Juillet/Août 2013 - Cannes Soleil by Ville de Cannes

cannes ville numérique

connectez-vous utile !

www.cannes.com N° 132 - Juillet/août 2013

guillaume lamard

champion d’échecs

Édito Non mais à l’eau quoi !

Ils étaient au rendez-vous ! Les plus grands, les plus petits, les plus jeunes, les plus âgés… Les sirènes aux maillots fluos, les petits poissons aux

brassards ajustés, les ados aux nageoires affûtées, les mamies aux bonnets colorés… Tous déferlant

en une seule et même vague pour célébrer l’ouverture de ce Grand Bleu tant attendu. Bassin olympique en plein air, bassin ludique, terrain de beach volley, espaces verts… Il faut dire

que le nouveau centre aquatique de la ville invite à l’immersion. Une plongée dépaysante au cœur d’un site flambant neuf dédié à tous les Cannois, amateurs de sports ou de loisirs, membres des clubs sportifs ou particuliers.

20 Vous aimez nager ? Patauger ? Éclabousser ? Vous prélasser ? Venez faire un petit saut du côté de La

SOMMAIRE 4 Cannes actualités 8 Quartiers - Ça se passe près de chez vous

22 Livres - La Jeunesse illimitée de Rémy Louis

24 Associations - Badminton club de Cannes : les as du volant

12 Images in Cannes - Quand l’art floral fait son cinéma

26 Développement durable Trophée du tri du SIVADES : le tri, un jeu d’enfants !

14 Événement - Grand Bleu : Les Cannois comme des poissons dans l’eau !

28 Histoire - Petite histoire des squares cannois (suite)

18 Nouvelles technologies Cannes ville numérique : les Cannois connectés (suite)

20 Cannois du mois - Guillaume Lamard sur l’échiquier des champions

30 34 35 36 38

Vu à Cannes Cannes people Horoscope / jeux Recette Carnet - Solution jeux

Bocca où la municipalité a choisi d’édifier ce temple de la natation et du jeu aquatique. Venez ! Elle est bonne, à température idéale. Les tarifs sont adaptés, les vestiaires sont équipés, les plongeoirs sont installés. À vous de jouer : jetezvous à l’eau ! Et vous pourrez alors constater par vous-même le nouvel adage boccassien, que les premiers visiteurs, déjà dans le bain, ne pourront que confirmer : À Grand bleu, plaisir immense !

La rédaction

Cannesactualités animaux

stop aux abandons !

vous inFoRme ASSOCIATIONS + Tous les mardis, le service Associations + propose des permanences « conseil » gratuites aux associations de 14 h à 17 h, avec un conseiller juridique et comptable sur toutes vos demandes : subventions, mécénat, etc. Uniquement sur rendez-vous à la Maison des associations au 04 93 99 44 54. VIVA ASSOCIATIONS Le salon des associations cannoises Viva Associations aura lieu le dimanche 6 octobre 2013 de 9 h à 18 h 30 sur l’esplanade Pantiero. La date limite d’inscription est le 31 juillet 2013. Rens. Associations + Maison des associations 9 rue Louis Braille - Cannes Tél. 04 93 99 44 54 associationsplus@ville-cannes.fr Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 18 heures.

La 28e campagne de sensibilisation Ils partent avec nous lutte contre les abandons de chiens et de chats à l’approche des vacances. En partenariat avec Pedigree® et Whiskas®, cette opération informe sur les démarches et donne de nombreuses informations pour faciliter l’organisation des vacances avec votre animal de compagnie. Retrouvez toutes

SERVICE PUBLIC

Pensez aux plages en régie municipale Envie de bronzer sans trop dépenser ?

Les plages en régie municipale, ouvertes depuis le 1er juin et jusqu’au 30 septembre, proposent des chaises longues, parasols et vestiaires à la location à des tarifs publics accessibles.

Formation

un Bts tourisme s’ouvre à vous L’École hôtelière et Faculté des métiers de la Ville de Cannes, centre de formation des apprentis, propose depuis septembre 2012 une nouvelle filière post baccalauréat en alternance, le BTS Tourisme. Ce brevet de technicien supérieur forme de futurs professionnels du tourisme spécialisés dans les métiers de l’accueil, de l’animation, de l’accompagne-

Du 11 au 28 juillet et du 7 au 31 août, Didier Doryan, clairvoyant et auteur du jeu L’Oracle bleu, et ses voyants de renom vous accueillent sur rendez-vous de 10 à 20 heures au Salon des artistes chez Maître Renard, 4 rue SaintAntoine au pied du Suquet. Rens. 06 15 18 17 38

4 - Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013

ment, de la vente et de la production touristique. Cette formation est rémunérée grâce au contrat d’apprentissage. Elle permet, en outre, une expérience professionnelle pendant deux années et une insertion dans la vie active optimisée, et donne la possibilité de participer à un placement européen d’un mois dans un pays membre de l’Union Européenne, grâce aux financements Leonardo. Vous pouvez, dès à présent, télécharger le dossier de candidature sur le site http://facultedesmetiers.cannes.com. Rens. 04 93 90 43 50

L’Azerbaïdjan à Cannes L’Azerbaïdjan sera mis à l’honneur en juillet par la fondation Heydar Aliyev avec, du 5 au 20, une exposition de sculptures sur La Croisette Maiden Towers ainsi qu’une seconde à la Rotonde Riviera de 10 heures à 18 h 30 sur l’art traditionnel La Perle

du Caucase et l’art moderne Émotions. La comédie musicale Arshin Mal Alan datant de 1945 sera projetée au théâtre Debussy à 19 h 10 (dans la limite des places disponibles). La projection sera suivie d’un spectacle en plein air sur des rythmes et danses

l’été se passe aux musées !

Les étoiles de la voyance

Rendez-vous sur La Croisette plage Macé et plage Zamenhoff, juste avant le jardin de la Roseraie, de 8 h 30 à 18 h 30. www.cannes.com, rubrique « cadre de vie ».

CULTURE

culture

voyance

les informations sur www.ilspartentavecnous.org et par téléphone jusqu’en août, du lundi au vendredi de 9 à 16 heures. La Société protectrice des animaux (SPA) lance également un appel contre les abandons et sensibilise le public aux conséquences d’une telle action. www.lesspadefrance.org

Pendant les vacances d’été, les musées de Cannes proposent de nombreuses activités créatives pour les enfants. Les 5-7 ans pourront Jouer des matières les lundis 8, 15, 22 et 29 juillet de 15 à 17 heures au musée de la Castre et les 5, 12, 19 et 29 août. Les 7-13 ans, quant à eux, s’appliqueront sur les Anciens héros et dieux du monde entier de 14 à 17 heures du mardi au vendredi au musée de la Castre, du 9 au 12 juillet, du 16 au 19 juillet, du 23 au 26 juillet, le 2 août, du 6 au 9 août, les 13, 14 et

d’Azerbaïdjan sur la plage du Palais des festivals et des congrès à 21 heures. Rens. 04 92 99 33 83

16 août, du 20 au 23 août et du 27 au 30 août juillet. Au musée de la Mer, les ateliers auront lieu les1er, 6, 8, 20, 22 et 27 août toute la journée. Côté animations, un concert sera donné le 5 juillet à 11 heures à l’hôpital de Cannes par le groupe musical Expressions XX et I pour inaugurer l’œuvre de Georges Rousse, suivi d’une séance de dédicace du catalogue de l’exposition Mediterraneo, la mer au milieu des terres. Grande nouveauté également avec les visites guidées du musée de la Castre jusqu’au 15 septembre à 14 h 30, sans réservation, les jeudis en français et les vendredis en anglais. Visitez aussi le Suquet les jeudis et dimanches à 10 h 30. Rens. 04 93 38 55 26

nouveauté

cannes code 01 : suivez le guide !

Cannes Code01 est le nouveau guide de référence des éditions Tendance pour découvrir ou redécouvrir Cannes « comme un initié, à travers les yeux, les habitudes et les bonnes adresses de ses habitants. » Mode, gastronomie, design, art de vivre, bien être, mais aussi culture ou patrimoine… Depuis cinq ans, les guides « Code » posent un regard différent sur les villes qu’ils présentent à travers un concept innovant à l’esthétique soignée et luxueuse, aux thématiques inattendues. Une édition bilingue français/anglais, disponible en version papier ou numérique, qui séduira les visiteurs de la ville comme les Cannois par la qualité de son graphisme et de son contenu. Rens. Éditions tendance - tél. 04 93 04 03 87 - www.cannescode@gmail.com.

musique

voyance

récital de harpe

les instants magiques Retrouvez Mickael Levy, médium renommé et son équipe de voyants reconnus du 17 juillet au 31 août au 1er étage du restaurant la Potinière, en face de l’office du tourisme du Palais des festivals et des congrès, pour cette nouvelle édition du Festival de la voyance. Une boutique ésotérique avec des livres, minéraux, etc. est également ouverte au public pendant toute la durée de l’événement. Rens. 06 20 36 04 00 - www.mickaelevymedium.com

sport

pelote basque : tous au fronton ! Début de saison pour la pelote basque avec un calendrier bien rempli. Souhaitons bonne chance à l’équipe de Cannes, dont voici les futures rencontres de grand chistera qui auront lieu au fronton Michel Ughetto à 21 heures. Tout d’abord, un premier match le 5 juillet contre Salies-de-Béarn, puis le 12 contre Biarritz. Les joueurs de Cannes affronteront ensuite Saint-Jean-de-Luz le 19 juil-

théâtre

Olibrius Parade Les élèves de la compagnie Utopique montent sur la scène de l’espace Mimont pour présenter leurs nouveaux spectacles.

animations

Journées inf’eau mer La Ville de Cannes et l’association Méditerranée 2000 se mobilisent à nouveau du 1er au 31 août pour la campagne régionale Inf’eau mer. Des animateurs proposeront des journées de sensibilisation le 10 juillet sur la plage du Moure Rouge, le 16 juillet et le 13 août sur la

Le Cercle musical de Cannes accueille Élodie Baile pour un récital de harpe le 7 juillet à 11 heures à l’hôtel Majestic-Barrière. L’artiste interprétera des œuvres de Bach, Khatchatourian, Damase, Schuëcker ou Durand. Rens. 04 93 64 84 18 06 82 71 66 91

let et l’ACBB Paris le 27 juillet. En août, Cannes se préparera à jouer face à Mauléon le 3, suivi le 9 août du Masters grand chistera à 20 heures. Cannes sera également opposée à Saint-Sébastien et Biarritz le 10 ainsi que Pau le 16 et Bidart le 23 août. La finale Open challenge grand chistera se jouera le 30 août. Rens. 04 93 43 66 99 - www.cannes-pelote-basque.fr Les 1er et 3 juillet, vous pourrez assister au tome 1 de Olibrius Parade qui relate l’histoire de deux frères qui décident de remonter une fête foraine de l’ancien temps où nostalgie, fantaisie, baroque et merveilles se côtoient… Puis les 2 et 4 juillet, Olibrius Parade tome 2 retrace l’ouverture de la foire depuis son ouverture sept mois auparavant et les tensions qui ont vu le jour. Les deux frères vont alors devoir faire des choix… Rens. 06 64 95 86 90

QuaRtieRs

permanences de quartiers : rendez-vous en septembre Les permanences des élus de la Ville de Cannes à travers les quartiers sont interrompues pendant la saison estivale. Vous retrouverez dans Cannes Soleil de septembre les lieux et horaires des prochains rendez-vous des élus de la municipalité dans chacun des dix quartiers cannois.

animations

c’est la fête au luna park ! La fête foraine ouvre ses portes jusqu’au 1er septembre sur le parking du stade Pierre de Coubertin de 20 heures à minuit. Un rendez-vous familial pour profiter des manèges, des spécialités gourmandes et des jeux pour petits et grands. Rens. www.lunapark-cannes.fr

plage Gazagnaire, le 18 juillet et le 1er août sur celle du collège international, les 22 juillet et 20 août à Bijou plage, les 25 juillet et 6 août face au SICASIL, ainsi que le 29 juillet près du square Zamenhoff et le 15 août sur la plage Gazagnaire. L’objectif de cette mobilisation est de faire évoluer les comportements des usagers afin de préserver le milieu marin et l’environnement. Rens. www.infeaumer.org

JEUNESSE

Stages de théâtre au 3.14 Cet été encore, l’hôtel 3.14 propose des ateliers théâtre ludiques animés par Marjorie Falusi, comédienne professionnelle, à destination des 4-10 ans en demi-journées du lundi au

vendredi Au programme : Improvisations, explorations de textes dramatiques ou encore mise en place de pièces de théâtre. Dates : 8 au 12 juillet, de 9 h 30 à 12 h 30, et 15 a 22 juillet, de 14 h à 17 h.

Tarifs et rens. au 06 77 56 26 53. À noter que le 3.14 accueille également pendant l’été des ateliers « Graine de mode » pour les jeunes filles de 6 à 21 ans. Rens. tarifs et réservations au 06 24 76 90 60.

cannes express

● en scène ! - Tous les jeudis, sauf le 4e de chaque mois, de 19 h à 22 h, l’association Scène city organise des ateliers de théâtre pour les adultes et adolescents, salle 11 de la Maison des associations. Rens. 04 93 46 87 27. ● art sacré - L’atelier d’iconographie Saint-Ange d’art sacré international est ouvert tous les les vendredis de 14 h 30 à 17 h 30 rue Saint-Vincent de Paul animé par le professeur Oscar Brask. Rens. 06 15 62 07 95 Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013 - 5

Cannesactualités ANIMATIONS

Cours de taï-chi Vous êtes fatigué ou stressé de votre journée ? Venez-vous détendre

tous les jeudis de juillet et août dans le parc de la MJC Picaud en pratiquant du taï-chi. Des cours sont dispensés dès 19 heures par des moniteurs diplômés. Cette

gymnastique vous apportera bienêtre et relaxation tout en améliorant votre mémoire, votre équilibre, votre souplesse et votre concentration. Rens. 06 63 13 97 08

événement

voices in cannes : tentez votre chance ! Isabelle André et Cannes events production organisent pour la 3e année, le grand concours de chant Voices in Cannes le 6 juillet à 20 heures sur la place du marché de La Bocca. Un jury de professionnels de la musique, présidé par la

spoRt

concours d’élégance automobile L’automobile club Cannes Côte-d’Azur organise son traditionnel concours d’élégance automobile en costumes d’époque le 7 juillet au square de Verdun. Rendez-vous à 14 heures pour l’arrivée des voitures qui sera suivie de la parade de 15 h 30 à 16 h 15 sur La Croisette, puis du concours d’élégance entre 17 et 19 heures avant la remise des prix à 19 h 30. http://automobileclubcannes.fr

musique

Ça va Jazzer ! Du 9 au 12 août à 21 heures, rendez-vous à la Villa Domergue qui sera le théâtre de l’événement jazzy

culture

cannes à pied Les Archives communale de Cannes proposent des visites de quartier cet été. Venez découvrir le quartier russe les 2, 16 et 30 juillet de 10 heures à midi au départ du 81 boulevard Maréchal Juin ainsi que le quartier Terrefial les 9 et 23 juillet de 14 à 16 heures au départ de la villa Mon-

