Juillet/Août 2014 - Cannes Soleil by Ville de Cannes

RéoRganisation de la police municipale

+ de sécurité, - d’incivisme

opéRation «tRiage au soRt»

www.cannes.com N° 143 - Juillet/août 2014

Les cannois jouent Le jeu du tri

Tétéoù aide votre enfant à se repérer sur la plage. Installez-vous à proximité de Tétéoù et retirez un bracelet d’identité pour votre enfant au poste de secours ou au kiosque le plus proche.

(plage Gazagnaire) : poste de secours

O Tétéoù

(plage Palais des festivals) : kiosque n° 9

O Tétéoù

(plage du Midi) : kiosque n° 18

O Tétéoù

(plage du Midi) : kiosque n° 19

O Tétéoù

(plage du Midi) : kiosque n° 20

O Tétéoù

(plage du Midi, face SICASIL) : poste de secours

O Tétéoù

(plage du Midi, face SICASIL) : poste de secours

Une opération Mairie de Cannes avec la Protection civile

Ville de Cannes – Dépa mondiale de la prop rtement communication – Mai 2014 riété intellectuelle). – ® Médiaconsultin g, conception et éléments figuratifs déposés à l’OM

O Tétéoù

PI (Oragnisation

Emplacements et lieux de retrait des bracelets :

Édito L’été, bien sûr ! Pour les délinquants, comme pour les auteurs de comportements inciviques, soleil ne rime pas vraiment avec sommeil. L’augmentation de la

population en été due à l’attractivité de la ville multiplie les tentations, et les larges étendues balnéaires comme les longues soirées estivales

sont autant d’occasions pour des personnes mal intentionnées de tenter de passer au travers des

mailles du filet. Oui mais voilà. À Cannes, les filets, on s’y connaît ! Et quand viennent les beaux jours, on les resserre un peu, histoire de les adapter aux exigences de

la période, et on les déploie, pour mieux couvrir les zones les plus sensibles. Avec la nouvelle organisation de la police municipale mise en place par le nouveau maire, la

sécurité investit largement l’ensemble des quartiers et la chasse à l’incivisme est devenue une priorité.

SOMMAIRE 4 Cannes actualités 8 Quartiers - Ça se passe près

20 Dossier/Réorganisation de la police municipale : plus de sécurité, plus de proximité, moins d’incivisme

de chez vous

12 Dossier/Plages - Propreté, sécurité, créativité : comment valoriser nos plages 14 Pages à la plage : tu t’es vu quand t’as lu ? 15 Un été en toute sécurité 16 Nettoyage des plages : bronzage et nage sans ombrage

19 Développement économique Palais des Festivals et des Congrès : La métamorphose continue

Et si la prévention est bien utilisée en première intention, c’est sans état d’âme que les agents auront recours à la répression pour sanctionner les contrevenants. Alors profitons avec sérénité de nos rivages

24 Cannois du mois - Sandrine

ensablés et de nos soirées endiablées. Savourons

Baudoin - Moro : un combat héroïque contre le SLA

en toute tranquillité les attraits exceptionnels de

26 Triage au sort : la Mairie

notre ville, que beaucoup nous envient. Et tâchons

récompense les bons trieurs

nous-mêmes de respecter nos plages et nos rues,

28 Histoire - La grande histoire

cet été, comme d’ailleurs tout au long de l’année.

30 34 35 36 38

des hôtels de ville cannois

Car en matière de civisme, quelle que soit la

Vu à Cannes

période, les vacances n’existent pas !

Cannes People Horoscope - Jeux Recette Carnet - Solution jeux

La rédaction

Cannesactualités Bien-êtRe

stage de yoga vous inForme LES RENDEZ-VOUS DE LA MAISON DES ASSOCIATIONS • Le 6 juillet, de 13 h à 20 h, l’association Collectif Africa PACA organise une compétition de hip hop, salle 1901. Rens. 06 07 33 58 23 • Le 17 juillet, de 18 h 45 à 22 h, l’association Danse pour tous organise un stage de tango argentin sur deux niveaux (débutants et intermédiaires). Ce stage fait partie d’un cycle de sept stages donnés en couple par Anne Perrin-Gouron et Bruno Fitrzyk. Rens. 06 82 11 86 92 www.harmoniescroisees.com Rens. Associations + Maison des associations 9 rue Louis Braille - Cannes Tél. 04 93 99 44 54 associationsplus@ville-cannes.fr Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 18 heures.

animations

cannes festival auto retro Le 6 juillet, l’automobile club Cannes Côte-d’Azur présente une concentration de véhicules d’époque Les années Dolce vita au square de Verdun de 10 à 17 heures. www.automobileclubcannes.fr

danse

Paty tolsa précise… La chorégraphe de l’Association Cannes Danse, à laquelle nous avons consacré un article le mois dernier, nous précise qu’elle ne demande jamais à une élève de monter sur des pointes avant l’âge de 12 ans et qu’elle a puisé son inspiration pour son spectacle dans la musique du compositeur Jean-Philippe Rameau et non du poète Jean Rameau.

4 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Anne Puelinckx, enseignante de yoga depuis vingt ans formée à l'Institut de yoga sud est à Aix en Provence et Laurence Hamon, formée à la Méditation en pleine conscience par Paule Chaspoul, élève de Christophe

André, organisent le stage Yoga et méditation en pleine conscience : un stage qui va vous transformer tous les mardis de juillet. Les séances enfants (6/11 ans)/ parents se dérouleront de 17 h 30 à 18 h 30 et pour les adultes de 18 h 45 à 20 h 15 à l’espace Aloha, 32 avenue Anthony Dozol. Rens. et inscriptions 06 88 56 16 10

MUSIQUE

Thirty Seconds to Mars… et jusqu’au Palais Ils débarquent à Cannes ! Le vendredi 18 juillet, Thirty Seconds to Mars s’installe sur la terrasse du Palais des festivals et des congrès pour un concert exceptionnel à 20 heures ! Le 21 mai 2013, Love Lust Faith + Dreams le quatrième opus du groupe rock alternatif américain Thirty Seconds to Mars sortait dans les bacs. Formé en 1998 par les frères Jared et Shannon Leto, origi-

naires de Los Angeles (Californie) et rejoint par Tomo Milicevic en 2003, le groupe a déjà sorti 30 Seconds To Mars (2002), A Beautiful Lie (2005) et This Is War (2009). Jared (guitares et voix), Shannon (batterie) et Tomo (guitares, clavier) reviennent donc avec cet album aux accents plus électro et entament une tournée mondiale intitulé Love, Lust, Faith and Dreams Tour. Ils peuvent compter sur

éducation

la mairie récompense les bacheliers méritants La Mairie de Cannes attribue aux bacheliers cannois les plus méritants un prix d’excellence éducative, à savoir une bourse d’étude d’un montant de 6 000 € versée sur deux ans pour les aider à poursuivre leurs études dans des filières dites d’excellence, réputées longues, onéreuses et sélectives. Les critères de sélection sont les suivants : être reçu dans l’année en cours du Baccalauréat

cultuRe

découverte du quartier russe Les Archives municipales de Cannes proposent des visites guidées dans le quartier russe les mardis 15 et 19 juillet de 10 heures à midi. Le départ se fait au 81 boulevard Maréchal Juin sur une distance de 3 km sans difficulté. Venez découvrir le quartier russe

livRes

les mots solidaires Jocelyne Mas, poète et écrivaine cannoise amoureuse des animaux, a décidé de mettre en vente ses ouvrages Athos, mon chien, mon cœur déchiré, Mon maître et moi une histoire d’amour et Nos amis les

la Mars Army ou Echelon, qui regroupe toute la communauté de « fans » toujours très présents. Attendez-vous à un concert Up in the air, qui promet de belles surprises ! Let’s rock ! Rens. 04 92 99 33 83

général ou technologique avec mention très bien, être inscrit pour poursuivre une filière post-bac type classes préparatoires aux grandes écoles (médecine, vétérinaire, économiques, scientifiques, etc.), être domicilié à Cannes et correspondre aux critères sociaux et d’excellence. Dans un premier temps, le candidat devra envoyer sa lettre de motivation à l’attention du maire de Cannes et se présenter au Bureau information jeunesse (BIJ) de la Ville pour un entretien individuel. Il devra enfin retirer la liste des pièces à fournir pour constituer un dossier complet à retourner avant le 31 juillet au BIJ. Rens. 04 97 06 46 25 de Cannes et son évolution de la Belle Époque à nos jours avec l’évocation du séjour d’hivernants, le long des boulevards Alexandre III et Maréchal Juin : les Tripet-Skrypitzine et la construction de leur villa Alexandra, la famille impériale de Russie, les comtes Tolstoï, Salignac-Fénelon, etc. Rens. 04 89 82 20 60

chats et les chiens au profit des refuges surchargés de notre région. Athos, mon chien, mon cœur déchiré est également disponible enregistré sur CD pour les personnes déficientes visuelles. De belles actions solidaires menées par une femme de lettres et de cœur. Rens. http://www.jocelynemas.com

animation

Les instants magiques Le Festival de la voyance Les instants magiques prendra ses quartiers d’été au salon de la Potinière, en face de l’office du tourisme du Palais des festivals et des congrès. Mickael Levy, médium de renom, et son équipe de professionnels vous accueillent, en face à face, du 25 juillet au 31 août de 11 à 21 heures dans une ambiance conviviale. Consultations payantes. Rens. 06 20 36 04 00

animation

animations

venez rêver au Jardin des contes

Du 4 au 6 juillet dans le jardin de la médiathèque Noailles, la Mairie de Cannes organise le Jardin des contes, une manifestation qui réunit tous les amateurs de belles histoires, toutes générations confondues. Pendant trois jours, les thèmes éclectiques se succèdent pour le plus grand bonheur des rêveurs. Moment de réflexion, de détente ou d’évasion, le conte demeure une parenthèse enchantée. M. Jean-François sera le maître de cérémonie de cette nouvelle édition. Retrouvez le programme complet sur www.cannes.com

ateliers d’iconographie L’association Art sacré international propose des ateliers d’iconographie pour petits et grands. Ils se tiendront les mardis de 10 h à 12 h 30 à l’atelier Saint-Nicolas et les vendredis de 14 h 30 à 17 h 30 à l’atelier Saint Anges, animés par le professeur Oscar Brask. Le matériel est fourni sauf deux pinceaux. Rens. 06 15 62 07 95

spoRt

la nouvelle saison de la pelote basque

Cannes pelote basque fait son ouverture de saison le 5 juillet à 21 heures avec un master de grand chistera. Venez assister aux quarts de finale du championnat de France à 21 heures le 12 juillet et à la finale le 16 août. Les joueurs de Cannes disputeront ensuite des matchs à 21 heures contre Saint-Jean-de-Luz, le 19 juillet, ACBB Paris le 26 juillet, Mauléon le 2 août, Bidart le 23 août et

Hossegor le 30 août. Les phases finales du Challenge se tiendront le 5 septembre à 20 h 30. Toutes les parties prendront place au fronton Michel Ughetto. Rens. 04 93 43 66 99

animations

programme et les cours dispensés. Puis, du 7 juillet au 28 août, des ateliers danse pour les enfants de 5 à 10 ans se tiendront à 17 heures suivi d’un atelier rock, salsa, latino pour les 11 à 16 ans à 17 h 45. Des cocktails dansants sont aussi prévus tous les vendredis du 4 juillet au 29 août à 18 h 30. Venez danser aux cocktails dinatoires, côté jardin, les 13 juillet et 16 août à partir de 19 h 30. Des stages toutes danses et des soirées à thèmes sont aussi organisés durant l’été. Rens. 06 73 87 56 42 - http://ilohadanse.com

l’été chez iloha danse

L’école de danse Iloha propose de nombreuses activités pour tous les âges du 2 juillet au 30 août. Parmi les activités, une journée portes ouvertes est organisée le 5 juillet de 11 h 15 à 17 heures pour découvrir tout le

conceRts

voices in cannes ! Cannes events production organise deux grands événements cet été sur la place du marché de La Bocca. En juillet, retrouvez pour la 4e année le grand concours de chant Voices in Cannes le 12 juillet à 20 heures. Ce podium met en valeur des artistes amateurs dans trois catégories : adolescents de 15 à 18 ans, adultes et seniors. Puis le 9 août à 20 heures, le concours de chant Les Budding stars, met en avant les enfants de 5 à 10 ans et les adolescents de 11 à 15 ans. Les deux événements ont le privilège

animations

Handivoile 06 Depuis 2006, le conseil général des Alpes-Maritimes organise une tournée d’été Handivoile 06 sur les Handiplages de huit communes du département pour faire découvrir gratuitement les activités de voile et de

danse

Fiesta Flamenca L’art du flamenco est à l’honneur les 19 et 20 juillet sur la place de la Castre. Dès 19 h 30, une bodega est installée avec dégustation de sangria, paëlla et autres spécialités, accompagnée d’une démonstration et d’une initiation gratuites à la sévillane proposées par l’association Pimienta Flamenco. Puis à 21 h 30 sur le parvis de l’église Notre-Dame d’Espérance, Jesus Carmona interprétera Cuna Negra y Blanca le 19 juillet, Mercedes Ruiz, quant à elle, dansera Baile de Palabra le 20 juillet. Les deux spectacles seront suivis à 22 h 45 par un bal sévillan avec le groupe Giraldillo. Rens. 04 92 99 33 83

d’être parrainés par The Voice – Paris, avec la présence de Bruno Berberes, directeur de casting de The Voice. Le jury de professionnels sera présidé par la maison de disques So Much. À la clé pour les gagnants, deux heures d’enregistrement dans un studio professionnel. Rens. 06 61 82 40 87 kayak. À Cannes, Handivoile posera ses bagages les 7 et 8 juillet sur handiplage à Bijou plage. Cet événement offre la possibilité de venir naviguer en famille, adaptés à tous les types de handicaps, physiques, mentaux, visuels : la seule condition réglementaire est d’attester savoir nager et que médicalement, rien ne s'oppose à la pratique de la voile. Rens. 06 66 10 89 58

cannes expRess

● embarquez sur le Belem Prestigieux témoin du patrimoine maritime français, le Trois-mâts Belem, classé monument historique, sera à Cannes pour des visites publiques les 5 et 6 juillet de 10 h à 18 h 30 (5 €, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans). Rens. www.fondationbelem.com ● cours de tai chi - L’ASLM organise tous les mercredis soirs de juillet et août des cours gratuits de tai chi encadrés par des professeurs diplômés de 19 h à 20 h 30 dans le parc de la MJC Picaud. Rens. 06 63 13 97 08 / 06 60 79 30 19 Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 5

Cannesactualités SANTÉ

Marche aquatique Pour cet été, l’association Adapt et form reprend ses séances d'aquaform et propose une activité de marche aquatique en mer tous les mercredis et vendredis jusqu’au 19 septembre de 9 h 30 à 10 h 30 et de 10 h 45 à 11 h 45. Cette activité

permet de profiter des bienfaits de l’eau de mer tout en pratiquant une activité physique. Inutile d'être sportif confirmé pour y arriver ni de savoir nager. De l'eau jusqu’à la taille, le groupe marche et effectue des exercices de renforcement musculaire, d'équilibre et d'assouplissement. Ces séances s'adressent à un large public y compris les personnes

ayant des difficultés à marcher, et sont conseillées fortement pour les personnes âgées en prévention des chutes et de la perte d'autonomie. L'encadrement de l'activité sera assuré par des éducateurs diplômés tout au long de cette saison estivale. Rens. 06 60 88 28 44 ou 06 58 88 12 30 www.adapt-et-form.com

animaux

cuLture

stop aux abandons

L’art du maître Lido Bettarini

Chaque année, on estime à 80 000 le nombre d’animaux abandonnés, dont 80 % au moment des départs en vacances. La campagne Ils partent avec nous entend lutter contre les abandons des chiens et des chats

L’association Universarte Bettarini Lido organise le 3 juillet à 19 heures une soirée dédiée à la peinture du maestro Bettarini Lido. Un événement qui se tiendra au sein de l’atelier de l’association, 3 rue des Orangers (sur la place des Orangers).

