Cannes Soleil octobre 2009 by Ville de Cannes

VIVE LA DIFFÉRENCE

COMPRENDRE LE HANDICAP

RENDEZ-VOUS

LE RETOUR DES P’TITS CANNES À YOU

www.cannes.com N° 90 - Octobre 2009

Qualité de vie Peut-on favoriser le stationnement à moindre coût en soirée en centre-ville ?

Ville de Cannes - Département communication - Septembre 2009

Yes we Cannes* ! La municipalité répond à une demande des professionnels et de leurs clients en créant avec Unipark un forfait de stationnement, de 19h à 2h du matin, à 5,50 euros (au lieu de 15,60) dans 8 parkings souterrains de la ville. Une action forte en faveur de la qualité de vie et du pouvoir d’achat des Cannois. * À Cannes, c’est possible !

Sommaire

Edito

30 Allons enfants de la République, le jour du renouveau est arrivé ! Ou plutôt repart de plus belle, si l’on

considère la réussite paysagère de la place Commandant Maria, véritable hymne à la joie… d’avoir donné un sacré coup de neuf au secteur !

Lui succède aujourd’hui un autre coup — de pelleteuse cette fois — très attendu. Et pour le célébrer, point d’étendards grands élevés, mais plutôt un compte à rebours qui égrène les jours avant les premières démolitions de bâtiments sur l’ex-terrain GDF, fêtées au rythme des tambours (du Bronx) et

des défilés (de mode). Une belle victoire de l’action sur l’immobilisme.

Cette victoire, c’est aussi celle de la démocratie, Cannes actualités . . . . . . . . . . P. 4 Quartiers - Ça se passe près de chez vous . . . . . . . . . . . . . . P. 8 Quartiers - Les permanences des élus de la Ville de Cannes . . P. 10 Dossier - Prado République : le compte à rebours a commencé . . . . . . . . . . . . P. 12 Spectacle - Le retour des P’tits Cannes à you . . . . P. 16 Handicap - Vive la différence : vivre et comprendre le handicap . . . . . . . . . . . . . . P. 18

Associations - Meynadier-Forville : Association de bienfaiteurs . P. 26

lorsque l’on sait que les projets d’aménagement de

Cadre de vie - Plages : une digue face aux coups de mer . . . . P. 28

l’ex-terrain GDF sont le fruit de multiples concertations

Cannois du mois - Maxime Giordano : La terre est son jardin . . . . . . P. 30 Rendez-vous Théâtre - Jacques Vergès, Maître de la scène . P. 36 Développement durable Ateliers 21 : Cherche citoyens responsables pour avenir durable commun . . . . . . . . P. 38

avec les habitants, commerçants et associations.

Alors aux actes, citoyens ! Continuez à prendre part à l’avenir de votre quartier. Continuez à tisser ce dialogue fructueux qui a conduit la Ville à lancer un projet conforme à vos besoins, vos attentes. Marchons, marchons… vers le réveil de la République.

Action municipale - Conseil cannois de concertation : Travailler ensemble . . . . . . . P. 22

Histoire - Cannes-Université : Avec votre meilleur souvenir P. 40 Vu à Cannes . . . . . . . . . . . . . P. 42

Et qu’une sève nouvelle abreuve ses sillons !

Éducation - La Ville récompense l’excellence des jeunes . . . . . P. 24

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 47

Recette - Jeux . . . . . . . . . . . P. 46 Carnet - Solution jeux . . P. 49/50

La rédaction

Cannes actualités THÉÂTRE

Les Roméo et Juliette du XIXe siècle

Le 17 à 20h30 et le 18 à 15 heures, Georges Sand et Alfred de Musset (Claire et Denis Duthieuw), reprennent vie au théâtre Alexandre III. George et Alfred, de Marie-Françoise Hans, nous transporte au cœur de la dernière nuit d’amour de ces deux amants de légende. Véritables icônes du romantisme, ces deux enfants sont

l’incarnation même de la passion orageuse et destructrice à l’image de celle de Tristan et Iseult ou de Roméo et Juliette. Produite par la Troupe du Rhum et les Feuilles d’Or et avec le soutien de conseils généraux des Alpes-Maritimes et du Val d’Oise, des communes de Bar-sur-Loup et Villeneuve-Loubet, cette pièce remporte l’unanimité dans la presse. Rens. et réservations 04 93 94 33 44 Théâtre de Cannes

THÉÂTRE

“Les deux canards”

SANTÉ

Écrite par Tristan Bernard et Alfred Athis, la pièce Les deux canards nous amène au cœur d’une comédie caquetante, le mercredi 28 octobre à 20h30 sur la scène du Théâtre Debussy au Palais des Festivals et des Congrès. Une histoire adaptée et mise en scène par Alain Sachs. Yvan Le Bolloc’h joue Gélidon, un écrivain qui accepte le poste de rédacteur en chef du journal de gauche que vient de fonder celle qui l’a charmé. Mais voilà, Gélidon tombe également amoureux d’une jeune demoiselle dont le père souhaite lancer un journal, de droite cette fois, et en devient le rédacteur en chef pour la séduire. Notre homme se met à écrire sous un pseudonyme, finit par déclencher une polémique et se provoquer lui-même en duel… Rens. 04 92 99 33 83

Prévention de la grippe saisonnière Le Service hygiène et santé de la Ville de Cannes sensibilise les Cannois à la grippe saisonnière. Cette maladie virale très contagieuse peut entraîner des complications pulmonaires et cardiaques. La vaccination est recommandée pour les personnes de plus de soixante cinq ans, les plus fragilisées, et les professionnels en contact avec le public. Par ailleurs, le vaccin contre le pneumocoque est aussi préconisé pour les seniors. Cette