La Maison Echelle de Marlène® L'exposition La Maison-Échelle de Marlène®, édition spéciale été 2013, et ses œuvres surprises sont à découvrir du 1er au 31 juillet de 17 à 22 heures au 7 rue Notre-Dame. Le concept est fondé sur la symbolique très forte, intemporelle et interculturelle qu’est l’échelle signe d’ascension, de lien universel, de passage et de liberté depuis la nuit des temps, dans tous les pays et les cultures. marleneartstyle@gmail.com marlenearstyle.over-blog.com

6 - Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013

de l’année, Jazz à Domergue. Ces quatre nuits offrent une découverte de l’écoute de sons et de rythmes nouveaux qui font la richesse du jazz actuel. Rens. 04 92 99 33 83 trose, 9 avenue Montrose. Les deux parcours de 3 km sont sans difficulté et sur réservation au 04 89 82 20 60. Par ailleurs, un appel à participation est lancé en vue de la future exposition sur les légendes et réalités sur l’histoire de Cannes, qui se tiendra du 21 octobre 2013 au 30 mai 2014. Pour participer, vous pouvez apporter des documents, des objets, raconter des légendes cannoises ou encore faire des suggestions. Rens. 04 89 82 20 75

exposition

l’art de la céramique L’association des amis du Château-Musée de Vallauris présente l’exposition Fragile sur l’art de la céramique à Vallauris jusqu’au 31 octobre au Palais Miramar, situé boulevard de La Croisette. Vingt-neuf pièces au total seront présentées de 10 heures à 18 h 30. La démarche consiste à créer un espace culturel dans un lieu de vie, de mélanger les genres et jouer avec les codes. Les artistes Claude Aiello, Chris Krainik, Serge Dos Santos, Roger et

exposition

maison de disques labellisée So Much, permettre au gagnant de faire deux enregistrements en studio professionnel. Éric Morena sera l’invité vedette de cette soirée découverte de talents. Rens. et inscriptions 06 61 82 40 87

Jacotte Capron, Marcel Giraud, Pascale Ladeveze et Kiriaki Moustaki exposeront en tout vingt-neuf œuvres. Des pièces uniques qui sont le résultat issu de la terre d’argile fragile et de la main du céramiste. Une belle occasion de faire entrer l’art dans le quotidien. Rens. 06 14 33 72 26

événement

soirée caritative en faveur de l’art qajar Pour la deuxième année consécutive, la Ville de Cannes et la Fondation du patrimoine s’allient pour offrir un gala d’exception en hommage à la culture persane le 21 juillet à 20 heures au musée de la Castre. La contribution des invités (100 euros par personne minimum, déductible des impôts,

soit un coût réel de 25 à 40 euros) sera intégralement reversée en faveur de la restauration des œuvres qajares conservées au musée. Inscription sur www.fondation-patrimoine.org dans la limite des places disponibles. Rens. 06 77 97 20 97

animations culturelles

Pages et lecture La Ville de Cannes renouvelle cette année Pages à la plage, une opération mise en œuvre depuis quatre ans par la médiathèque Noailles. 2 500 ouvrages dont des romans, essais, bandes dessinées, mangas et magazines seront disponibles de 10 à 18 heures jusqu’au 31 août sur la plage Macé, sept jours sur sept. Trois agents des médiathèques se tiendront à la disposition des usagers pour les conseiller et les orienter. Durée du prêt : maximum 48 h avec une caution de 10 euros. Rens. et modalités de prêt au 04 97 06 44 83. À noter également le traditionnel rendez-vous littéraire avec David Lisnard, premier adjoint au maire Lecture d’une nuit d’été, le 30 juillet à 20 h plage Macé. Rens. 04 97 06 45 66

exposition

Bocc’arts s’expose Les artistes de l’association Bocc’arts exposent leurs peintures et sculptures dans les jardins de la Roseraie tous les samedis, dimanches et jours fériés de 9 à 18 heures. Retrouvez aussi les plus belles œuvres des peintres et sculpteurs sur la place du marché de La Bocca, lors des Nocturnes boccassiennes en juillet et août. Rens. 06 13 42 10 51

saint-paul de vence s’invite à cannes Lionel Coma, artiste-peintre, exposera ses peintures sur les paysages et les vues de Saint-Paul-de-Vence du 8 au 31 juillet de 15 heures à 18 h 30. Des œuvres à admirer à la galerie Saint-Honoré, 14 rue BivouacNapoléon. Rens. 06 09 14 37 64

transports

danse

le Bhns à la Bocca : ça roule ! La phase une des travaux de la ligne de bus à haut niveau de service (BHNS), lancée en avril 2012, avec la réalisation, sur l’avenue Francis-Tonner, d’un premier tronçon compris entre le Moulin de la Gaieté et le carrefour Poési-Tonner-

danse

pass’temps Les élèves de l’atelier Dans’Emoi et Adeline Raynaud présentent leur spectacle de fin d’année Pass’Temps.

culture

célébrez l’art russe Le Festival de l’art russe se tiendra du 23 au 27 août à Cannes, proposé par le Palais des festivals et des congrès avec de nombreuses animations musicales, de

culture

monument tracker : cannes à portée de main Monument Tracker est une application mobile qui géolocalise les plus grands lieux et monuments à visiter en France. Les possesseurs de smartphones ou android

Rivage, sera inaugurée le 12 juillet à 11 heures au niveau du 140 av. Francis Tonner. À cette occasion, Bernard Brochand, député-maire de Cannes, dévoilera le nouveau nom et la nouvelle charte graphique de Bus Azur et du BHNS. Rendez-vous donc le 6 juillet à 20 h 30 au théâtre de la Licorne pour suivre les péripéties du petit Camille et de sa tata Fulberte, folle inventrice… Rens. http://dansemoi.fr/passtemps.html la danse et des spectacles. Ce panorama des arts et différentes expressions russes rend hommage cette année à la région d’Omsk en Sibérie. Il sera précédé du Festival du jeune art russe du 19 au 23 août, avec la participation active du Conservatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD). Rens. 04 92 99 33 83 pourront télécharger gratuitement* l’application Cannes Monument Tracker, dédiée à notre belle cité, les 14, 15, 28, 29 juillet, les 14 et 15 août ainsi que les 14 et 15 septembre. Une formule pratique, originale et bien dans l’air du temps pour (re)découvrir Cannes. * Tarif habituel : 1,79 €. Tarif exceptionnel : 0,89 € tout l’été jusqu’aux Journées du patrimoine

Fiesta Flamenca L’art du flamenco est à l’honneur les 19 et 20 juillet sur la place de la Castre. Dès 19 h 30, une bodega est installée avec une dégustation de sangria et paëlla. Une initiation et une démonstration à la sévillane sont également proposées par l’association Pimienta Flamenco juste avant le spectacle de danse à 21 h 30. Puis, à 23 heures, un bal sévillan sera animé par le groupe Giraldillo venu directement de Séville. Rens. 04 92 99 33 83

Retrouvez L’ACTUALITÉ CANNOISE SUR

SOLIDARITÉ

Les Oubliés des vacances à la mer Maud Fontenoy et la Maud Fontenoy Fondation présentent la 2e édition de l’opération Les Oubliés des vacances à la mer. Une sortie en mer avec 400

sport

Les Quatre saisons L’orchestre de chambre de la Nouvelle philharmonie de Hambourg sera à Cannes cet été pour un deuxième concert au sein du temple de l'Église

enfants est organisée du 23 au 25 août en partenariat avec le Secours populaire français, la Ville de Cannes et Cannes Jeunesse. Cent enfants des Scouts et guides de France feront également partie de l’aventure. Cette belle initiative solidaire permettra encore cette année à ces jeunes âgés de 8 à 12 ans venus de toute la France, qui ne

sont jamais partis en vacances et qui n’ont jamais vu la mer de passer trois jours sur l’île Sainte-Marguerite. Au programme : la découverte de la mer, la protection de l’environnement marin, des ateliers pédagogiques, un grand spectacle sur le développement durable et la navigation, de quoi repartir des souvenirs plein la tête.

LE NET

protestante unie le 18 août à 21 heures. L’orchestre interprétera à cette occasion Les Quatre saisons de Vivaldi ainsi que des œuvres de Mozart, Dvorak, Komitas ou encore Brahms. Rens. nphconcerts@hotmail.com

cannes express

● traditions - Le 20e anniversaire de l'association Moulin Forville Musée Victor Tuby sera célébré lors de la fête de la Saint-Victor, le samedi 27 juillet à 17 h, dans le jardin du moulin Forville, 15 rue Forville (participation à l'événement réservée aux membres ou sur invitation). Rens. 06 63 14 01 68. Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013 - 7

Quartiers Croix-desGardes

inauguRation de l’inteRsection des boulevaRds leadeR et peRieR Le 11 mai dernier, Bernard Brochand, député-maire de Cannes et David Lisnard, premier adjoint au maire, entourés de nombreux élus, ont inauguré l’intersection des boulevards Leader et du Perier, sécurisée et embellie. Parmi les nouveautés : la création d’un îlot central végétalisé pour sécuriser le site avec mise en place d’une signalétique de sécurité adaptée, la poursuite du cheminement piéton par l’aménagement de trottoirs et la sécurisation de la traversée piétonne au niveau de l’arrêt de bus, la création de deux bandes cyclables jusqu'à la limite du Cannet, la plantation de poiriers, de pins, de frênes parsemés d’un tapis de prairie rustique, l’aménagement d’un verger ou encore la création de murets en restanques… Cinq mois de travaux ont été nécessaires pour faire bénéficier cette entrée de notre ville d’un aménagement paysager de qualité.

8 - Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013

Çase passeprès dechezvous 3

bocca noRd

1 / avenue des arlucs

B&B s’installe

Depuis le mois de mai, la célèbre chaîne d’hôtellerie économique B&B a consolidé sa présence dans notre région en s’installant avenue des Arlucs à La Bocca. Proche tout à la fois de Cannes, mais aussi de l’aéroport de Cannes-Mandelieu, l’emplacement répond à la stratégie du groupe de s’adresser tout à la fois aux touristes d’affaires que de loisirs. Toutes les chambres, à prix très accessibles pour tous, au design très moderne, sont équipées de télévision à écran plat, climatisation, WIFI gratuit et illimité, salle de bains avec douche, etc. Un parking privé et surveillé est également à la disposition de la clientèle. C’est Abel Houbabi, ancien directeur d’un hôtel de la chaîne à Lyon qui a pris les rennes de l’établissement à la tête d’une équipe de quatorze personnes. L’installation de ce groupe hôtelier en pleine expansion à La

Bocca démontre une nouvelle fois toute l’attractivité de notre ville en général et notamment du quartier.

bocca sud

2 / Zone bleue : deux heures de stationnement gratuit

Afin de faciliter la rotation des voitures en stationnement tout en maintenant la gratuité des parkings de La Bocca à laquelle chacun est attaché, une zone bleue vient d’être mise en place dans quatre parkings du quartier : Troncy (est), Paul Négrin, Paul Roubaud et place du marché. Chaque véhicule disposera chaque jour de la semaine de deux heures de gratuité à partir de son horaire d’arrivée entre 8 et 19 heures, sauf le dimanche où le stationnement restera entièrement libre. Cette initiative municipale est soutenue par l’UBACI (Union boccassienne artisans commerçants et industriels de Cannes La Bocca), désireuse de voir la clientèle des très nombreux commerces

du quartier se garer plus facilement, mais toujours gratuitement si possible. À l’occasion de cette nouvelle disposition, un disque bleu, réalisé par la municipalité avec le soutien de l’UBACI, disponible dans les commerces boccassiens, sera offert dès le début juillet à tous ceux qui le souhaitent.

le suQuet

3 / Forville : la Brasserie du marché : une enseigne capitale !

Décor, ambiance, service : rien ne différencie la Brasserie du marché, nouvellement installée comme son nom l’indique sur le pourtour du marché Forville, d’une vraie brasserie parisienne. Et pour cause ! Son propriétaire, Fabrice Besnier, a été formé à l’école de célèbres enseignes de la capitale, comme La Coupole ou Le Bœuf sur le toit. Après une petite expatriation espagnole du côté de Ténérife, il s’est installé sur la Côte d’Azur où il a rencontré celle qui deviendra son épouse. Pendant dix ans, ils tiendront une crêperie à Antibes. Mais le « goût » de la brasserie n’a jamais quitté Fabrice. C’est à Cannes qu’il déniche le local tant espéré, pour ouvrir son établissement : « Nous avons eu cette opportunité, face au marché ! La situation est excellente, l’espace piétonnisé est très convivial. » Zinc chaleureux, chaises bistrot, tablier blanc, carte gourmande et cuisine vitrée pour une totale transparence : tout y est.

Bocca Sud

noctuRnes boccassiennes : toujouRs plus de succès

« Nous avons voulu recréer un vrai esprit brasserie. Nous sommes ouverts très tôt, dès six heures, pour que les gens du marché puissent venir se restaurer, et nous fermons aux alentours de 16 heures. » À la carte : des produits extra frais à toute heure, concoctés par le chef : tartares au couteau, tartines, salades, pâtes et autres pièces de viandes savoureuses. Sans oublier le petit déjeuner et l’incontournable « apéro »… bien de chez nous !

4 / quai saint-pierre : à vélo, on dépasse les autos Vélos ou scooters, « les deux-roues sont l’idéal pour vivre une certaine idée de la dolce vita à la cannoise » sourit JeanCharles Dieuzaide, le jeune et dynamique propriétaire de Yourent, 22 quai SaintPierre, spécialisé dans la location de deux-roues et la vente d’accessoires. Autrefois consacrée à la navigation, Jean-Charles ayant gardé le secteur location de bateaux, la boutique propose à la location une flotte de trente scooters, quarante vélos et une voiture électrique. « Mes scooters sont tous d’authentiques Vespas », précise Jean-Charles. Quand aux vélos, au design très soigné, ils sont tous de la marque française, United Cruiser. Ouvert depuis peu, Yourent connaît déjà un beau succès grâce à la qualité du matériel proposé : « Nos clients sont

heureux de pouvoir profiter de scooters ou de vélos en qualité optimale, nous veillons à ce qu’aucun accident mécanique ne puisse survenir. Nous avons une clientèle de tous âges, des Cannois comme des touristes, notamment des croisiéristes puisque nous sommes particulièrement bien placés pour les accueillir. Cannes est une ville très dynamique économiquement et très intéressante pour un jeune entrepreneur comme moi. » Et qui n’hésite pas à s’engager puisque ce Cannois de toujours fait partie du Club des entrepreneurs.