à l’approche de l’été. L’objectif est de donner aux possesseurs de chiens et de chats toutes les clés pour organiser les vacances de leurs compagnons en toute sérénité. Rens. www.ilspartentavecnous.org

cultuRe

l’été aux musées Les musées de la Castre et de la Mer accueillent enfants et parents pour les deux mois d’été. Tous d’abord les ateliers Les petits amis (5-7 ans) auront lieu les mardis et vendredis matins du 8 au 29 juillet à la Castre. Puis les ateliers jeunes (7-13 ans) se tiendront les après-midis des mardis, mercredis, jeudis et vendredis du 8 au 31 juillet. Le musée de la Mer recevra les jeunes de 7 à 13 ans, sur inscription par le site http://billetterie.cannes.com les mardis et jeudis du 8 au 31 juillet sur le thème La mer Méditerranée d’île en île. Des visites du quartier historique du Suquet sont prévues jusqu’au 15 septembre tous les jeudis et dimanches à 10 h 30, sans réservation. Le musée de la Mer organise également du 11 au 14 août la semaine de l’archéologie.

musique

nuits musicales du suquet Créées par le pianiste Gabriel Tacchino en 1975 et sous la direction artistique de Bernard Oheix depuis 2011, les Nuits Musicales du Suquet sont une véritable institution dans le monde de la musique classique. Elles sont programmées cette année du 22 au 28 août. Les concerts de 19 heures se tiendront dans la cour du musée de la Castre et ceux de 21h15 sur le parvis de l’église Notre-Dame d’Espérance. Orchestres, interprètes, solistes et jeunes talents seront aux rendezvous pour offrir des concerts d’exception, des récitals, des rencontres et créations inédites. Rens. 04 92 99 33 83

nouveauté tRanspoRts

gratuit pour les 14 ans, moins cher pour tous les jeunes C’était un engagement de campagne de David Lisnard, c’est aujourd’hui une réalité : grâce à la nouvelle offre proposée par la Communauté d’agglomération des Pays de Lérins à destination des jeunes, les 14 ans bénéficient désormais de la gratuité des transports publics tandis que les scolaires et les moins de 22 ans disposent aujourd’hui de deux cartes dédiées pour faciliter leurs déplacements à moindre coût. Le nouveau Pass scolaire permettra ainsi aux élèves du second degré de voyager sur le réseau Palm Bus, à raison de deux voyages par jour (sur la base d’un trajet aller-retour entre leur domicile et l’établissement scolaire fréquenté) et de recourir ainsi, du lundi au samedi (hors période de vacances scolaires) à l’ensemble des services du réseau (Palm Bus, Palm Express, Palm à la demande). Cette nouvelle carte sera mise en vente à partir du 7 juillet 2014 dans les différentes agences commerciales Palm Bus à Cannes, Le Cannet, Mandelieu, au prix de 90 € par an, soit un ticket jour à 0,45 €* et le formu-

Une semaine dédiée à La Mer, le plus grand musée du monde, comme le disait l’archéologue Salomon Reinach. Des ateliers gratuits d’1 h 30 seront proposés aux enfants de 7 à 13 ans. Les parents pourront quant à eux bénéficier d’une visite gratuite du fort, départs à 10 h 30 et 14 heures tous les jours. Rens. 04 93 38 55 26 laire sera téléchargeable sur le site www.palmbus.fr. Le nouveau Pass jeune offrira quant à lui aux usagers de moins de 22 ans, scolarisés ou non, résidant dans l’une des communes de la Communauté d’agglomération des Pays de Lérins, un titre de transport sur toutes les lignes du réseau au prix de 120 € l’année, soit 0,35 €* par jour, valable un an à partir de la première utilisation. Il sera également disponible à compter du 7 juillet 2014. Des nouveautés qui s’inscrivent dans la volonté du maire de Cannes et vice-président de la communauté d’agglomération de « protéger les jeunes contre les dangers de la route en favorisant le recours aux transports en commun plutôt qu’aux deux-roues, défendre le pouvoir d’achat des familles et des séniors dans le cadre d’une offre qualitative et attractive et lutter contre l’isolement et maintenir le lien social en favorisant la mobilité de toutes les générations.» À noter que les personnes de plus de 65 ans non imposables bénéficient de la gratuité des transports et qu’actuellement est à l’étude la possibilité financière d’étendre la gratuité aux personnes de plus de 65 ans non imposables jusqu’en 2012 et dont les revenus, même modestes, sont désormais imposés dans le cadre de la loi de finance du Gouvernement. *Infos et conditions sur www.palmbus.fr

danse © Homarpayette

Break the floor, édition summer

6 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Les revoilà ! Les B-boys de Break the Floor reviennent le 16 août à 21 heures pour livrer « battle » dans une édition spéciale summer. Au programme : des battle 2x2 internationaux et un village street art. Venez en famille ou entre amis apprécier ces performances artistiques sportives et musicales. Rens. 04 92 99 33 83

aRt

animations

Bocc’arts expose

Bien-être, minéraux et voyance

L’association des 5 sens organise du 7 au 19 août à la gare Maritime, deux salons en un seul lieu : Zen attitude, le salon forme et bien-être, J’aime le gemme, le salon des minéraux. De 11 à 23 heures, retrouvez un programme de conférence, des informations, une bourse aux minéraux, etc. Les étoiles de la voyance sont également présentes aux même dates, même lieu, avec une sélection de voyants de renom dont Steve Carlin et Didier Doryan. À noter aussi le spectacle de Fabienne Thibeault, marraine de l’association des 5 sens, qui chantera Du Québec à Starmania les 8 et 9 août à l’espace Miramar à 20 heures, en duo avec Stéphan Orcière. Rens. 06 15 18 17 38

cultuRe

l’art russe dans tous ses états Le Festival de l’art russe se tiendra du 23 au 27 août à Cannes, proposé par le Palais des festivals et des congrès avec de nombreuses animations musicales, de la danse et des spectacles. Ce panorama des arts et différentes expressions russes a été élaboré dans le cadre de l’année de la culture de la fédération de

spoRts et Jeunesse

les quartiers de nuit de l’été La Mairie de Cannes organise trois Quartiers de nuit durant l’été. Tout d’abord, le 5 juillet, une journée spéciale glisse et culture urbaine de 15 à 23 heures sur le parking du Palm Beach et sur la plage Gazagnaire. À cette occasion, les jeunes pourront pratiquer du paddle, du kayak, de la voile ou encore s’initier au sauvetage côtier, ainsi que faire du BMX et du skate

Les artistes de l’association Bocc’arts exposent leurs peintures et sculptures dans les jardins de la Roseraie tous les samedis, dimanches et jours fériés de 9 à 18 heures. Retrouvez aussi les plus belles œuvres des peintres et sculpteurs sur la place du marché de La Bocca, lors des Nocturnes Boccassiennes en juillet et août. Rens. 06 13 42 10 51

Russie. Il sera précédé du Festival du jeune art russe du 19 au 23 août, avec la participation du Conservatoire de musique et théâtre de Cannes. Rens. 04 92 99 33 83 avec la participation du champion d’Europe de BMX Jean-Baptiste Peytavit. Le groupe Objectif Lune présentera deux shows de hip hop, break dance. Rendezvous ensuite le 1er août de 19 à 23 heures pour un quartier de nuit spécial danse (hip hop, zumba, tango, country, etc.) sur la place du marché de La Bocca et le 29 août pour une soirée thématique Le ballon sur la plage (beach ball, capoeira, shiatsu, beach soccer, etc.) de 19 à 23 heures sur la plage Macé. Rens. 04 97 06 43 33

animations

nocturnes Boccassiennes : on y court ! Organisées par l'Union boccassienne des artisans, commerçants et industriels (UBACI), en collaboration avec la Mairie de Cannes, les Nocturnes Boccassiennes sont une formidable occasion de déguster des spécialités régionales,

exposition

Ici ou ailleurs You are the one est un concept où les assiettes en porcelaine fine, peintes à la main et personnalisées deviennent des œuvres d’art

découvrir le travail des artisans ou encore admirer et acheter des cadeaux chaque mercredi soir durant les mois de juillet et août sur le carreau du marché de La Bocca. Rens. 04 97 06 45 80 / 06 72 95 15 79

urBanisme

enquête publique Une enquête publique sur la modification n°9 du Plan Local d’Urbanisme a été programmée. Elle se déroulera du 15 juillet au 14 août 2014 à l’hôtel de ville annexe de La Ferrage de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 du lundi au vendredi. Le Commissaire enquêteur recevra les observations du public les 15 et 31 juillet, les 8 et 14 août de 9 heures à 12 h 30 et de 14 heures à 16 h 30 à l’hôtel de ville annexe de La Ferrage. Le projet de modification n°9 du PLU porte principalement sur des modifications du règlement (prise en compte de la loi ALUR, renforcement de la protection des cinémas du centre-ville, possibilité d’aménager un chenil sur la zone aéroportuaire), des modifications et corrections des emplacements réservés et la protection du patrimoine végétal. Rens. 04 97 06 46 62

Retrouvez L’ACTUALITÉ CANNOISE SUR

LE NET

uniques. Dans un esprit de développement durable et de recyclage l’artiste Béa Corteel, alias YATO, métamorphose les assiettes en porcelaine et les services de famille. Des créations uniques à découvrir à l’hôtel 3.14 jusqu’au 28 août. Rens. 04 92 99 72 00

aRt

salon des antiquaires

Le salon des antiquaires et d’art contemporain donne rendez-vous aux amateurs d’art et d’antiquités du 23 au 31 août à la gare maritime de 10 h 30 à 20 heures.

Une quarantaine d’exposants présenteront des collections riches et variées avec du mobilier et objets d’art des XVIe et XXe siècles, des peintures anciennes et modernes, des bijoux, de l’argenterie et orfèvrerie et bien d’autres. Rens. 06 03 19 64 23

cannes expRess

● développement personnel - L’association NLPNL propose une conférence le 7 juillet à 19 heures sur Qui n’a jamais eu envie, un jour, de changer de comportement ? animée par Caroline Diguet, ainsi qu’un atelier le 8 juillet à 14 heures sur J’ai envie de changer de comportement, comment faire ? Rens. 06 85 54 17 22 ● c’est la fête ! - Le Luna Park ouvre ses portes jusqu’au 31 août au stade Pierre de Coubertin, tous les soirs de 20 heures à minuit. Rens. www.lunapark-cannes.fr Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 7

Quartiers Centre-ville Le cLuB Les marches se met « au Grand air »

Vue à 360° surplombant le Vieux-Port et le Suquet, ambiance cosy, décor design ultra moderne… La terrasse du club Les Marches, située sur les toits du Palais des festivals et des congrès, aujourd’hui rebaptisée Au Grand Air, est la nouvelle adresse idéale pour savourer la douceur des nuits cannoises. Les tapas élaborées à la minute, petites pâtisseries et cocktails s’y dégustent confortablement lové dans un canapé, accompagné d’une agréable musique lounge concoctée par les meilleurs DJ’s locaux parmi lesquels WYTA ou encore Maxim Kurtys. « C’est un endroit où les gens peuvent discuter mais aussi danser, faire la fête », explique David Bartoli, professionnel de l’événementiel cannois et nouveau manager du site. Au fil de la soirée, les clients peuvent se rendre dans l’espace night-club à l’intérieur. Les noctambules peuvent alors se déchaîner sur le dancefloor où DJ’s réputés se succèdent au fil des nuits. Ce cadre unique est désormais ouvert tous les soirs à partir de vingt heures et jusqu’à cinq heures du matin sauf le dimanche.

8 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Çase passeprès dechezvous 4

Bocca-sud

1 / avenue Francis-tonner :

145 raisons de manger…

… Ou peut-être pas autant, mais pas si loin puisque Le 145, nouvel établissement situé à ce numéro de l’avenue Francis-Tonner, propose une vaste carte qui diffère selon les moments de la journée. Autrefois restaurant appartenant à une célèbre chaîne de sushi, Le 145, repris par Nicolas Cuzzupoli et deux autres associés dont son épouse, bénéficie d’une jolie terrasse et d’une décoration design et chaleureuse à la fois. « Elle correspond à notre cuisine, précise Nicolas, que l’on peut qualifier de bistronomique. Notre chef Julien Hauté travaille exclusivement avec des produits frais et tout est fait maison, y compris nos desserts. » Parmi les spécialités de la carte actuelle : la poitrine de poulet aux herbes de garrigues ou encore le burger 145 avec Morbier et Beaufort. « Dès le matin, nous servons le petit déjeuner, puis le déjeuner

avec ses diverses formules, l’après-midi c’est salon de thé avec gaufres et crêpes, vers 18 h l’Afterwork avec assiettes de fromage et de charcuterie, et ensuite bien évidemment, le dîner. » Pour une clientèle déjà importante et diversifiée : « Nous sommes ravis d’être à La Bocca, un quartier en plein renouveau. » Ce qui au final fait 145 raisons plus une d’aller y manger !

Le suquet

2 / Rue meynadier : quand

parme s’installe à cannes. Ambiance et plats typiques, piano, musique classique, épicerie fine italienne, vin servi à la bolée : voilà ce qui définit la trattoria Salsamenteria Di Parma au 86, rue Meynadier, anciennement boucherie Peri. Julien, responsable des Salsamenteria en France, nous explique la signification de ce nom : littéralement, « l’endroit où l’on venait manger des petites sauces. » Aujourd’hui on y va pour

manger, boire et faire son marché. Jambon, fromage, tous les produits sont importés de Parme, et sont cuisinés dans le respect des recettes traditionnelles, « Nous connaissons tous nos producteurs, et nous leur apportons beaucoup d’importance. » En hommage à Giuseppe Verdi, grand compositeur italien de Parme, une soirée piano sur le thème de l’opéra Verdien, est organisée tous les lundis… Le reste du temps le client a le piano à disposition. « Avoir une place à Cannes proche du marché Forville, dans ce quartier vivant était une opportunité à saisir. Pour une bonne partie de l’équipe nous venons de la trattoria de Milan, nous avons été très contents de l’accueil des autres commerçants. » Voilà un moyen bien agréable de ramener un peu de Parme chez soi.

3 / Quai saint-pierre : oh, mon bateau (-restaurant) ! Riviera Lines est une société cannoise, créée il y a une vingtaine d’années, dont le port d’attache est situé 20 quai SaintPierre. Spécialisée dans la navigation de croisière dans la région, elle ajoute cette année une nouvelle corde à son arc, avec la mise en service à la mi-juillet du Riviera Bay, un bateau-restaurant. « Il pourra contenir jusqu’à 92 personnes assises ou 120 debout s’il s’agit d’un cocktail, sur le pont principal et jusqu’à cent personnes sur le solarium », précise Cécile Arnal, responsable marketing. Le Riviera Bay pro-

Inter-quartiers

Fête des voisins, La Fête de tous

Le 5 juin, Cannes a, une nouvelle fois, fait la fête à… la Fête des voisins, cette manifestation conviviale qui obtient toujours plus de succès. Devenue rendez-vous incontournable à l’approche de l’été, elle réunit dans la plus grande chaleur humaine, et autour de buffets de plats achetés ou cuisinés par chacun, tous ceux qui se croisent tout au long de l’année, sans avoir parfois le temps de bien se connaître. Un moment qui ne peut que renforcer la cohésion d’une résidence ou d’une rue et que la Mairie avait choisi de soutenir en offrant aux organisateurs qui le souhaitaient un kit comprenant des affiches, des tracts, des cartons d’invitation, des ballons, gobelets et nappes… De quoi faire tourner les serviettes toute la soirée…

carnot

4 / Boulevard carnot : une mozzarella comme on en connait peu ! Une incroyable mozzarella Di Buffala de 5 kg, coupée comme une viande, préparée au vinaigre balsamique avec des petites tomates cerise. Voilà la spécialité du restaurant de l’hôtel Montaigne & Spa qui a ouvert ses portes au 4 rue Montaigne. Tout l’hôtel et sa terrasse ont été revus et rénovés. Désormais on peut y déjeuner ou dîner au calme au soleil ou à l’ombre au milieu de l’effervescence du centreville. En ce qui concerne la cuisine, c’est

5 / Boulevard carnot : facettes de l’orient Nadia Rekima a deux passions : la pâtisserie et les vêtements, notamment d’origine maghrébine dans leurs formes et leur tissus. Difficile, a priori, d’associer ces deux centres d’intérêt dans le même commerce. C’est pourtant chose faite aujourd’hui avec, au 79, boulevard Carnot, l’ouverture du Palais d’Orient, issu de deux anciennes boutiques mitoyennes, qui permet à Nadia de mener une double activité bien délimitée : pâtisserie et prêtà-porter. « Je suis très heureuse d’avoir pu trouver cette solution et encore plus de l’avoir trouvée sur le boulevard Carnot qui est, pour, moi un lieu d’avenir pour le commerce. » Côté vêtements, pour l’instant

une équipe italienne qui travaille avec le chef romain Luca Giurioli. Les produits sont en majorité de provenance d’Italie, pour le reste, les courses se font au marché Forville. Pour Serge Reinhard, directeur général de l’hôtel : « Le challenge était d’avoir un concept qui puisse séduire les locaux mais aussi les clients de l’hôtel. Pour cela le midi nous proposons une formule à prix très accessible, composée d’un plat et d’un dessert. Et tous les vendredis soir nous organisons une soirée à thème, avec repas et groupe musical. » Et pour couronner ce moment convivial, il ne faut pas hésiter à aller se détendre au magnifique SPA de l’hôtel.

posera plusieurs croisières-déjeuners ou dîners régulières durant la semaine mais pourra également être privatisé pour des sociétés ou des événements familiaux. « Le bateau comme tous ceux de la compagnie a été conçu par un architecte en étroite collaboration avec notre société. Nous voulons que les bateaux soient parfaitement adaptés à nos différentes activités. Ils sont entièrement fabriqués dans la région avec des entreprises locales. » C’est le traiteur cannois bien connu, Giry qui sera chargé de la partie réception et restauration. Embarquement prévu à la mi-juillet. Par ailleurs, Riviera Lines propose également des croisières à la journée en catamaran à voile, y compris en nocturne. La fête de toutes les mers… Rens. www.riviera-lines.com

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 9

Quartiers Interquartiers

Çase passeprès dechezvous 6

pour femmes avant de se généraliser, tous viennent d’un créateur d’outreMéditerranée avec qui Nadia entretient un rapport d’exclusivité pour le Sud de la France. Pour la pâtisserie, tous les gâteaux orientaux sont faits exclusivement maison. Mais désormais, Nadia va accroître le volet restauration chaude de l’établissement, notamment lors du ramadan qui débute fin juin-début juillet : « J’ouvrirai le Palais d’Orient très tard pour accueillir la rupture de jeûne avec des plats typiques. Ce seront de vrais moments de partage. » L’Orient n’est pas un si grand mystère : la qualité de l’accueil est sa définition.