BEL ÂGE

Sensibilisation des seniors

Une journée de sensibilisation Conduite et seniors : restez mobiles, pour les personnes âgées, est proposée par Cannes Bel Âge, en partenariat avec le Centre hospitalier de Cannes, le 19 octobre de 9 à 17 heures. Des professionnels

bactérie est le germe responsable des pneumonies et la cause d’une mortalité importante en France. Vous pouvez faire pratiquer ces deux vaccinations soit chez votre médecin, soit à la séance publique à partir du 7 de 13 à 15 heures (apporter les vaccins) et jusqu’au 25 novembre (tous les mercredis de 9 à 11 heures et de 13 à 15 heures) au Service vaccination de la Ville, 74 rue Georges Clémenceau. Rens. 04 97 06 49 16

(médecins, gérontologue, police, prévention routière, assureurs) seront présents pour aborder différents thèmes comme les facteurs agissant sur la conduite ou les risques routiers les plus observés et encourus. Des tests visuels et audiogrammes seront établis par les spécialistes à partir de 9 heures et ce, tout au long de la journée. À noter également

que Cannes Bel Âge proposera des séances de réactualisation du code les mercredis 4, 18 et 25 au Club Carnot (inscription préalable). Par ailleurs, le 2 octobre, une session Piétons seniors, la sécurité et vous est programmée de 14h30 à 17 heures au Club Carnot en association avec la police municipale. Rens. 04 93 06 48 57

CINÉMA

CinéMozambique

SOLIDARITÉ

L'Association Nord-Sud développement présente le jeudi 22 octobre à 20 heures, Le Jardin d’un autre homme de Sol de Carvalho au cinéma star. À Maputo, capitale du Mozambique, Sofia, lycéenne, lutte pour réaliser son rêve : devenir médecin. Seulement dans une société sans pitié rien n’est joué d’avance. Ce film a reçu le prix panafricain 2007. Rens. 06 10 64 69 44

Une corde de plus à son arc Pour la rentrée 2009/2010, de nouvelles aides financières sont octroyées aux étudiants inscrits en master II et préparant les concours de l’Éducation nationale (professeur des écoles,

MUSIQUE

Soirée partagée au Théâtre Croisette

4 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

professeur de collège ou de lycée, conseiller principal d’éducation). Ces aides s’ajoutent à la bourse sur critères sociaux et à l’aide au mérite du ministère de l’Enseignement supérieur. La clôture des demandes est fixée au 31 octobre. Rens. 04 93 80 93 93 - CRIJ de Nice

Alex Beaupain et Claire Diterzi (auteurs/compositeurs/interprètes), viennent partager leurs derniers albums le 23 octobre à 20h30. Alex Beaupain, qui s’est mélodieusement fait remarquer en 2008, avec le film Les Chansons d’amour de Christophe Honoré, récompensé par un César pour sa bande originale, sort son tout nouvel album, 33 Tours. Il sera accompagné de Valentine Duteil au violoncelle et au chœur, de JeanBaptiste Julien à la guitare et d’Emmanuelle Lavau à la batterie. Quant à Claire Diterzi, elle poursuit son parcours original dans le monde de la musique en nous invitant à découvrir Tableau de chasse sorti en 2008. Un album aux sonorités caractéristiques qui mêlent électro, clavecin, cor de chasse à sa voix étourdissante de virtuosité. Rens. 04 92 99 33 83

AIDE

ANIMATION

Bourses déclics jeunes

Marché africain La Maison des associations (salle 1901) accueille le 4 octobre le marché africain organisé par l’association Graine de savoir. Des stands de produits d’Afrique d’artisanat rituel et décoratif, de soins et d’accessoires de beauté seront ouverts au public de 9 à 20 heures. Une ambiance ethnique et festive pour le début de l’automne. Rens. 06 12 90 23 55

EXPOSITION

L’art et vous L’association ateliers des artistes Var - Côte d’Azur expose jusqu’au 10 octobre à la Maison des associations. Du 1er au 9, Laurence Uteschill et Véronique Bourgeois

donnent un atelier d’initiation et de perfectionnement en peinture, aquarelle et pastel. Elles aborderont Le symbolisme des couleurs en pratique et Quelques utilisations concrètes en Feng shui. Rens. 04 93 99 44 54

THÉÂTRE

Grande soirée théâtrale La compagnie des Sylves du Cannet interprète Un grand cri d’amour de Josiane Balasko où deux comédiens tentent de rejouer ensemble après de longues années de séparation. Cette comédie sera suivie du Vison voyageur de Ray Cooney et adaptée par John

La Fondation de France lance sa 35e session du concours Bourses déclics jeunes pour les jeunes âgés de dix-huit à trente ans. Une vingtaine de bourse d’un montant de 7 600 euros permettront aux sélectionnés de finaliser un projet original et d’intérêt général dans de nombreux domaines (solidarités nationales et internationales, culture, environnement, sciences et techniques, etc). Les questionnaires de présélection sont disponibles sur le site internet www.fonsationdefrance.org ou sur demande écrite à Bourses déclics jeunes de la Fondation de France - 40 avenue Hoche - 75008 Paris. La date limite des inscriptions est arrêtée au 15 novembre.