Rançon du succès pour les Nocturnes boccassiennes qui se dérouleront chaque mercredi soir du 3 juillet au 28 août, place du marché, puisque les organisateurs, la Ville de Cannes et l’Ubaci (Union boccassienne artisans commerçants et industriels de Cannes La Bocca) présidée par Éric Chaumier, ont été obligés de refuser des candidats. Soixante places de stands sont disponibles. « Les candidatures ont été très nombreuses, précise Éric Chaumier, et il nous a fallu faire des choix. Nous avons également souhaité équilibrer les composantes des Nocturnes afin que chacun puisse y trouver intérêt. » C’est ainsi que cette année, on assiste à une forte présence, plus de vingt pour cent en plus par rapport à l’an dernier, des produits de beauté, notamment les plus novateurs d’entre eux, mais aussi, par exemple, des maillots de bain et de nombreux autres stands de prêt-à-porter. On y verra également de nombreux stands de bijoux et produits artisanaux. Sans oublier l’importance traditionnelle donnée à l’alimentation avec miel, confitures, thés, friandises, éclairs sucrés et salés, etc. Les Nocturnes sont indiscutablement l’une des grandes réussites de l’été cannois en général et boccassien en particulier. « Il est important que les très nombreux touristes qui passent leurs vacances à La Bocca bénéficient de point d’attractivité. Placer les Nocturnes en milieu de semaine permet aussi d’inciter des vacanciers qui seraient arrivés un jeudi ou un vendredi ou partis un mardi d’avancer ou prolonger leur séjour. » Des Nocturnes coups de projecteur en quelque sorte…

caRnot

5 / rue de suffren : deux prix pour d’J coiffure Danièle Lamberts, patronne depuis quinze ans du salon D’J Coiffure situé au 3 rue de Suffren vient une nouvelle fois de démontrer son professionnalisme en remportant la médaille d’or lors d’un concours de chignon de mariée. Après avoir appris le métier de coiffeuse auprès du Président des coiffeurs de Cannes, elle a ensuite été membre du Comité artistique de la coiffure française pendant dix ans avant de monter son propre salon. Dynamique et volontaire, elle soutient également les jeunes apprentis en partenariat avec l’école Balzac. « Je reçois de nombreux stagiaires de cette

Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013 - 9

Quartiers Bocca-Nord

succès pouR RANGUIN, CITÉ DU RIRE

La 4e édition du Festival d’humour, Ranguin, Cité du Rire, a une nouvelle fois apporté plaisir et éclats de rire à Ranguin. Du 8 au 15 juin, humoristes de renom, imitateurs, artistes de rue ont envahi le quartier pour le plus grand bonheur des habitants, mais aussi bien au-delà tant la renommée du Festival va croissante. Pour profiter du grand air et ouvrir le Festival, le 8 juin, la MJC centre social Cœur de Ranguin a organisé une grande soirée en plein cœur de Ranguin. Animations, structures gonflables, funambules, jongleurs, clown, mime ont émerveillé les petits comme les grands. Stéphane David, imitateur de talent, a clôturé la soirée en parodiant les grands tubes de la variété française. Un énorme succès puisque plus de 500 personnes ont été accueillis tout au long de cette soirée. Succès confirmé durant toute la durée du Festival, puisque les animations et spectacles de rue ont vu le nombre de spectateurs doublé. Et malgré la crise, la fréquentation du Raimu est nettement en hausse par rapport aux précédentes éditions. Enfin, signalons que la manifestation aura un prolongement dès le 10 octobre prochain avec la venue au Raimu de Smaïn, qui viendra y jouer son nouveau one-man-show.

Çase passeprès dechezvous 7

école et cela tout au long de l’année. C’est important que les jeunes se sentent aidés dans le monde professionnel qui peut parfois se révéler difficile » souligne Danièle Lamberts. Tout en transmettant sa passion, elle les forme et les accompagne jusqu’au concours comme c’est le cas de Mélanie Durandeau, une jeune apprentie travaillant au salon, qui a remporté la médaille d’argent au concours des apprentis de France se déroulant à Paris. « Danièle est très pédagogue. Elle donne d’excellents conseils et toujours dans la bonne humeur » confie Mélanie. Une équipe qui décoiffe !

centRe-ville

6 / rue hoche : grégory, ostéopathe et nutritionniste Il a toujours le sourire et parle volontiers avec son prochain. Quoi de plus logique que Grégory Oudot, 28 ans, se soit destiné à l’ostéopathie, une thérapie fondée sur la manipulation des os, des muscles

10 - Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013

et des articulations, mais qui englobe aussi l’écoute et le dialogue avec le patient. « Dès les premiers jours de cours au centre de formation en ostéopathie Atman à Sophia Antipolis, j’ai senti que c’était pour moi. L’ostéopathie, ce n’est pas seulement de la manipulation, on travaille le viscéral aussi. Je commence avec ce que l’on appelle l’anamnèse, c’est-à-dire le récit des antécédents ; je pose beaucoup de questions : comment le mal s’est installé ? Problèmes personnels ? Ensuite, je fais un diagnostic. » Les séances d’une heure peuvent être complétées, si besoin, de conseils en nutrition. « Un problème de digestion provoque souvent un mal de dos » explique Grégory également diplômé d’un DU en micro-nutrition. Après cinq années d’études et plusieurs séjours à l’étranger, ce passionné d’aventure et de sports extrêmes installe son cabinet au 28 rue Hoche. « C’est pour moi le coin le plus attractif de Cannes, un vrai village. Tout

le monde se connaît ! » s’exclame-t-il. « Le fait que le quartier soit piétonnisé m’apporte beaucoup. Les gens discutent plus volontiers dans une rue piétonne, aux terrasses par exemple. Du coup, les serveurs m‘envoient des patients… Je suis ravi » conclut le dynamique ostéo. Tél. 06 09 62 92 77

7 / rue Buttura : Fleur de lin pour le plaisir des yeux Succédant à L’Atelier, un fleuriste plus classique vient de s’ouvrir en mai au 14 rue Buttura Fleur de lin, une boutique plus spécialement tournée vers les arrangements et compositions floraux. C’est Marine Lukasik, une jeune femme issue par sa formation de la Faculté des métiers, qui a ouvert ce nouveau magasin : « Je ne souhaitais pas uniquement vendre des fleurs, mais apporter un plus. Avant même mon premier emploi, j’adorais déjà créer des compositions florales, dédiées par exemple à tous les événements de la vie avec lesquelles j’ai gagné de nombreux prix dans les concours. J’ai souhaité posséder mon propre lieu pour pratiquer en toute liberté. » Marine étant pour l’instant seule dans sa boutique, les journées sont longues entre achat des fleurs au MIN, créations, ventes, gestion. « C’est le prix à payer mais je ne me plains pas, je suis si heureuse d’avoir ma propre boutique, j’ai voulu en faire un lieu ouvert où les clients peuvent me voir travailler à mes créations. » Si les créations

Interquartiers la Fête des voisins

En France en général et à Cannes en particulier, la Fête des voisins connaît chaque année un succès toujours grandissant. Celle du 31 mai dernier n’a pas fait exception à la règle, réunissant des milliers de Cannois. Plus de quatre-vingt manifestations officiellement annoncées dans les grandes résidences et de très nombreuses autres informelles se sont ainsi déroulées dans une ambiance joyeuse et conviviale. Un kit Fête des voisins avec affiches, ballons, gobelets, avait été mis à disposition pour ceux qui le souhaitaient. Convivialité, bonne humeur, cuisine maison, et parfois musique et spectacle, étaient partout au programme sous une météo enfin clémente ! Résidence Les Lilas

à base de fleurs classiques ou rares naissent de l’esprit de Marine, les clients peuvent également donner leurs idées, charge à la jeune femme de les réaliser. Point d’orgue de ces délicates compositions à voir dans la boutique : une pièce montée de mariage tout en fleur.

8 / rue du docteur gérardmonod : en forme comme tony parker Au 7 de la rue du docteur Gérard Monod, un institut de beauté traditionnel vient de changer légèrement d’option en devenant Vital, un centre de bien-être et de détox, déclinaison cannoise d’un établissement parisien à succès. Dirigé par Émilie, « le centre base toute son activité sur des thérapies naturelles et les plus personnalisées possibles ». Outre les soins minceur et détente, diverses thérapies comme la réflexologie proposée par une spécialiste Christelle Mustel (y compris à destination des enfants et adolescents afin qu’ils se déstressent), Vital propose une véritable exclusivité le Vital Dôme, un sauna à infrarouges longs qui élimine les toxines, régénère les cellules et apaise le stress. Un appareil si bénéfique que Tony Parker, trois fois champion NBA et finalise cette année, possède le sien propre et l’utilise régulièrement.

inteRQuaRtieRs 9 / garde d’animaux à domicile : place à la basse-cour

Cannoise depuis de longues années, Vanessa Parenti avait lancé à la rentrée dernière La Fée Vibrisse (voir Cannes Soleil n°122) une société de garde d’animaux au domicile des propriétaires, en cas d’absence de ceux-ci pour quelques heures ou quelques jours. Le bouche à oreille favorable lui a permis non seulement de consolider son activité mais aussi de l’étendre puisqu’elle s’occupe également désormais d’animaux de basse-cour : poules, lapins…, et même de poneys. Une progression rapide pour cette entrepreneuse qui concilie sa passion des animaux et son travail : « Si tout va bien, je pourrai dans les prochains mois avoir mon propre terrain et garder ainsi plus d’animaux à la fois. Mais cette fois chez moi, ce qui me permettra pour les absences longue durée des maîtres, d’être avec eux en permanence. » www.lafeevibrisse.fr

Résidences Rose des sables, des vents et Les Mouettes.

Résidents du Suquet Résidence Le Trianon

précision Pour joindre Nicolas Fache, coach sportif évoqué dans notre précédent numéro, se connecter au site info@nicolastrainer.com.

Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013 - 11

Les créations spectaculaires sur le thème Fleurs et cinéma : 1 - Le Magicien d’Oz (Danièle et Jean-Pierre, fleuristes) 2 - Charly et la chocolaterie (Nicolas, fleuriste, ancien élève de la Faculté des métiers) 3 - Le Scaphandre et le papillon (Nicole et Yussef, fleuristes) 4 - Le Monde de Narnia (Patricia, fleuriste) 5 - Blanche-neige (Farouk, fleuriste) 6 - Les Temps modernes (La Faculté des métiers) Photo de droite : Jean de Florette et Manon des sources (direction des espaces verts de la Ville)

12 - Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013

Suquet Fleuri, c’est un projecteur inédit qui éclaire depuis onze ans le cœur historique de Cannes de somptueuses couleurs éphémères… Un scénario écrit par la municipalité qui met en scène la fleur sous toutes ses formes, réinventée par de talentueux artistes floraux pour mieux sublimer l’authenticité du décor, le caractère originel du site. Au générique de l’événement, les 8 et 9 juin derniers : la dextérité de la direction des espaces verts de la Ville, la créativité des étudiants de la Faculté des métiers de Cannes, l’originalité des artisans fleuristes locaux, qui ont composé un festival de scénographies plus évocatrices les unes que les autres des grands chefs d’œuvres du septième art, totalement fidèles au grand thème de cette année 2013, Fleurs et cinéma.

QUAND L’ART

FAIT SO

ImagesImages in Cannes in Cannes

FLORAL

N CINÉMA… Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013 - 13

Dossier

Des transats sont installés pour le confort des baigneurs.

centre aquatique grand Bleu :

La première impression en arrivant sur le site est un sentiment d’harmonie, de parfaite intégration dans l’environnement. Niché derrière d’esthétiques rangées de restanques en pierre complantées d’oliviers, le bâtiment, habillé de bois et de verre, se fait discret, comme pour mieux mettre en valeur le bleu translucide des bassins découverts où se reflètent les tonalités azur du ciel cannois.

sport et loisirs Car c’est là l’une des principales originali-

tés du nouveau centre aquatique de la ville : deux bassins et une pataugeoire en plein air, pour mieux profiter du soleil et des belles journées azuréennes. À l’entrée, le bassin olympique de 50 x 25 mètres s’étend au pied des tribunes flambant neuves, lesquelles ont été aménagées pour recevoir jusqu’à 800 personnes. « Le grand bassin comprend dix lignes de nage et est doté, en partie centrale, d’une fosse adaptée à la natation synchronisée » précise Gilles Daurenjou, directeur des pis-

Photos © J. Kelagopian - Ville de Cannes

Ils étaient près de 6 000 à se jeter à l’eau lors de la semaine inaugurale du nouveau centre aquatique de Cannes entre les 15 et 21 juin derniers. Jeunes, moins jeunes, se sont pressés pour découvrir ce nouveau fleuron des équipements sportifs de la ville, dédié à l’entraînement, mais aussi aux scolaires et aux loisirs, et construit en plein cœur de La Bocca par la municipalité pour accueillir tous les Cannois. Petit plongeon en immersion.

LES CANNOIS COMME DES

POISSONS DANS L’EAU !

14 - Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013

Le solarium invite à la détente.

Des restanques complantées d’oliviers agrémentent le site.

cines de Cannes. Tout a été conçu par la Ville pour accueillir dans des conditions optimales l’entraînement des clubs sportifs cannois, voire même les entraînements au plus haut niveau, comme pour favoriser l’apprentissage de la natation, notamment auprès des scolaires. Mais pas seulement. Car en ce mercredi ensoleillé de juin, l’heure est plutôt aux loisirs, aux éclats de rires et aux éclaboussures. Cannois et Boccassiens, toutes générations confondues, « testent » en effet gra-

tuitement jusqu’au 21 juin, à l’invitation de la municipalité, leur nouveau centre aquatique, dont les horaires d’ouverture, disponibles sur le site cannes.com, sont également largement accessibles au grand public. « Le centre a été pensé pour concilier parfaitement sa double vocation sportive et de loisirs, souligne Gilles Daurenjou. Les vestiaires par exemple, ont été dimensionnés pour accueillir simultanément

« L’heure est aux loisirs, aux éclats de rires et aux éclaboussures »

nageurs de clubs, scolaires et public individuel. » De nombreux équipements sont dédiés au jeu et à la détente. Un « petit » bassin ludique de 25 x 12,5 mètres offre ainsi aux baigneurs des jets massants et autres plaques à bulles, pour s’amuser ou se relaxer. Hors de l’eau, les abords invitent à se prélasser, dans le solarium, sur un transat, au bord des bassins et très prochainement sur les espaces verts, qui agrémentent quelques 2 900 m2 du site. Et pour les plus sportifs, un terrain de

Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013 - 15

Dossier

beach volley sera sous peu fin prêt pour un affrontement amical ou un simple échange de balles.

centre aquatique grand Bleu infos pratiques

optimiser le confort des baigneurs

AVENUE PIERRE-POÉSI (ENTRÉE CÔTÉ RUE AMADOR LOPEZ) RENS. 04 89 82 22 30

Côté architecture, la conception du centre a également été étudiée pour optimiser le confort des baigneurs. Les deux bassins sont protégés du froid et des vents par la configuration des locaux, et desservis de surcroît par une galerie chauffée qui bénéficie d’un

• TARIF : 3,5 euros pour les Cannois (sur présentation d’un justificatif de domicile et d’une pièce d’identité) et 5 euros pour les non-Cannois. • CARTES 10 ET 20 ENTRÉES à tarifs préférentiels incluant un temps de vestiaire. • Gratuit pour les 0-3 ans

Les vestiaires sont adaptés pour recevoir tous les publics.