Prado-réPuBLique 6 / Rue léon noël :

un maestro de la couture est né…

Voilà un couturier cannois de 24 ans qui fait ses preuves lors d’événements prestigieux : Cannes Shopping festival, Salon

10 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Les 7, 8 et 9 juin, en avantpremière de la Journée mondiale du don du sang du 14 Juin, l’association des donneurs de sang bénévoles de La Poste et Orange a organisé une épreuve pédestre, un « petit défi » de cent kilomètres, afin de sensibiliser le public au don du sang. Cette épreuve sans classement consistait à relier St-Raphaël à Monaco en trois étapes : St-Raphaël Cannes le samedi, Cannes Nice le dimanche (environ 40 kms chacune), puis Nice - Monaco le lundi de pentecôte (environ 20 km), soit l’équivalent de deux marathons + un semi à couvrir en moins de 48 h. Deux personnes dont le président Jean-Yves Thébault ont parcouru l’ensemble de la marche, et ils ont été trois Cannois à les rejoindre pour l’étape cannoise. Un stand d’information avait été installé devant le Palais des festivals et des congrès les 7 et 8 juin. Il faut rappeler que Cannes a fait du don du sang une grande cause municipale, option qui a particulièrement porté ses fruits puisque la ville est la principale commune partenaire du don du sang en PACA.

marcher Pour Le don du sanG

du chocolat, défilé de mode au Negresco, créations originales pour les spectacles de nombreuses écoles de danse, et dernièrement participation au Tour de France photo 2014. Autodidacte passionné, Jérémie Correia a commencé à 15 ans à créer des robes pour ses amies les plus chanceuses. Ses débuts ont été l’organisation de défilés de mode avec ses créations dans son lycée Les Fauvettes. Au fil des années, son intérêt pour la création n’a fait que grandir, il a continué ses robes en parallèle de ses études et c’est après un BTS communication qu’il a décidé de se lancer dans l’aventure à 100% en ouvrant un showroom pour montrer quelques-unes de ses créations : Maison Noire, au 45 rue Léon Noël. « J'aime l'artistique en général, je suis un créatif qui réfléchit tout le temps ! J'aime mettre de l'originalité dans mes créations, chacune d'entre elles est une pièce unique. » Il signe toutes ses créations : « Jérémie Correia Cannes » en clin

d’œil à la ville qui lui donne l’inspiration. Aujourd’hui son rêve « un peu fou » selon lui, serait : créer une revue spectacle éphémère à Cannes. Et puisque le rêve est permis… www.jeremiecorreia.fr

Pointe croisette

7 / place de l’étang : quand l’été rime avec grillade… Ça y est l’été est là, et le BBQ & Grill spécialisé dans les brochettes et grillades a ouvert ses portes à la place de La Brasserie au 81, avenue de Lérins. C’est une belle carte de produits frais et de tout fait maison jusqu’aux sauces pour les viandes que Céline, Raphaël et leurs associés, Laurent et Pascal proposent. « Nous n’avons pas choisi la facilité mais nous avons décidé de tout faire sur place, nous aimons ça et notre objectif est de demander le label de maître restaurateur. » Avant de se lancer dans la restauration, Cécile et Raphaël avaient un stand de pâtes fraîches sur le marché Forville. Ils ont beaucoup aimé le contact avec les clients, c’est pour cela qu’ils n’ont pas hésité lorsque l’opportunité s’est présentée place de l’Étang. « Nous aimons beaucoup ce quartier car c’est l’un de ceux qui a conservé une ambiance « petit village » très conviviale. Nous avons été très bien accueillis, nous avons été vus comme un regain de dynamisme dans le quartier et nous en sommes très contents. » Maintenant que tout est dit, il ne reste plus qu’à aller

Carnot

aLLée des Yuccas : une résidence senior toute jeune

goûter la tarte - soufflé chocolat framboise faite minute !

inter-quartiers

8 / un chef pour votre domicile

Sandrine Rouxel, après une carrière de directrice dans plusieurs magasins, souhaitait prendre un nouveau virage professionnel. Et le choix de la cuisine est tout sauf un hasard : « dans ma famille ça a toujours pris beaucoup de place. Mon grand-père était boucher et mon père était un fou de cuisine familiale : il faisait tout maison, jamais aucun surgelé par exemple, que des produits frais. » Ce goût accompagné d’une formation de CAP dans le domaine l’a poussé à créer sa société d’auto-entrepreneur Alliance beauté et saveur, exerçant désormais le métier de chef à domicile. « Je m’occupe de tout, des courses jusqu’à la pose de la table et le service, sauf si la personne souhaite le faire elle-même. Je rencontre tout d’abord les clients, on discute de leurs goûts, de ce qu’ils souhaitent offrir, poisson ou viande, etc. Puis je fais des propositions et on décide ensemble. Outre la cuisine, ce que j’aime par dessus-tout dans ce métier c’est le contact humain. J’ai vraiment envie de faire plaisir à mes clients et leurs invités. » Pour l’avenir, Sandrine envisage d’ouvrir un food-truck « où je proposerai de vraies spécialités. » Une affaire qui roule…

9 / Be Happy… Factory ! Qui est Iki ? Un petit personnage aux allures de moine tibétain et au sourire irrésistible, destiné à « diffuser de la bonne humeur » comme l’explique sa conceptrice Anne Leroy. Cette Cannoise d’adoption, à la tête de l’agence de communication « Instinct de com », a ressenti le besoin de s’engager pour lutter contre la morosité ambiante : « Les temps sont difficiles. Un jour de grande lassitude, je suis rentrée chez moi, j’ai posé les yeux sur un bouddha et j’ai souri ! Et ce sourire, j’avais envie de le diffuser autour de moi ! » Ainsi est né le concept de The Happy Factory, un site de vente en ligne dont le tout premier objet présenté, Iki, est devenu l’emblème jovial et coloré. « Il tire son nom d’un adjectif fréquemment utilisé au japon. Dans son approche occidentale, le terme peut plus ou moins se rapprocher de « cool » ou de « classe ». » Mais au-delà de la commercialisation des objets, Anne souhaite faire de The Happy Factory un vrai messager de joie et d’esprit positif, à l’image des photos quotidiennes d’éclats de rire du monde entier, publiées sur la page Facebook du site : « Je voudrais créer une sorte de communauté qui véhicule une véritable attitude positive, et pourquoi pas mener des actions avec des associations, avec des enfants, autour de cette thématique. Nous avons tous nos soucis. C’est en rompant avec le pessimisme que nous parviendrons à les surmonter ! ». Rens. the-happy-factory.com

Le Groupe de protection sociale B2V a inauguré le 6 juin la Résidence Seniors Les Yuccas, au 4-6 allée des Yuccas, en présence du maire de Cannes, David Lisnard et de son adjointe aux personnes âgées et au Bel Âge, Marie-Christine RepettoLemaître. Après deux années de travaux, et le maintien de tous les résidents durant ceux-ci, cet établissement de retraite, créé en 1972, a été entièrement repensé pour favoriser le « bien vieillir », selon les mots de la gérante Isabelle Pecou. Le Groupe B2V par l'intermédiaire de ses institutions de retraite complémentaire Agirc et Arrco assure le pilotage de la Résidence « Les Yuccas » à Cannes. Des groupes de protection sociale ont également participé financièrement à ce projet de rénovation. Plusieurs services intégrés sont proposés aux résidents, sans aucune obligation, chacun menant sa vie propre : salle d'exercice physique (« digne des plus célèbres chaînes du genre »), bibliothèque, salle de jeux, cinéma, salon de coiffure ou encore le superbe restaurant et sa terrasse à ciel ouvert. Outre les services, la résidence est parfaitement sécurisée avec du personnel présent 24h/24 et propose également un bilan de santé personnalisé aux personnes qui le souhaitent, et un suivi. Tout est donc fait pour que la personne âgée ait la vie la plus agréable possible et surtout maintienne le contact avec les autres, condition essentielle pour une vieillesse heureuse, comme l’a déclaré David Lisnard dans sa dynamique allocution : « Le vieillissement est un joli mot, à condition qu’il ne se passe pas dansl’isolement et le repli de soi. Des résidences comme-celles-ci sont un exemple et sont complémentaires du travail de la Mairie en faveur du maintien à domicile. Par exemple, l’extension des horaires et la sécurisation des transports en commun profitera à tous.» Le Maire de Cannes a rappelé également qu’un million d’euros serait affecté à la domotique chez les particuliers afin de permettre précisément le maintien à domicile de nombreux Cannois, une des priorités de la cause municipale.

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 11

Dossier plages

Le maire de Cannes, David Lisnard, sur le terrain aux côtés de Françoise Bruneteaux, son adjointe déléguée à l’aménagement du littoral et des plages, lors d’une visite de contrôle du reprofilage des plages le 30 mai dernier.

Avec près de 8 kilomètres de plages de sable fin sur 15 kilomètres de littoral, les rivages cannois sont une véritable invitation à la détente estivale et aux loisirs balnéaires. Pour veiller sur ce précieux patrimoine naturel, source d’attractivité pour la ville, et valoriser tous ses atouts, la municipalité déploie un dispositif complet dont bénéficient en toute sérénité Cannois et visiteurs.

Un kiosque tourné vers la mer, entouré d’une terrasse neuve, qui accueille confortablement une clientèle estivale détendue, prête à s’attarder encore un peu autour d’un rafraîchissement bienvenu en cette période de grandes chaleurs. Comme un balcon sur l’horizon, entouré de parterres fleuris et autres palmiers, et sécurisé par d’esthétiques bâches colorées, où une superbe pin-up accueille les visiteurs dans une ambiance très fifties : bienvenue aux premières heures de BoccaCabana. Cette idée d’un littoral boccassien valorisé en douceur, qui va peu à peu s’épanouir dans le plus pur respect de son cadre naturel, est le fruit d’une longue réflexion menée par le maire de Cannes, David Lisnard, qui pose sur l’ensemble du littoral cannois un regard à la fois protecteur et « développeur » : « Nos plages, nos rivages, font partie intégrante de notre identité. Nous avons tous des souvenirs passés sur le sable, en famille ou entre amis. Elles sont aussi une source d’attractivité majeure pour notre ville, et donc pour notre économie, pour nos emplois. Nous devons tout mettre en œuvre pour les préserver mais aussi pour les mettre en valeur, sans jamais trahir leur caractère originel. »

des services municipaux mobilisés Sur les 7,6 kilomètres de plages de sable que compte Cannes, la plupart sont publiques, totalement libres et gratuites, deux sont en en régie municipale, pour offrir un service de location de parasols et transats à

PROPRETÉ, SÉCURITÉ, CRÉATIVITÉ :

COMMENT

VALORISER NOS PLAGES 12 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

7 500 m3 de sable ont été répartis harmonieusement par la Mairie pour redessiner et élargir les plages cannoises.

tarifs accessibles, et d’autres enfin sont en concession. Ce sont les plages dites privées, qui ne sont pas majoritaires en termes d’occupation d’espace : « Leur linéaire n’a pas augmenté depuis des dizaines d’années, et est bien inférieur à celui des plages publiques », souligne le maire de Cannes. L’ensemble de ces rivages ensablés, qui répond à toutes les attentes en matière de détente estivale de la part des Cannois comme des visiteurs de la ville, fait l’objet d’une attention toute particulière de la part des services de la Mairie. Ainsi cette année, une opération de réensablement, nécessaire pour compenser l’érosion, a permis de répartir harmonieusement près de 7 500 m3 de sable issu d’apport terrestre ou de stockage hivernal, pour offrir aux Cannois comme aux estivants un espace balnéaire de qualité. En matière de sécurité comme de propreté, les agents municipaux sont mobilisés sur le terrain autour de dispositifs spécifiques et adaptés (voir pages 15 et 16). Sur le plan de la solidarité, la plage Handiplage accueille à Bijou plage les personnes en situation de handicap tous les jours de 9 h à 19 h pour les mois de juillet-août (10 h - 18 h en septembre). Même au niveau culturel, les services de la Mairie sont au rendez-vous, proposant à tous les amateurs de lecture de faire une halte à Pages à la plage, du côté de la plage Macé (voir page 14), pour conjuguer ouvrages et bronzage.

exigence et créativité Pour le maire de Cannes : « Il faut embellir,

sécuriser et nettoyer les plages pour les rendre les plus accueillantes possibles, mais il faut aussi leur donner du sens, donner aux Cannois comme à tous les vacanciers l’envie de les fréquenter. Pour cela, nous devons nous montrer à la fois exigeants et créatifs. » L’exigence, c’est tout mettre en œuvre pour que chacun puisse profiter de rivages propres et sûrs, d’un plan d’eau surveillé, mais c’est aussi s’assurer que les plages privées dites en délégation de service public respectent le cahier des charges scrupuleux fixé par la Mairie, notamment en matière de réduction des nuisances visuelles et olfactives. Comme dans de nombreux autres services, en cours de réorganisation, David Lisnard a ainsi souhaité dissocier attribution et contrôle

des délégations « pour plus de garanties de transparence et d’efficacité ». Reste la créativité. Pour le littoral boccassien, le maire de Cannes fourmille d’idées : « Pour protéger et agrandir les plages, nous allons réaliser des digues rocheuses. L’enjeu est de créer un espace plus agréable pour les baigneurs, les passants et les sportifs. Nous allons travailler à l’agrandissement des trottoirs en déplaçant le stationnement vers de petits parkings en retrait au nord de la voie ferrée. La mise en circulation d’une navette de transport public permettra, dès 2015 j’espère, en période estivale, d’assurer une nouvelle desserte du littoral de l’hôtel de ville

jusqu’au Béal, tandis que la poursuite de la piste cyclable favorisera les déplacements à vélo. Un nouveau mobilier urbain sera installé. Pour les joggeurs, une signalétique adaptée sera mise en place. Des espaces de fitness seront aménagés sur le sable. Ce travail prendra plusieurs années. Je souhaite vraiment que le bord de mer soit dédié au sport et aux familles. Au bien-être de tous ! » Des projets d’embellissement et de restructuration qui ont commencé par l’aménagement des kiosques et qui vont se concrétiser au fur et à mesure, pour que chacun puisse s’approprier ce nouvel esprit « BoccaCabana ».

« Nos plages font partie intégrante de l’identité cannoise »

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 13

Dossier plages PAGES À LA PLAGE :

Tu t’es vu quand t’as lu ? Nous rendre plus cultivés, plus joyeux, plus actifs mais tout aussi bronzés et reposés : c’est l’exploit réalisé par l’opération Pages à la plage, créée en 2010 par David Lisnard et mise en œuvre par les médiathèques de Cannes. Une bibliothèque pieds dans l’eau, plage Macé, où le lecteur a le choix entre des centaines d’ouvrages de tous genres qu’il peut emprunter gratuitement. Les livres, nos fidèles compagnons, ont droit aussi au soleil.

Nul ne doute de l’importance de la lecture, source infinie de plaisirs divers. « Divers » mais aussi... d’été tant le pavé, best-seller de saison nous accompagne dans nos séances de plage. Mais les portefeuilles n’étant pas extensibles et les sacs parfois lourds, quoi de mieux que d’avoir sur place une véritable bibliothèque à disposition. Et dans le vrai sens du terme puisque c’est une pièce entière qui a été aménagée plage Macé, proposant plusieurs centaines d’ouvrages, du roman à la BD en passant par les biographies ou les guides de voyage.

