard Ave. W

PH~)

~i:JIL-I~A

3Bdrm+3Bath. :A:1~~ ~cit:! I

2Bclm. cJii.I:IjiO~ g_lli. "f7:f, * '§\:.lEI, ~Et)l

$519,000

7fll(~::t:IIf.*I~7 IJ\@!:A:I2..!N~gt. ~"f7f5.

til ~'?-

~f 2§ [h/lffiJi:;w ~ 27:{ $1,~

!f..SH B47-298-7811

Sulton West Realty Inc. '§'~~(Basil Song) ~%~

2Bdrm+1Den+3Bath(1,454sqft), 1

3Bd+33a1h. Ftllmmd Hll 'b~ ~~- 1\:18

Tif~ .

J.~~ '!.,1\J ~E. !fl RMie ~~7\ IQj

12.f7l , ~§'21 'cfJ..l~. c fgEf ~;..1 c.1 ~!I.

n 15'-. t:tf£

(Tridell

fi 416-736-0736

:gt'Liq

DIAIJ..f7f

~~6@LH

~ tiJIOI7l cl ~~ ..§

{:J'fd§-'2.]

~

~§~Ol!A1 1A I{]- ~

7l cl -'g! if-4'

\1/\lof ~or tJ;;;11~~ 7f6. Kipling Sta-

~ 9,600, 'a~g ~:7:1{,1" g~, Sf.~g

trn ~ 2l:E. "~..ll J718?:"Bf..ll ~£f ~~-

Asking $150,000

Ef~§ ~g

7fT ~EH ~ gftil 11/1 .!:j:!Ej

647-218- 0404

David Kim 41B-704-4522

416-237-1565/647-567-£677

~ ¥~tf

~g~ ~71{¥C'flE)

~iffi.§. Finch

9 %J.

DHDH Ossington/Davenpart

-¥-~.g&~~.§.

E-oH. J':l:! : xH

.:il&_Nt:JI Only(:;?:!2.15 'J.i.5)

~~

9}.2{:.] ,tE -2:121-<21~ £.~

551 Sqft.

.!flt:l Asking $410,000

~.g

!flt:l,

[]H[]H: $650,000 ~-4'~

~cH:

~A I ~9-

71-5.

$3,000rgj

¥-s H 647-284-1414

41B-537-1304/B47- 858-1304

A~~x~I/7IE~

oHoH

(~7H~)

OHCH71 $219,COC

't!:.X.: Io f ~7H~I ~

.'::2.-§

m 7Fo

§- ~.§.g)-L ief

'r.!El ':i!

s-t! ~gr. $350

112 Firm Ava E r-bi~ MN 4Ri 647-344-5231

'¥-'! XI5K~AI~7~) Sil\e"WOOd/Yorge

~7fl:!S+I:IIXILI~ ~f?-1::+flt:J I LI <2:f~+LCBO+Lotto

2.17:1-§E~ oiO I!-.~/tJ1LfE. ~~Jil '2.1~.

B/49 , 19Acre ?:!~ []HDH7f:z:j $39

\l,i-271!1-'f'.~/Balt\

~ (l:!~~gj-

~!~@~ ~ ~~~~- $1,0()()1-g(c~i~

$1.1 Million)

2 C.IOfLf 888-777-3407

226- 220- G292

\'IEtJ.I, ~q~g, .:O::g:j

41B- 885- 9888

Automotive*.!f.fi.

2011 MATRIX AWD AUTO GREY

2005 Toyota RAV- 4.

20021;:!~

91,000km $14,995

18'2.!"km. g~, 7 f~AI.§. .!f.Af.Jl, AWD,

130,000km tiliOI:;<;I

Sf.~t:J f'2.1

w H, i:/"EHEI~. M .!flt:iEI $7,990.

~.

MG2E1 ~

(4

41B- 554-7B03

41B- 502-3271

'I.B.Ef ~g~

$420,000

~iffi.§. Bloor/Aukland

you ng12158078@gmail.com

B47-521- 4825

-4'~

AwertY

~ ~ ~ 'N est 1Ail_l- 712-I(Wntc rloo)

XI§~~

§

~~ ti!IOIT!i:!.l DHUH

Lotto:'l;! $4.000.

gj~7 f6. $1.~(2~ ~g,~

~7\H

41B- 899- 0654

Ren t: f!! $3, 875 \H/I 't.~l. L ~:5 +5

Vr.-a tJ0

B.gj-,

fd{J7 1 ¥ .SH B47- 880-B800

~~o! I LI ~~ OH"ii

I ellen@cktimes.net

:;t;:~j:H'§~~)

12/1'§1~E1

<;>o w:oj ~-$15,00D··1B.ooo,71~-sn,ooo ··15,ooo ,

B47-861- 0809 I 647-8B1-5937

¥ sH B47- 29B- 0595

(1-3year + 5year)

39,532SqFt, cH:x:l, 1.24 k re,

41B-892-1BB1

'5!!