Chapman. La pièce pourrait se résumer à la question : « Comment faire offrir un cadeau à l’épouse du mari trompé par celui qui est lui-même la victime dudit mari, sans éveiller la méfiance de celle qui partage les deux couches ». Venez rire et vous réjouir à l’Espace Miramar le samedi 10 octobre à 19 heures. Rens. 0 660 880 212

VOUS INFORME • Les inscriptions pour participer au Salon des associations se terminent le 10 octobre 2009. Formulaires à retirer auprès du service Associations + ou sur le site www.cannes.com 120 stands seront à la disposition du public cannois. ● Les ateliers de conseils juridiques et comptables pour les associations auront lieu à partir du mardi 6 octobre. ● L’annuaire du guide des associations est à compléter et à réactualiser. Formulaire pour s’inscrire sur la base de données à retirer auprès du service Associations + ou sur www.cannes.com rubrique vie associative. Rens. Associations + Maison des associations 9 rue Louis Braille - Cannes Tél. 04 93 99 44 54 Fax 04 93 68 14 73 associationsplus@ville-cannes.fr Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12 heures et de 13h30 à 18 heures.

PREMIERS SECOURS

Nouveaux défibrillateurs La Direction hygiène et santé de la Ville de Cannes a installé en juin de nouveaux défibrillateurs dans les lieux publics suivants : gymnases des Broussailles et Ranguin, boulodrome Troncy, fronton municipal, hôtel de ville, musées de la Castre et de la Mer, cimetières de l’Abadie et du Grand Jas, crématorium et Théâtre Alexandre III. Un geste de premier secours qui peut sauver une vie. Rens. 04 97 06 49 20

ANIMATIONS

Photo et rencontre à la Fnac Le samedi 3 octobre de 9 à 18 heures, la Fnac de Cannes lance le Marathon photo numérique Fnac Canon de Cannes. Parcourez la ville à la recherche des clichés gagnants ! Vous devrez illustrer chaque thème proposé

(trois au total) dans le temps imparti. À la clé, de très beaux lots pour les lauréats. Plus de renseignements sur www.fnaclive.com/marathonphoto et inscription à l’accueil de votre magasin. Le 10 octobre à 16 heures, une rencontre-dédicace est organisée avec Lorànt Deutsch autour de son ouvrage : Métronome - l’histoire de France au rythme du métro parisien. Rens. 0825 020 020 - Fnac Cannes

CANNES EXPRESS 8 Femmes - Le studio de Monaco présente cette pièce de R. Thomas le 11 à 15 heures à l’Espace Miramar au profit de TATSA (Thai after tsunami schooling aid) • Smash gagnant - L’AS Cannes volley-ball affrontera à 20 heures Toac-tuc Toulouse le 10, Arago de Sète le 17 et Nice vb le 27 au Palais des Victoires ● Rentrée théâtrale - La Compagnie Bernard Souriac Cannes fait sa rentrée avec la reprise des cours de théâtre et de formation scénique. Rens. et inscriptions 04 93 12 08 29 ou 06 62 55 94 91 ● Musique classique Le Cercle musical de Cannes accueille au Majectic-Barrière Héroan Loiret, claveciniste, le dimanche 25 à 11 heures. Il interprétera des œuvres de Bach, Couperin et Scarlatti. Rens. 04 93 64 84 18 ● Art lyrique L’exposition de l’artiste Mireille Berrard, La musique au bout du pinceau, est présentée à l’office du tourisme du Palais des Festivals et des Congrès du 19 octobre au 1er novembre.

SANTÉ - CANCER

Dépistage de proximité Régie Bocca services organise, en partenariat avec le Centre social de Ranguin et la Ligue contre le cancer, une semaine de sensibilisation sur le cancer du 12 au 16 octobre dans le quartier de Ranguin et Bocca nord. Diverses actions sont prévues autour du thème du dépistage : conférence par le professeur Schneider, communication sur l’intérêt du dépistage, groupes de parole, information dans le quartier et bien d’autres encore. Rens. 04 93 47 14 21

ue jour Retrouvez chaq nnoise ca é toute l’actualit s.com sur www.canne

Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 5

Cannes actualités CULTURE

Ateliers et contes à la médiathèque Ranguin SOCIÉTÉ

Rendez-vous au e 4 petit-déjeuner du Développement économique La Direction du développement économique de la Ville organise à la Faculté des métiers (salle de restaurant) un quatrième petitdéjeuner du développement économique le 13 octobre à 8 heures. Des entreprises viendront témoigner sur le thème Augmenter son chiffre d’affaires par une diversification ciblée. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Pour réserver, téléphonez au 04 97 06 49 80.

MUSIQUE

MJC Picaud/ La Tangente monte le son

En octobre, la MJC Picaud reçoit des artistes qui ne souhaitent qu’une seule chose : partager avec le public. Le 3 à 15 heures, Alice et la maison du miroir sera de la partie pour un goûter théâtre. Le peuple de l’herbe envahit la scène le jeudi 8 à 20h30 avec son nouvel album Radio blood money. Jazz et musiques improvisées pour Jean-Marc Baccarini le 9 octobre à 21h30 qui présente Diptyque. Maniacx sont de retour le 10 à 20 heures avec leur hip-hop/rock/ comédie, des nouveaux décors et un show surprenant. Soirée jazzy avec Alain Bedard et l’Auguste quintet (Québec), le 16 octobre à 21h30. Hocus Pocus et Ben Mazué jouent en acoustique des rythmes à la fois soul, hip-hop et funk le 17 à 20h30. Soirée Handz up / Just 2 dance, en coproduction Panda 06, avec We are terrorists / Rudes Etudes / Washing majazz vendredi 23 et Bus driver / Mr Agaz / Chrono triggers samedi 24 à 20h30. Des artistes de toutes nationalités et de tous pays pour une double soirée sous le signe de la bonne humeur. Le mois se termine avec Quadricolor / Dissonant nation (découverte rock), vendredi 30 à 20 heures et Fantaisie pour Frédéric (danse) dans le cadre des P’tits Cannes à you samedi 31 à 19h30. Rens. 04 93 06 29 90