« Les touristes sont étonnés et ravis »

les enfants aussi Pour Christiane Hermet, qui s’occupe chaque année de la bibliothèque, les lecteurs sont de toutes catégories : « Il y a le grand lecteur qui vient chercher en ayant déjà fait son choix, le lecteur occasionnel qui furète entre les étagères et celui qui ne lit pratiquement jamais et qui voit là une occasion. » Toucher ce public-là est évidemment très important dans la démarche de l’opération, car il n’est jamais trop tard pour faire Christiane Hermet July Debaes

découvrir le bonheur de lire. Un public qui se laisse d’autant plus tenter que le prêt est entièrement gratuit. « Il suffit, précise Christiane, de déposer une caution de dix euros remboursable dès que le lecteur le souhaite ou qu’il peut laisser en permanence jusqu’à son départ. » L’opération est bien entendu ouverte à tous, touristes et Cannois. « Les touristes sont étonnés et ravis. Ils font beaucoup de compliments sur cette initiative et très souvent disent que c’est la première fois qu’ils voient ça. » Et tous les publics sont concernés puisque les enfants ont droit non seulement à leurs propres livres mais aussi à un petit coin de sable aménagé sous parasol. « Les enfants sont de gros consommateurs, cela leur permet de rester un peu au frais et de lire plusieurs livres à la suite. Mais ce n’est pas une garderie et bien évidemKristina Iacon

ment ils restent sous la surveillance de leurs parents. » L’ensemble des livres provient des différentes médiathèques cannoises : Noailles, la Verrerie, Ranguin, etc. L’occasion de souligner, ici, la qualité de ces lieux, notamment en termes de lecture, puisque chacune possède une impressionnante palette d’ouvrages de tous genres, sans oublier l’arrivée permanente de nouveautés, à peine quelques semaines après leurs sorties en librairie. Une belle preuve de la vitalité de la politique culturelle de la Mairie au service de tous, comme l’a également démontré l’ouverture plusieurs dimanches consécutifs de la médiathèque Noailles à destination des lycées en pleines révisions pour le bac. Pour toujours mieux accueillir les lecteurs, Christiane est assistée de deux jeunes étudiantes cannoises en emploi saisonnier : Kristina Iacon et July Debaes, toutes deux ravies de l’expérience. Kristina, en première année de fac à Nice, aime « le contact avec les lecteurs, c’est très enrichissant », un avis partagé par July, qui suit des cours d’infirmière. Toutes les deux, qui viennent de faire connaissance, apprécient énormément ce vrai « job d’été » municipal, qui permet à de nombreux jeunes Cannois de trouver un emploi estival. « Un livre est une fenêtre par laquelle on s’évade », a écrit Julien Green. Et lorsque la fenêtre donne sur notre magnifique décor cannois, l’évasion se fait paradis…

f Pages à la plage, plage Macé, tous les jours dimanche compris jusqu’au 31 août, de 10 heures à 18 heures.

14 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Un été en toute sécurité Très fréquentées, les plages et le littoral de Cannes font l’objet d’une surveillance toute particulière lors de la saison estivale. Le dispositif mis en place par la municipalité, grâce aux actions conjointes de la police municipale et de la direction de la façade maritime de la Mairie, permet aux Cannois et visiteurs de jouir des activités balnéaires en toute tranquillité.

Garants de la sérénité des touristes et des Cannois, de nombreux agents sont affectés par la Mairie pour assurer leur sécurité, à terre comme sur mer. Dans le but d'améliorer la surveillance du littoral, un nouveau poste de secours a d’ailleurs été créé cette année à la demande du maire de Cannes David Lisnard. Situé plage Zamenhoff, il vient s'ajouter aux cinq autres postes gérés par la police municipale. Opérationnels tout l'été jusqu'au 31 août, de 9 heures à 18 h 30, ils permettent aux agents de couvrir toute la côte de notre ville. Aux plages Gazagnaire, Macé et Roubine, les postes ont ouverts dès le 15 juin, tandis qu’aux plages Zamenhoff, La Nadine et Les Rochers l’ouverture a été fixée au 4 juillet. Trente-trois agents des forces de l’ordre sont spécialement chargés cet été de surveiller les plages publiques cannoises. Parmi eux, neuf policiers municipaux, neuf CRS maître nageurs sauveteurs et un agent de surveillance de voie publique (ASVP). Quatorze agents saisonniers civils ont également été recrutés pour cette nouvelle saison. Bien en-

tendu, la totalité des agents affectés à la surveillance des plages sur les postes de secours, policiers comme saisonniers, est titulaire du BNSSA (brevet national de sécurité et de sauvetage aquatique).

un service maritime unique en France La police municipale n'est pas la seule à se mobiliser pour assurer un été plus sûr aux Cannois et estivants. La Direction de la façade maritime de la Mairie de Cannes s'active elle aussi, en étroite collaboration avec les Affaires maritimes de Nice ainsi que la Gendarmerie maritime avec laquelle elle travaille toute l’année. Elle a recruté pour la période du 1er juin au 30 septembre pas moins de vingt saisonniers, en renfort des dix agents permanents de terrain. Parmi ces recrues estivales, dix agents pontonniers sont affectés aux îles de Lérins. « Leur rôle est de faire appliquer la réglementation en vigueur, comme le respect de stationnement ne devant pas dépasser six heures, l'interdiction de faire du feu ou des barbecues, mais

Deux bateaux municipaux d'intervention parcourent chaque jour le plan d'eau cannois.

aussi informer les plaisanciers et leur venir en aide si besoin », détaille Daniel Martinez, chef du service Maritime au sein de la direction de la façade maritime. Toutes ces équipes qui veillent sur les eaux cannoises ont à leur disposition trois bateaux : l’un équipé de matériel anti-pollution, et deux semirigides d'intervention avec matériel de secours. Ces derniers servent à faire appliquer la réglementation, porter secours ou encadrer des événements particuliers, comme le festival d'art pyrotechnique. Ville à forte activité événementielle, « Cannes est la seule collectivité en France à pouvoir compter sur un service maritime permanent tout au long de l'année, souligne Daniel Martinez. Le PC Laubeuf est ouvert de 9 heures à 17 heures d'octobre à fin avril, et jusqu'à 22 heures du 15 juin au 15 septembre. » Baigneurs comme plaisanciers peuvent donc être rassurés, les agents de la Mairie de Cannes veillent sur eux. Et leur été.

« Un nouveau poste de secours a été créé cette année »

tétéoù : des repères pour sécuriser les enfants La Mairie, en partenariat avec la Protection civile de Cannes, a mis en place depuis le 15 juin et jusqu'au 30 septembre la signalétique Tétéou, qui améliore la sécurité des enfants sur les plages publiques. Ce système se compose de deux éléments : un bracelet à mettre autour du poignet de l'enfant, et un totem surmonté d'une structure en résine représentant un objet coloré et facilement identifiable (bateau, ballon de plage, maison, poisson, etc.) que l'on

retrouve sur le bracelet. Les totems sont au nombre de sept, et sont disposés d'est en ouest sur les plages de Cannes. Après avoir montré l'objet et le totem à l'enfant, le parent peut écrire son nom et son numéro de téléphone sur le bracelet. Si l'enfant se perd, il lui sera facile de retrouver le totem. Les secours, de leurs côtés, auront plus de facilités à ramener l'enfant près de ses parents. Les sept totems sont placés sur la plage Gazagnaire, sur la plage du Palais

des festivals et des congrès, sur les trois plages du Midi (près des kiosques n°18, 19 et 20), et sur deux plages du Midi face au Sicasil, près du poste de secours.

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 15

Dossier plages NETTOYAGE DES PLAGES :

Bronzage et nage sans ombrage ! Un nettoyage rigoureux et quotidien des plages, une surveillance attentive et pointilleuse des eaux cannoises, de nouvelles opérations de sensibilisation et de lutte contre l’incivisme : cet été les services de la Mairie de Cannes seront sur le pont (et sur le sable !) pour valoriser nos rivages. Des nouveautés pour une saison propre !

Au moment de s’étendre sous le soleil, Cannois et visiteurs aspirent à trouver des plages propres et une eau de baignade saine. Ce dont ils n’ont peut-être pas conscience, c’est la quantité de travail nécessaire pour assurer ce service. Ces actions, qui s’inscrivent dans le cadre de Cannes21, le plan d’actions de la Mairie en faveur du développement durable, mobilisent chaque jour de nombreux agents de la direction de la propreté urbaine.

sensibilisation et lutte contre l’incivisme

« En été, ils sont entre quatorze et seize à nettoyer chaque matin, entre 2 heures et 7 h 30, l’ensemble des plages », détaille Marie Pourreyron, adjointe au maire déléguée à la propreté. Il arrive souvent que ces agents se heurtent à l’incivisme de certains vacanciers. « La nuit, il est difficile de distinguer des petits déchets, comme des bouteilles. C’est un vrai problème pour les conducteurs de sableuses : s’ils les voient, ils perdent du temps à les enlever, et s’ils ne les voient pas, le verre s’éparpille dans le sable. » C’est pourquoi la police municipale opère désormais très régulièrement des tournées de sensibilisation et contrôle. Autre fléau : le mégot. « Il faut savoir qu’un seul mégot peut polluer à lui seul 500 litres d’eau ! », alerte Marie Pourreyron. Pour lutter contre ce détritus, qui empeste le sable, dégrade l’environnement et met en danger la vie

16 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

« Plus de 10 000 cendriers de poches distribués gratuitement »

Corbeille de tri sélectif et sableuse : des outils essentiels pour préserver le littoral cannois.

de la faune marine, la Mairie de Cannes distribue cet été gratuitement dans les kiosques le long des plages plus de 10 000 cendriers de poches. Deux-cents corbeilles à tri sélectif sont également disposées sur le littoral, et 400 poubelles jonchent l’île Sainte-Marguerite. Là encore, une nouvelle mesure a été prise pour lutter contre l’incivisme. « Les anciens couvercles en métal, qui étaient volés et utilisés pour faire des barbecues sauvages, ont été remplacés par des couvercles en plastique », explique Marie Pourreyron.

mer propre et pavillon bleu Cette vigilance s’applique aussi sur le plan d’eau, dont la propreté est assurée par le SIPLOP, le Syndicat intercommunal pour la protection du littoral ouest contre la pollution, qui veille sur Cannes et les autres communes membres*. En juillet et août, deux bateaux spécialisés sillonnent deux fois par jour le littoral, sept jours sur sept pour surveiller la qualité de l’eau. La direction hygiène et santé de la Mairie de Cannes, quant à elle, réalise des prélèvements d’eau de baignade à raison

inf’eau mer : la sensibilisation ludique La Mairie de Cannes, en partenariat avec l’association Méditerranée 2000, organise sur ses plages la campagne Inf’eau mer. L’objectif ? Informer le public et le sensibiliser à la protection de la mer et de l’environnement. Au programme, des jeux sur l’environnement, des livrets d’informations, ou encore une exposition sur le milieu marin méditerranéen. Retrouvez les stands de 9 h 30 à 16 heures, en juillet : le 16 au Moure Rouge, le 22 plage Zamenhoff, le 24 sur la plage face au SICASIL*, et le 31 sur la plage des sports. En août : le 4 à Bijou plage, le 13 sur la plage face au Sicasil, le 19 sur la plage Gazagnaire et le 21 sur la plage face au Collège international. Nouveauté cette année : deux dates en « nocturne » à Bijou plage, de 16 heures à 22 heures, les 29 juillet et 26 août. *Syndicat intercommunal pour l’eau potable du bassin cannois.

d’une analyse hebdomadaire entre juin et septembre. Tous ces efforts déployés en faveur du développement durable ont valu à Cannes de recevoir le label Pavillon bleu, qui garantit la haute qualité des eaux de baignades et les performances environnementales, pour douze plages. Une preuve de plus qu’en matière de qualité et de propreté, Cannes décroche la palme. *Cannes, Vallauris-Golfe-Juan, Mandelieu-La Napoule et Théoule-sur-Mer.

Développement économique

Les marches du Palais ont été rénovées l’été dernier, lors de la précédente phase de travaux. Le nouvel escalier sera visible depuis l’extérieur.

PALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈS :

La métamorphose continue

puisque les spectateurs auront désormais la possibilité d’entrer et sortir par le haut de la salle. La salle mythique du Palais va bénéficier en outre cet été d’une rénovation de taille : ses quelques 2 400 sièges et sa moquette seront changés intégralement.

l’élégance de l’escalier

La dernière modification d’importance concernera les escaliers du Palais. Ces derniers vont laisser la place à un escalier blanc très élégant à double révolution visible depuis Moteur économique essentiel de notre ville, le Palais des festivals et des l’extérieur. Les autres escaliers seront emcongrès poursuit son embellissement et sa modernisation. Les travaux auront bellis, tandis qu’un nouvel escalier mécanique installé. Tous ces travaux, réalisés dans lieu du 30 juin au 18 septembre, afin d’offrir aux Cannois, visiteurs et congres- sera les meilleurs délais, pourront entraîner des sistes un écrin événementiel et touristique d’exception, armé pour faire face interventions nocturnes. Les équipes techniques feront le maximum pour limiter les à une concurrence internationale exacerbée. nuisances éventuellement occasionnées duLe futur Palais des festivals et des congrès, un étage bien intégré rant le chantier. celui que chacun pourra admirer à compter Autre changement notable : l’ajout d’un étage Cette deuxième phase marque donc une du 18 septembre, va bénéficier d’une série supplémentaire, qui abritera notamment une nouvelle étape essentielle dans de nouvelles améliorations importantes, « salle VIP » et sa mezzanine, pour un nouvel la nécessaire modernisation de avec en premier lieu la création d’une toute espace total de près de 280 m² parfaitement l’établissement. Un établissenouvelle verrière. Dotée d’un matériau aux intégré dans l’ensemble architectural. Un ment dont l’évolution de ces dix tons bleutés, identique à celui surplombant couloir d’évacuation sera également créé audernières années sera présentée le Théâtre Debussy, elle s’étendra désor- dessus du balcon du grand auditorium, ce qui dans le cadre d’une rétrospective mais sur les angles sud de la façade du n’engendrera aucune baisse de capacité, organisée du 8 juillet au 18 sepmais assurera une meilleure fluidité d’accès, Palais. tembre à l’office du tourisme du Palais des festivals et des congrès, où un film La verrière Le nouvel escalier à double d’animation sur les travaux en cours sera égas’étendra révolution, le choix lement projeté. En attendant une troisième et désormais sur dernière phase de travaux prévue pour l’été esthétique de l’élégance. le côté gauche 2015 et qui concernera essentiellement des de la façade finitions intérieures. du Palais.

« Moderniser un écrin événementiel et touristique d’exception »

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 19

Dossier

La quasi-totalité des 215 agents de police municipale autour du maire de Cannes David Lisnard, d’Alain Ramy adjoint au maire délégué à la police municipale et André Mayet, conseiller municipal subdélégué à la sécurité.

Réorganisation de la police municipale :

PLUS DE SÉCURITÉ, PLUS DE P Protéger les biens et les personnes, veiller à la qualité de vie des Cannois et développer l’attractivité de la ville, source d’emplois : telles sont les missions fondamentales des policiers municipaux. Pour les mener à bien avec efficacité, le maire de Cannes David Lisnard a décidé de repenser complètement l’action des agents sur le terrain afin d’augmenter leur présence à la fois dissuasive et répressive dans tous les quartiers et lutter avec fermeté contre l’incivisme. Une réorganisation confiée à Yves Daros, nouveau directeur de la police municipale de Cannes. Rencontre.

Cannes Soleil : La réorganisation de la police municipale concerne-t-elle tous les agents ? Yves Daros : Oui, tous sont concernés par les nouvelles orientations stratégiques et opérationnelles qui leur ont été présentées et ont été entérinées par le maire lors d’une séance plénière, le 10 juin dernier (voir encadré). La plupart des 215 policiers municipaux, 50 ASVP (agents de surveillance de la voie publique, ndlr) et la centaine d’agents chargés de la maîtrise de l’espace public étaient présents. Au-delà de la présentation concrète du dispositif, les équipes ont très bien perçu le discours de David Lisnard, qui fait de la qualité de vie des Cannois une priorité majeure, souhaite que la police municipale soit résolument à l’écoute et au service des citoyens et place au centre de son action la lutte contre l’incivisme. Je partage pleinement cette vision d’une police de terrain, humaine, qui agit dans le dialogue et la prévention et qui sait aussi quand il le faut se montrer répressive pour se faire respecter.

C.S. : Comment déployez-vous plus d’agents sur le terrain sans augmenter les effectifs ? Y.D. : Grâce à une redéfinition des missions de chacun, en réduisant le nombre d’agents dans les bureaux et dans les véhicules pour les affecter sur le terrain, à pied, ou en VTT, à la rencontre directe des Cannois, des com-

20 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

merçants et des touristes dans tous les quartiers. Grâce aussi à une simplification des secteurs administratifs d’intervention, désormais réduits au nombre de deux : Cannes et Cannes La Bocca, ce qui permet de réduire considérablement les « déperditions » d’effectifs dues aux congés. Nous avons ainsi pu renforcer la brigade environnement d’une dizaine d’agents. De la même façon nous travaillons à un renforcement de deux ou trois personnes de la brigade cynophile, très dissuasive la nuit avec ses maîtres chiens. La brigade équestre va également sortir du champ d’intervention quasi-exclusif Yves Daros, nouveau directeur de la police municipale de Cannes.