Le centre aquatique est sous la surveillance constante des maîtres nageurs de la Ville de Cannes.

sas d’accès direct au bassin de 25 mètres, pour pénétrer tout en douceur dans l’eau. « Le volet thermique du site a été particulièrement soigné, note Gilles Daurenjou. Les installations de chauffage et les systèmes d’isolation de la surface des bassins sont ainsi conçus pour garantir une température de baignade de 28° C. » Pour assurer un tel confort aux nageurs tout en maîtrisant la consommation d’énergie, conformément à la politique de la Ville en matière de déve-

• Port du bonnet non obligatoire • Horaires, conditions pour tarifs réduits et informations complémentaires sur www.cannes.com loppement durable, 360 m2 de capteurs solaires destinés au préchauffage de l’eau des bassins et de l’eau chaude sanitaire ont été installés. Des volets roulants isolants automatisés limitent quant à eux les déperditions thermiques en dehors des plages d’ouverture. Et toujours dans le même esprit « durable », les bassins en inox sont recyclables à 90 %.

« De nombreux équipements sont dédiés au jeu et à la détente »

Les tribunes peuvent accueillir jusqu’à 800 personnes.

16 - Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013

• Maillots de bain uniquement (caleçons de bains interdits pour raisons d’hygiène).

Jeux, cours et animations Enfin, autre caractéristique du nouveau centre aquatique de Cannes, un très large panel d’animations est proposé aux Cannois par la Ville. Des activités gratuites, comme l’ani-

camille et léa

marjorie, léo et ethan

« super ! Ça change des piscines couvertes ! »

« Nous sommes venus de Pégomas, avec ma fille Léa et mon mari Alexis qui a l’habitude de nager régulièrement et est déjà venu tester le grand bassin, qui porte bien son nom ! C’est vraiment un endroit spacieux et agréable, pour tous les âges, adapté aux familles comme à ceux qui veulent venir faire des longueurs. Je vais me renseigner sur les activités pour les enfants. »

« Nous habitons Les Mûriers. C’est la première fois que je viens, j’ai amené mon fils Léo et mon petit frère, Nathan. C’est vraiment super ! Ça change des piscines couvertes ! Le coin enfants, avec la pataugeoire, est bien séparé du grand bain. Nous avons testé les bulles, au milieu du petit bassin, nous nous sommes bien amusés ! Nous allons revenir régulièrement cet été, comme ça nous pourrons alterner avec la plage. En plus en étant Cannois nous avons des tarifs préférentiels, c’est une bonne chose ! »

mation par un maître nageur des lignes de natation ouvertes au public, des conseils de nage ou encore des séances d’entraînement ; sans oublier, l’été, de nombreux jeux organisés pour les enfants et les jeunes. Mais aussi des activités payantes, telles que des leçons de natations, des cours en groupe, des cours de perfectionnement ou de préparation aux examens. Le Cercle des nageurs de Cannes étoffe également son

offre destinée au grand public avec des cours pour adultes d’aquabike, d’aquafitness, d’aquajogging ou d’aquapalming (renseignements et tarifs sur le site http://cncannes.fr). Autant de nouveautés que les Cannois auront eu l’occasion de tester lors du grand après-midi festif organisé par la municipalité le 22 juin* pour célébrer l’ouverture de Grand Bleu en présence des nageurs olympiques Alain Bernard et Camille Muffat. Pour définitivement s’approprier les lieux et se sentir… comme D’esthétiques baies des poissons dans l’eau ! vitrées habillent le bâtiment.

* À l’heure où nous imprimons, la fête d’inauguration du centre aquatique Grand Bleu n’a pas encore eu lieu.

Photos © J. Kelagopian - Ville de Cannes

« un endroit spacieux et agréable »

Le petit bassin ludique est équipé de jets massants et de plaques à bulles.

Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013 - 17

Nouvelles technologies

Pinterest, quand les belles images de Cannes se partagent.

L’innovation numérique au cœur des débats du Conseil cannois de concertation, le 13 juin dernier.

Après un point dans notre dernier numéro sur l’arrivée de la 4G à Cannes, le très haut débit et le caractère précurseur de la Ville dans de nombreux domaines technologiques, petit focus sur le « lien » numérique entretenu par la municipalité avec les Cannois : réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Pinterest, Youtube), accès pratique aux démarches administratives pour simplifier le quotidien des habitants : connectez-vous utile !

CANNES VILLE NUMÉRIQUE :

18 - Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013

Cannes (officiel), Mairie de Cannes (officiel), Madeincannes Spectacles, mais aussi Club des entrepreneurs cannois, CMJC Conseil municipal des jeunes cannois, Mediathèque de Cannes… Derrière ces dénominations s’anime tout l’univers Facebook de la Ville. À l’heure ou les réseaux sociaux se sont imposés comme des vecteurs de communication désormais incontournables, Cannes se devait de créer et d’alimenter ses propres pages qui fidélisent un nombre croissant d’internautes, en fonction notamment de leurs centres d’intérêts. Facebook, mais aussi Youtube, qui

abrite les vidéos de CannesWebTV, Pinterest, réseau social où sont « épinglées » les plus belles vues de la ville pour tous les amoureux de belles photos, ou encore Twitter, avec le compte @Cannes_Com : sur tous les fronts numériques, le lien est entretenu, pour mieux informer, échanger, partager. Et le public est au rendez-vous !

25 000 fans Les près de 25 000 fans de la page facebook Cannes Officiel ou les presque 2 200 « Twittos » « followers » (suiveurs ndlr) de

LES CANNOIS CON

Démarches en ligne : le lien pratique Utiliser l’interactivité numérique pour faciliter le quotidien des Cannois est également une priorité de la municipalité. Pour répondre à de nombreuses demandes du public – particuliers et entreprises – la Ville de Cannes a ainsi mis en place un accès direct en ligne aux différentes démarches administratives, désormais disponible sur la page d’accueil du site www.cannes.com. De nombreux secteurs sont concernés comme la propreté (demandes d’intervention des services municipaux via Allô mairie +, demande de sacs de tri sélectif), l’état civil (demande d’actes), la culture (consultation des catalogues et disponibilité des ouvrages dans les médiathèques cannoises, consultation des archives municipales), ou encore l’urbanisme (déclaration d’ouverture de chantier, demande d’occupation de la voie publique, d’arrêtés de circulation et de stationnement, de

concertation le 13 juin dernier, lui-même toujours en quête de propositions innovantes… Pour aller toujours plus de l’avant, au service des Cannois.

f - Pages facebook : Cannes (Officiel), Mairie de Cannes (Officiel), Madeincannes Spectacles, Club des entrepreneurs cannois, CMJC Conseil municipal des jeunes cannois, Mediathèque de Cannes - Twitter : @Cannes_Com - Pinterest : pinterest.com/cannescom - Youtube : CannesWebTV

permission de voirie ou de renseignement d’urbanisme simplifié, accès au portail d’information géographique Cart@cannes…). Sans oublier, pour les professionnels, la possibilité, via internet, d’effectuer de nombreuses démarches comme la déclaration de taxe de séjour et la demande d’autorisation de tournage, ou encore l’inscription sur le guide des associations de la Ville pour les associations cannoises. Un véritable gain de temps pour tous ceux qui ne peuvent ou ne souhaitent pas se déplacer.

Jeux-concours facebook : jouez et gagnez !

« Mieux informer, échanger, partager » @Cannes_Com témoignent de l’engouement des Cannois comme des non Cannois pour ces nouvelles formes de dialogues dans lesquelles chacun peut s’exprimer librement, poser des questions ou commenter les différentes publications. Des publications ou Tweets à la fois ludiques et informatifs qui permettent aux internautes ou mobinautes (utilisateurs de smartphones et tablettes) de recevoir l’information en temps réel, mais aussi de participer à des jeux-concours pour gagner des invitations offertes par la municipalité à de nombreuses manifestations (voir encadré). Et pour les adeptes du mail, il leur suffit de

s’abonner sur cannes.com pour recevoir tous les jeudis directement sur leur messagerie, une newsletter d’information sur l’actualité cannoise. Bien dans son époque, la Ville de Cannes assure donc une présence active sur les réseaux sociaux qui s’inscrit totalement dans sa volonté d’être à l’avant-garde des dernières innovations technologiques (voir Cannes Soleil du mois dernier – ndlr.) Des innovations – et notamment leurs applications dans certains domaines précis de l’action municipale comme le tourisme – qui ont d’ailleurs fait l’objet d’une conférencedébat dans le cadre du Conseil cannois de

NECTÉS ! (SUITE)

Sur les pages facebook de la Ville de Cannes, des jeux-concours sont régulièrement organisés à l’intention des « fans », qui peuvent gagner des invitations offertes par la municipalité pour accéder à de nombreuses manifestations. Certains gagnants ont ainsi récemment eu la chance d’être accompagnés en voiture officielle avec chauffeur pour monter les marches, lors d’une projection en soirée du Festival de Cannes. En cours actuellement et jusqu’au 10 juillet : un nouveau jeu Facebook avec, à la clé, des carnets de 10 ou 20 entrées gratuites pour le centre aquatique flambant neuf Grand Bleu, (voir page 14), et des sacs étanches pour vos serviettes de bain aux couleurs de l’établissement. « J’aime » !

Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013 - 19

Le jeune champion lors de ses séances d’entraînement au sein de Cannes-Échecs, club multirécompensé.

Vainqueur des championnats de France d’échecs des moins de 16 ans en mai dernier, Guillaume Lamard avance ses pions avec succès depuis sa plus tendre enfance sur la scène échiquéenne internationale, porté par l’excellence de sa formation au sein de Cannes-Échecs. Rencontre avec un jeune Cannois au parcours exemplaire, qui n’a pas fini de faire parler de lui.

Guillaume Lamard sur

L’ÉCHIQUIER DES CHAM Chez les jeunes, Cannes-Échecs s’impose de loin comme le meilleur club de France. Guillaume a remporté de nombreuses victoires au sein de l’équipe cannoise.

20 - Cannes Soleil n° 127 > février 2013

« Une bonne partie du résultat se travaille à la maison »

Souriant, à la fois réservé et affable, Guillaume Lamard a la victoire discrète. Et pourtant. La nouvelle corde ajoutée à l’arc de son palmarès va le conduire cet automne dans le Monténegro en championnat d’Europe, et aux Émirats arabes unis en décembre en championnat du monde des moins de seize ans. Un niveau international bien loin d’effrayer le jeune Cannois, qui a déjà tiré son épingle du jeu par le passé à plusieurs reprises sur la scène mondiale, en finissant 10e aux championnats du monde en 2007 en Turquie, ou encore s’imposant notamment vice champion d’Europe des moins de douze ans en 2009 en Italie. « On va essayer de faire mieux cette année ! » s’exclame-t-il modestement ! Car loin d’avoir la grosse tête, Guillaume est avant tout guidé par la passion du jeu, qui l’a saisi dès son plus jeune âge.

entraînement intensif « J’ai débuté à quatre ans. J’étais en maternelle, à l’école des Broussailles, et je suis allé tester un atelier d’échecs destiné aux primaires. J’ai adoré ça ! Mon père savait jouer, nous avons commencé à jouer ensemble. Mes parents m’ont alors inscrit à Cannes-Échecs.» Les prédispositions de Guillaume se confirment : à

un peu plus de six ans, il termine à la troisième place des championnats de France des moins de huit ans, avant de devenir champion de France de la catégorie l’année suivante. Les succès vont alors d’année en année rythmer son parcours échiquéen, comme sa victoire aux championnats de France des moins de douze ans en 2009, renouvelée cette année en moins de seize ans. Des titres qu’il doit à un don évident pour la pratique des échecs, mais également à un entraînement intensif pratiqué au sein de la très réputée association Cannes-Échecs (voir encadré). « Mon entraîneur, Romuald De Labaca (meilleur entraîneur jeune de France ndlr), me suit depuis mes six ans, souligne Guillaume. Il m’aide dans la préparation des ouvertures, m’entraîne au niveau de la tactique, du calcul, de la stratégie ». Un véritable sport qui, s’il ne nécessite pour le jeune homme que deux heures par semaine en club, impose au minimum une heure de pratique quotidienne tout seul à la maison. Une discipline à laquelle Guillaume ne déroge pas : « Je lis beaucoup de livres d’échecs, je regarde des parties de grands joueurs pour m’inspirer. » Celui qu’il admire le plus ? « Un norvégien, Magnus

Cannois du mois Ci-dessous : Guillaume et son entraîneur, Romuald De Labaca, qui le suit depuis l’âge de six ans.

La victoire en championnat de France des moins de 16 ans à Saint-Paul Trois Châteaux, en mai dernier.

PIONS Carlsen. C’est le plus fort actuellement ! Je l’ai peut-être croisé lors d’une compétition au Cap d’Agde en 2006, mais je ne réalisais pas encore alors qui il était ! »

travail, patience et créativité Si on demande à Guillaume d’évoquer la principale qualité requise pour être un bon joueur d’échecs, il est catégorique : « Il faut être travailleur ! Une bonne partie du résultat se travaille à la maison. Il faut être patient aussi, les

parties peuvent durer jusqu’à six heures ! Et puis, je dirais qu’il faut aussi être créatif, imaginatif, pour surprendre son adversaire. » Autant d’atouts qui font la différence, en compétition individuelle ou par équipes, autre catégorie dans laquelle Guillaume s’est illustré aux côtés de ses camarades de CannesÉchecs, qui ont décroché les titres de champions de France jeunes par équipes pendant six années consécutives entre 2007 et 2012 et vice-champions de France jeunes par

cannes-échecs, une formation haut de gamme Avec plus de 200 adhérents, Cannes-Échecs est une association qui compte aussi bien dans le paysage échiquéen local que national, comme en témoigne un palmarès unique, fort de neuf titres de vicechampion de France par équipes, un titre de champion de France féminin par équipes et plusieurs de vice-championne. Chez les jeunes, le club s’impose de loin comme le meilleur de France, salué par six oscars de meilleur club jeune et distingué notamment par six titres consécutifs de champion de France par équipes entre 2007 et 2012, et un titre de vice-champion de France par équipes 2013. Depuis la création de Cannes-Échecs en 1985 de grands champions ont été formés à son école, à l’image du jeune Étienne Bacrot, plus jeune grand maître international de l’histoire en 1997. Au-delà de la

équipe cette année. Des victoires collectives qui viennent enrichir son palmarès personnel et consolider les liens avec ses partenaires. Car s’il est un champion, Guillaume n’en reste pas moins un adolescent comme tous les autres, qui aime sortir avec ses copains, jouer au tennis - « une heure et demi par semaine depuis que j’ai sept ans » - et vivre sa vie de lycéen à l’institut Stanislas, où il est élève de première S… après avoir sauté une classe ! L’excellence, encore et toujours !

compétition individuelle et par équipes, le club joue un rôle clé dans notre ville dans l’apprentissage du jeu d’échec en milieu éducatif, officiellement enseigné durant le temps scolaire dans les écoles élémentaires cannoises. 3 000 enfants sont ainsi sensibilisés et initiés. Enfin, l’organisation maîtrisée de compétitions internationales, dont deux tournois – l’Open du Festival international des jeux qui réunit chaque année en février près de 300 joueurs au Palais des festivals et des congrès, et l’Open international d’été de Cannes vient confirmer le savoir-faire événementiel de Cannes-Échecs qui joue décidément sur l’échiquier des plus grands. Cannes-Échecs, 11 avenue Saint-Louis - Cannes - Tél. 04 93 39 41 39 www.cannes-echecs.fr

Cannes Soleil n° 127 > février 2013 - 21

Livres

La Jeunesse illimitée de Rémy Louis

Rémy Louis, son épouse et leur chien. Tous deux sauvés de la maladie.