6 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

Les mercredis 14 et 21 de 14 à 16 heures, un atelier de calligraphie

arabe est proposé par Abdessater Jmei sur le thème d’Halloween. Madame Wakabayashi expliquera les techniques de l’origami le 10 octobre de 14 à 16 heures. Deux contes étonneront les enfants : le

14 avec De l’eau sur le feu par l’association Alcan et le 25 Ritournelles, ribambelles (compagnie Les sirènes) de 16 à 17 heures à la salle des contes. Rens. 04 97 06 49 90

BEL ÂGE

Semaine bleue Du 19 au 25 octobre aura lieu la Semaine nationale des retraités et personnes âgées en partenariat avec Cannes Bel Âge. Cette année la Semaine bleue a pour thème Pour vivre ensemble nos âges et nos cultures, restons connectés ! et est parrainée par

CULTURE

Mélange des genres à la médiathèque Noailles La médiathèque reçoit Sashird Loa,

Christiane Collange, journaliste et écrivain, auteur du livre Sacrées grands-mères !. Les associations vous donnent rendez-vous pour des activités, des conférences, des animations afin de passer un moment privilégié tous ensemble. Pour plus de renseignements, contactez Cannes Bel Âge au 04 93 06 06 06

le 24 à 18h30, pour un concert alliant les cuivres, percussions et chansons aux racines orientales. Un atelier calligraphie est mis en place pour les adultes et les enfants à partir de sept ans

le 17 octobre de 10 à 12 heures avec Abdessatar Jmei. Samedi 10, l’atelier de pratique artistique est donné par Claudia Mella Diaz à 14 heures pour les six à dix ans. Rens. 04 97 06 44 86

DANSE

Créations scéniques La Compagnie humaine présente, samedi 17 octobre au Théâtre de la Licorne à 20h30, Absence et Un autre rêve Américain chorégraphiés par Éric Oberdorff, ainsi qu’un documentaire Sur la route de Petrouchka réalisé par Loïc Deltour. Interprétées par Jeanne Chossat, Emma Lewis, Audrey Vallarino, Gildas Diquero et Ibrahim Hassani, ces trois productions d’une durée de 90 minutes seront précédées

CINÉMA

Soirée cinéphile Le jeudi 8 à 18h30 débutera, à l’Espace Miramar, la présentation des meilleurs films réalisés par les étudiants du lycée Carnot (promo 2009)

d’une exposition de Virgile Jourdan sur un accueil musical de l’un des DJ des plages électroniques. Rens. 04 97 06 44 90

du BTS Audiovisuel durant leurs études. Elle sera, suivie d’un cinéconcert avec Nosferatu de Friedrich-Wilhelm Murnau, grand classique du film fantastique. Rens. 04 97 06 44 90

PRÉVENTION

Mesures contre la grippe A La Ville de Cannes propose aux commerçants cannois d’afficher les mesures de prévention dispensées par le ministère de la Santé pour la

grippe A. Les affiches sont disponibles à la Direction hygiène et santé au 74 rue Georges Clémenceau au 2e étage du lundi au vendredi de 8 à 12h30 et de 13h30 à 17 heures. Rens. 04 97 06 49 24

THÉÂTRE

En quête d’identité Calderón est une pièce de Pier Paolo Pasolini produite par la Compagnie Les Ex-citants et mise en scène par Clara Chabalier. Retrouvez vendredi 23 octobre à 20h30 au Théâtre de la Licorne cette création conçue par des anciens élèves de l’École régionale d’acteurs de Cannes (ERAC) et présentée dans le cadre de Made in Cannes. Durant deux heures et demie, le spectateur voyage au travers des multiples rêves et réveils de Rosaura, personnage en quête de sa véritable identité. Le public assiste ainsi à une peinture de l’Espagne franquiste et est mené vers une réflexion sur l’histoire et les codes moraux de notre société. Rens. 04 97 06 44 90

STATIONNEMENT

SPORT

RC Cannes Volley-ball : à vos abonnements Les nouvelles cartes d’abonnement du RC Cannes Volley-ball pour la saison 2009/2010 sont arrivées. Cette carte, au tarif de 80 euros, permet d’accéder à tous les matchs du championnat, de la coupe d’Europe et de la coupe de France. Elle donne accès, également, a un siège numéroté, au parking et à une invitation à la présentation de l’équipe. En bonus, le calendrier 2010 vous est offert. Par ailleurs, tout abonné qui parrainera un nouveau membre aura une réduction de 50 % sur sa cotisation. Rens. 04 93 47 37 99

CINÉMA

Ciné-émotion pour le Film club de Cannes En octobre, le Film club de Cannes présente trois films au Théâtre de la Licorne à 20 heures. Le mardi 6, Le Silence avant Bach de Pere Portabella relate l’histoire de Jean-Sébastien Bach avant sa

reconnaissance musicale. Puis le 13, Ben X où un adolescent subissant les humiliations à répétition de ses camarades s’enferme dans un monde virtuel et devient un héros invincible. Enfin Séraphine, le 20 octobre, raconte la rencontre inattendue d’une femme

Un label de qualité pour trois parkings cannois Les parkings souterrains Suquet/ Forville, Palais des Festivals et des Congrès et celui du palais Stéphanie (Interparking) ont reçu le label de qualité ESPA (European standard parking award) par l’association européenne des exploitants de parkings. Cette certification visée par le bureau de contrôle Veritas est octroyée aux parkings répondant à des normes de qualité, de confort et de sécurité.