La première décision du nouveau maire de Cannes après son élection a été de placer des agents aux entrées et sorties des écoles de la ville pour assurer la protection des enfants et faciliter la circulation et le stationnement.

Le contrôle des marchés est désormais assuré par les policiers municipaux.

de la Croix-des-Gardes pour investir tous les quartiers Cannois et notamment les entrées et sorties d’école. Des entrées et sorties d’écoles qui ont d’ailleurs fait l’objet de la

vée à l’égard des personnes qui jettent des détritus ou des encombrants sur la voie publique. Les dépôts sauvages d’encombrants par exemple peuvent être sanctionnés par

des laveurs de pare-brise aux carrefours, aux SDF qui campent sur le domaine public et dans les entrées d’immeuble, à la maltraitance d’enfants par des réseaux de mendi-

ROXIMITÉ, MOINS D’INCIVISME toute première mesure prise par David Lisnard après son élection, le nouveau maire de Cannes ayant demandé à ce qu’un agent soit posté devant les vingt-et-un établisse-

des amendes de 750 euros, voire même 1 500 euros en cas d’utilisation d’un véhicule, ce qui représente une circonstance aggravante. Sans oublier la facturation de la remise

« Nous n’hésiterons pas à sanctionner les comportements inciviques » ments scolaires cannois pour assurer la protection des enfants et de leurs parents et fluidifier la circulation. Et puis nous sommes en train de revoir les plannings pour adapter les horaires des agents à la vie cannoise et être ainsi encore plus performants. C.S. : Le maire de Cannes a fait de la lutte contre l’incivisme LA cause de son mandat. Tous les policiers municipaux sont-ils mobilisés ? Y.D. : La lutte contre l’incivisme fait effectivement désormais partie intégrante de la mission de tous les agents, prêts à veiller avec fermeté au respect du cadre de vie des Cannois et à l’image de notre ville, dans tous les domaines. Les contrôles routiers par les brigades motocyclistes vont ainsi être multipliés pour lutter contre les nuisances sonores de certains deux-roues, qui risquent une amende de 4e classe pouvant atteindre 450 euros et même plus en cas de récidive. Une très grande fermeté sera également obser-

La police municipale a reçu comme consigne du maire d’ agir avec fermeté contre les comportements inciviques sur la voie publique.

en état de la voie publique. Et nous n’hésiterons pas à répéter les interventions, jusqu’à ce que le message passe ! Et puis agir en faveur de la qualité de vie des Cannois, c’est aussi intervenir efficacement et avec autorité face aux bandes alcoolisées, au harcèlement

Yves Daros, un homme de terrain Le nouveau directeur de la police municipale de Cannes connaît bien la ville et ses enjeux sécuritaires. Lui-même fils de policier, il embrasse la vocation paternelle dès l’âge de 22 ans en 1982 en entrant à la Mairie de Cannes pour devenir à son tour policier municipal stagiaire, puis titulaire, avant de gravir peu à peu tous les échelons, au mérite et par voie de concours, évoluant au cours des années du grade brigadier à celui directeur. « Le fait d’avoir démarré très jeune dans la rue

me permet de bien connaître la réalité du travail sur le terrain, le fonctionnement profond de la police municipale, mais aussi de bien connaître les agents », confie ce père de famille cannois dont le maire de Cannes David Lisnard salue « la rigueur, la disponibilité, la réactivité et l’exemplarité ».

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 21

Dossier

La présence des policiers est multipliée dans tous les quartiers, comme ici à Ranguin.

cité agressive, aux chiens dangereux, à ceux qui souillent nos plages (voir page 15, ndlr)… Et bien sûr face aux cambriolages, un fléau qui touche la France entière ! C.S. : La police municipale intègre désormais le contrôle des terrasses et des marchés. Un autre moyen de lutter contre l’incivisme ? Y.D. : Effectivement. Les terrasses illégales, les extensions non autorisées occupent abusivement le domaine public constituent de la concurrence déloyale et entravent la circulation. De même, les dépôts sauvages d’encombrants à l’issue des marchés par certains maraîchers sans aucun respect du travail des équipes de nettoyage de la Mairie ne sont pas tolérables, et, dans les deux cas, au-delà même de leur caractère incivique, ces comportements sont totalement injustes vis-à-vis de ceux qui jouent le jeu et respectent la règlementation. Pour toujours plus de transparence et d’efficacité, le nouveau maire de Cannes a ainsi souhaité dissocier les services chargés de délivrer les autorisations d’occupation du domaine public des services de contrôle, et a confié à la police municipale le contrôle des terrasses et des marchés. Et là encore, nous allons faire preuve de fermeté. C.S. : Comment conjuguer fermeté et proximité ? Y.D. : Par la présence, par le dialogue, par

22 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

l’écoute. Il faut aller au devant des Cannois, des commerçants, prendre en compte leurs attentes et aussi leur expliquer pourquoi nous intervenons. Et pour autant, ne pas hésiter à sanctionner si la situation l’impose. Par exemple nous sommes intervenus aux côtés de la police nationale le 11 juin dernier dans le quartier Mimont-République dans le cadre d’une opération surprise de contrôle d’identité, d’hygiène, d’occupation de l’espace public, fouille de personnes et contrôle de deux-roues. Cette action, baptisée service léger d’interception et de contrôle, est validée par le procureur de la République et a été réalisée à la demande du maire David

tiel. De la même façon, lorsque nous modifions un sens de circulation ou un espace de stationnement, notamment dans le cadre de grandes manifestations, nous devons leur expliquer pourquoi. C.S. : Le caractère atypique de Cannes, véritable « village international » comme le souligne David Lisnard, doit nécessiter des mesures spécifiques pour conjuguer sérénité des Cannois et bon déroulement des grandes manifestations ? Y.D. : Il est certain que la sécurité d’une ville aussi exceptionnelle que la nôtre, avec 300 jours d’occupation du Palais des festivals et

« Il nous faudra de la persévérance et nous avons besoin du soutien des habitants et commerçants » Lisnard qui suivait l’intervention sur les lieux. Nous l’avons accompagnée d’une véritable démarche d’explication auprès des riverains et commerçants qui ont très largement exprimé leur satisfaction au maire de voir les agents se mobiliser en faveur de leur qualité de vie. Ce qui n’a pas empêché de mener à bien les opérations avec la plus grande fermeté : au total, une cinquantaine de personnes ont été contrôlées et un deux-roues a été immobilisé. Chaque année, nous recevons en moyenne 100 000 appels qui donnent lieu à une intervention. Dans chaque cas, le contact avec les Cannois est essen-

des congrès par an et dont la population triple par exemple pendant le Festival de Cannes, nécessite forcément des mesures exceptionnelles. Mais au vu de l’importance de l’enjeu, nous devons absolument être opérationnels pour faire cohabiter le plus sereinement possible Cannois et festivaliers. Il en va de l’attractivité de notre ville, qui génère du développement économique et de l’emploi. Des services sont dédiés à la gestion de l’événementiel au sein même de la police municipale pour renforcer la sécurité dans tous les quartiers, optimiser la circulation et le stationnement. Grâce à une orga-

David Lisnard : « La qualité de vie est au cœur de notre ambition, au cœur de notre mission, au cœur des aspirations de nos concitoyens » Le contrôle des terrasses fait partie des nouvelles prérogatives de la police municipale.

nisation spécifique des plannings des agents et à une collaboration étroite avec la police nationale, nous nous adaptons à ces besoins exceptionnels tout en continuant à veiller sur le quotidien des Cannois. C.S. : Comment s’organise la coopération avec la police nationale ? Y.D. : En respectant les prérogatives de chacun et en communiquant beaucoup. La police municipale n’a pas pour vocation à se substituer à la police nationale, et sa nouvelle réorganisation axée sur les missions de proximité et de lutte contre l’incivisme, démarque clairement leurs champs d’intervention respectifs. Pour autant nous devons absolument travailler en bonne intelligence dans l’intérêt général. La police nationale est régulièrement appelée à utiliser notre réseau de caméra de vidéo-protection. Quant au dispositif innovant de bouton d’alerte installé dans les commerces, que la Mairie a imaginé et conçu juridiquement et techniquement, il intéresse beaucoup l’État. J’entretiens d’excellentes relations avec la commissaire divisionnaire Morandi, avec laquelle je suis régulièrement en relation, et nos équipes se tiennent informées des problèmes qui peuvent être rencontrés dans certains quartiers, chacun amenant ses propres solutions : ça peut être des investigations au niveau de la police nationale, et une présence accrue sur le terrain au niveau de la police municipale. Avec au bout du compte un seul objectif : la sécurité de tous.

Le 10 juin dernier, le maire de Cannes et vice président du Conseil général David Lisnard a entériné la réorganisation de la police municipale présentée lors d’une séance plénière qui réunissait salle Stanislas la plupart des agents. Une séance solennelle au cours de laquelle le premier magistrat de la ville s’est adressé aux équipes pour leur exprimer sa vision de leur mission sécuritaire qu’il souhaite axée sur la défense de la qualité de vie des Cannois, comme l’aide à la circulation, la lutte contre les occupations abusives et dégradations diverses de l’espace public, ou encore les troubles à la tranquillité publique : « La qualité de vie est au cœur de notre ambition, au cœur de notre mission, au cœur des aspirations de nos concitoyens », a-t-il précisé avec conviction. Rappelant que la sécurité était une fonction régalienne, donc avant tout du ressort de l’État, il a souligné que la police municipale était cependant « un maillon de plus en plus fort de la chaîne de sécurité en ville (…) Une police à part entière,(…) qui a vocation à faire lien avec les citoyens en veillant à leur sûreté, en

favorisant la commodité des habitants ; (…) avec une légitimité inscrite dans le droit et un champ d’action inscrit dans la législation ; une police qui, par sa proximité avec les habitants et par la nature de ses missions, est la porte d’entrée du service public. » Le maire de Cannes a également insisté sur l’exemplarité sans faille qu’il exige des agents, et a affiché sa détermination à lutter avec fermeté contre toutes les formes d’incivisme en insistant sur l’importance de « ne plus laisser agir en toute impunité celles et ceux qui, par leurs comportements, font un bras d’honneur à la collectivité. » Pour David Lisnard, cette nouvelle organisation « s’inscrit dans une vision universelle du service public, qui doit être assuré partout et en tout temps. La police municipale doit être présente, visible, opérationnelle, dans tous les quartiers de Cannes, des Gourguettes à la Croisette, à Ranguin comme à La Californie, à La Bocca comme avenue Maréchal Juin, à la Croixdes-Gardes comme avenue de Grasse, au Suquet comme au Moure Rouge. »

Le déploiement des agents sur le terrain concerne également les patrouilles à VTT.

Les policiers municipaux sont à l’écoute des Cannois.

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 23

Cannois du mois

Comme la plupart des gens, Sandrine Baudoin-Moro ne connaissait rien à la SLA (Sclérose Latérale Amyotrophique ou maladie de Charcot) avant d'être frappée de plein fouet par la maladie. Une maladie rare neurodégénérative, qui touche environ 8 000 personnes en France. Aucun traitement curatif n'existe encore à ce jour. Avec un courage exemplaire, cette ancienne employée de la Mairie de Cannes, mère de deux enfants, mène un combat inégal contre la maladie. Son objectif : faire connaître la SLA, aider les malades à sortir de l'ombre et soutenir la recherche pour trouver, très vite, un remède.

sandRine Baudoin - moRo :

un combat héroïque

Dans un bel élan de générosité, famille, amis et bénévoles soutiennent la cause de Sandrine.

CONTRE

LA SLA

156 personnes ont dessiné trois lettres SLA au complexe sportif de St-Cassien à Mandelieu pour faire connaître la Sclérose Latérale Amyotrophique.

24 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Les agents des Espaces publics de la Mairie de Cannes ont couru le marathon de Cannes pour faire connaître la maladie. Des tournois de foot et de nombreux événements sont organisés par l'association « S'Investir pour la SLA 06 ».

Depuis 2010, Sandrine Baudoin - Moro découvre jour après jour les ravages de la Sclérose Latérale Amyotrophique. La maladie progresse vite, inexorablement... Après les premiers symptômes (altération de la voix, déformation de la parole, perte d'équilibre), les muscles de Sandrine se paralysent, jusqu'à la perte totale d'autonomie. « L’angoisse est là, raconte-t-elle sur son site. Ma voix est déformée, les prénoms de mes enfants sont déformés. Mes jambes me gênent, elles sont en désaccord, mes doigts ne peuvent plus tapoter, je perds l’équilibre et tombe comme un pantin désarticulé, je ne peux plus conduire, je dois tout accepter, la personne que j’étais disparaît, moi qui étais autonome, et bien je ne le suis plus. » En s'attaquant aux motoneurones, la SLA empêche les muscles de recevoir les informations. Le malade perd progressivement la capacité de parler, bouger, manger, respirer mais garde toutes ses facultés de penser. La durée de vie est estimée entre trois et cinq ans. Au service de neurologie de l’Archet à Nice, une équipe de médecins, kinés, orthophonistes, infirmières, auxiliaires de vie, tentent, sinon de la guérir, du moins de soulager les symptômes de la maladie. Un seul médicament le Rilutek permet de ralentir l'avancée de la SLA mais n'empêchera pas sa progression cruelle. Une réalité que Sandrine regarde en face, avec une lucidité et une force de caractère qui forcent l'admiration : « L’équipe est formidable ; ce n’est pas toujours facile d’y aller, car je sais qu’ils ne peuvent pas encore me guérir. (...) J’ai appris à me calmer, me raisonner, me détendre par l’intermédiaire d’une sophrologue, qui été envoyée par une association de soins palliatifs. (…) Je n'ai

La marche de la solidarité Pour la Journée mondiale de la SLA, 150 participants ont marché ou couru à la randonnée de l'île Ste-Marguerite organisée par l’association « S’investir pour la SLA 06 » le samedi 21 juin. Parmi eux, de nombreux employés municipaux, des bénévoles, des malades et leur entourage. Les parents de la jeune Margaux Halet, victime de la SLA étaient venus de Grenoble et de Lyon. : « C'est Sandrine qui a tout organisé, soulignaient-ils. Grâce à elle, on n'a jamais autant parlé de

cette maladie sur le plan local. Nous sommes admiratifs de son courage et de celui de son mari. » « Elle fait dix fois plus que nous qui sommes valides, témoignaient les parents de Sandrine, Jeanine et Roger Moro. Elle a une force et une conviction dans son combat qu'elle nous transmet. À travers son blog elle booste les malades et les aidants. »

plus de rêves, je vis au présent. Mon espoir est qu'ils trouvent vite un remède. »

tous ensemble contre la sla Sandrine vit la progression de la maladie entourée par son mari et ses deux enfants. « Ils vivent avec elle, voient l'évolution... Notre soutien, c'est le rire, sourire. » Elle peut compter sur leur appui indéfectible. « Mon homme, c'est ma moitié, mon héros... Sans, lui... Je ne serais pas là. On encaisse tout à deux (...). Mes enfants sont attentifs, ils connaissent mes besoins, les gestes du quotidien. Cette maladie nous fait tous souffrir : on partage des moments de joie, de bonheur, mais aussi de la peine, de la colère, de la peur, de l’incompréhension. » Sur son ordinateur, un appareil, le Smartnav, lui permet de naviguer, sans les mains, à l'aide d'une pastille posé sur son front. Ce système lui permet d'écrire, de dessiner, de communiquer et même de parler, un peu, avec le logiciel Donner la parole. « Je

« Je vis au présent. Mon espoir est qu'ils trouvent vite un remède. »

communique, m'exprime sur le net. Mais, avec ma famille non. En 2014, rien ne peut remplacer la parole. » Malgré tout, elle continue de conduire avec passion son association « S'investir pour la SLA 06 », créée en 2013 pour faire connaître la maladie et rompre l'isolement. Tournois de foot, randonnée, expositions, course à pied, concours de boules, théâtre... De nombreux événements rassemblent des milliers de soutiens et témoignages d’affection, dans un grand élan de générosité (voir encadré). Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues : « Il y a énormément de choses à faire. Il faut faire connaître la maladie, aider la recherche. Pour ma part, je cherche un chef cuisinier pour faire des bon petits plats, et un ou deux ingénieur informaticiens pour travailler sur un projet qui permette de s'exprimer où que l'on soit. Bien-sûr en bénévolat.» L'appel est lancé... le combat continue.

f Rens.http://sinvestirsla.fr Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 25

Développement durable La remise des prix a réuni gagnants et partenaires

l'objectif national de recycler 75 % des emballages qui sont mis sur le marché. Aujourd'hui nous n'en sommes qu'à 67 %. À l'échelle du département, nous trions 35 kilos d'emballages, par habitant et par an, alors que la moyenne nationale est de 46 kilos. Nous comptons sur les Cannois pour qu'ils apportent leur contribution à cet objectif. Lorsque vous triez, vous faites un geste très concret pour l'environnement, un geste très utile, efficace. Quand vous recyclez c'est de la matière qu'on économise. Chaque geste compte. Il faut que chacun se mobilise. »

« on trie tous les jours, tout le temps »

TRIAGE AU SORT :

la Mairie récompense les bons trieurs Organisée par la Mairie de Cannes en partenariat avec la Société IHOL, la 7e édition du concours Triage au sort a permis d'augmenter considérablement, cette année encore, le recyclage des déchets. Plus de 40 000 bouteilles en plastiques ont été collectées en quatre semaines. La Mairie et les soixante partenaires de l'opération* ont largement récompensé les 110 gagnants du concours.