Al2.130if7l 2.1. ';:!LH '2.1~ $20£.1" OI"J. Asking $50£.1"+~~

Et@~ ~x1fm§. Old Colony/Yonge

Yonge/Sheppard

oHoH

416-953-9654

416- 505-19B9

3':~~

oHoH

416- B30-1515/B47-831-2122

!f.§{)- 416-857- 00B7

g W. 2'c:!..§

$2000/~

Finch/Bathurst

Ejo@~ Yonge/16th Ave./16

-t!£

~;..~~~7 ~E

!f.§{)- 647-296- 0595

41B-B17- 9178 I 41B- 449-8787

Chrysler Intrepid.

2~. ~-Eo§.

-i"J?i:j'r.jt:f, iT ~A le EfOI01 ~).

2012 Dodge Caravan Black

2010 Ford Escape

95,000km $12,900

70,000km ~t:l l 812:1 ~E~EI~. ~.'::c'?

647-781-7B16

-IT i:JHEl cl $2000

EfOI01 ~~Li ef $14,900

41B- B59-5815

2013 RAV4 LE AWD GREY

2011 CAMRY HYBRID SILVER

2008 Honda CR-V

2011 Toyota Camry LE Grey

2002 Honda Odyssey White

2010 Jeep Compass

17,000km $2B,995

B9,000km $ 19995

8'2.)-km. g ;,Jj 12Li, 4WD Tif~s

107,000km, 2~ 8-if 'E)'.S=. 7fE .

290,000km 2~. 7 f~A I.§., '§!"~

B3,272km. ~J,lj !f.J..~.Jl, ~E~ ~

-t!, ~EH EI ~. M B47-521-4825

647-521-4825

2014'c:! 5~011 '?-~ :;>I~S:?.£ '2.!6~

LIB- ~ - $1,500

§ , Of~ J]fi?::gj- $12,000

MG2El ~

-5o l B"DHg)-LICf $12,000

B47-835-701B

B47-297-9081

41B- 554-7B03

41B- 832-4386

~~EI

$13,990

2012 SIENNA SE SILVER

2010 BMW X3xdrive30i

2004 Lexus ES 330 Silver

2007 Toyota Sienna LE Gray

2006 Mitsubishi Eclipse GS

41,000 KM $31,995

41,9B2km ~J,lj . '2.!~7~~­

173,000km, ~E.fl'6".2., C.l2..§. ~E~

93,000Km, New Tires & New

· ~ (7HCZJ)

Ei , $7,000

Battery, $12,000

"EQ.aX»v1 ~ .2£, n ~lll ~IE~I ~ AHEIO Pl, ~~t:l l7 ~ !i!.-R '2..t:i l EPcj:

:gt'Liq

41B- B29- 8110

905-57B-2325

O:j::ft'c!J ~~ J..l§ J..fBX..:_Wf6 $3,Li9J

:;t;:~j:~

$29,998 BMW 2~of.<f.~ Joe Kim

B47-521-4825

l..alffiue w 6'17-fffi-9191

B47-500-90BB

1JXf~~=~=~ 2

7

2

5

8

2

9

1 1

3

2

9 9

5

6 1

9

5

2

4

8

4

O j~ ~§ ?Q"~ ~.fi.

$7,500

41B-418-4502

B47-220-2035 2005 GMC 7500

48'2! km, 25E 01, $7,500

§.~.

B8 9§ 71

41B- 903-2704

2011 SUV Ford Escape

~cr!"~ g~

40,000km XLT. FWD. ~~;,tj VB,

24AI{]- '2j!.:1IEJ::I call, Ol~ mJOI§J::I call

2~. ~~EI

Oicl§:x:l call, 7f~ :A:1;g£f tJ I~ %10~

<21& . $14,850

B47-207- 9114

5

1 2

1

7

4

6

Di~2:l

1

8 5

:;<;f§:Xf Lexus back ~

Dj~21

18 (2014-15)~

mLICf. 2'§

$500

cat

2012 fVV Mercedes-Benz ML 350.

u-Pickup

81,000km. ~J,lj Cl ~. .!f.Af.::il, J':t:j

f?.~'fdOI I711 \)J.Jl ~7~~Ail .8.!

~ I. J..~

B47- 8B0-3137

B47-745- 9111 {! ~ § 81{1.2£ O I ~E J..f:z.t~ ~l 7 f£·Ail £~011 1- 9

Ql :J:':;<;f7f f;ltl:;<;l ~,("711 ?i:joj ~OlO~ gj"Lfcf

~E-·8-E-:..llE-·EI.:ilE-· '§'r.J~I

58Jll A l2.1~£ -=jl{JI I01

~J€1Li ef. ~2.f2.f g2.f011{!1-~0I ~,t".Jl, 7lTII~ ~7 I.C ~

ojg

7H~ Ej ~~~:i!f .::::~ .YTil~2.J ~~?i:l'2J ~'aO I

~7l §~

C-lg)-LICf 8~gg C/l~Am:i!f .§C.f'2J Am OII

Al '2)-'§ -4:

call f.!8£!- Ol~~ ...J8'2]-£f OfAlJ,\1f?'J416-358- 0889

8

3

J.ij§.2.f § Ale

8

3

4

1

5

2006 Toyota Camry Silver 150,000km, VB, Safety e-test Ef

EfOIOl Ail§. ~0 1 ~~ - $1,500

9

4 9

9

3

8

3

2003 Sonata LX V6 18,500km, " H £;!2.HOI3 iitj~2.f £ E]~. ~.I'? E~O I 01

5

4

7

5

9

8

9

8

4

8 7

4

6 9

3

9

(www.gobook2.coml

~}§LICf

B47- 9B8-7845

2003 Hyundai Elantra

2010 Sonat a GLS

197,000km. $1,500

40,000km. .!f.J..f.Jl ~EHEI ~. .'::2.-§

B47-4BB- 0819

~ 1::1 1.