Auteur de l’ouvrage Jeunesse illimitée, Rémy Louis révèle dans son livre ses secrets pour rester « jeune… longtemps. » Son parcours personnel et éclectique emmène le lecteur dans un univers sensible : « Avancer en âge oui ! Vieillir ? Non ! »

Rémy Louis est originaire de Normandie, où il vivait avec son épouse et ses trois enfants, exerçant durant une quinzaine d’années le métier d’éditeur pour les entreprises. Ce passionné d’écriture publiera lui-même de nombreux ouvrages dont Le guide pratique sur les créations d’entreprises qui sera un succès. Au cours d’un déplacement à Cannes pour la signature d’un contrat avec un éditeur local, il tombe sous le charme de la ville et décide de s’y installer avec sa famille. « Je sais où je veux vivre » dit-il alors à son épouse. Reconversion professionnelle à la clé, Rémy Louis se spécialise dans l’investissement locatif dans le cadre des lois fiscales. Lorsque le marché s’écroule, tout s’enchaîne.

remèdes naturels Une suite d’évènements personnels comme la maladie de sa maman, atteinte du cancer, suivie de celle de son épouse, lui font perdre peu à peu le sommeil. Il se confie dès lors à un ami proche qui lui conseille un patch à positionner sur les points d’acupuncture. Pour lui,

22 - Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013

le résultat est stupéfiant : il redécouvre les joies d’une nuit longue et salvatrice. Fort de ce constat, une nouvelle mission lui apparait comme une évidence : « S’intéresser aux moyens naturels pour prendre soin de son corps ». Intimement persuadé que la chimie ne fait pas tout, il décide alors d’explorer le potentiel des produits issus de la nature, qui font leurs preuves depuis des générations : « N’oublions pas que sept générations en arrière, soit vers 1750, les individus avaient une espérance de vie limitée à 26 ans ! » Commence alors une longue série d’études et de recherches qui viennent conforter ses croyances : l’auteur décide de partager ses expériences au service de l’humain et « comme par essence un écrivain a un droit d’expression, je peux tout à fait passer mon message. » Sa devise : être en bonne santé et conserver sa jeunesse le plus longtemps possible. Considérer un « état de jeunesse » quel que soit son « état d’âge actuel ». Jeunesse illimitée s’impose ainsi comme un guide pratique, non scientifique, qui a pour mission de sensibiliser l’individu aux vertus des plantes médicinales en posant des questions fondamentales : pourquoi vieillit-on dans de mauvaises conditions ? Et pourquoi ne pas chercher à repousser les limites biologiques de façon saine avec la nutrithérapie et ses connexions ? « Pourquoi appelle-t-on un malade un patient ? Tous les patients devraient être impatients ! » s’insurge Rémy Louis. « On impose aux malades de « patienter » le temps de leur trouver des moyens de guérison… souvent fort longs. Or, le plus judicieux serait que le malade puisse justement aller chercher par lui même des remèdes naturels et totalement bienfaisants pour la reconstruction des cellules malades. » Une

« Repousser les limites biologiques de façon saine »

quête en faveur de laquelle l’auteur livre ses propres solutions : « J’ai décidé d’être heureux parce que c’est bon pour la santé, préconisait Voltaire au XVIIIe siècle. Et pour se sentir heureux il faut prendre soin de soi. Les remèdes créés par la nature sont souvent remarquables. L’acérola, plus puissante que la vitamine C, la grenade, aux vertus anti-oxydantes, ou encore la spiruline, stimulant du système immunitaire, sont des compléments alimentaires qui, pris au quotidien, peuvent combler tous les besoins journaliers pour combattre la fatigue et aider à guérir certains maux et maladies. La population est de plus en plus sensibilisée au mieux être et à l’anti-âge. Je crois que le monde de la santé va s’ouvrir de plus en plus aux méthodes alternatives. Nous allons trouver des solutions de prévention et comme dit l’adage, Prévenir c’est guérir ». La guérison du cancer de son épouse ainsi que celle de son chien, qui était à l’article de la mort, grâce, selon lui, à cette approche naturelle, ont conforté Rémy Louis dans ses convictions et l’ont incité à rédiger Jeunesse illimitée. Aujourd’hui, l’auteur compte de nombreux projets comme la traduction en version anglaise de son livre (Unlimited Youthfulness), un nouvel ouvrage en cours d’écriture : L’Homme qui guérissait le cancer dans les années 30 (solutions alternatives non chimiques et non chirurgicales pour aider les malades à retrouver une vie normale), la commercialisation d’une version électronique à télécharger ainsi que la diffusion de produits « révolutionnaires ». Le tout défendu avec une énergie… illimitée !

f Jeunesse illimitée par Rémy Louis. Éditions Full Wellness Rens. 06 07 57 51 69 remy@fullwellness.com

Associations

Les femmes représentent plus de 40 % des effectifs du BCC.

Le club souhaite permettre la pratique sportive du badminton au plus grand nombre.

BADMINTON CLUB DE CANNES :

LES AS DU VO Le Badminton club de Cannes, qui fête cette année ses 30 ans, a formé un grand nombre de joueurs et joueuses de haut niveau, et attire aujourd'hui plus d'une centaine de « badistes ». Débutants ou compétiteurs, femme ou homme, jeune ou senior, le badminton est un sport accessible à tous, et développe de nombreuses qualités : endurance, vitesse, tactique, le tout dans un jeu très ludique. Le club poursuit son développement avec une volonté particulière de séduire encore plus les femmes et les jeunes.

24 - Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013

En loisirs ou en compétition, les adhérents du Badminton club de Cannes sont de plus en plus nombreux à venir taper du volant. « Le badminton est un sport rapide et physique, observe Matthieu Mesnage, vice-président du BCC. C'est ultra ludique. Quand on joue au bad, les gens s'amusent vraiment, le rythme est élevé, on bouge beaucoup... » Pas le temps de s'ennuyer pendant un match, encore moins lorsqu'on joue en double. « Il existe trois disciplines : le simple, le double et le double mixte. Les tactiques sont très différentes. Le double est plus rapide encore, moins physique. Il y a beaucoup d'interceptions. C'est très spectaculaire. » Pourtant, le badminton ne réclame pas une force d'Hercule. « Il faut savoir relâcher la raquette au bon instant. Elle doit arriver juste au moment de l'impact. » Pour bien jouer, tout est dans la technique et la tactique. De quoi séduire les femmes, de plus en plus nombreuses dans le club. Elles totalisent plus de 40 % des effectifs. « Que l’on recherche le dépassement de soi et la performance physique, ou simplement le plaisir du jeu et la convivialité, le bad est un sport qui se conjugue aussi au féminin, souligne la secrétaire du BCC Leslie Candeau. Se mesurer aux autres filles lors des compétitions, faire du bad pour garder la forme, ou jouer simplement pour le plaisir à son propre

rythme, le bad permet toutes sortes de pratiques ! » « Le badminton est un sport assez mixte, bien que, en compétition, il y ait plus d'hommes, précise Matthieu. Nous aimerions recruter de futures compétitrices de tous niveaux. Pour constituer une équipe, il faut au minimum trois hommes et trois femmes en régionale et quatre hommes et deux femmes en départementale. » Les joueuses comme les joueurs peuvent accéder très vite à la compétition. « On peut commencer pratiquement tout de suite, quel que soit son niveau. On arrive très vite à se classer en jouant dans les tournois privés, les grands prix, les championnats départementaux organisés par les CODEP (Comités départementaux) ou les compétitions par équipe (comme le tournoi Pluma Nissarda organisé par le Nice Université Club Badminton). L'entraînement se passe en deux temps. La première partie consiste en un entraînement physique. On travaille en fractionné avec des efforts intenses, courts et répétés. La deuxième partie de l'entraînement est consacrée au jeu. »

priorité aux femmes et aux jeunes Cette année, l'équipe régionale s'est maintenue

L'équipe de régionale 2 du BCC a réussi à se maintenir dans sa division.

le badminton en chiffres Les jeunes lors de compétitions à Cannes et Antibes.

Matthieu Mesnage, vice-président du BCC.

LANT en R2, l'équipe départementale 1 s'est classée cinquième. Une équipe départementale 3 et une équipe départementale 4 défendent également les couleurs de la ville de Cannes. « En France, le badminton souffre d'un manque de visibilité. C'est un sport largement dominé par les nations asiatiques, notamment aux Jeux Olympiques et aux championnats du monde. Les Malaisiens sont numéro un. Les Danois sont également en bonne place ». C'est au Danemark, d'ailleurs, pays dont elle est originaire, que la fondatrice du club Lise Vollenweider a été formée. Pionnière du badminton français, elle deviendra vite numéro 3 française avant d'être intégrée à l'équipe de France, comme joueuse puis entraîneuse. « Le BCC a organisé les championnats de France, ainsi qu’un tournoi international, précise Leslie. Au fil des années, le club a compté plusieurs joueurs et joueuses membres de l'équipe de France junior et senior, parmi ses licenciés, et plusieurs champions de Ligue ». Des exemples à suivre pour les vingtquatre jeunes recrues entraînées par le club des jeunes. Quatre éducateurs motivés et diplômés se consacrent à la formation des enfants et adolescents, tous les mercredis après-midi et vendredis soirs. « Certains de nos jeunes inscrits cette année ont participé à plusieurs com-

pétitions. De bons résultats en sont ressortis, avec notamment deux victoires en Trophée départemental jeunes remportées en février à Antibes par Loris Perier, et en mai à Cannes par Vladimir Ciutac. D’autres ont participé à des événements tels que le plateau « Mini Bad » qui consiste à faire découvrir la compétition à un public jeune à travers des ateliers ludiques. » « Le BCC fait des jeunes sa priorité, son axe principal de développement, souligne Matthieu, car nous sommes tous conscients que l’avenir du club passe par la formation de futurs badistes cannois. Le niveau progresse vite, surtout chez les plus jeunes, toujours très attentifs. Le côté ludique du jeu les attire. Quel que soit le niveau, même sans technique, on arrive à jouer. Et inversement les possibilités de progression d'un point de vue technique, tactique, mental ou physique, sont sans limite. » Le club a ainsi aidé plusieurs licenciés bénévoles à se former pour obtenir le DAB (Diplôme d’animateur en badminton). Une politique qui a permis au club de recevoir la labellisation FFBad et, à la fin de la saison passée, la première des cinq étoiles de l’école française de badminton (EFB). Objectif 2013 : obtenir la seconde étoile, en ayant plus de jeunes licenciés, plus d’entraînements jeunes et plus d'entraîneurs qualifiés.

• 250 millions de badistes dans le monde • 163 956 licenciés en France • 1 791 clubs affiliés • 870 Écoles françaises de badminton (EFB) • 8 100 licenciés en PACA • 1 500 badistes dans les Alpes-Maritimes • 16 clubs affiliés FFBAD en Alpes-Maritimes • 2 nouveaux clubs en 2012/2013

dans les règles de l'art

« Chacun y trouve son compte : loisirs, compétitions ou jeunes »

En parallèle, les loisirs représentent toujours une partie importante de l'activité avec 62,6 % de joueurs loisirs contre 37,4 % de compétiteurs. Mais, même en loisirs, pas question de parler à un badiste de jeu de plage ! « Le badminton doit se jouer en salle ou dans des endroits totalement protégés du vent. Les règles sont strictes et le terrain doit mesurer 13,40 mètres et 6,10 mètres de large. » Cela n'empêche pas, bien sûr, une grande convivialité, comme lors du tournoi intraclub qui réunit chaque année tous les adhérents. « Le but : jouer avec le maximum d'adversaires. Le tournoi se déroule par paire tournante de compétiteurs et non compétiteurs. Ce sont des matchs courts de cinq minutes. » « Le jeu de mixte ajoute une nouvelle dimension que l’on ne retrouve pas dans les autres sports, ajoute Leslie. Nous incitons les gens à venir jouer en couple et en famille. Chacun y trouve son compte : loisirs, compétitions ou jeunes, le tout dans une ambiance conviviale animée par une équipe de jeunes dirigeants motivés. » Le 15 juin dernier, tous les passionnés de badminton se sont rassemblés pour fêter les 30 ans du BCC, autour d'un grand tournoi.

f www.badacannes.fr ou 06 47 85 93 77 Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013 - 25

CETT ÉTÉ LL’ÉVÉNEMENT ’ÉVÉN ’ÉVÉNEMENT EST À

CANNES

SORTEZ, SOR RTEZ, C’EST GRA GRATUIT ATUIT TUIT ! JUILLET er

1 juillet 3 juillet

AOÛT 4 août 5 août

4 juillet

7 août

Du 4 au 20 juillet 7 août 8 juillet 10 juillet

10 août

14 juillet

11 août Du 11 au 12 août

14 juillet

12 août 15 juillet 17 juillet

Du 12 au 16 août

18 juillet

14 août

19 juillet Du 19 au 21 juillet 21 juillet

15 août

22 juillet 24 juillet

19 août

29 juillet

24 août

30 juillet 31 juillet

24 août

Du 18 au 24 août

21 août

26 août 28 août Et tout au long de l’été > Pages à la plage : une bibliothèque à votre disposition sur la plage Macé

EXPOSITIONS GRA ATUITES TUITES - JUILLET / AOÛT GRATUITES Picasso, les chemins du Sud - Parcours photographique entre Cannes, Mougins et Vallauris Cannes Photo Mode Mode -- La Croisette, la Roseraie du port Pierre Canto Land Art - Étang du Batéguier de l’île Sainte-Marguerite Art’Terre - Jardin de la médiathèque Noailles

Retrouvez le programme complet de l’été sur cannes.com

DES ÉVÉNEMENTS VILLE DE CANNES

TROPHÉES DU TRI DU SIVADES :

« Letri,unjeud’enfants!» C'était la fête, mardi 4 juin, à l’occasion de la remise des Trophées du tri du SIVADES. Pour cette 10e édition, les jeunes éco-citoyens ont mis sur pied leur propre jeu de société environnemental, sur un thème original : Le tri, un jeu d’enfants ! Un succès à la hauteur du programme éducatif du SIVADES qui a rencontré un écho formidable auprès des écoles de la ville puisque huit écoles participantes sur dix étaient cannoises.