de ménage, peintre, et de son patron, un collectionneur d’art. Rens. 04 93 38 57 45

DANSE

Judith ou l’héroïne juive La compagnie de danse Giovanni Louvet donne un spectacle samedi 24 à 20h30 et dimanche 25 à 15 heures à l’Espace Miramar. La chorégraphie retrace l’histoire de Judith, chargée par Dieu de sauver son peuple, un conte biblique du VIIIe siècle. On retrouve sur scène vingt interprètes sur des musiques traditionnelles juives. Les billets seront en vente sur place, une heure avant la représentation. Rens. 04 92 98 08 71

SANTÉ

Lutter contre toutes les maladies La Fondation pour la recherche médicale lance du 3 au 17 octobre

la 2e édition nationale de sensibilisation et de collecte de dons pour lutter contre toutes les maladies : Les Journées de la Fondation pour la recherche médicale. Elle finance chaque année plus de sept cents

ÉVÉNEMENT

Dîners spectacles dansants Le Palm Beach Casino organise deux dîners spectacles le 2 octobre, intitulés Songe (cabaret / music hall) et le 24 : Show 70’s avec les plus

CULTURE

Les ateliers du musée sont de retour ! Voici la nouvelle programmation (hors vacances scolaires) des musées, qui promet plaisir et détente en octobre. Les ateliers enfant-parent auront lieu le samedi de 10 à 12 heures pour les 7-13 ans. Les ateliers du musée de la Castre accueilleront les enfants les mercredis 7, 14 et 21 et les samedis 10, 17 et 24 sur le thème Esprit, es-tu là ? de 14 à 16 heures. Les cinq à sept ans sont invités à participer aux ateliers des petits amis du musée de la Mer, le mercredi matin de 10 à 14 heures sur différents thèmes (7 euros pour les Cannois). Pour les vacances de la Toussaint, des ateliers d’une journée sont organisés pour divertir les enfants de sept à treize ans au musée de la Mer les 27, 29 et 30. Vous pouvez également prévoir de fêter l’anniversaire de votre enfant au musée de la Mer sur rendez-vous le mercredi ou le samedi par groupe de quinze avec un adulte référent. À noter que le musée de la Castre sera fermé au public à partir du 2 novembre afin de réaliser des travaux de réaménagement. Réouverture prévue pour les vacances de Noël. Rens. 04 93 38 55 26

chercheurs et équipes de recherche. Faire un don à la Fondation pour la recherche médicale, c’est contribuer et participer chacun à son échelle au processus de recherche. http://www/frm.org

grands tubes des années 70 (tarif 55 euros). Par ailleurs, retrouvez tous les dimanches, un thé dansant avec le grand orchestre du Palm Beach Casino. Rens. 04 97 06 36 90

CANNES EXPRESS

● Aide-mémoire - L’association Mieux être et réussir propose trois conférences les mercredis 14, 21 et 28 au New Monaco à 20 heures. Rens. 06 28 29 42 21 ● Chorégraphie contemporaine - La compagnie Kerman présente L’Instant, un spectacle de danse les 2 et 3 à 20h30 à l’Espace Mimont. Rens. 04 92 99 77 77 ● Art cannois - La Ville présente une nouvelle exposition au Centre d’art La Malmaison réunissant à partir du 8 octobre les œuvres de cinq artistes régionaux (Frédéric Lanovsky, Nivese, Yvon Le Bellec, Bria Bari et Alain Danghin) : De la peinture à la sculpture, l’expression azuréenne. Rens. 04 97 06 45 21 ● Voie lactée - Fête de l’astronomie de l’Argetal le samedi 10 de 9 à 19 heures à l’institut Sainte-Marie avec des conférences et des activités et de 21 heures à minuit à la Croix-des-Gardes pour l’observation du ciel. Rens. 04 93 43 36 46