$18,900.

-Andy OfJ::W I-

41B-659- 5815

41B- 471- 0099

7 ft

416-736-0736 I ellen@cktimes.net

*£~ ~cH(OI£.f.Tl ........ 416-8J5-9876 £REfgC-j'!i(~~)) ........ 416-725--1524

1101 Finch Ave. W. Unit 8, Toronto ON M3J 2C9 (416) 736-0736

Sky Tree -"1HJ~

*4¥1~ ~~~ ......................416-7&7552

@ij$1!§1¥ij!N

.§.~£710 KO l§tg:j) .............. .416-418-1277

• •

*ITI7~~ £Ref.................... 416-409-7001

~

=t2~gL.pjt

~i!.Ptl7iL.t -¥i!.l~

*A~ b'6'".....................................647-700-0461

~~!t L.tJil • Jt;t;litl71 'i1 ~~ • ~%!* £!-i!.l Garc:lanh,a • L.t.!j!s=.~m Sale/Planting • Al~nt':l! ~iJI [Ht!J

ITI=l.f1!BMW(Tony Croo....416-ffi0-3531 H.J.Pfaff ALdi(l=!f-2}0.,D ....... 416-ffil--7005

*oj-e- ~1%! .................... 1-519-601-3870

• ~· 1!!&1 ~ .!i!.tl .!i!.~

Mr. Kim

*'=t%! ojl2_c.l~ .................. 416-229-1024

*7 fl-f\:_17~1§! ......................... 416-226-ffi77

~i:0'j i'2J~~au ........416-721-2137

C.I'2JEf~) .....................416-225-Sill4

*OIJ...~ 7~fCf .......................416-895-9912

t,!,ICjAf\:_10 f.§...............................416-892-1ffi1

*Xi~il§. :g21AifciW.J .....416-5e&4866

!!1!2~%!.....................................9C&f132-ffi17

[L-f¥.2.1- -t!-E!!B £-§ ~] Al~l~J.>.Jt

20 -40\!

~~ 711'-Tic.J~

Arbo r·isL~.:cl- Consor·Lium-&- -Z-'iill ~ .!i'.!lj- 7] ~-% -%~o5~rtj -'-;F'J~Jj! 9lt :§:j.>.}'l,j L-J-.::J.

·~ '§j~~ .......................... 9J5-474-1100

*01101:"': ~7 1......................... 416-473-4187

*~EWO 1.............................. 416-994-3238

*Trendy Blinds .............. 647-954-D23J

I

00}£ 7TI

647.823.886

aJI~O-fQ.!-%1 ............................ 467-493-axl

*~~?3 ~'2J:2.171 1Af ...........905-827-7271

=•olo• f.!"- i!:!

·~~.2.1 ~'2J:2.PJ IA.f ...........416-225-2779

*LIAr§ '2JA.ID~ .................... 4&ill7-7227

*.::il2~~1%! ..........................416-226-2624

*~:"':-t:.I:2.1711J...f.....................416-IB5-4409

*~-I#E1 ................................... 4'6-EID-Cf.e)

~~cl£1%! .......................... 647-965-9956

"'JL POS ~~ J...i:"':I@...91J-831-fB39 *CIA PI!:"': {:.-lff£~ ....................9JJ-8G-3t29

Eric Lim

*~~ ~'2J:2.17-IIJ...f............416-227-2473

*D f,££)-9.1~ ........................ 647-436-4422 ·~~ ~9.1%! .................. OC&-882-9879 ·~~

t!.lil ~9.1%! .............647-344-5231

*fd~.2.1 ~'2J:2.171 1J... f ...........416-225-2779

·w~ ~'2J£1711J...f..........289-597-7S66

·~ EH-EI.Z ~~ ............ 905-707-5887

*"'t?:!EH ~9.1%! ...................416-250-3630

·~~ ~'2J:2.17-IIJ...f............416-227-2473

*12.!~=1.ft :2.IJ.IIA.f ....................416-492-7848

*J...1~ CfO IL~EH-E'.z.. 905-277-5425

*¥¥ ~9.1%! .......................647-926--E662

*~:"':-t:J:2.17-IIJ...f..................... 416-m&-4409

*~71 :2.IJ.IIA.f ................... 416-840-0015

EH-EI.!i?d.S:. ...... 9]5-886-7753

~HH •,=ac.p~cH ~~ H ..................416-333-3737

*C):UEflt O:k ~ ....416-571-7246

~~-~~

Xi~~

7HLfCf..................647-745-3328

~'2J3Cjl5.!t!~~---········· ·· 416-239-7116

416.736.0736

www.cktimes.net

I

*J...-j-g~Q.I%! .....................647-797-2411

·~J-.2.