Le tri, un jeu d’enfants ! : les jeunes Cannois ont brillamment illustré le thème de la 10e édition des Trophées du tri. Questions pour un écolo, Jeu de l'oie, Loto du tri, Memory, Les 7 familles du recyclage, Recyclocity, 1 000 bornes du tri, Tri Family, Drôles de déchets... Les écoliers et collégiens n'ont pas manqué d'inspiration et ont fait vivre l’éco-citoyenneté comme une grande aventure ! Depuis la rentrée scolaire, les élèves – issus à 90 % des écoles cannoises – ont commencé par mener leur enquête autour des bénéfices et des enjeux de la valorisation des déchets. Les jeunes détectives ont bénéficié du vaste programme pédagogique proposé par le SIVADES aux écoles des douze communes membres*, en partenariat avec l’association Méditerranée 2000, qui a permis de sensibiliser plus de 45 000 enfants depuis sa création. « Les enfants sont les citoyens de demain ! » rappelle Julien Baesa, attaché de presse du syndicat intercommunal. « L’objectif du concours est de fédérer écoles et collèges autour d’actions et de projets en faveur de l’amélioration du tri sélectif dans leur établissement et dans leur foyer respectif. Le programme pédagogique vise à préserver notre cadre de vie exceptionnel et d'inculquer des valeurs fortes aux enfants. » Les écoliers ont pu bénéficier d’une multitude d’animations en classe sur les thèmes de la consommation responsable, du tri sélectif, du compostage, des éco-gestes, des impacts des déchets sur l’environnement... Autant de nouveaux savoirs que les élèves ont pu mettre à profit.

un concours ludique et pédagogie « Grâce à l'animation sur les consignes de tri sélectif et aux recherches menées en plus avec notre maîtresse, Mlle Revelli, expliquent Émile et Samuel, en classe de CE2 à l’école La Croisette, 1er Prix « Pitchouns », nous avons appris plein de choses sur le recyclage des emballages : comment sont faits le plastique, le verre, le carton, quel est leur cycle de vie, comment sont-ils envoyés au centre de tri et dans les usines de recyclage... Nous, on s’est surtout intéressé au recyclage du verre. Maintenant on sait qu’il ne va pas au centre de tri parce qu’il est directement envoyé dans les usines de recyclage pour être brûlé et faire de nouvelles bouteilles ! » D'autres, comme les élèves de la classe de l'école primaire Marcel Pagnol, ont fait leur petite enquête sur les pratiques de l’école avant de mettre en place un nouveau dispositif de collecte. D'autres encore, sont allés dans un centre de tri afin d’en connaître tous les mystères... « Il y en a pour tous les goûts pour s’initier, tout en s’amusant, à l’éco-citoyenneté, souligne Julien Baesa. Sous la forme d’un théâtre, d’une mise en situation sur un marché, d’un atelier de fabrication et même d’une visite au cœur des déchetteries, tout est mis en œuvre afin de faire germer l’esprit écocitoyen de chacun. »

questions pour un écolo Maîtrisant parfaitement leur sujet, les élèves ont réalisé des jeux de société environnementaux de grande qualité. « Nous avons créé deux jeux de société, racontent Laurine et Sasha,

« Plus de 45 000 enfants sensibilisés »

élèves de 5e et 6e à l’école Sainte-Marie, 3e Prix Collèges. Le premier s’appelle Question pour un écolo et consiste à poser des questions sur le thème Où trier ses déchets ? Chaque bonne réponse permet de reconstituer un puzzle et de trouver à la fin le logo qui se cache. Le second jeu, La Tri Family, permet, par des devinettes, de rassembler les différentes familles de déchets (verre, papier, plastique, etc). Une fois qu’un joueur reconstitue une famille, il doit la trier dans la bonne poubelle pour gagner. » Les neuf classes lauréates ont été récompensées au cours d'une grande fête au Parc d’attractions naturels Labyfolies, à Villeneuve-Loubet. Chacune a reçu une dotation financière, un Éco-trophée réalisé à partir de composants électroniques, un diplôme, et, en exclusivité, le Tome 2 de la bande dessinée Les Tribulations d’Eliott, un guide éco-citoyen réalisée par le SIVADES à destination des scolaires. « Les jeux distingués combinent ludisme et pédagogie, et permettront aux enfants de sensibiliser leurs propres camarades aux bienfaits d’un comportement écocitoyen », précise Julien Baesa. Pour qu'ils deviennent à leur tour « d’incorrigibles ambassadeurs de la planète. » * Le SIVADES (Syndicat Intercommunal pour la Valorisation des déchets du secteur Cannes-Grasse) regroupe les villes de Cannes, Auribeau, La Roquette, Mouans-Sartoux, Grasse, Peymeinade, Le Tignet, Cabris, Spéracèdes, Saint-Cézaire et Saint-Vallier.

f Rens. SIVADES : 04 92 19 66 00, www.sivades.fr

Photo de gauche : La sensibilisation des enfants au tri a remporté un énorme succès auprès des écoles cannoises. Photo ci-dessous : Laurine et Sasha, classes de 5e et 6e (Éco-Club) à l’école Sainte-Marie, 3e prix collèges. Photo de droite : Émile et Samuel, classe de CE2 à l’école de La Croisette, 1er Prix Pitchouns.

les lauréats TROPHÉES PITCHOUNS (MATERNELLE/CP) : 1er prix : école primaire de La Croisette Cannes, classe de CP ; 2e Prix : école maternelle Bocca Centre, classes de PS, MS et GS ; 3e prix : école maternelle Assomption Lochabair de Cannes, classe de MS. TROPHÉES JUNIORS (CE1-CE2-CM1-CM2) : 1er prix : école primaire de La Croisette Cannes, classe de CE2 ; 2e Prix : institut Stanislas de Cannes, classe de CM2 ; 3e prix : école primaire Marcel Pagnol La Bocca, classe de CM1. TROPHÉES COLLÈGES : 1er prix : collège Carnot Grasse, classe de 6e ; 2e prix : collège Les Mûriers La Bocca, classe de 4e ; 3e prix : collège Sainte-Marie de Chavagnes Cannes, classes de 5e et de 4e de l’Eco-Club.

Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013 - 27

Histoire

« La musique municipale s’y faisait entendre le mercredi »

Petite histoire des squares cannois (suite) Après avoir exploré le mois dernier les origines du square de Morès, de l’ancien square Méro et du parc de la Villa Rotschild, Cannes Soleil poursuit sa promenade historique sur la trace des squares cannois à travers les textes de Marie-Louise Robeyns, avec l’aimable collaboration des Archives de Cannes.

28 - Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013

« Passez juin au jardin ». Ainsi s’intitulent à l’origine les travaux de recherche de MarieLouise Robeyns. Véritables jardins extraordinaires, les squares cannois ont fleuri au gré des époques. Ce mois-ci : petit détour du côté des squares Carnot et Mistral.

le square carnot, ou square « de la Foncière »

Le 8 janvier 1883, inauguration officielle en fanfare du Grand Square : des visiteurs venus par trains spéciaux de toute la région, et même de Paris, sont là. L’escadre de la Méditerranée a tenu aussi à être de la fête. Eugène Gazagnaire, maire de Cannes, rend hommage à « l’initiative privée qui répand partout autour de nous la vie et la prospérité. » En 1913, M. Mari, architecte du Collège de garçons Carnot, propose qu'on reporte la route dans le terrain prévu pour le square. Cela donne une appréciable superficie de terrain qui permettra de régulariser la cour du collège devant la façade Nord. L'architecte aura ainsi la place nécessaire pour le développement d'une nouvelle grille de clôture avec portail sur le boulevard Carnot… Dans

Le Littoral du 22/10/1913, paraît un article sur le Déclassement de l'Avenue du Square, boulevard Carnot : M. Vial demande au Conseil de voter le déclassement de l'avenue à l'entrée de laquelle s'érige le portail du collège. M. Caïs demande qu'on exécute d'abord les travaux de l'avenue qui doit remplacer celle que l'on va déclasser. Le public veut bien abandonner cette avenue, mais il veut la certitude qu'une autre lui sera donnée en échange. M. Ricord approuve le dire de M. Caïs et dit que l'on devrait bien laisser le square Carnot tel qu'il est ; il n'y a dit-il, pas tant de squares à Cannes ! M. Caïs réitère sa demande. De plus, étant donné que la Foncière a donné à la Ville ce terrain pour qu'elle en fasse un square, qui sait si cette compagnie ne viendra pas chercher noise sous le prétexte qu’on a établi une route dans un terrain donné pour être affecté à un square ? M. Vial se porte, en quelque sorte, garant de l'autorisation de la Foncière ; malgré cela il est décidé qu'on fera d'abord toutes démarches nécessaires, qu'on commencera les travaux de la nouvelle avenue et qu'on votera le déclassement à une prochaine séance. Texte paru dans Le Littoral, le 10/12/1913 : « On va le mutiler avec le consentement du donateur à qui il n'appartient plus, et de son nu-propriétaire (pour quelques mois encore) qui est le Conseil Municipal. Quant à l'acceptation des usufruitiers, les Cannois qui protestent, elle paraît n'être d'aucune importance. Ces cochons de payants que sont les contribuables, ça n'est bon qu'à ça... payer. » À l’entrée du square, trône la statue équestre d’André Capron. En rhyolite rose de l’Estérel, du sculpteur Alphonse Grebel, elle avait été commandée par les Cannois en 1933 avec le concours de la Ville. Placée au début du quai Laubeuf jusqu’à la Libération, on la transporta par la suite au square Carnot. De majestueux cèdres de l’Atlas sont là depuis

La statue équestre d’André Capron, square Carnot, a été commandée par les Cannois en 1933. La statue créée par Victor Tuby et installée square Mistral, célèbre « le profil altier de Mistral tourné vers les héroïnes de ses poèmes. »

la création du square. Deux villes sont actuellement propriétaires du square, pour un tiers Cannes, et pour les deux tiers, Le Cannet.

le square mistral L’abattoir et ses odeurs délétères, à l’embouchure du Riou, provoquèrent de telles pétitions que la municipalité décida le 1er mars 1863 de le transférer à La Bocca et d’aménager la zone située à l’est devant l’abattoir en un jardin, le dédiant à Lord Brougham en témoignage de reconnaissance de la Ville de Cannes envers le premier étranger venu s’installer sur son rivage. L’opération fut retardée faute d’argent. Ce n’est que le 16 février 1865 qu’on décida que le jardin serait tracé grâce à une souscription des Cannois et des étrangers ; Lord Brougham lui-même cotisa pour 100 francs. Le docteur André, médecin homéopathe suisse, propriétaire d’un hôtel du quartier, supervisa les travaux. Des entrepreneurs prêtèrent leur matériel et main d’œuvre. La liste des souscripteurs sera régulièrement publiée dans la Revue de Cannes : « Nous avons voulu interroger le propriétaire le plus proche sur la rive droite du Riou, pour savoir s'il contribuerait largement à la souscription des riverains, annoncée dans l'article que nous réfutons : Nullement, m'a-t-il répondu, ceci est un rêve et une utopie mis en avant par trois ou quatre personnes, qui cherchent à enterrer la vente des terrains. En engagements sérieux, la souscription n'atteindra pas 5 000 francs. » Ce à quoi il se trompait… ! La Revue de Cannes du 18/02/1865 annonce en effet : « L’eau de la ville irrigue le square au moyen de cinq bouches d’arrosage disposées dans les allées. Sur les terrains que la ville possède autour du square, celle-ci projette de vendre des lots pour neuf maisons de luxe afin, dans un délai de quatre ans, que ce square soit l’une des plus jolies places publiques qui se puissent voir au bord de la

mer. » Terminé au printemps de la même année, ce premier square, plus petit que le square actuel, fut agrandi après le départ de l’abattoir et l’endiguement du Riou à la fin de l’année 1867. Un bassin y fut creusé, orné d’un jet d’eau et, plus tard, le premier kiosque à musique des Allées y fut transporté, la musique municipale s’y faisait entendre le mercredi. Lord Brougham, put assister à l’inauguration de son square. Cela avait coûté 1 600 francs à la municipalité… Lord Brougham avait écrit : « Il faut que la souche reste où l’arbre périt. » Par la suite, le jardin s’appela Square Mistral. La statue de Mistral, décédé le 25 mars 1914, a été créée par le ciseau de Victor Tuby. C’est la plus haute de Provence, elle fête le « chantre de la Renaissance française » et présente « le profil altier de Mistral tourné vers les héroïnes de ses poèmes… » D’après les textes et les recherches de Marie-Louise Robeyns

Le square Carnot, autrefois.

Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013 - 29

VuàCannes

n centre de contrôle interparking installe so es national à cann tionnement à Cannes et qui exploite dix parcs de sta

Le groupe Interparking, contrôle national one, a inauguré son centre de nard Brochand. dix-sept autres dans l’hexag Ber nes Can de ire du député-ma surveillance et le 15 mai dernier, en présence uet-Forville, ce PC assure la Suq g kin par du n sei nce. Contrôle Installé au Fra en upe gro ble des parcs du sem l’en de que hni tec tion la ges mage ou extinction ones, alarme incendie, allu des accès, péages, interph tiques ou encore rma aits sur les caisses info de l’éclairage, éditions de forf /24 et 7j/7, grâce 24h ce, tan tés désormais à dis ncée majeure agressions peuvent être trai ploie sept personnes. Une ava à ce nouveau dispositif qui em sécurité qu’Interparking entend apporter et de dans la politique de qualité rs. teu ora lab à ses clients et col

coup de projecteur sur les

artisans cannois

isanat des la Chambre de métiers et de l’art Lors du 66e Festival de Cannes, ttre en lumière les artisans locaux qui partiAlpes-Maritimes a souhaité me nt. Dans l’ombre de cette grande fête du cipent et contribuent à l’événemeteurs, couturiers, photographes, fleuristes ites mains » cinéma, pâtissiers, coiffeurs, trai t chaque jour. Ce sont ces « pet ou encore décorateurs œuvren oir-faire artisanal local que la CMA 06 a et par la même occasion le sav

VU À C nouveau doulebslé filles du rcc

coupe-championnat pour

ey-ball , le Racing club de Cannes voll À l’issue de la saison 2012-2013pour la dix-septième fois (la onzième a remporté la Coupe de France

pte aux médiathèques don de livres sur l’égy e Côte d’Azur, a de cannes de l’association France-Égypt

nt François-Xavier Hery, préside ses publications sur l’histoire de l’Égypte. Une de fait don à la Ville d’une partie s ont été traduits en plusieurs langues (italien, tain quinzaine d’ouvrages dont cer en japonais), que ce chirurgien dentiste pasallemand, espagnol et même entre 1990 et 2010 en collaboration avec son sionné d’égyptologie a rédigé études englobent aussi bien l’art, l’histoire Ses avier Hery est égaami d’enfance Thierry Enel. tographe, écrivain, François-X ches archéolopho , eur rch Che . ion her que la relig rec de nt orta mme très imp lement à l’origine d’un progra ses livres aux médiathèques de Cannes (et nt giques à Louxor. En remetta d’Alexandrie), le docteur Hery assure la transparallèlement à la médiathèquee à tisser les liens d’amitié entre la France et mission d’un savoir et continu ont été remis le 29 mai dernier, en présence ls l’Égypte. Les précieux recuei nd, d’Éric Harson, adjoint au maire délégué à cha Bro d nar Ber ire -ma ques de Cannes. du député llo, conservateur des médiathè la culture, et de José Cucuru

stinguée une maman cannoise di hand par Bernard Broc ire Bernard Brochand Fête des mères, le député-ma