Du 21 mai au 11 juin, de très nombreux habitants ou salariés cannois, ont participé au concours de recyclage des déchets Triage au sort. Après avoir glissé leurs coordonnées à l'intérieur de leurs de bouteilles en plastique transparentes usagées, les participants les ont déposées dans les conteneurs jaunes de tri sélectif, points d’apport volontaire ou sacs jaunes. Un geste écologique qui a été largement récompensé par la Mairie et les soixante partenaires de l'opération, samedi 21 juin, lors d'une cérémonie de remise de prix dans les jardins de la médiathèque Noailles. Cent-dix participants ont eu la chance de se voir chacun remettre de magnifiques lots parmi lesquels un iPad, une tablette Samsung, une sortie en mer pour une initiation à la pêche, un coffret de parfums et soins, un baptême de l'air, une montre, des nuitées d'hôtel.... Bastien Wibaux, représentant départemental d'Eco-emballages a félicité cette très belle initiative : « Le concours permet de sensibi-

26 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

liser le plus grand nombre au tri des emballages, soulignait-il. Eco-emballages est un partenaire privilégié de la Mairie de Cannes pour que la collecte sélective des emballages ménagers progresse encore sur notre territoire. Le Grenelle de l'environnement a fixé

« Il faut que chacun se mobilise »

La gagnante Margot 5 ans et demi et sa soeur Zoé 8 ans et demi, deux trieuses en herbe.

C'est le cas de la gagnante Margot PicqMolies, 5 ans, qui a bien mérité l'iPad offert par le groupe Ihol. Sa maman venue chercher son lot, témoignait de l'engagement de toute la famille pour le tri : « On trie tous les jours, tout le temps. Quand on habite en ville, ça demande un petit effort car ce n'est pas très pratique d'aller jusqu'au conteneur à pied. Mais on est tellement habitué, qu'on a l'impression de faire une grosse bêtise lorsqu'on ne trie pas ! J'ai pris ces bonnes habitudes en Suisse où j'ai vécu une année. Les habitants triaient tout, beaucoup plus qu'ici. Pour le concours, nous n'avons pas déposé beaucoup de bouteilles car nous buvons l'eau du robinet. J'achète seulement quelques bouteilles de jus de fruit. On a eu vraiment de la chance. C'est le seul iPad dans la famille et elles ont l'opportunité de pouvoir se familiariser avec, à l'école, cette année. Elles adorent ! » « Papier, mégot de cigarette, canette... Tout ce qu'on jette, va à la mer, rappelait la conseillère municipale déléguée à l'environnement Pascale Vaillant. Les déchets ne sont plus aujourd'hui considérés comme des déchets mais des matières premières à part entière. On peut tout récupérer. Le recyclage crée beaucoup d'emploi, des métiers d'avenir. Le XXe siècle avait été la société de gaspillage. Aujourd'hui, on se rend compte que la planète est toute petite et qu'il faut faire attention. » Entourée de Benoît Agassant, chargé de mission Agenda 21 et Plan Climat, de Franck Liange directeur du développement durable et Jean Mellac, conseiller municipal subdélégué au contrôle de gestion (lutte contre les gaspillages), Pascale Vaillant a annoncé le démarrage du 2e Agenda 21 de la Mairie de Cannes et a incité le public à participer au grand forum de discussion participatif de la ville sur internet : 21 place durable (http://21placedurable.cannes.com). * Liste des partenaires sur www.cannes.com

f www.cannes.com

e g u o je be je veux

comm

pour

0,35 €

Stratis (stratis.fr) • 6/14 • CAPL SIREN 200 039 915

par jour

Gratuit pour les

14 ans Offre Offr Off fre fr re jeunes jeu jeun eun ne et n nes et sc s scolaires colair ola o lair aires e (*(*tarif tarif à pa p partir a artir de 0 0,35 ,3 35 €) €) + d’infos d’’inf ’ n os os ett c conditi conditions onditio di ons sur d su s r www.palmbus.fr www w.pa .p lmbu l bus.fr lm fr

Les trransports an nsports des Pays de Lérins

Histoire

1910/1915 : vue de la façade sud du bâtiment, des drapeaux sont alignés contre le mur, et des enfants jouent devant le porche.

La grande histoir « Le conseil se réunira rue de la boucherie pendant plus de deux siècles »

Avant que ne soit érigé à la fin du XIXe siècle l’actuel hôtel de ville de Cannes, situé place Bernard Cornut-Gentille, de nombreux lieux et édifices se sont succédé pour accueillir les affaires communales. Retour au XIIIe siècle sur les traces des tous premiers bâtiments municipaux à travers un texte richement documenté des Amis des Archives de Cannes.

Nous savons que depuis le début du XIIIe siècle, le parlement de la communauté de Cannes se réunissait à la Maison du SaintEsprit, située au sommet de la colline du Puy, appelée plus tard le Mont-Chevalier ou le Suquet, près de la chapelle Saint-Anne, à l’angle du rempart nord-ouest. Vers 1515, le Procureur Syndic, élu pour une année par le grand conseil, décide d’installer l’hôtel de ville dans le bâtiment de la boucherie, près de la porte du Mazel, actuellement école des beaux-arts, rue de la boucherie. Cependant, la précarité des lieux donne lieu à des plaintes de la part du conseil qui exige quelques réparations. Le conseil s’y réunira pendant plus de deux siècles.

28 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Dès le début du XVIIIe siècle, l’activité commerciale du port a déplacé la ville autour de celui-ci. Le bourg commence à s’étaler au pied de la colline, si bien que le conseil décide de bâtir un nouvel hôtel de ville mieux approprié à la nouvelle extension de la cité. En 1747, la halle aux poissons située devant la porte Marine (1) est démolie et vingt ans plus tard, à cet emplacement, le conseil choisit ce lieu pour ériger le nouveau bâtiment. Cependant, le projet n’aboutit pas car les ruisseaux qui descendent de la Ferrage rendent le terrain peu propice à cette construction. En 1792, c’est la maison du sieur Ricord (2), qui devient la nouvelle maison commune. Pour l’anecdote, il faut dire qu’un différend opposait depuis longtemps la commune au sieur Ricord de Grasse (3). Celui-ci avait acheté le terrain à l’évêque de Grasse alors que, depuis la sécularisation, la commune revendiquait la propriété en tant qu’ancienne possession de l’Abbé de Lérins et par la suite bien national. C’était donc une belle occasion de récupérer la maison et le terrain sur lequel elle était construite, à la faveur de la Révolution qui venait d’éclater en France. Tout ceci ne pouvait être que provisoire car durant cette période post révolutionnaire, les gouvernements changeaient vite et le 3 prairial de l’an V, l’administration centrale du Var notifia à la municipalité de Cannes de remettre dans les trois jours l’édifice et ses dépendances illégalement saisis à leur légitime propriétaire.

La rue de la Boucherie en 1913

1900/1905 : vue du côté sud de l'hôtel de ville, des employés nettoient la façade.

e des hôtels de ville cannois Rue de la commune En 1803, le maire Jean-Baptiste Achard et son conseil décident de faire construire un nouvel hôtel de ville. Cette fois, tenant compte des difficultés rencontrées par ses prédécesseurs, le choix de l’emplacement est étudié avec plus de précautions. L’endroit choisi est situé à l’angle de la route d’Italie, actuellement rue Félix Faure et de la rue des Riouffe qui deviendra pour la circonstance rue de la Commune, puis rue Émile Négrin. En attendant la construction du nouveau bâtiment, la municipalité s’installe dans les locaux loués au citoyen Pierre Aune, pour une durée de quatre ans. Ces locaux situés face au port, sur la route d’Italie. Une fois l’hôtel de ville achevé, rue de la Commune, les services administratifs s’installent dans le nouveau bâtiment. Cependant, très vite, ces locaux s’avèreront trop exigus pour contenir l’ensemble des services en un même lieu. D’autant que, quelques années plus tard, en 1821, Cannes devient chef-lieu de canton avec une population qui dépasse les trois mille six cent habitants. En juin 1862, le projet de location d’une nouvelle maison est adopté entre le nouveau maire René-Victor Rostand et le comte Rostan d’Ancézune, pour une maison sise rue du Port, avec un bail d’une durée de cinq ans qui sera prorogé d’autant. Cette maison porte maintenant le n°87 de la rue Félix Faure, à l’angle de la rue Rouguière. De nouveau, une partie des services déménage, mais on sait que ce sera encore du provisoire puisqu’il faudra

songer à construire l’hôtel de ville actuel. Déjà, bien des projets et des plans ont été élaborés pour ce futur hôtel de ville dont tout le monde parle, mais concrètement aucune décision n’a été prise à ce jour. Il faudra attendre l’année 1872 pour que Donat-Joseph Méro, le nouveau maire, décide la construction en lançant un concours.

vers l’hôtel de ville actuel Entre temps, Donat-Joseph Méro meurt et c’est Jean-Baptiste Girard qui lui succède le 28 février 1874. Girard était le premier adjoint de Méro et son ami proche. Dès qu’il occupe le siège de premier magistrat de la ville, assisté de Messieurs Roustan et Béchard, il s’occupe en priorité du dossier de l’hôtel de ville qu’il va faire adopter par le conseil municipal. Ainsi plans et devis sont votés. (…) Au lendemain du 14 juillet 1876, une partie des services administratifs de la ville déménage pour venir s’installer dans les nouveaux locaux de l’hôtel de ville, encore en chantier. Le bail de l’ancienne mairie, rue du Port, après avoir été prorogé deux dois, arrive à expiration en fin d’année. Il est donc urgent de procéder à l’installation de tous les autres services pendant les quelques mois qui restent pour éviter de prolonger une nouvelle fois le bail de l’actuelle mairie. Certes, ce ne sera pas chose aisée pour les employés municipaux de travailler au milieu de ce vaste chantier. Car il faudra encore deux années entières pour que le nouvel hôtel de ville soit complétement terminé. Ils devront donc

subir tous les inconvénients liés à ces travaux : échafaudages, bruits, odeurs, poussière… Les finitions aussi bien intérieures qu’extérieures seront longues car tous les travaux de sculpture restent encore à réaliser. Particulièrement ceux des façades où sont prévues diverses ornementations qui donnent aujourd’hui à ce bâtiment un statut de « beau monument ». Probablement le plus bel édifice public de notre ville, par la richesse de sa décoration architecturale et sculpturale. *Texte Les Amis des archives de Cannes tiré du recueil L’hôtel de ville de Cannes (1) La Marine tire son nom de la plage portuaire qui s’étalait à l’emplacement actuel des Allées. (2) Cette maison était située à l’emplacement actuel du Café des Allées. (3) Victor Raymon : annales SSLC - Tome 33, année 1987.

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 29

VuàCannes

inteRRogent suR la des Jeunes cannois s’ monde du tRavail ion dans le projet 51% filles, douze jeunes de la discRiminatnier s, dans le cadre du

contre de femmes Les 22 et 23 avril der 14 à 18 ans, sont allés à la ren MJC Ferme Giaume, âgés de abilités ou à risque. But de l’opération : permettre ons ination en fonction qui occupent des postes à resp nvisager l’avenir sans discrim aux nouvelles générations d’e gager vers des métiers difficiles, faire accepter du sexe, inciter les filles à s’en sous l’autorité d’une femme… Accompagnés tre aux garçons la possibilité d’ê de l’animation jeunesse et famille de la Ferme ur ate rdin coo ar, zou saire divisionnaire de Noré Me d’abord rencontré la commis Giaume, les adolescents ont eau puis le lendemain, Valérie Viale, sergent bur Véronique Morandi dans son La Bocca. Lors de ces deux rendez-vous, les de sapeur-pompier à la caserne s questions : « Avez-vous peur du danger ? » ; jeunes ont posé de nombreuse -ils des appréhensions à travailler avec une « Vos collègues masculins ontdes discriminations ? »… Deux débats riches i femme ? » ; « Avez-vous sub deux femmes ont raconté leur parcours et le les et conviviaux durant lesquels nelle passée au sein d’un entourage masculin. sion fes pro vie leur quotidien de

ent les écoliers cannois célèbr l’environnement sur

l’île sainte-marguerite

ué sur l’île dix écoles cannoises ont débarq 225 élèves de CE2 à CM2 de à l’occasion de la Journée mondiale de la Mairie : Sainte-Marguerite vendredi 6 juin e de cet événement organisé par l’environnement. Au programm ques destinés à sensibiliser les plus jeunes des ateliers pédagogiques et ludi

VU À C

n concours de préventionn ois

routière pour les écoliersrcrecadi 4 juin la remise

pal s’est déroulée me Dans la salle du conseil munici vention routière. 883 élèves de CM2 de pré la é à cette des prix du concours de privées de Cannes ont particip vingt-deux écoles publiques et formation théorique et pratique dispense a été édition 2014. Après avoir suivi une ou la meilleur(e) de chaque clas sée par la police municipale, le

développement 18e petit déJeuneR du é de vie au tRavail Qualit e économiQue : la l municipal, le 18 Petit organisé en salle du consei

Le 4 juin dernier, était Comment le chanéconomique, sur le thème « déjeuner du développement » Ce nouveau renla qualité de vie au travail ? gement peut accompagner sin cannois de bas du s geants d’entreprise diri aux mis per a us -vo er les transfordez de concevoir et d’accompagn vie au travail découvrir une autre manière de lité iété. Démontrer que la qua urs humaines mations au sein de leur soc r un management sur des vale le besoin ppe elo dév , get gad un pas st n’e en avant ance économique, mettre qui contribue à la perform de la recherche ent rim ction collective au dét croissant d’humanité et d’a été développés ont qui ets suj sont autant de de réussite individualiste… ts et spécialistes présents. par les différents intervenan

kayak pouR lutteR le touR de la coRse en te par le maire contRe la polyaRtHetRi Isabelle Barbut ont été reçues

d Les Cannoises Florence Bonnau lques jours de leur départ pour un tour de la que à i, ma 26 i lund , ard Lisn id tivement de 57 Dav x amies sportives âgées respec Corse à bord d’un kayak. Les deu e afin de sensibiliser l’opinion et récolter des de taill dont souffre une et 45 ans, se sont fixé ce défi contre la polyarthrite, maladie che her dons pour soutenir la rec ant tout le mois de Soleil n°140.) Programmée dur rtif. Il était posdes participantes (voir Cannes spo loit exp le représente un véritab juin, l’épreuve d’environ 530 km site lekayakdelespoir.com où étaient également leur sible de suivre leur aventure via ir l’action des deux de participation afin de souten s Club de Corse ions opt s nte ére diff proposées Lion les c ave t anisée en partenaria istribuer. kayakistes. L’opération était org récupérer les dons et de les red de afin zur d’A e et de Cannes Côt

n de l’effet respect de la nature (explicatio au développement durable et au ent climatique sur les états insulaires, la de serre, impact du réchauffemntée des océans…) mais aussi une visite biodiversité en outre-mer, la mod Art présentant actuellement sur l’île des commentée de l’exposition Lan tir de matériaux naturels trouvés sur site, œuvres originales réalisées, à parles enfants ont créé ensuite une fresque par des artistes avec lesquels ours du maire David Lisnard qui a rappelé collective. Le midi, après un disc nt à « protéger contre tout, le trésor qu’est aux petits Cannois son engageme et accompagnateurs ont été invités à produits de l’île Sainte-Marguerite », écoliers la Mairie, élaboré à partir de déguster un repas offert par cultures et d’élevage raisonnés. proximité et de saison issus de