~~ ~1%! ..........................416-533-3814

·~~ :2.17-IIJ...f ...................416-001-8297

'4-eE1J:I ~1%! .................905-2ffi-3J11

0~

*2~cl£1%! .........................416-8EO-E656

*0 IOIQIKPMG:2.17-11~'2J ....416-W --8399

*Oi:"':E1 ~-\S- ......................... 647-237-71/B

**~7 IEH ~:2.17-I IAf ........416-409-6()23

*A£)-2J' :2.17-11Af¥:1c........... OC&-771--5210

*£~£ H~ ~21%! ........289-275-2334

*~l<c!E

*§.C.ILIEI...............................416-704-9272

*or§- o ~ £..1-9.1%!............. 647-997-5701

*~I~TI- ~'2J:2.17-I IJ...f ......... 905-279-9298

±Dl~QI Steels/Dutferin

~.g71

2't:! J...f~~ :1cTif~cH $150 NLICf.

~-3-7 1

!j!.~Ai(~

~7lfi1Ei T-itLICf. ~~OliJ...i 7 f:A~ 8if ~7 IOIE1

-G,fLicf.

[!:Af TIIO i:c. ii'l

(~~:il.~ £:AP~ o~~~

T-il'LICf.

~.£.!:!.)

{::!~7 1 2CH(2.I.2~ ~Y),

~ .'=.2fOI017 1,

7f-2i-15

D l~. ~fEH

Ail

qoloHqQJ

OIA~ ~::Ll ~q

T-il'LICf.

~c :

~g~ ~J... I 7liO I~.

Diana: Thank you so much for helping me move. c}O]O]L-1-: O]J,} O'Ji=3! .S:.~.k1 ~~ ~D~.

Nelson: That' s what brothers are for. ~C: .2.1lll~~CJi=J]j

¥-]OJ:.

.;::j:Af

Of? ~

7 ~ ~~MI ~Ol l ~cflgJ-LICf.

416-520-5741 ~£1T-:5.2.:2:1 "?-<&d2.~tif7-ll 4J...I-BAI. $7-117:3D-)

$

J...f~ t:!-§- 7 f~.

~ I ~7' 1IT1011 x~.J~-t:J ~

(.!:f.XH.AI Dli.A.i i:AIJ

416-899-5588

llliE 'l!'E!

W

~~£:g

9~12'§!(~)-201 5\::!6~ ~77f:A I.

"YJJII

T-~~7f ~.2.:2:1

&Sf ~R'§J 8A.HOJ...I1~.

31§. 67H <c!

:2.JI::II$50. {j~~ 2~('2J%JX11~91§)

~x11

.:r-2!'

o 1~x11 .2.1 ~~m.

Ojl~9.1 ~@. ~7 f~D I~-Ef ~I

ksyangart@gmail.corn

Stephen Lewis Secondary School 416-908-7030

:Autumn Hill Blvd. #555 Thornhill ~CH?:'J. ~HHI!E

71711DfAf:AI -2JCH 27H

(.2.-tj1 0J...I -.2.~7A IJ

905-265- 0990

647- 654-1011

¥~ ~ i!f"Ol ~~~-ol ~ o]~i:Q:A}.

Diana: Under the window in the living room. c}o]o]L{: .7-1~ @fE-1€l_Q_£.

Roger: This apartment is bigger than my place. £A-J: Oj O}Ii}E :::: _$ft:Q ~_!i!c} eEJJ.

2.ji8:AI@~S::I-E

_2geil

-2!'

);]J-2:foll! ~~ol ~~ !f-Jll Ll7li=Ell.

oJr.JOJlcr ~7Jt?

Ma,rla;J 1£1'~ $450, rreyla;J [~

EH'6".2. (2\::! J...f-§). -EfDH7f $2,200.

...)

Diana: Easy does it. c}o]o]L{: ~~ol ~~ol.

Nelson: Where do you want us to put it?

416-230-5425

416-792-7211

647- 219-8266

5!.:A-j : ~o}.

647-888- 4265

21

.2.J...I:Af7' 1 7ft

416-487-5991

Roger: All right. Bend your knees and let's lift it slowly.

oi n2:2.13:! EI'Ed. £R'§J 2.~2J... Io l ~ ~E~ ofi21J...1 1::11 Ciof~ 'cl/O~l:f

2.ji'2J:AI)$1EO. -i::J:i:ll~ 1:,1£~

Diana: Now be careful. That table is very heavy. c}o]o]L{: ::E~ ::E~ . o] 6J~ ·~f2}"0] ¥7-1~.

Nelson: Wow! This table weighs a ton! ~c :

~-~g ~71D fJ... I

£. <c!~ftl fEJ'. ru_Welcome@naver:com

8 :AI $450. 2.1::1j Ci

:tl1:,f

647-889-2297 :fr7liOI~

move into her new apartment ··· )