ue jour Retrouvez chaq nnoise ca é toute l’actualit s.com sur www.canne

Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 7

Quartiers La Bocca

IRIS ET LE PETIT COLIBRI : UNE ENTREPRISE LOCALE ET AMBITIEUSE Sabine Guilbert a choisi, il y a 5 quelques mois, de quitter Paris et son métier de commerciale pour se consacrer à sa véritable passion : la mode. C’est à La Bocca qu’elle a installé sa petite entreprise qui ne connaît pas la 1 crise. Tout au moins virtuellement, puisque sa boutique est un site de vente par corresponBOCCA NORD dance. Il s’agit de vente en ligne 1 / Médiathèque Ranguin : de t-shirts pour les mamans et Contes et héros de mon les petites filles jusqu’à huit ans. quartier, le livre Les motifs des t-shirts sont En juin dernier, quatre classes de 3 / Rue Mozart : dessinés par Sabine elle-même et se répondent du t-shirt de la CM1 et un groupe de la Maison de faut rigoler maman à celui de la petite fille l’enfance de Ranguin avaient eu la Ingrid Kayton-Boussugue, une Canou, bien entendu, ils peuvent joie et la fierté de présenter aux noise artiste, art-thérapeute et proêtre portés séparément. adultes le fruit de leur travail : les fesseur, ouvre dans notre ville un Imprimés en sérigraphie, chaque textes et dessins originaux d’un futur atelier de rigologie, Rire en folie, qui motif est tendre, chaleureux et livre, Contes et héros de mon quartier. se déroulera les samedis aprèsamusant, grâce notamment à de Depuis, le rêve est devenu réalité et midi à compter du 10 octobre à charmants petits personnages... le conte est devenu livre : imprimé partir de 14h... 04 (gag !). Cette Sabine se propose également durant l’été, il a été distribué à tous très sympathique jeune femme de dessiner les motifs sur les enfants participants en remercie- veut permettre à chacun de partacommande, alors n’hésitez pas à ment de leur remarquable investisse- ger un moment joyeux en commun. faire preuve d’imagination. Elle ment durant plusieurs mois. Pour tous Son credo : « Il est temps d'être prépare également une collecceux qui voudraient revivre cette belle heureux, de lâcher prise et de se tion de sacs pour enfants. Tous aventure, la Médiathèque Ranguin faire du bien... Tous les samedis, au les produits sont fabriqués avec proposera en novembre une expo- programme respiration et voix, éclat le concours d’entreprises locales sition composée de toutes les et fou rire, jeux de rôle, inventivité, reexclusivement, ce qui est un planches originales, le livre étant dis- laxation et détente musculaire... » Et signe fort d’enracinement. ponible en consultation sur place. Il de préciser dans un sourire : « AttenÀ noter que Sabine Guilbert propose jusqu’au 31 octobre, “sera encore une fois” de bien belles tion cet atelier est déconseillé à une offre découverte de émotions... toute personne trop sérieuse !... ». bienvenue : une remise de 15 % Rens. : 04 97 06 44 90 Elle vous attend « pour rire tous ensur toutes les commandes. semble afin d'explorer nos corps, www.iris-et-le-petit-colibri.com nos émotions et pour nous libérer CARNOT de nos maux. » Et comme un fou 2 / Boulevard Carnot : un café, un euro rire vaut un bon steak, dit-on, voilà Le First Café, au 1 bd Carnot, où de quoi affronter la crise... vous serez accueilli par la charmante Rens : 06 78 62 64 76 et très souriante Danielle, a été entièrement rénové il y a quelques 4 / Boulevard Carnot : mois et propose désormais une tarots et meubles indiens cuisine familiale maison à base ex- Aro’mineralis, vient de s’installer au clusivement de produits frais. Dans 7 boulevard Carnot, après avoir un décor chaleureux, outre le plat quitté l’avenue du Maréchal Joffre. du jour (dont du poisson deux fois La boutique, dirigée par Sylvana par semaine) et une carte très Internicola, propose tout à la fois garnie, le First propose plusieurs des minéraux et des pierres destisortes de pâtes avec différentes nées à la lithothérapie, une médesauces à tarif unique. À noter à cine douce qui utilise l’énergie de l’étage une fresque murale vieille ces dernières, des bijoux, des pende plus d’un siècle... dules, diverses sortes d’encens,

Ça se passe près de chez vous

8 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

etc. Mais aussi de remarquables meubles indiens et tibétains venus tout droit des pays mêmes. Enfin la boutique comporte également une salle de réunion et une salle de méditation.

CENTRE-VILLE 5 / Au Bureau... pour se détendre ! Le pub Au Bureau situé au 49 rue Félix Faure change de style. La nouvelle équipe arrivée cet été propose désormais un concept beaucoup plus festif. Chaque soir, après y avoir dégusté club, salade, burger, poisson, pâtes, grillade ou tapas, l’ambiance chauffe grâce à la présence d’un DJ mais aussi grâce à Danny, jeune flair-bartender de vingt-sept ans bien connu dans la région, qui, avec son équipe, donne un véritable show à chacune de ses exceptionnelles prestations acrobatiques, en jonglant littéralement avec tous les objets nécessaires à la préparation du cocktail (bouteilles, verre, fruits, etc.). Une nouvelle formule qui cartonne auprès des noctambules cannois. 6 / Rue des Belges : l’immeuble de l’ancien Casino des Fleurs va revivre Après des années d’abandon par ses propriétaires, le bâtiment de l’ancien Casino des Fleurs, dans la rue des Belges, va enfin être réhabilité et abritera d’ici deux ans des boutiques et des bureaux dans un

Pointe Croisette DES ASSISES À SUCCÈS 3

immeuble modernisé. Cette rue centrale de Cannes pourra ainsi retrouver définitivement son caractère attractif et prestigieux entre la rue d’Antibes et la Croisette, que de nombreux commerces ont contribué à continuer à faire vivre en attendant la renaissance souhaitée par tous de ces bâtiments historiques. Les travaux débuteront ce mois-ci et dureront jusqu’en juin 2011.

PRADO-RÉPUBLIQUE Espace Mimont : VibraSong fait vivre la comédie musicale L'association VibraSong s'installe à l'Espace Mimont à Cannes. Elle regroupe deux activités musicales distinctes pour adulte : un groupe vocal et un groupe comédie musicale. Ces deux groupes, nés il y a déjà trois ans, viennent de prendre leurs nouveaux quartiers. Tous les lundis soir, depuis le 7 septembre, de 19h30 à 21h30, le groupe comédie musicale se réunit pour travailler des extraits de spectacles français et internationaux. Le résultat final s'oriente vers une comédie musicale à l'américaine, mélangeant chant solo, chœur, théâtre, chorégraphie et mise en scène. Les cours sont dirigés pour la partie musicale par Arlette Da Ros et pour la partie théâtrale par Magali Gouyon. Tous les mardis soir, depuis le 8 septembre, de 19h30 à 21h30, le groupe vocal se réunit pour travailler des chansons des répertoires va-