ANNES répondre à r-école où les enfants devaient sélectionné pour une finale interègles de la route à respecter puis concourir un questionnaire portant sur les une piste spécialement aménagée. Les à une épreuve pratique à vélo sur(vingt-sept présents le jour de la remise trente-cinq élèves participants un diplôme et des cadeaux des mains du des prix) ont reçu une médaille, la meilleure note ont été sélectionnés maire. Les cinq ayant obtenudu challenge départemental le 25 juin à pour représenter Cannes lorsves de CM1 ont également suivi une forSaint-Laurent-du-Var. 904 élè sécurité routière prodiguée aussi par des mation de sensibilisation à la . agents de la police municipale

céens it du Bal desleslyjard nsant au pRoF ins de la s un tHé da dan nis réu t son er x cent vingt séniors se

le GIP Cannes Bel Dimanche 1 juin, deu irie, la MJC Ferme Giaume et médiathèque Noailles où la Ma sant avec l’aide des jeunes des lycées Carnot, dan eux parc de la Villa Âge, avaient organisé un thé cadre enchanteur du somptu le s Dan ry. Fer s Jule Cannes a ouvert le Bristol et de oire vat ser Chanteurs du con e. Ce sont ensuite Rothschild, le groupe Ans… çais nds titres de la chanson fran cinq euros l’entrée bal en interprétant les plus gra À . fête de i mid animé cet aprèsDj Patrice et Dj Juliano qui ont une pâtisserie confectionnées par les lycéens), et son bois une t nan pre anisation du bal (prix com e à financer une partie de l’org ient la piste enuffa la recette (1 100 €) est destiné cha dis que les tempes grises des lycées prévu le 28 juin. Tan isaient côté bibliothèque, la Mairie ayant décidé rév bac au ts là ainsi que les 8 et soleillée, les candida de la médiathèque ce dimanchecette année d’ouvrir les salles jeunes de réviser. Le 4 mai dernier, toujours pour 9 juin (férié) pour permettre aux des lycéens cannois avaient déjà organisé un e, financer leur bal de fin d’anné La Bocca qui avait permis de récolter 900 euros. à vide-grenier à la ferme Giaume

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 31

VuàCannes

de seRvices pouR les avF : touJouRs plus nouveaux aRRivants inauguré leur assemblée générale en

Cannes ont Le 6 juin dernier, les AVF de leurs membres très actifs, disparus prématuréde s to. Des départs saluant la mémoire de troi n-Louis Rivierre et Jacques Sot ment : Paulette Dumoulin, Jeamodifications au sein du conseil d’administration regrettés qui ont engendré des ction de deux autres membres, Mireille Boissy l’éle de l’association, de même que seil municipal. Avec son efficacité coutumière, con du sein au , llac Me n Jea sur les douze deret membres dont 117 nouveaux l’association, qui compte 514 ipe d’administrateurs pour poursuivre sa misposer une offre niers mois, a renouvelé son équ arrivants à Cannes et leur pro sion d’accueil des nouveaux rs aussi qualitative. À noter les deux grandes jou d’activités et de services tou s l’air du temps : la mise en ligne d’un tout noudan n bie , née l’an de ation d’une page nouveautés sso.fr/fr/cannes ainsi que la cré veau site internet http://avf.a , David Lisnard, était présent lors de cette nes Facebook. Le maire de Can soutien de la Mairie à l’action des AVF. assemblée pour témoigner du

saint-Honorat : le monastèreuveur sa fortifié et la chapelle saint-

bientôt restaurés

id Lisnard sident du conseil général, Dav Le maire de Cannes et vice-pré l, Éric Ciotti, se sont rendu sur l’île Saintet le président du conseil généra visiter le monastère fortifié et la chapelle Honorat, vendredi 13 juin, afin de arquables, classés monuments histoSaint-Sauveur, deux édifices rem. Le projet de rénovation de la chapelle riques, prochainement restaurés

VU À C le plan d’eau du vieux port

réaménagé

en 2012 ualification du quai Saint-Pierre Après l’embellissement et la reqavril dernier, le président du conseil général puis de la jetée Albert-Édouard ennes et vice-président du conseil général Éric Ciotti et le maire de Candu président du conseil portuaire et maire David Lisnard, en compagnie Leroy et de Bernard Kleynhoff, président de de Mandelieu-La Napoule Henri juin, le réaménagement du plan d’eau du la CCI, ont inauguré, vendredi 13

llage au déBRoussduairisq sensiBilisation ue d’incendie, la Mairie et e ival est on sais che de la

urels conforméChaque année, à l’appro ssaillement de ses espaces nat de Cannes procède au débrou plique à tout propriétaire de parcelle végétalis’ap ment à la réglementatio2n qui ainsi traités du 15 mai au 30 juin sur le domaine sée. Près de 900 000 m ont étésecteurs boisés de la Croix-des-gardes et de la de la commune, tant dans les du centre-ville. Afin de sensibiliser les particuliers s Californie qu’au niveau des talu maire de Cannes David Lisnard avait convié la le , nier der juin 5 le oir, et du boulevard à leur dev à l’angle du boulevard du Soleil presse sur un terrain communal roussaillage était menée par les services de déb de sécurité. Tous des Îles, où une opération de débroussailler pour des raisons la Mairie. « Il est important de propriétaires leurs obligations en leur adressant les ans, la Mairie rappelle aux t être réalisées avant le 1er juillet : une exigence ven un courrier. Ces opérations doi ée en portant la zone de débroussaillement de forc ren ns avo s nou maire. légale que des habitations », a rappelé le cinquante à cent mètres autour om En vidéo sur www.cannes.c

leveR les déFis « #actinspace » pouR Re spatiaux de demainSpace, le maire de Cannes, aux côtés de Jean-

nia Le 23 mai dernier, à Thalès Ale programme spatial régional de Toulouse, et de du ge #ActInSpace. Claude Benech, responsable Telecom Valley, a lancé le challen Jean-Bernard Titz, président de ES dans six villes en France, a donné l’occasion Ce concours organisé par le CN simples passionnés de s’affronter durant deux ou aux étudiants, professionnels à promouvoir l’usage des technologies spatiales. jours à travers des défis visant fiée à la pépinière d’entreprises CréACannes con de Thalès Alenia L’organisation régionale a été Telecom Valley avec le soutien de la Mairie de Cannes et à , chaque équipe a présenté son travail à un jury. Space. À l’issue de ce week-endsentés durant la finale nationale lors du Toulouse seront pré Les dossiers retenus teront des billets d’avions er juillet 2014. Les vainqueurs rempor 1 le w, Space Sho tial guyanais et peut-être spa tre cen rront visiter le direction La Guyane où ils pou e. assister à un lancement d’Arian

sa voute, e le, comprend la restauration de Saint-Sauveur érigée au XI sièc , la remise en état de l’espace intérieur, uis 2004 le renforcement de ses fondations archéologiques entreprises dep la mise en valeur des fouilles site. L’ancien monastère fortifié bâti du et l’amélioration de l’accès au jet d’un vaste programme de restauration : Xe siècle, va faire également l’ob couvertures et des maçonneries, remmise en sécurité, réfection des allation de vitraux aux fenêtres… Les placement des garde-corps, instdeux monuments qui attirent chaque travaux de préservation de cesseront essentiellement financés par l’État année des milliers de visiteurs, mune et le conseil général. et fortement soutenus par la com l'abbaye David Lisnard et Éric Ciotti ont Notre-Dame de Lérins.

été accueillis par Vladimir Gau

drat, abbé de

ANNES leurs équipontons fixes et flottants et de Vieux port. Remplacement des , d’un local technique immergé et d’une ation de pements, création d’un brise-houle ueillir des sanitaires ou encore cré terrasse sur pilotis destinée à acc complète du « peigne Pantiero » a permis réseaux et services : cette refonte équipements portuaires, de sécuriser la de moderniser et d’optimiser lesrts aux plaisanciers et de gagner cinquante zone, d’améliorer les services offe d’hui, nous inaugurons un bel équipement places supplémentaires. « Aujournécessaire pour l’attractivité touristique de utile aux plaisanciers cannois et David Lisnard. Ces aménagements seront notre département » a souligné ne « maison des plaisanciers » (avec wc, complétés par l’installation d’u, local ménager…) à l’horizon 2015. douches, machines à laver, wifi

18 Juin Re de l’appeldudu 74e anniveRséai municipal, a comméseil con res de nombreux memb

Général de Gaulle David Lisnard, entour l’Appel du 18 juin 1940 par le moré le 74e anniversaire de à la fois subversif, légitime et visionnaire (…) saluant « un acte sublime, car dément mystique » qui inaugura « une nouvelle parfaitement rationnel et profon s’inclinant devant la mémoire général de Gaulle En page de l’Histoire de France. » à l’appel à la Résistance, le maire n’a pas manqué t iren ond rép qui x ceu s et de tou ssage du fondateur de crise, la modernité du me de transposer à notre époque o rencontrerait la voix du Général de Gaulle dans de la Ve République : « Quel échnce affaiblie par le jeu des partis qui ont délaissé la France d’aujourd’hui, une Fra ? Que dirait la voix du Général de Gaulle à la es les idées au profit des carrièr la mondialisation qui la tente au repli sur ellepar France d’aujourd’hui, effrayée tout le monde la prise en compte réaliste de la nt ava gré inté it ava qui lui lle à la France même, dirait la voix du Général de Gaufut pourtant la Que ? rre gue elle mondialisation de la qu’ anonyme dans une Europe d’aujourd’hui, devenue quasi nel dépôt de gerbes a eu lieu dans les jardins de ition trad Le première à bâtir ? ». rial Charles de Gaulle. La Roseraie, devant le mémo

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 33

CannesPeople D’ACTEUR SPÉCIAL PERFORMANCEnce d’acteur a investi

5 juin, Performa Quel plébiscite ! Du 31 mai au lic conquis en est à la rencontre d’un pub les salles de la ville d’ouest d’artistes ant un triomphe à la galerie qui a répondu présent en fais s. e festival de l’humour cannoi inédite proposée par le célèbr festival le et d’humour en ouverture du Mélange détonnant de lyrisme Cor de c Opéretta, par la Compagnie 31 mai au Théâtre Debussy ave oureux am ns ala cat vingt-cinq chanteurs teatre (1 et 4), ou comment s avoir san vent à créer l’événement, non d’opéra et à mourir de rire arri dan ings s la té des Cannois lors de happen au préalable « titillé » la curiosi représentation. ville l’après-midi précédant la plaisir non les spectateurs ont obéi avec un Le 1er juin, au théâtre Croisette, ous pour cle de Fabrice Éboué (3) Levez-v dissimulé à l’injonction du specta tes ritée. L’un des meilleurs humoris une standing-ovation bien mé a ne, 2 la salle comme person actuels, maîtrisant la scène et s dan ion, relig e, tiqu , poli tiré sur tout ce qui bouge, société Et toujours avec le . cre ssa ma de un réjouissant jeu même sourire débonnaire.

président du narrable Régis Mailhot (2), Avec sa verve habituelle, l’iné la SACD, a ur, organisé avec le soutien de concours Performance d’aute de la jeune te délicieusement caustique participé à la lecture du tex le 2 juin à sée de la remise des prix organi gagnante, Justine Remy, lors et délégué is par Charles Nemes, cinéaste la Villa Domergue. Un prix rem à l’humour de la SADC. Nawell Debussy face au phénomène Embrasement total du Théâtre ! Un standt et fort C’est moi la plus belge Madani (5) venue clamer hau la scène ux qui est venu confirmer sur up hilarant aux effluves orienta w-woman internet de cette véritable sho cannoise le buzz parisien et e. s dans une salle archiplein acclamée par les jeunes Cannoi t (6) , l’explosive Christelle Cholle En clôture du festival, le 5 juin Croisette avec un speca euphorisé le public du Théâtre savoureux mélange tacle de music-hall épatant, nt et de chansons de textes à l’humour décapa entraînantes.

1 4

cannes 34 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

People

Horoscope BéLier • Juillet aura le don de vous agacer. Mars en opposition vous mettra sous haute tension. Du coup, vous en serez plus irritable, à fleur de peau, bref qu’on se le dise : il ne faudra pas trop venir vous chercher des noises, vous démarrerez au quart de tour. En revanche, vous poursuivrez l’été, en août, de façon beaucoup plus détendue et pourrez profiter de vacances bien méritées avec vos proches. Vous aurez envie de plaire, de séduire, de sortir et vous amusez. Profitez-en, l’été est fait pour ça.

Lion • Une situation qui restait en suspens se dénoue enfin. Vous serez soulagé de cette épée qui ne menacera plus au-dessus de votre tête. Votre activité évolue et de nouvelles rentrées financières ne sont pas à exclure. Ces mois passés à vous interroger, à prospecter, à vous repositionner portent leurs fruits et vous promettent une rentrée pleine de nouveaux projets avec un regain de responsabilités. Vous rivaliserez de rayonnement avec le soleil estival, sur la plage, on aura d’yeux que pour vous.

taureau • Vous récolterez ce que vous avez semé depuis le début de l’année : abondance ou tempête, les fruits seront à la hauteur des semailles. Ils pourraient, si vous avez multiplié les contacts en ce sens, vous apporter une belle opportunité professionnelle pour la rentrée. Le climat sera dans l’ensemble détendu et vous profiterez de vos proches avec bonheur. Seule ombre au tableau de la période estivale, certains égocentriques risquent de vous exaspérer et de sentir passer votre agacement. Regardez ailleurs. L’horizon ne manquera pas de vous gâter.

vierGe • Vos relations seront quelque peu tendues en ce début de mois, mais rien de bien dramatique. En fait, vous avez le sentiment que les autres se reposent un peu trop sur vous et se dédouanent de leurs propres obligations. Heureusement, vous saurez patienter sans provoquer d’éclat jusqu’aux vacances. En août, le climat sera à la tendresse et à la complicité avec vos proches ce qui vous rassurera et refera vos forces en prévision de la rentrée. Les célibataires, ouvrez l’œil, Vénus vous réserve des surprises.

Gémeaux • Vous débuterez l’été avec le souci

d’achever ce que vous avez entrepris ces derniers mois. Les vacances attendront donc quelques semaines mais vous feront le plus grand bien pour évacuer la fatigue accumulée. Vous saurez vous rapprocher de votre famille et de vos amis, un peu négligés par vos activités, et vivrez des moments qui vous ressourceront tant physiquement qu’émotionnellement et intellectuellement. Vous aurez toujours un livre ou deux sous le transat pour faire voyager votre imaginaire.

Les siGnes de L’été

cancer • Vous ne saurez plus où donner de la tête. Juillet et Août s’accordent à vous offrir leurs plus beaux présents : amour, avec une belle rencontre pour les célibataires, famille, amis, le climat sera on ne peut plus harmonieux et complice. Côté professionnel, les astres n’en sont pas moins bénéfiques. Si vous avez entrepris des démarches pour un nouvel emploi ou pour une évolution de votre carrière, vous serez entendu et la rentrée vous apportera la concrétisation de vos aspirations.

BaLance • Vous devrez faire face à un surcroit de travail en ce début juillet, avant de pouvoir profiter de votre villégiature. Les autres ont déjà sorti les maillots et la crème solaire, tandis que vous vous heurtez aux aléas du quotidien qu’on vous laisse gérer. Soyez patient et profitez des bons moments que vous offre votre vie affective, objet de milles attentions qui vous combleront. En août, vous rechargerez les batteries ô combien sollicitées depuis six mois. Alors, vacances… on oublie tout ! scorPion • Vous passerez cet été à l’épreuve de la vérité. Vous viderez votre sac, tant au travail d’abord où vous aurez l’impression que l’on charge un peu trop la mule sans contrepartie, à la maison ensuite où vous solderez une situation qui vous pèse depuis un ou deux mois. N’y allez pas d’une pince trop tranchante. Essayez de profiter de ces quelques semaines pour vous poser et redéfinir vos objectifs, afin de faire valoir vos attentes à la rentrée dans un climat plus zen. Les vacances sont là pour vous détendre, alors succombez à leur tentation, pas aux vôtres.

saGittaire • Vous avez le sentiment que votre entourage ne vous suit plus, voire même qu’il prend de la distance. Du coup, vous vous interrogez sur les raisons de cet éloignement que vous subissez. Rassurezvous, ce n’est pas parce qu’on ne vous rappelle pas dans les cinq minutes que l’on vous néglige, les autres aussi ont une vie, acceptez en plus que l’idée, la réalité. Heureusement, vous saurez vous détendre en août et profiter des animations estivales pour vous changer les idées. Côté cœur, vous jouerez la mélodie du bonheur en boucle sans lassitude. Comme on vous comprend ! caPricorne • Vous serez tiraillé dans votre couple, des désaccords risquent de surgir et de gâter ces premiers jours de vacances. N’êtes-vous pas d’accord sur la destination ? Cela ne justifie pas d’en venir aux mots qui peuvent blesser, même momentanément. Il faut dire que votre activité vous met sous pression aussi et du coup cela rejaillit dans votre relation avec votre entourage. Profitez du mois d’août pour apaiser tout cela, et vous-même en premier, au bord de l’eau et sur le sable chaud. Ça tombe bien, si vous ne partez pas, Cannes a tout ce qu’il vous faut. verseau • Vous ne vous arrêtez donc jamais ? Même en été ? Si juillet vous gardera dans le tempo qui rythme votre vie depuis le début de l’année, août heureusement vous forcera à lever le pied. Au cours de ces semaines, vous pourrez sentir une amitié évoluer progressivement sur un mode amoureux et vivre cette complicité dans votre intimité partagée. De bons moments en perspective qui devraient survivre à la saison et se prolonger après la rentrée. Poissons • Les choses évoluent dans votre intérêt au niveau de votre activité professionnelle. Malgré des retards et contrariétés, vous devriez arriver au but que vous vous êtes fixé. Les circonstances vous sont pleinement favorables. Soulagé, vous serez réceptif aux bonheurs, oui bonheurs au pluriel, qui viendront agrémenter ces deux mois d’été qui vous apporteront leur lot d’attentions charmantes et de déclarations enflammées pour les célibataires. Pour les autres, vous envisagerez de franchir une nouvelle étape de votre vie à deux.