J...I%!1S''llW

~cH. ~~::tD I(.±,c~,

416-892- 6676/1- 519-468-3613 !!~101

.¥ OIGll<&d

1:11CJ%.2.:2.1

O f~?li~J!f

oiE1. '~~. ~. ~ <&d:i:li(JI!li92.1t:!~

<c!~ -'?-.A.11R

(Nelson and Roger are helping their sister Diana

:2:1-R~

oiE1. ~:"':llf:AI ~-E 7121J..H?;!,

J.ft.)tj-§-7f-5. $50 ~ROf-t:_l

647- 964- 9565

Lf¥\:!'£.(.!?-E

D~AiiR

:2.1711J...f....................9J5-881-2743

Merchandise*.!f.li

-15), tj:AfCJ.)AI,

Ai.!:f-2XI

:2.17-ll'g,-1'2J................. 647-748-3533

*Af-'JI'a'4CH :Af<c!~l%! ...416-500--0022

416-861-1194

easy does it

:2.17-11Af¥:1c..........416-500-ffi33

*).._~~9.1%! ..................... 647-797-2411

Jim & Roger's ~Hr~ ~ol

*1::1~

±WITI~cl~ .............. 416-999-::R39

~~§ i§

ellen@cktimes.net

*~~?3 ~:2.17-I IAf ...........905-827-7271

~.£~~ ~O~fife QT~£.:2:1

-§J...f2.f 7 1.5:.5.'.~~ ~JJII or~.¥.

647-987-1160

~ H~E! ~.6~AIE~ ~ #OO

~.!f:!-§ ~c H .

Of~ l:lfOI~~

Ofg

0-jc.l g -§-71-T :gjt lef.

~7 1~ g~ 2~~L ICf. o~~.:J.~ ~~ J:H.g~ ~.2.~1 Steeles/Bathurst

~

220V: $50, 1- Pod

~O I, ~.2.£. o~-E

:il1-JIOI.::2 (5ft, 38 ~)

19~01 :2:1~£:g

-i::!-®~:AI~ O l-§0~ q~~ t:!-5/-t:.l~/8

$250, LED .;::!~~(3ft) $100, 2.§

Nano: $30, 1-Pod Shuffle: $20,

J...fec! 27H, 1.5:.01 Xfl::l fef 7 f~~g7f-6-

~A1:§1~ ~ (Q-oce

Bluetooth Headset J.H~: $20, ~

416- 895-3839

~~ f ::q~: ~Ai~ ttl-11:2.1~ 'fl~

Xil DEN 245rnm :"':7' 1.!:f-2::: $40, Cougar 250rnrn $30,

O~:Af-§

~~

~H.!f~

¥ 2:: J..H=3:!:

ITI7i :"':7'1101.§.: $10, ~111 0 1 .§.:

'ct:Af-§ '2JC.f'2J

647- 609-8356/647-459-2200

DH"? -&£.'§! 2~ 6A. I-8J...I,

book (Four Star 2,3,4,5 g7 ~ 7 1?:!±7 1

1:1~~~.2.:2:1 :2:J ~£:g

'cfLi .:V..1 ~~~1 .!f.a~O I I::I R~ ~H~~

416- 419-3001

21

violin: $70, Piano lesson

-EI T-%J7f $80): $30, :Af.2-l{j

it

DH"? ~.B.'§J 6-8J...I 7 f~J:~E.'EJ LI Cf. 416-725- 0249

Peoce Mission)

* oHAi

LH~

j:l.<fi.2f

1:,1-a %!C.I2.f 'mJ~

{,!g ,¥g -'H-Lf

~opf-6-

Eil2.10l :1c~ ~1\'f--E 0:~ J...I~LICf. ~.7H DI~2:1%IO IDt ~7 1-5 q~~ ~9.1:

201L ~~~ Q!j~

-i::JA.I ~~llf :A~5 ~J:: I.

http//blog_navercom/;tllri001

416-225- 0306/647-404- 0306

416-339- 6975

Tl-~~011g~~l

fi~O(~ ~~~£:g

$10,

905- 886- 8791

Diana: When we finish I want to treat you to lunch. c}o]o]L-t: c} ;g-L-1-121 ~7} ~-?l ~Jll.

J:IDHOli~J!f EH.ii!Oll .Z§~

"?--E

~l::l f

~ ';.! ~ .'I.2of-E ofO I~ (f:!71 / §-t:J-/.§.2.~~).2~.

c.l.§.c. lt11('EJ~ ~

416-333- 5675

~

..¥mi-LICf.

905-716-2868

:2.lt119A'E. !f.!T!6 ~ ~

40-50CH :¥JJ77fJ::I. £:1.~ 2t:! 10AI.

647-966-9548

O lojl~ ~9.I(O ~/*fi:I:I.2/71"?-:AI ~J...I)

~-9-IJi CfOI~(~.!f-~~8~11)

47-880- 9941

hh2013@hanmail.net

~ (something) weighs a ton: ~~q7-11 9-~q

~g~l:ll

"My desk at work weighs a ton. "

T-t110ll ~R~

":A~ "'r¥~ ~.g~ ~w ~~ ¥ 7ll7r Lt?J-L-Jcr.,

q_

~ my place: ~c.l ~

"The poker game is at Jim' s place tomorrow night." "~ Jll<tJ ~ ~ ~ W:eJl;jj ~ OJl;,i '€iEJL-]e}." ~ treat (one) to (something): -0117-11~A~ CH ~ o~C~ A~C~

zt-§- ~1::1 1

§-li-9-~21, -?-'61"~21

-8-DH'gj-LI

~l::ljCf01'2J

-2J'AI -EfDH

E1CIDW f -'fli* J...f. DH\::!1-2:2.1:CI::I f~

-~~J... I ~'8~1::11-

'i'!Af 1"?-~'~ Cf0 1'2J/DIJ"?-(~) .£9CfDI'2J O fO I~

~Hof-t:_l ~

(16GB)

~7 17-11

W'LICf $100

J...f{! !i:!.LHE.'EJLICf. I.§.~

416-736-2220

15" ~~ Presario CO 60-216DX

~~QI f:lJ...fO I~.