riété et gospel. C'est une chorale à plusieurs voix, avec mise en espace, dirigée par Arlette Da Ros, composée actuellement d'une vingtaine de personnes adultes. Des spectacles pour ces deux activités seront présentés à Cannes en cours d'année. Jusqu'à la fin octobre, l’association accueille des adultes motivés avec ou sans expérience musicale et théâtrale, mais pouvant assumer une présence régulière et assidue aux séances. Une à deux séances d'essai gratuites sont proposées et l’admission est validée par une audition et un petit entretien. Rens. www.vibrasong.fr. 7 / Place Commandant Maria : Le rendez-vous des artistes Comme il est désormais de tradition le premier samedi du mois, plusieurs artistes se réuniront le 3 octobre de 10 à 17 heures, place Commandant Maria pour y exposer leurs œuvres. L’Amirean (Association Mimont République Anglais) organise ces journées dans une ambiance chaleureuse et détendue : une agréable promenade au cœur du Cannes où l’on peut découvrir de réels talents. Faire connaissance avec l’œuvre de tel ou tel artiste dans un décor urbain naturel est une expérience rare. Le but de l’association est de réunir un nombre important d’artistes dans un collectif afin d’organiser un roulement, de manière à ce que le public puisse apprécier des talents différents chaque mois. Les sélections continuent et tous les talents, amateurs ou professionnels, sont appelés à se faire connaître sur amirean06@orange.fr.

Plus de deux cents personnes s’étaient réunies le 18 septembre dernier à l’école élémentaire de la Croisette pour assister à la 3e édition des Assises de quartier, consacrées à la Presqu’île-Pointe Croisette. La tribune accueillait Bernard Brochand, David Lisnard, premier adjoint délégué à la politique des quartiers et conseiller général de Cannes-Est, les élus permanents du quartier Marie-Christine Repetto-Lemaître et Nadia Moussalem. De nombreux élus étaient également présents dans la salle. Après la présentation d’un document retraçant les diverses actions déjà réalisées dans le quartier, vint le temps de l’échange sous forme de questions-réponses dans une ambiance très conviviale, marquée par de fréquents applaudissements. Parmi les nombreux sujets et projets évoqués, citons Handiplage, la création d’un poste de police municipale avenue Général Vautrin avec de nouvelles caméras de vidéoprotection, la mise en œuvre du Plan lumière pour la place de l’Étang, le réaménagement du parking du Palm Beach, la nouvelle capitainerie et le nouveau quai d’accueil au port Pierre Canto réaménagé, la réhabilitation de la chaussée de plusieurs rues etc. Pour les annonces, en réponse aux questions des participants, ont été évoquées notamment la poursuite de la réflexion sur l’aménagement du boulevard Gazagnaire, la pose de ralentisseurs avenue des Hespérides, l’augmentation des contrôles sur le bruit. Mais la grande information de cette soirée a été l’annonce du lancement de la navette Pointe Croisette en novembre 2009, un mode de déplacement attendu avec impatience par les habitants du quartier, à la suite d’un engagement ferme de David Lisnard et des mois de négociations auprès du SITP (Syndicat intercommunal des transports publics). Le prochain rendez-vous des Assises aura lieu cet hiver à Ranguin, sans doute en décembre à une date encore non définie.

Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 9

Quartiers

Les permanences des élus de la Ville de Cannes à travers les

quartiers

Dans le cadre de la politique des quartiers de la Ville, retrouvez tous les mois dans Cannes Soleil les lieux et horaires des permanences tenues par les élus de la municipalité dans chacun des dix quartiers cannois.

Pour le mois d’octobre :

Julie Benichou - 31 octobre Théâtre Alexandre III - de 10h à 12h

BOCCA NORD

Jean-Pierre Jardry - 1er, 15 et 29 octobre - Accueil du Riou - de 14h30 à 15h30 André Mayet - 14, 21 et 28 octobre - Club Bel Âge Vallombrosa, mairie annexe de La Bocca et maison des rapatriés - de 9h à 11h

René Raullo - 2, 9, 16, 23 et 30 octobre - Mairie annexe Cannes La Bocca - de 9h30 à 12h Jean-François Tonner - 6 octobre - Mairie annexe de Ranguin de 17h à 18h Jacques Bottero - 9, 16, 23 et 30 octobre - HLM Le Ponant, HLM Les Collines de L’Ésterel, HLM Arlequin / villa Mozart et HLM Ranguin - de 9h à 10h David Lisnard - 10 octobre Villa Frayère - de 10h à 12h Françoise Bruneteaux - 14 octobre - Mairie annexe de Ranguin - de 14h30 à 17h Geneviève Koubi - 15 octobre - Hôtel de ville, salon jaune - de 14h30 à 16h Pascale Vaillant - 20 octobre Mairie annexe de Ranguin - de 10h à 12h Micheline Rollin-Gérard - 20 et 27 octobre - Mairie annexe Cannes La Bocca - de 10h à 12h Françoise Bruneteaux - 24 octobre - Villa Frayère - de 9h30 à 12h

CALIFORNIE Gilbert Antonin - 7 octobre - École Hélène Vagliano - de 10h à 12h Roger Kamoun - 15 octobre Lycée Les Coteaux - de 9h à 11h Max Artuso - 19 octobre - Lycée Les Coteaux - de 8h à 9h30

CROIX-DES-GARDES

SUQUET - ÎLES DE LÉRINS Georges Roudaubi - 29 octobre - Mairie annexe La Ferrage - de 11h à 12h

BOCCA SUD André Frizzi - 1er, 8, 15, 22 et 29 octobre - Mairie annexe Cannes La Bocca - de 14h à 17h Yvette Fouga - 3 octobre - Bibliothèque La Verrerie - de 10h à 11h30 Gilles Cima - 21 octobre - Mairie annexe Cannes La Bocca - de 11h à 12h