Samouraï Par Philippe Imbert Remplissez les grilles des côtés comme des sudokus classiques. Lorsque les grilles se superposent, les lignes et colonnes concervent leur taille de 9 cases au sein de chaque grille. Les carrés de 9 cases contiguës donnent ainsi des indices pour compléter la grille centrale.

Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014 - 35

Recette Optimu Le restaurant 145

tomates Burrata

Par le restaurant 145 - 145 av. Francis Tonner - Cannes La Bocca Pour 1 personne Ingrédients : • 1 tomate Green Zebra • 1 tomate Ananas • 1 tomate rouge • 1 Burrata (mozzarella de bufflone ficelée)

• 1à 2 pincée de fleur de sel • Vinaigre balsamique • Huile d’olive • Basilic frais

Préparation : • Couper les tomates en rondelles et les intercaler entre elles puis les disposer dans une assiette plate. Réserver. • Dans une casserole, ajouter les pincées de fleurs de sel, le vinaigre balsamique et l’huile d’olive à votre convenance, laisser réduire 20 à 30 min à feu doux. • Placer la « Burrata » au centre de l’assiette. • Assaisonner les tomates et la « Burrata » avec la sauce et rajouter quelques feuilles de basilic frais. Servir et déguster. Bon appétit !

Vous êtes restaurateur à Cannes ? Envoyez-nous l’une de vos recettes, accompagnée d’une photo extérieure de votre établissement (format JPG) à l’adresse suivante : cannessoleil@cannes.fr. Votre recette sera publiée gratuitement dans l’un de nos prochains numéros.

36 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

Ville de Cannes - DĂŠpartement communication - Juin 2014 - Photo E. Derveaux - Illustration - ÂŠ inga - Fotolia.com

Carnet mai 2014 Bienvenue aux nouveaux petits cannois Tessa Jacob - Rubens Fortier Lamoureux Simay Eker - Zamira Cerbieva - Alison Tahiri Anaïs Fock - Daniella Agualin - Nicolas Reho Keyla Spano - Tiago Dinis Lemoine - Selma Kadi - Léana Gillery - Alessandro Roth - Joshua Gomes Semedo Idez - Lilou Rodriguez - Seydina Fall - Anaïs Dazy - Eva Deroo - Hamza Kadi Mégane Jacquemin Viccini - Penda Niang Elias Hanini Meyran - Vicky Fetisson - Lasko Abbenhuis - Eléana Malgioglio - Djaden Andjechaïri - Heaven Bruno Polidori - Grèg Dzeure - Tristan Do Khac - Omar Niang - Léa Busin - Tiago Truant - Miraç Maral - Habib Smirani - Emyne Kort - Gaspard Viles Allongue Habiba Bennour Hamza - Taõ Soaan Fornasero Heidi Karmous - Linoa Renard - Firas Haddaji Myriam Abidi - Yesmine Ben Abdallah - Néo Waechter - Naim Bouafoura - Nahel Mohamed Saoud - Sarah Ruzé - Younouss Anne - Marie Baudino - Rémy Destruels - Alessandro Comba Damien Charcos - Alassane Deh - Emy Bercovitz Enza Raimondo - Ayden Vurucu Leite - Julia Egard - Andrea Leal Torres - Anna Falzon Novelli Mélissa Martins - Mayar Oujani - Tiago Vieira Lemaître - Antoine Gallet - Valentina Roth Shaïn Toumia - Ilyes Trifi - Kaïs Draoui - Lylou Buisson Montcipont - Ilyes Tahbani - Rosie Guillemin - Yasmine El Khassal - Adam Boschini Kaïly Pereira Gomes - Naya Pereira Gomes Safiatou Sall - Victor Mallia - Enora Granet Ferrara - Jane Valentin - Mélodie Joly Cristini Titouan Mouly Georges - Kylian Sikrani - Hanna Deba - Nathan Garcia - Emil Andreacchio - Tao Coscioli -Emy Regnault - Andréa Boutges Ilyes Bouterfass - Livia Dafri Leprompt - Milan Routard - Helena Fassy - Maddie Delgrange Margot Legallois Xiong - Romy Betito - Amilsa Gomes De Oliveira - Haytham Sfaxi - Hamza Frigui - Rihana Lagha - Wael Elj - Enzo Pedrotti Adrian Grigorcea - Joane Cousin - Alexandre Dupé - Lior Sabbah - Jeanne Ghiselli - Maria Gomes Mendes - Aya Menebhi - Nelia Soares Tavares - Lyna Tamburro - Yanis Hamdana Sophie Milanovic - Tiia El Hajj - Myryam Bouzidi Sydney Vagner - Mathilde Cros - Lucie Guillou Floriane Blanc - Maxime-Lucas Lemay Sanchez Valentin Alejo Allais - Thomas Maurice Philoé Aracil - Arthur Bloch - Alanna Signez Alessandrini - Mouhamed-Rassoul Deh - Lina Hamboussi - Khalil Bel Madani - Elio Tripodi Mathis Dos Santos Lourenço - Sheinez El Abed Braham - Rose Piippola Gruppo - Antoine Serradj - Nolan Durand - Rebecca Ruiz de Conejo - Axel Ruiz de Conejo

vive les mariés Vânia Fernandes Gonçalves--Daniel Fernandes

38 - Cannes Soleil n° 143 > juillet/août 2014

de Sousa - Angelita Enricoso--Alexander Murias - Ilhem Ouhibi--Foued Bejaoui - Alexandra Da Silva Cunha--Mauro Delgado - Robin Alcorn--Aurélien Abbas - Emma Cunningham-Stephan Shazad

ils nous ont quittés Michel Arenaz - Angèle Ascencio (née Palmintieri) - Claude Aufroy - Suzanne Augé Jacques Bacon - Jean-Marie Barois - Galiléo Barontini - Jacqueline Bergé (née Gueronnet) Adele Bergomi - Janine Bertagna (née Coulot) Fortunée Botbol (née Cohen) - Jean Broutot Nicodèmo Bruzzese - Paul Campioli - Arduino Castellari - Jean-Marie Cauvin - Ada Cavalli Germaine Charton (née Viant) - Joseph Chiavaccini - Edouard Ciucci - Odette Cola (née Maître) - François Colombo - Lucienne Coudeyre (née Dousset) - Santina Crespi (née Coluccini) - Claude Crozat - Marguerite Dauphin (née Bettini) - Ciro De Luca - Marcelle De Pless-Pol (née Chamberaud) - Jean Delaruelle - Mauricette Delgrange (née Van Cleemput) - Giuseppe Detto - Jean-Claude Dubreuil - Carmen Emonet-Denand (née EmonetDenand) - Jeanne Farrugia (née Bittini) - Jacques Fleury - Jean-Paul Fontin - Germaine Fourneau Michel Franchitti - Renée Franquelin (née Dejeune) - Yvonne Frey (née Didier) - Henri Funel - Hugues Gaggelli - Roberte Garin-Laurel (née Bouquignaud) - François Gatani - Jeannine Gicquel (née Bourges) - Honoré Marius Giraudo - Pascal Giusto - Fernande Glowinski (née Armand) - Georgette Guichard (née Ratouin) - Christiane Guiny - François Hallade -

Bernard Hauton - Etienne Henry - Stanislas Hermaszewski - Alain Huet - Ginette Humilier (née Issaurat) - Jean Ibala - Marcel Isorez Yves Jacqueline-Germain - Guy Jacqueminet Alain Kerdranvat - Berthe Ksentine - Franck Lajoux - René Lanteri - Augusta Laplace (née Vialatte) - Jean Lauzely - Sandrina Lawrence (née Jassois-Georges) - Jeanne Le Neindre (née Camps) - Roger Lelouch - Olivier Lenaerts Conception Loriette (née Calatayud) - Ginette Malvisi (née Gautron) - Pierre Marcotty Ferdinand Marien - Jacqueline Marro (née Epagneul) - Monique Mehadhbi (née Lefebvre) Samy Mehmed-Emin - Germaine Meunier Marie Michelis (née Lajot) - Patrice Mikcha Bernard Miller - Emilienne Mitifiot (née Noiret) Laurent Mortelette - Amsatou Ndiaye (née Diagne) - Arlette Nicola (née Véran) - Monique Oberlé - Bernard Pamelard - Sylvie Parienti (née Manias) - Sauveur Petrolesi - Pilibosse Pilibossian - Alice Poudret - Marie Pougnet (née Mazairat) - Ida Prel (née Perosino) Elisabeth Prévot (née Keraudren) - Roger Prot Gérard Rameau - Jeanne Rault (née Guillon) Messaoud Rezai - Ginette Richard (née Marin) Abraham Saada - Guiseppa Scurto (née Saladino) - Paul Simon - Danielle Solse - Camille Sportellini (née Pache) - Solange Squarcioni (née Mazoyer) - Jan Sybesma - Guy Thomas Simone Travacca - Martinus Van Buchem Antoine Viale - Simone Vidal (née Pinson) Christiane Vidal (née Kerckhove) - Charles Volo - Willem Wagenaar - Evelyne Warmoes (née Marotte) - Yolande Zeïtoun (née Farrugia)

Solutions des mots fléchés du Cannes Soleil de juin

Cannes Soleil N° 143 - Juillet/août 2014 Publication Mairie de Cannes - Département Communication - BP 140 - 06406 CANNES Cedex. Directeur de la Publication : Marie Pourreyron. Rédaction-Réalisation-Maquette : Département Communication. Impression : Sea’Com - Cannes ISSN 1140 - 9681 - Dépôt légal : juillet 2014 cannessoleil@cannes.fr Cannes Soleil est imprimé sur du papier issu d’une forêt gérée durablement sur les plans environnemental, social et économique. L’imprimerie Seacom est certifiée Imprim’vert et s’engage à réduire les impacts environnementaux liés à son activité. Un engagement Cannes21.

où trouver

cannes * soleil ? Plus de cent points de dépôt répartis dans tous les quartiers vous permettent de vous procurer cannes soleil sans difficulté

Boulangerie la passion des pains 66 rue Jean Jaurès Francesca Pâtes 10 rue Jean de Riouffe 3 rue Lecerf 8 à huit La Poste 7 boulevard de Lorraine La Vinothèque 14 rue Marceau

Pâtisserie Pissot 75 bd République

Pâtisserie d’Art Caruso 99 bd République

Domicil Partner Boulangerie Saint-Paul 157 bd République

6 rue Meynadier

Pharmacie du Progrès

Boulangerie Paul

167 bd République

8 rue Meynadier Schlecker 11 rue Meynadier Cave Nicolas 40 rue Meynadier

Boucherie du Parc

Tabac Presse le Mistral

2 place de l’Étang Infothèque 67 av. Maréchal Juin Casino 79 av. Maréchal Juin

85 rue Georges Clemenceau

Pharmacie de l’Hôtel de ville 1 rue Félix Faure

Pharmacie Centrale 21 rue Félix Faure

Pharmacie du Soleil 7 rue Dr Pierre Gazagnaire

Yogis 12 bd Jean Hibert Vival 9 rue du Pré Civette du Suquet 22 rue du Suquet

48 bd Alexandre III

Pharmacie Barone

Pharmacie de Lérins 23 av. de Lérins Petit Casino 32 av. de Lérins Marché Paysan 65 av. de Lérins

137 rue d’Antibes

33 bd Carnot

Boulangerie Le Fournil Cannois

Boulangerie Pâtisserie La Parfaiterie 56 bd Carnot Bar Tabac Cocoon 59 bd Carnot Pharmacie Moderne

152 rue d’Antibes

La Vie claire 15 bd du Général Vautrin Léonidas 16 rue Buttura

Hôtel Club Maintenon 14 rue Edith Cavelle

Boulangerie Belliard 1 rue Chabaud

Hôtel 3.14 5 rue François Einesy Frank Provost 14 rue Pasteur Galerie Lafayette 6 rue Maréchal Foch 9 rue Maréchal Foch

Monoprix Pharmacie Cannes Gambetta

1 place Gambetta 27 rue Hoche

Intersports Jeff de Bruges

111 bd Carnot

Boulangerie Pâtisserie Saint-Jean 2 av. Saint-Jean Hôtel Cannes Riviera 16 bd Alsace

Pharmacie Bouc Cayol 12 bd Montfleury

Boulangerie Fournil de Montfleury 17 bd Montfleury Crous de Nice - Toulon 13 bd d’Oxford

21/23 rue des Serbes

Cool’Heure café 4 rue Teisseire Les Apprentis Gourmets 6 rue Teisseire

MMA Assurances 33 rue Jean Jaurès

Boucherie Jaurès 40 rue Jean Jaurès

Boulangerie au Pain Doré 12 place Commandant Maria

API Provence 3 rue Lycklama Pharmacie Faubert-Gal 40 rue Mimont

Boulangerie Pains de Provence 24 bd République Station Total 26 bd république

5 rue de la Verrerie *Liste non contractuelle - Sous réserve de modifications

1 av. de France 19 av. de Grasse

cannes soleil les remercie pour leur concours

60 av. du Docteur Picaud

Les Moissons d’or 13 bd du Riou

Pharmacie du Riou

81 bd Carnot

Tabac Cool 111 bd Carnot Boulangerie pains et Délices

1 rue des Troubadours

Pharmacie Fodda

24 av. des Brousailles

Boulangerie Le Moulin de la Chaumière 132 av. de Grasse Opéra presse 140 av. de Grasse Vival 142 av. de Grasse Établissement français du sang 259 av. de Grasse À bio toute 6 rue de Lille Traiteur La Sarriette

26 bd Carnot

11 rue Dr Paul Baloux

Tabac Presse Deletrez

Boulangerie Dalmasso

Fashion beauty lounge by Gisele 4 rue Léopold Bucquet Boulangerie la Gerbe d’or

Villa Carnot Hôtel

12 av. Monte-Carlo

Pharmacie du Marché

13 rue Claude Pons

Pharmacie Continentale

5 bd Carnot

130 av. Francis Tonner

Boulangerie Délices des Pains 131 av. Francis Tonner Boulangerie Vourtche

Au Réconfort

16 rue des Suisses Station BP 19/21 bd Vallombrosa

Pharmacie du Palais

Intermarché

Presse du Palm Beach

Pharmacie du Suquet

Cave Nicolas 21 rue d’Antibes Le Nôtre 63 rue d’Antibes La FNAC 83 rue d’Antibes Pharmacie de la Californie

41 av. Françis Tonner

Cave Nicolas 69 av. Francis Tonner

141 bd de la République

Carrefour Market

8 à huit 4/6 rue Jean Gras Pharmacie de La Bocca

15 bd du Riou

Leclerc Coeur de Ranguin 1 bd Victor Hugo

Pharmacie du Parc Leclerc Cœur de Ranguin

Acacia Fleurs 92 av. Michel Jourdan

Pharmacie des Mimosas 106 av. Michel Jourdan

Pharmacie Koubi 121 av. Michel Jourdan

Tabac Presse Loto Les Caravelles 121 av. Michel Jourdan

Boulangerie le Fournil du Ranchito 175 av. Michel Jourdan

Visual Opticien 1 ch. de la Bastide rouge, les Tourrades

Pharmacie Even 11 av. des Buissons Ardents

…dans Les Points PuBLics Hôtel de ville de Cannes Hôtel de ville annexe de La Ferrage Mairie annexe de La Bocca Mairie annexe de Ranguin Office du tourisme du Palais des festivals Office du tourisme de La Bocca Cannes-Université Bureau information jeunesse CCAS Centre social La Pastourelle Centre social La Verrerie Direction des affaires culturelles

Médiathèques et bibliothèques annexes MJC Picaud MJC Ranguin MJC Ferme Giaume Musée de La Castre Office HLM Permanence du député de la 8e circonscription Police municipale Quai Saint-Pierre Police municipale La Bocca Théâtre Alexandre III GIP Cannes Bel Âge et les clubs Bel Âge Service des affaires sociales