DIJ"?- ~.9 2.~ 7J...H OJ...I

*i!l I 1-_j! DHDH

647- 448-3942

Dark Brown. $700

":A}l;Jl ~ ~o]l-j 7J} ~7} :A-j~ ~Jll ."

~8:2.lf10JIJ...1

647-464-9327/647-454-2005

1IIO~.I.

"I want to treat you to dinner for your birth day. "

.I.§.~

i.l§. ll'i. ~tl2.1 H*2.1 ~'21 ~-~H. ,jl]t !!It DH~.

BDH. J...f<yg Pentium

T3400 Vista Horne Basic, 3GB 2.11:,1-011Qj'f1

~.::J.i'.jlt l

¥ ..¥

RAM, 250GB HOD. '2JENJ!f -§-

91§-. $500 (Lii.J:l. ';./ J.. ft.)tj-§- 7f-5.)

California International University www.ciula.edu (213)381- 3710

2fO I{!].::2107H Dll~~ O f~

647-537- 6362

MQJ

(~:Af£.~)

~Jil. .Af-t7L 9

7 f~: m o nica c h o0802

647- 990-1105

416- 268- 6396

IOIOJ. AEt:l lV.SJEm. ~ltll ~~. Jf~. *£~~I)!® ~~ ~~.

~~ W. booto. ON 476.207.07 75

71'5

AI~ ~~ .!:j!giS. (~-l.!j!OIIAi iiiiOI~) Refugee, Welfare, HSOP, ODSP XI~R

~B.~ A1~-

010-FJ•: 416.539.9887 (~~ W) www .dentistrywithcaretoronto.ca 1554 Bklor St. West. Toront> [Dmdas Ykst Slbvay]

ellen@cktimes.net

1101 Finch Ave. W. Unit 8, Toronto ON M3J 2C9 (416) 736-0736

*E.i-$cl0f......................... 416-650-1212 Of~l::ll ~Ci Dljg. ............. 647-981-2589