Le 25 mai dernier, veille de la de 4 à 19 ans – encannoise de six enfants âgés n ma ma rot, Per ine Kar u reç a erner la Médaille de la cérémonie – afin de lui déc mères ayant diceinte du septième le jour de se te distinction récompen les la famille, catégorie argent. Cet ants. De son union depuis dix-huit ans avec enf gnement élevé de nombreux et Lola, présents , Priscilla, Kelly, Kyllian, Maeva ntin Que nés t son istine RepettoThierry Tedde Chr rieMa t joints notamment son se elle laqu à ion ept réc te maire déléguées à cet x, respectivement adjointes au Lemaître et Françoise Bruneteau se, et madame Bouzebiba, suppléante au jeunes aux affaires sociales et à la i que la présidente CAF, représentant l’UDAF* ains la de ion trat inis dm d’a seil con breuses de Cannes. de l’association Familles nom associations familiales *Union départementale des

et leur imsept d’entre eux, pour leur travail décidé de saluer en distinguant mai dernier, en présence du député-maire plication toute particulière. Le 27 ard, premier adjoint au maire délégué au Bernard Brochand et de David Lisnprésident du Palais des festivals et des développement économique etsident de la chambre consulaire, a remis le congrès, Jean-Pierre Galvez, pré ma aux lauréats suivants : Alicia Ré (Alicia trophée Les Artisans font leur ciné(Horthense Décoration), François Cima (FC Maquillage), Laurence Heymanntisserie Intuitions by J.), Denis Durant (Denis Photos), Jérôme De Oliveira (Pâ (Eros Guiliani Coiffure) et Sabine Flowers Durand Couture), Eros Giuliani été réalisés par deux artisans d’art locaux : (Sabine Panizzi.) Ces trophées ontt et om En vidéo sur www.cannes.c Didier Saba, maître verrier à Bio . nes Can à iste am cér rt, Patricia Lefo

S E N N A C sécutif) huitième titre (le seizième con figurer de d’affilée) et décroché son dixne dig , nel ion palmarès except de champion de France. Un mai dernier, le député-maire de Cannes dans le livre des records. Le 23recevoir les joueuses et entraîneurs du Bernard Brochand a souhaité e, afin de les féliciter pour ce nouveau club présidé par Anny Courtadsoir même à monter les marches à l’ocdoublé avant de les inviter le tival de Cannes. casion d’une projection du Fes

tes oFFrent le petit les lycéens des Fauvet plus démunis lycée Les Fauvettes ont apdéJeuner aux con sécutive, des élèves du

Pour la quatrième année il de jour du Centre ge aux bénéficiaires de l’accue porté viennoiseries et jus d’oran nes, le 31 mai dernier. Pour financer ce geste Can quement de riz communal d’action sociale de t souhaité se sont nourris uni . La somme l’on qui ens lycé tine de solidarité, les can la de d’économiser l’argent pendant le jeûne du Carême, afin tisée « bol de riz » a permis aussi d’offrir aux bap récoltée avec cette opération chips, compotes, contenant biscuits, paquets de du gel douche, s coli des tes sen personnes pré ne, peig (un e des produits d’hygièn vivialité équipé bouteilles d’eau, mais également poche. Lieu de repos et de con les chiens, de pe lam une lir ueil du dentifrice…) et acc r laverie, bagagerie et box pou sur douze et is d’une télévision, de douches, mo dix ert ouv é rue Lycklama, est h 8 l’accueil de jour du CCAS situ de à 18 h 30. di de 9 h à 13 h et le week-end fonctionne du lundi au vendre

Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013 - 31

VuàCannes

service pédiatrie une Fresque oFFerte au nnes de l’hôpital de ca est désormais empédiatrie de l’hôpital de Cannes

de renommée La salle d’attente du service réalisée par l’artiste-peintre naïf itna et Lérins bellie d’une magnifique fresque Aeg club ary Rot les uand. Offerte par e, l’œuvre est internationale, Martine Guin-G e édition du Salon du modélism tièm sep la de es consultation. en avec les bénéfic s ant enf ux et coloré pour les joye ers univ un r rée rec à e destiné tableaux – le prepeinture se compose de deux Réalisée en trois semaines, la , le second, un pêcheur au large des îles de Noé mier représentant l’arche de ium offert en juillet r de part et d’autre de l’aquar mu le nt upe occ qui – ins Lér juin dernier par le fresque a été inaugurée le 13 çois Lefevbre, 2011 par Marina Picasso. La ran n-F nd, accompagné de Jea député-maire Bernard Brocha ag, chef du service pédiatrie néonatalogie, Seb ier Oliv directeur de l’hôpital, , respectivement Glémot, et Jean-Claude Trecco et messieurs Jean-François nes Aegitna et Lérins. président des Rotary club Can

les scolaires cannois rite sur l’île sainte-margirounneem ent

l’env pour la Journée mondiale de

de Cannes dix établissements scolaires Deux-cent dix-huit enfants de e le 7 juin dernier pour célébrer la Journée étaient sur l’île Sainte-Marguerit

A C À U V le port pointe croisette

embelli

x, la murénovation des ports communau Dans le cadre de sa politique de travaux de réaménagement et d’embelnicipalité cannoise a réalisé des te. Au programme de cette réhabilitation lissement du port Pointe Croisettoyage général du site, réfection complète inaugurée le 8 juin dernier : net n d’espaces verts avec trois jardinières de la voirie et du parking, créatio

sés ucteurs sensiBr,ili les Futurs cond vingt-huit élèves les nie récompensé, le 12 juin der

La Prévention routière a et privées), ayant écoles cannoises (publiques de CM2, issus de toutes les tiques dispensés pra des exercices théoriques et obtenu les meilleures notes à un cours où les rès Ap . nes municipale de Can ice pol la de nts age des par les 837 jeunes qui é routière ont été abordés, grands principes de sécurit à des activités, à vélo, sur une piste cyclable per ont concouru devaient partici . Les lauréats se s et de feux de signalisation agencée de panneaux routier si que des cadeaux Ville de Cannes, des e ain sont vus remettre un diplôm maire déléguée à l’éducation, accompagnée au te oin adj n, Bru ne vely d’É mains tion routière. Les départementale de la préven ce ctri dire , de Christine Avenel anisée mercredi org à la finale départementale cinq premiers ont participé ar.* 26 juin à Saint-Laurent-du-V encore eu lieu. s la finale n’a pas * À l’heure où nous imprimon

inFormation Jeunesse les acteurs du réseau is à cannes réun de la côte d’aZur des structures Bureau t directeurs et responsables

) de la Côte d’Azur, Jeudi 6 juin, quarante-sep Point information jeunesse (PIJ se sont réunis pour information jeunesse (BIJ) et e, ional de l’Information jeuness sous la houlette du centre rég nes dans le cadre d’une journée de travail et de Can de irie ma liées à la jeunesse, la première fois à la abordées : actualités nationales réflexion. Parmi les thématiques entation, nouveau référentiel Information jeunesse, point sur le Service public de l’ori raire international » et proposition de rassemItiné présentation de l’organisme « de la région PACA. À cette occasion, l’ensemble blement régional des structures lis au Bureau information jeunesse municipal de des participants ont été accueil x, adjointe au maire déléguée à la jeunesse. eau Cannes par Françoise Brunet ne et aide les jeunes à s’orienter, à effectuer les seig ren BIJ le , tuit gra et e des, formations en Anonym réussite de leur parcours : étu démarches nécessaires à la plois, vie pratique, loisirs et vacances… 30 et France et à l’étranger, offres d’em i au vendredi de 8 h 30 à 12 h ouvert du lund rue Georges Clemenceau, est . Le BIJ de Cannes, situé au 3 d’infos sur www.cannes.com Plus h). 17 : redi vend f (sau de 13 h 30 à 18 h

aine de adrés par le service Écologie urbmanent per mondiale de l’environnement. Enc tre Méditerranée 2 000, du Cen la Ville, avec la participation de (CPIE) et du service municipal Hygiène et nt me nne es sur le d’initiatives à l’enviro é à différents ateliers pédagogiqu santé, les écoliers ont particip -mangez-préservez. Ils ont également visité thème de cette année : Pensez pe, autour de l’étang du Batéguier, des l’exposition Land Art qui regrouaux naturels récupérés sur l’île. Le midi, les œuvres créées avec des matérià déguster un déjeuner bio servi dans une petits Cannois étaient invités timenté sans déchets d’emballages, logoté « lunch box » : un coffret compar nda 21 de la Ville de Cannes Cannes21*, offert par la Ville. *Age

ANNES us servant de la rampe d’accès. Les pne plantées de tamaris et reprise s ont été remplacés par des racks en bois, de support aux barques annexe en état et le local existant rénové. Enfin, les toilettes publiques remisesénagé avec l’installation de deux bancs et un petit coin détente a été am Le port Pointe Croisette d’une capacité la création d’un terrain de boules. ge accueille également les installations s comme de 300 places dont 60 au mouilla aussi des travaux ont été réalisé du Yacht club de Cannes où là ckage, la réfection de la rampe de mise la réhabilitation de la zone de sto om du En vidéo sur www.cannes.c à l’eau et le remplacement ponton d’accueil des Dragon.

personne, cinquième Forum des services à la i et la Mission édition partenariat avec Pôle emplo

en Le PLIE* du bassin cannois à la personne, le sé le 5e Forum des services ani org a , Ce salon, qui a locale avenir jeunes n. tre social Cœur de Rangui 16 mai dernier, à la MJC cen nes, réunissait une douzaine d’entreprises son attiré près de deux-cents per formation et institutionnels. L’objectif était de es sm ani org ainsi que quatre entre l’offre et la tout de faciliter la rencontre sur is ma lic pub le er d’inform taine de postes cen e Un . rute secteur qui rec des sociétés demande d’emplois dans un rès nt en entretien individuel aup étaient à pourvoir directeme d’affichage. présentes et aussi par voie et l’emploi * Plan local pour l’insertion

Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013 - 33

CannesPeople

derniers, x mi-temps, les 2 et 8 juin Une fête inoubliable, en deu qui a réu ni l’ém oti on et du sou ven ir, pla cée sou s le sig ne de 50 à ce tballeurs du club des années licenciés, entraîneurs et foo nois a été la tribune est du stade can jour et au cours de laquelle aud. » baptisée « Tribune Jean-Varr

e de Perfornes a accueilli la 34 édition Du 1er au 8 juin dernier, Can théâtre, de l de one (wo)man show, de mance d’acteur. Un festiva de la ville dans sept salles de spectacle danse et d’humour musicaux firmés, ine d’artistes débutants ou con où se sont succédé une vingta s forme de (1) venu faire ses adieux sou parmi lesquels Guy Bedos « sniper » dans Rideau ! ou encore le e ant voc pro ie rap thé cho psy stiques nu pour ses interventions cau Mathieu Madénian (2), con hel Drucker sur France 2. chaque dimanche chez Mic

es anciens han Micoud (4) et d’autr Jo , (3) e an Zid ine éd Zin Cannes étaient au stade joueurs illustres de l’AS rendre hommage à Pierre de Coubertin pour 2 recruteur inoubliaJean Varraud, formateur et paru en 2006. ble du club rouge et blanc, dis

au Jumping , cette année, a participé Guillaume Canet (5) qui si fin mai à amateur, a été aperçu aus de Cannes dans la section y tournait Les Sables d’or. Le comédien La Bocca, sur la plage privée stérieuse d’André Téchiné sur la my des scènes du dernier film he hér itiè re niç ois e du aff air e Ag nès Ler oux , ric parue à l’automne Casino de la Méditerranée dis devaient être 1977. D’autres séquences tournées dans la région.

cannes 34 - Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013

people

Horoscope bélieR • L’été ne sera pas de tout repos. Dans le domaine affectif, une rencontre récente devrait prendre plus d’importance dans votre vie. Côté professionnel, vous poserez les bases de nouveaux projets en attendant de passer à l’offensive à la rentrée. Une rentrée qui sera marquée par la signature d’un nouveau contrat ou la concrétisation d’une promotion attendue depuis plusieurs mois.

lion • Baisse de régime pour la saison estivale. Vous vous laisserez porter par les événements. Lâchant prise, vous donnerez l’impression de renoncer à vos responsabilités, mais chacun sait qu’il ne faut pas se fier aux apparences. Le félin que vous restez en toute occasion sait patienter en embuscade de sa proie. La vôtre, vous saurez la saisir à la rentrée dans le cadre de votre activité où vous saurez vous imposer plus que jamais.

sagittaiRe • Vos finances s’embellissent sous le coup d’un gain inattendu ou d’une valorisation salariale soudaine. Une proposition de travail ou un avancement dans votre activité devrait contribuer à une amélioration significative de vos conditions. Votre relation aux autres s’en ressent, d’autant que vous êtes plus léger et disponible pour partager du temps avec vos proches et amis. Profitez-en pour recharger les batteries.

tauReau • Vous éprouverez le besoin de

vieRge • Votre esprit tournera à plein régime

capRicoRne • Vous devriez nouer de nou-

communiquer avec votre entourage, de partager des moments plus détendus avec vos proches : voyages, sorties, repas entre amis, vous multiplierez les échanges. Votre activité devrait être moins pesante. Vous aspirez à plus de sérénité et l’embellie de votre situation financière devrait contribuer à cette nouvelle harmonie.

gémeaux • Malgré quelques jours de pause bien mérités, vous ne vous éterniserez pas en farniente. Toutefois, vous saurez combler votre curiosité habituelle et votre besoin de communiquer avec les autres, dans le cadre de déplacements professionnels et voyages de loisirs. Vos arguments font mouche et vos idées, bien que parfois déstabilisantes, séduisent vos auditoires. Pensez à décrocher un peu quand même. les signes de l’été

canceR • Vous reprenez les choses en main. Plus question de laisser les autres décider à votre place et de subir plus longtemps des situations ou relations qui vous pèsent depuis trop de temps. Vous pourriez concrétiser cette nouvelle prise de contrôle de votre existence par un investissement pour garantir votre indépendance. Tout au long de l’été vous nouerez de précieux contacts que vous optimiserez dès la rentrée.

et vous aurez du mal à contrôler sa productivité. Les idées fuseront et il vous faudra suivre la cadence pour les concrétiser. À l’abri des regards, vous négocierez une transaction ou une valorisation salariale qui améliorera et consolidera votre situation financière. Au cœur de l’été, vous laisserez vos sentiments s’exprimer librement, mettant momentanément de côté l’éternelle pudeur qui vous colle à la peau.

veaux contacts et concrétiser un partenariat en affaire. Des discussions au sein de votre activité aboutiront dans votre sens. Vous serez en situation de réclamer de meilleures conditions de travail ou de négocier une augmentation. Côté cœur, vous serez à l’initiative envers une personne de votre entourage pour qui vous nourrissez des sentiments secrets depuis longtemps.

balance • À l’inverse de beaucoup qui met-

veRseau • Toujours projeté dans l’avenir, vous

tront cette période à profit d’un repos bien mérité, vos activités redoubleront d’intensité. Vous devrez assumer votre part mais aussi celle de vos collègues ou partenaires qui ont choisi la dilettante. Vous saurez rester concentré et éviter les embûches. Côté cœur, une belle rencontre devrait venir ensoleiller votre quotidien besogneux et s’inscrire dans la durée.

aurez déjà la tête à la rentrée. Même allongé sur le sable, à vous faire dorer au soleil, votre esprit fourmillera d’idées nouvelles et de projets que vous proposerez à vos partenaires dès septembre. Vous serez très sollicité, tout le monde cherchera votre compagnie tant votre énergie sera positive et vos discussions passionnantes. Vous savez écouter et conseiller, mais n’oubliez pas d’avoir les mêmes égards vis à vis de vous-même.

scoRpion • Comme le signe de la Balance,

poissons • Vous brûlerez de passion et vous

votre activité ne vous offrira guère de répit durant la période estivale. Vous serez sur tous les fronts. Une situation sensible, un dossier épineux, une négociation qui ne peut être reportée à la rentrée vous obligeront à ajourner vos vacances. Et c’est tant mieux, car votre énergie sera telle que vous la mettrez plus utilement à profit de votre carrière que de votre famille qui risquerait de souffrir de votre pression. En tout état de cause, vous concrétisez un projet de longue date.

jouerez des paradoxes. Ce que vous voulez, vous l’obtiendrez en séduisant par votre charme naturel, votre délicatesse, votre air de toujours fuir ce qu’en réalité vous convoitez. Attention à ne pas trop déstabiliser votre partenaire. Côté professionnel, vous aurez à cœur d’entreprendre, de vous lancer dans de nouveaux projets, peut être la création d’une entreprise en tout cas à la recherche de nouvelles sensations.