*0 1-lT{:I ................................ 519-630-0010

*01J fLil ................................. 416-901-1288

0 1~ ....................................647-EOJ-.<1224

~~~1::11

o I~II .................................... 416-te5-tfl47 *0 1~:9.1 ..................................416-302-8990

~~.AI ~'EJ~fttl .................. 647-537-6362

*0 1~:9.1 ... """"""""""""""' 416-937-9002 *o I:AI!Q4 ................................... 416-414-0949

.::J.2.~Ef 0~......................905-707-3183

~ILIEI

..............................905-709-2466

fjD II'l£1;1::1A~ ....................... 416-ED4-4557 ~§.:Q.I£1;1::1.A.~....................... 416-878-9353

*~f.........................................416-740-2424

o I~ 'fJ~ftt 1.................416-663-3051

'] ·~ lil~

E-j.t;:l.OJIOi .................................416-728-1480

* i!.l

*~~liH .................................. 416-737-1068

*~~~ ................................... 905-251-5217

~iS~

*OJIS:!~.............................. 647-855-9154

~~........................................... 647-860-7115

~jc.p f(~~ """""""""' 647-3Ee-5004

*OHO I'Ll! ..................................647-468-9000

~ .................................... 647-204-7780

.J..ie.::2¥E.O f~ ................. 905-59HX399

'c!I~2.,AIIif' I.~!:!/.2.@,.=-~o 101

*N·I~(CL)I.~ ...................... 647-274-a557

416-665-4959

~'2R:!~ .............................. 416-662-8204

~~·

=? W§

~icP H~~L........... .. 905-882- 0040

*t~~.g~) ..................416-288-8420

~ XI~(~.!DH/*2.1)

1:· "!'>' \.. /

905.707.8224 416.878.4561

~

~.J..lt:j::<:f............................... 905-886-2558

*~:2.f?:l~..............................647-ffi0-3070

*t!~~?:l~ .....................416-456-8711

OliO I;!:: ICI~~ ..................... 905-709-0773

*tf~£1 ................................... 647-Z32-f:678

*t~~@D I,.'IJ.~7 f) ......... 9lli-276-0787

*t~.g~~Oi)............... 4l6-532-2961

*~Cfli'. ............................... 647-98)-0864

*t~.g~%)) ...................905-88H5l00

*f:JI':!~ ;!::l:il~ """""""""""'416-222-2875

*:AiP 1:g ................................. 905-582-7063

*t~~~~PfEl.. ... 416-226-5522

*fl~'a ~~1Jl.f....................416-250-Ee57

*t.)Eijg ................................ 416-993-9378

*Ed~ ;!::l:ilf """""""""""'416-391-2828

*~I"?D 1.................................. 647-632-3057

*Oi~~OjtJO ~~~~!Jl.f ... 905-997-3075

*20j.J..i l::l ~ .........................905-761-5775

*Cil~ ~212.1 ........................416-607-7199

DI2AI oi'!!!

""""""""""' 416-953-0472

fd;!::l ~Of2.l ......................... 647-ffiD-4S69

*Dli~O I ;!::l:ilf........................ 647-725-1000

*~:2.~.g.·············· ······ ·· ······ ·· .416-767-7604

*f:!~~ ;j;IJlf.......................416-923-:m6

*ifAil@ J:l:ilf .................... ...416-221-6662 *0 14'~ ;!::l:ilf .....................905-896-2828

~m aii01~~ ................416-224- 9411 *».f'2J~ ,,,...............................416-663-3000

Up to

*~ejiOi<c!!.::::::Uf...,,,,,,........416-588-4895

$5,000,000

'M31.Alrl_ rr! ~ 0

~~H.!i!.tE

WSIB

~~.il4

°11' ~

Aj~~At~~

c. 'i:[

~u '111~~ eo5-8a2-4355

416.909.1234 416.909.0404

*CcdeoJ Nutritim Ire. ..647-923-0059

562 Chrislea Rd. #3, Woodbridge

*Qi Natural Focds............416-537-1428

*7 fl.f~~ ...............................416-885-W4

........... 647-992-7295

*0~~ .................................. ..416-988-9174

*CH-t!t:!~~ ...........................416-256-3131

~..q.!;!.~

*D::>rcrest Droa

%t~H .................................... ..416-473-8510

{!-Et/J.l~~

*l:lj~ ».f£.1

*o I~ ................................ 647-206-8100 *0 I§~ ............................... 647-761-4716

*¥¥~~(.::::::~::::J...............905-597-7370

*0 l<c!!i f ;j;l:iJ.f "'"""'"""""" 416-331-8000

O fO ~'I'IIO~I~ ...............905-597-1393

01~2~..............................647-521-8629

*~ !rll i.C ~~ ............... ..416-640-5577

*~1'2:!~ ;!::l:ilf "'"""""""""' 416-225-2464 *;!:: l:i!.f'23~ .............................416-539-9837

*!fll:j.::2llllt'f ......................... 416-906-4600 *~cHll IR!-.............................416-843-0900

*~:AH~ ...................................647-216-3690

*t:IE!.~ ............................. "' 416-994-aJLIO

*fd~'2J """""""""""""""""'416-414-7671

CiiDI~ ~~ ......................... 647-726-1010

~;I.il ......................................647-401-2421

KOCOM

*2E~ o i~~A f ................. 647-m *7HLfc~\:!j

416·769·3532/1·800·686·0064 *~ ~~!'.. ..................... .416-818- 0112 *E.~'2)

~1{!1 7HLfCf.....................416-90H880

*t_W'2J ~¥E................ 289-597-8910

-1441

.......................416-622-0020

c g ........................416-8ffi-Effi6

*.god9,~ ............................. 416-222-8884

*2Dil7 ~E. ......................... 647-900-9292

~::<:1\:J" ....................................416-737-9727

~:& "'"'""'""'""""""""""'647-900-7301

*{:j~~ """""""""""""""""" 647-880-5111

*8 ;1::1OJIC I~

Q,~ ............ 416-222-2003

T\fl=l--t.:::::: ~~~ ..... 416-Z34-ffi56 .::::::IT~ ':5!! .............................. 416-841-1987 *Of~fE-~..............................416-880-9734

*O fO I~.:::::: ~f~-g .......... 905-553-1530

*Frst Resp;:Jr\S3 ................ 416-859-2408 *'!!l\3~~'2.1{:1~ """"""""647-792-0300

*if&DWIDiiO1§.............416-322-9081

*0 IU~~~"""""""""""""""647-206-6447

*0 1?::1~ """""""""""""""""' 416-540-8ffi5

f iciOiW.f....................... 905-707-5700

*M&O ~Li .......................... 416-87&-3614

*0 IT?4i' """""""""""""""""'647-248-9'190

.2.7-110 IOiW.f....."'""'"""1-877-556-8E87

*~§.21 """"""""""""""""" 416-992-4009

Paral~ .... 416-567-3061

:A: f~iWf............................ 416-25o-1700

*fd§l3j 'f:lff.J.f................... 647-896-2573

ITI'i:J-DiW.f............................ 416-223-7767

*t.)7 1~ 'Wj!Af .................. 647-456-9099

*~fci.::20iW.f ................. 905-747-0909

*Wiliam E.G. *!:::J.~il O I~OL .............905-27l-8100

*~7 ~.I.'2_~13j "'""""""' 416-230-8889

............................... 416-805- 0656

*0 l~{j ............................... 416-220-9899

*o lcrJI:A:f ...................................416-574-4077

*e1'2J'C!!.S1f..........................647-746-8220

2f-~-¥'T ~ Xil~ *FS 2.f'2J[]jl0 l7l.................. 647-847-6977

5&1 0 Auto Repair Emission & Safety Inspection (*~!!'/

*~{jo 1............................... 416-'222-olBB

*~%rr """""""""""""""""' 416-841-4376 *;I.iiOie7cf...............................647-:rrl-7587

*CfP: ~.............................. 416-ffi4-9333

IIH-1-

,~~ ~ tt~ -;!:!A~)

(qos)273-4qqq 24-58 Haines Rd . miss iss auga

--n~¥1~etol<>ll ~HBnKOOK

4-eiE.I 71-%!

driving emotion

*.::27 fOILfO~"""""""""" 416-300-9911 *01~7-IIO I(~) ...................... 416-820-7281 *OJP ~ ~ ....................... 647-618-ffi58

*SmitiLdl lnjury(IIIEi35.).... .416- 621-1551

A~~

*2~1~ ................................ 647-963-1260

fjg£1..................................... 416-769-7E83

*fiOliJ.~IO 1......................... 416-566-2324

*~~ oi!S ............................ 905-882-9414 *Ail~ oi'S .......................... .416-256-77UU

*~~ g[§JE;l~ .............. 416-660-8600

*lifOI2 LIOi oi'2J ............416- 638-5814

*12{:A~ '"'""""""""""""""' 647-748-3333

~IiH/.§.£:UI/Et~~Xil~

*MG ~ll::l ~ ....... 416-ED4-7603 *~Ed ::x: f§-~f .J..i l::l ~ .....

*~2.l~.ill ......................416-755-3233

9a5-882-9996

*~~ .. ..............................416-948-0372

*Aii~~Q{f:! ............... .416-738-7799

*OliOI~ .2.£. ....................... 416-916-0310

t.!~~ """""""""""""""""' 905-597-8288 *0 f'Ef.f?. g[~tg,~ ............ 416-739-8887

*.::J.~~Q:J-~ .......................647-887-1737

*::X:f§j:fi2{J.f......................... 416-285-0662 *7 ~.::2Ef ci;!::I§E.~ .. ... 905-313-8544

*ff2ii~.JJ. ................................416-221-4331

*Ei ::X:f§-~f """"""""""""""905-881-5313 *0fO I7 f .2.£. .J..i l::l l.::2.... 416-665-5588

*0 15:.~ .................................416- 628-5198 0 ~~~ """"""""""""'""""" 647-977-9182 *o I~ ................................. 905-272-4339 0 ~~~'"'""'""'"'""'"'""'"""416-221-9441

*MG ~%~f ~2i ....416-ED4-7603

*~~~'"''"""'"'""'""""""'416-224-2272

*Sr:x:m E'MW(Terry Pa1<)... 905-ffiS-8700

*:m I2H................................ 416-960-0066

LEXUS(~'2_~) ...................... 416-347-6BJ2

*35.:9.1~ ""'""'"'""'"'""'"""416-250-9600

DI~E~f(::X:I~~ .........416-885-9090

*~£1fj{J """"""""""""""" 416-398-3200

~1::11 ........ "'""""""""""""""' 416-716-0900

*AI~ I gcf~..l!:±~) ........416-820-8Efl3

£7IAI

*Tii iO 1.:::::: £~~7'1~) ........ 416-236-3060

~IEfLIH 2f'; I§E.~I~'2.!2l .. 416-564-7905

OIIE!~~o l~i::ilfAI(Tjl'tJfi.) ...905-228-8488

Sj?-9:1 f'2J££Ef(fd:2_f~L 416-985-2286 &~

...... .............. .........416-624-3424

~~Cii~':A!{:I-(~II2J ......... 416-809-6971

~;.:~ .................................. 416-892-9209

olD p:Lf3~t.~~:AH~ll ...... ...416-762-7537

*fd=b~ .................................. 416-735-5030

-

*LfEFOH.................................416-546-4918

Cfl"--t........................................ 905-7'09-3564 *±:0~7 1 .......................... .416-512-9292

647.857.1119 416.226.0467

*Ci~ 221~ If,C .......... 647-340-6262

t!e.........................................905-731-2711

*:Y~~ """'"'""'"'"'""'""""'416-508-6414 *fd?5EH................................... 416-512-0018

*~.:!!fd~..............................416-993-5300

22.f Eflif.::2 <c.i! 2.~Ai....905-604-6672

2.f0 l:ti.A TI~L .................... 416-293-1822

Cabinets......416-873-9661

~'('_~ .................................. 416-40'2-8655

C-Wood KitdalS ...........647-206-0672

~~?::1 ............................. 416-999-8895

SR~ ................................ 416-826-0404

~~~""'"""""""""""""" 416-567-9588

*fdQ:fliH ...................................416-910-4385

~~g '"""""""""'""""''647-350-5252

*7 fLf?:l~ .............................416-885-7774

~~""'"'""""""""""""""416-732-3104

*§::H'Cl ..................................416-391-3211

Tiil~~ 2ij.A. Ei'~"""""'""" 416-223-5151

*A,j§-g :q~~ """""""'416-725-1051

¥

*Po~ .................................... 416-737-0774

*t;!{o I~ ................................. 647-210-4635

*~f:!{J .................................. 416-22&-0004

*35.0 ~21 ~1'=1... ............ 647-654-2455

14th

K~ch6n

*~(_I-'2JEji2.IOi 647-448-75*2ii'2J.!i!.~

....

.J..i~~ ~o f;..f:A:I..................905-597-4099

~o&~ !.: 7~

m1111 ~ ~

J e-Oi -uLict

* 21 71~011 !!'¥~ !i!~* ~~ ~t!IWL.I ct 11Rl!!ll418.738.0738 "' :!: 418.738.7811 itlll!!l 418.738.4747 ~ 21 I!! adOcktiNO.net