Les mots mélés Par Philippe Imbert

Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013 - 35

Recette Optimu La Brasserie du Marché

taRtaRe à l’italienne

Par La Brasserie du Marché - 17 place du marche Forville

Pour 1 personne Ingrédients : • 180 g de viande de bœuf au couteau • 2 tranches de coppa • 10 g de parmesan en copeaux

• 1 pincée de fleur de sel • 1 cuillère à soupe d’huile d’olive • Poivre du moulin • 2 tomates confites

• 1 cuillère à café de tapenade Préparation : • Couper en morceaux la coppa et les tomates confites. • Puis y mélanger la viande, le parmesan, l’huile d’olive, la tapenade. Saler et poivrer. • Servir avec des frites fraîches ou une petite salade. Bon appétit !

Vous êtes restaurateur à Cannes ? Envoyez-nous l’une de vos recettes, accompagnée d’une photo extérieure de votre établissement (format JPG) à l’adresse suivante : cannessoleil@cannes.fr. Votre recette sera publiée gratuitement dans l’un de nos prochains numéros.

36 - Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013

Ville de Cannes - DĂŠpartement communication - Juin 2013 - ÂŠ Fotolia

Carnet mai 2013 Bienvenue aux nouveaux petits cannois Mohamed Abidi - Alae Abidi - Nassim Abourrakha - Thalia Aïssaoui - Jed Alaya Andréa Amitrano - Léa Ansel - Stella Attina Musso - Hélio Azzis - Azur Azzis - Owen Bardet - Ilyne Ben Abbes - Jibril Ben Dhiaf Maïssa Ben Moussa - Sohan Ben Youssef Mattéo Beninati Pribitzer - Gabriel Béolor Paul Berard Angelotti - Maria Berard Angelotti - Alyssa Bergachi - Ghjulia Bernagozzi - Esmeralda Bielenberg - Izzie Borro - Edward Bouraoui - Aliya Bourbia Joanne Branger - Nathan Buisset - Lucie Cam Savarayen - Clément Cartier - Anna Cassan-Barnel - Jasmine-Nicole Cirillo Camille Colin - Maïly Collier - Milan Coquard Delcourt - Maelle Costa - Rayamai Curray Léana d'Agostino Goos - Henri-Gaëtan Descos Bastos - Shayma El Kefi - Mathéo Farruch - Donya Fathallah - Ahmed Ferchichi Léa Flament - Beverly Forestier - Safa Founi Marwa Founi - Camille Ganier - Abd'allah Ghanmi - Maëly Giglio - Aaron Goussard Hayder Grissi - Tom Guislain - Youssef Guizani Sophie Haste - Alicia Henriques Soares Ilian Himri - Sasha Hubert Lefebvre - Lili Hugues Le Blay - Ayline Idir Benlerli - Doria Itchah Vuidepot - Rayan Jeridi - Anaya Karmandi - Nour Kmimech - Rania Lagha Salomé Lavergne - Emma Le Touze - Lison Lees-Buckley - Luna Liborgna - Léa Liogier Martin Logelin - Tom Lormeric - Anas Louggar - Élise Malmanche Thomas - Elanur Maral - Maya Marin - Victoria Mbelo Bokengo - Riyan Mboumba - Emma Megret Safae Meriem Benziane - Maïssane Meyniel Rayan Monteiro Varela - Shaïnez Moreau Augustine Mutschler - Lina Najar - Lou Natta Tom Occelli - Quentin Pasquier - Timéo Passenheim - Arthur Pinto Valente - Sacha Renard - Lilou Rigaud - Léana Rocha Sousa Sasha Rodriguez - Khalis Roussel Abdessellem - Ella Saidane - Zoé Salomon Timothé Sautel - Robin Scotto - Assya Sfaxi - Sofya Sghaier - Luca Surace - Léna Tattu - Vincenzo Tavares - Nolan Tedde Alice Thuilliez - Leïna Tiche - Chloé Viguier Silvia Vukojicic

38 - Cannes Soleil n° 132 > juillet/août 2013

vive les mariés Nelly Gülde--Stéphane Toure - Donia Djebaili--Badr Azeri - Emmanuelle Blanche-Marc Tallieu - Ana Monteiro Tavares-Domingos Lopes Furtado - Linda Bouabsa-Atef Ladhib - Laëtitia Torraca--Morgan Martin Marie-Hélène Emeraud--Bernard Bensimon Ahlem Ben Slama--Mehdi Nefzaoui - Marina Mintec--Enguerran Delavaquerie - Cheïma Rajhi--Mejdi Ben Ammar - Aurélie Fiquet-Leynier Ramirez Ramirez

ils nous ont quittés Fatema Alkekhe (née Ali) - Eliane Allenne (née Martinache) - Adeline Amedeo - Vincent Amoros - Jean Asin - Jeannine Ayoub Dit Mansour (née Titren) - Nils Beckstrand Raymonde Boisset (née Bachelier) - Nicole Bontemps - Micheline Breton (née Vouilloz) Bruno Campanella - Renée Carrière (née Corniche) - Marcel Cazaban - Jeanne Cazzulino (née Guillerand) - Abraham Chiche Joann Clauw - Marcel Clidassou - Jean Colombier - Michèle Conti - Pélagie Delange (née Bour) - André Delestre Raymond Drillet - Jacques Drudi - Jacob Edery - Odette Faith (née Cordoliani) - Emilie Fauret (née Baroche) - Fernand Ferrandis Maurice Galat - Jean Garro - Jean Gervais -

Jean-Marc Gibon - Gilbert Gnagni - Jeanne Gourmelon (née Richaud) - Tomasz Halfar Ali Hamyd - Jeannine Herbinière (née Naumendorff) - Michele Ingargiola - Louis Jacquin - Jacques Lacour - Henriette Lafayette du Motier (née Guglielmone) Adrienne Le Calvez (née AmendolaTraverso) - Colette Le Mouel (née Theodossiou) - Rolande Lefrançois - Michel Logier - Georges Lorge-Plaquette - Pierre Luciani - Henri Majolfi - Jacqueline Marcelin (née Amartin) - Ghislaine Marchal (née Marini) - Georges Martin - Gilbert Menardo Yvette Michaud (née Buffat) - Marie Moinel (née Dijol) - Alfred Mosti - Joël Nava Marie-José Nigoux (née Crémieux) - Pierrette Osenda (née Masoero) - Johanes Papot Antoine Piano - Mirjana Pigerre (née Vuksan) Robert Pirojanski - Françoise Pla (née Marquez) - Anne Pons-Sarda - Pierre Ratinaud - Huguette Renucci - Wilma Roïal (née Cinquini) - Eric Sambuis - Gaston Savois - Hanina Seknadji (née M'sika) Mina Sénéchal (née Gerber) - Pierre Telleyre Lucien Teisseire - Norbert Therond - Christine Tirel - Raymonde Vandenbulck (née Cortiez) Carmen Vargas (née Ortola) - Joséphine Venturelli (née Rodrigue) - Huguette Waxin (née Martinet) - Nicole Zanatta (née Bernard)

Solution du samouraï du Cannes Soleil de juin

Cannes Soleil N° 132 Juillet/août 2013 Publication Ville de Cannes Département Communication - BP 140 - 06406 CANNES Cedex. Directeur de la Publication : Franck Scarlatti. Rédaction-RéalisationMaquette : Département Communication. Impression : Sea’Com - Cannes ISSN 1140 9681 - Dépôt légal : juillet/août 2013 - cannessoleil@cannes.fr

Cannes Soleil est imprimé sur du papier issu d’une forêt gérée durablement sur les plans environnemental, social et économique. L’imprimerie Seacom est certifiée Imprim’vert et s’engage à réduire les impacts environnementaux liés à son activité. Un engagement Cannes21.

où trouver

cannes * soleil ? plus de cent points de dépôt répartis dans tous les quartiers vous permettent de vous procurer cannes soleil sans difficulté

Francesca Pâtes

Pâtisserie Pissot

10 rue Jean de Riouffe 8 à huit 3 rue Lecerf La Poste 7 boulevard de Lorraine La Vinothèque 14 rue Marceau

Carrefour Market

75 bd République

Pâtisserie d’Art Caruso 99 bd République

Domicil Partner

6 rue Meynadier

Boulangerie Saint-Paul 157 bd République

8 rue Meynadier

Pharmacie du Progrès

Schlecker 11 rue Meynadier Cave Nicolas 40 rue Meynadier Tabac Presse le Mistral

Boucherie du Parc

85 rue Georges Clemenceau

Pharmacie Barone

Pharmacie de l’Hôtel de ville 1 rue Félix Faure

Pharmacie Centrale 21 rue Félix Faure

Pharmacie du Soleil 7 rue Dr Pierre Gazagnaire 12 bd Jean Hibert 9 rue du Pré

Yogis Vival Civette du Suquet

167 bd République 48 bd Alexandre III 2 place de l’Étang Infothèque 67 av. Maréchal Juin Casino 79 av. Maréchal Juin

Pharmacie de Lérins 23 av. de Lérins Petit Casino 32 av. de Lérins Marché Paysan 65 av. de Lérins

Pharmacie du Suquet 16 rue des Suisses

Fashion beauty lounge by Gisele 4 rue Léopold Bucquet Boulangerie la Gerbe d’or

152 rue d’Antibes 16 rue Buttura

Léonidas Hôtel Club Maintenon

14 rue Edith Cavelle

Boulangerie Belliard 1 rue Chabaud

Hôtel 3.14 5 rue François Einesy Frank Provost 14 rue Pasteur Galerie Lafayette 6 rue Maréchal Foch 9 rue Maréchal Foch

Monoprix Pharmacie Cannes Gambetta

1 place Gambetta 27 rue Hoche

Intersports Jeff de Bruges

21/23 rue des Serbes

Cool’Heure café 4 rue Teisseire Les Apprentis Gourmets 6 rue Teisseire

MMA Assurances 33 rue Jean Jaurès

Boucherie Jaurès 40 rue Jean Jaurès

Boulangerie la passion des pains 66 rue Jean Jaurès

12 av. Monte-Carlo

Pharmacie du Marché 11 rue Dr Paul Baloux

Tabac Presse Deletrez 1 rue des Troubadours

Pharmacie Fodda 5 rue de la Verrerie *Liste non contractuelle - Sous réserve de modifications

Au Réconfort 24 av. des Brousailles

Boulangerie Dalmasso 1 av. de France

19/21 bd Vallombrosa

Boulangerie Le Fournil Cannois

130 av. Francis Tonner

Boulangerie Délices des Pains 131 av. Francis Tonner Boulangerie Vourtche

Presse du Palm Beach

Station BP

137 rue d’Antibes

Intermarché

13 rue Claude Pons

22 rue du Suquet

Cave Nicolas 21 rue d’Antibes Le Nôtre 63 rue d’Antibes La FNAC 83 rue d’Antibes Pharmacie Fedida

41 av. Françis Tonner

Cave Nicolas 69 av. Francis Tonner

141 bd de la République

Boulangerie Paul

8 à huit 4/6 rue Jean Gras Pharmacie de La Bocca

5 bd Carnot

Pharmacie du Palais 26 bd Carnot

Villa Carnot Hôtel 33 bd Carnot

Boulangerie Pâtisserie La Parfaiterie 56 bd Carnot Bar Tabac Cocoon 59 bd Carnot Pharmacie Moderne 81 bd Carnot 111 bd Carnot

Tabac Cool Boulangerie pains et Délices

Pharmacie Continentale 19 av. de Grasse

Boulangerie Le Moulin de la Chaumière 132 av. de Grasse Opéra presse 140 av. de Grasse Vival 142 av. de Grasse Établissement français du sang 259 av. de Grasse À bio toute 6 rue de Lille Traiteur La Sarriette 60 av. du Docteur Picaud

Les Moissons d’or 13 bd du Riou

Pharmacie du Riou 15 bd du Riou

Leclerc Coeur de Ranguin

111 bd Carnot

Boulangerie Pâtisserie Saint-Jean 2 av. Saint-Jean Hôtel Cannes Riviera 16 bd Alsace

Pharmacie Bouc Cayol 12 bd Montfleury

Boulangerie Fournil de Montfleury 17 bd Montfleury Crous de Nice - Toulon 13 bd d’Oxford

Boulangerie au Pain Doré 12 place Commandant Maria API Provence 3 rue Lycklama

Pharmacie Faubert-Gal 40 rue Mimont

Boulangerie Pains de Provence 24 bd République Station Total 26 bd république

cannes soleil les remercie pour leur concours

1 bd Victor Hugo

Pharmacie du Parc Leclerc Cœur de Ranguin

Acacia Fleurs 92 av. Michel Jourdan

Pharmacie des Mimosas 106 av. Michel Jourdan

Pharmacie Koubi 121 av. Michel Jourdan

Tabac Presse Loto Les Caravelles 121 av. Michel Jourdan

Boulangerie le Fournil du Ranchito 175 av. Michel Jourdan

Visual Opticien 1 ch. de la Bastide rouge, les Tourrades

Pharmacie Even 11 av. des Buissons Ardents

…dans les points publics Hôtel de ville de Cannes Hôtel de ville annexe de La Ferrage Mairie annexe de La Bocca Mairie annexe de Ranguin Office du tourisme du Palais des festivals Office du tourisme de La Bocca Cannes-Université Bureau information jeunesse CCAS Centre social La Pastourelle Centre social La Verrerie Direction des affaires culturelles

Médiathèques et bibliothèques annexes MJC Picaud MJC Ranguin MJC Ferme Giaume Musée de La Castre Office HLM Permanence du député de la 8e circonscription Police municipale Quai Saint-Pierre Police municipale La Bocca Théâtre Alexandre III GIP Cannes Bel Âge et les clubs Bel Âge Service des affaires sociales