CENTRE-VILLE CROISETTE Pascale Pastorelli-Mineur 16 octobre - La Malmaison - 1er étage - de 16h à 18h Catherine Vouillon - 21 octobre - École Macé - de 9h30 à 11h30 Agnès Proton-Voisin-Moncho 22 octobre - Salle des associations n° 7 - de 18h à 19h30 Danièle Benvenuti - 24 octobre - Hôtel de ville salon jaune - de 10h à 12h

Evelyne Brun - 24 octobre - Club Bel Âge George Noyer - de 10h à 12h

POINTE CROISETTE Nadia Moussalem - 1er octobre - Espace Miramar - de 15h30 à 17h Marie-Christine Repetto-Lemaitre - 17 octobre - École Croisette - de 9h30 à 12h Josiane Attuel - 31 octobre Club Bel Âge Notre-Dame des Pins - de 9h à 12h

CARNOT Claude Morin - 21 octobre Maison de retraite Les Yuccas de 18h à 20h Chantal Azemar-Morandini 21 octobre - Club Bel Âge Carnot - de 17h30 à 19h

RIOU - PETIT JUAS AVENUE DE GRASSE Jean-Denis Bernard - 14 octobre - Club Bel Âge Carnot - de 14h30 à 16h30 Monique Mabilot-Gras - 20 octobre - École Les Broussailles - de 17h à 18h30

PRADO - RÉPUBLIQUE Odile Gouny-Dozol - 20 octobre - Club des boulistes du Camp Long de 10h à 11h Éric Harson - 22 octobre - Logis des jeunes de Provence - de 17h30 à 19h30 Lieux et horaires des permanences susceptibles de modifications n

Retrouvez le calendrier des permanences par quartier sur www.cannes.com 10 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

PRADO RÉPUBLIQUE :

le compte à rebours a com Plus que quelques jours

avant le lancement officiel des travaux d’aménagement de l’ex-terrain GDF qui débutent par la destruction d’un premier bâtiment. Un symbole fort du vent de renouveau qui poursuit son souffle sur le secteur. Le 17 octobre, la Ville et ses partenaires associatifs célébreront l’événement lors d’une grande fête de quartier à laquelle tous les habitants sont conviés. En attendant

« Une étape qui marque la poursuite du renouveau du quartier »

que surgissent de terre les logements, commerces, parkings et autres équipements publics inscrits dans un magnifique jardin paysager qui vont littéralement métamorphoser le site au profit de la qualité de vie de ceux qui y résident et y travaillent. 12 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

5, 4, 3, 2, 1… Le compte à rebours installé par la Ville en septembre dernier sur l’ex-terrain GDF s’apprête à égrener les derniers chiffres fatidiques. Quelques jours, quelques heures nous séparent de cette première étape qui marque la poursuite du renouveau du quartier, symbolisé par la transformation de la place Commandant Maria en jardin des quatre saisons en 2006, mais aussi par de nombreuses réalisations qui ont jalonné tout le secteur, comme l’explique le premier adjoint et conseiller général David Lisnard : « Prado-République est l’un des quartiers “historiques“ de la Ville de Cannes qui, avant l’arrivée de Bernard Brochand à la tête de la municipalité en 2001, avait atteint un état de laisseraller vraiment alarmant. Il fallait donc réagir, vigoureusement. Cela a constitué pour nous une priorité, concrétisée en actes forts. Nous avons aéré le secteur en créant des parkings pour favoriser le stationnement des résidants, des actifs et de la clientèle des commerçants, mais aussi en créant un très beau parvis face au lycée Jules Ferry. Nous l’avons embelli, grâce, biensûr, à la rénovation spectaculaire de la place Commandant Maria mais aussi en améliorant la voirie, l’éclairage public, en installant des végétaux le long du boulevard de la République, en rénovant totalement la Salle des mutilés. À travers une Opération programmée d’amélioration de l’habitat lancée en 2001, un million d’euros de subvention a été accordé par la Ville pour rénover 220 logements vétustes et les mettre sur le marché de la location à destination des actifs. Un plan FISAC a également été mis en place en faveur des commerçants du secteur, avec lesquels nous avons d’ailleurs travaillé main dans la main aux côtés de l’association A.MI.RÉ.AN pour lancer des animations nouvelles et plébiscitées par le public, comme en témoigne le succès du Samedi des artistes. »

Norbert Lacommare, président de l’A.MI.RÉ.AN

Dynamique nouvelle Créé à l’initiative de l’A.MI.RÉ.AN (Association Mimont-République-Anglais) au printemps dernier, le Samedi des ar-

Dossier

mmencé !

Un compte à rebours décompte les jours jusqu’au lancement des travaux de démolition

tistes s’est en effet totalement inscrit dans la dynamique nouvelle que la municipalité souhaite insuffler au quartier. Organisé le premier samedi de chaque mois, il réunit, place commandant Maria, une dizaine d’artistes (des peintres, un sculpteur, un mozaïste, une créatrice de bijoux soit une vingtaine de participants se succédant à chaque édition) qui attire entre cent-cinquante et deux cents visiteurs. Un rendez-vous désormais très prisé du public cannois, né d’un véritable partenariat avec la Ville comme en témoigne Norbert Lacommare, président de l’A.MI.RÉ.AN : « Si l’association est à l’origine du Samedi des artistes, la manifestation n’aurait pu voir le jour sans le soutien de Monsieur David Lisnard et de ses collaborateurs. La municipalité nous a beaucoup encouragés et soutenus. Nous tenons également à remercier Monsieur Bernard Brochand qui nous a fait l’honneur de sa présence lors du lancement de cet événement en mars 2009 et Monsieur Éric Harson, qui passe régulièrement nous manifester son soutien. D’une manière générale nous sommes très largement écoutés et informés pour toutes les actions qui concernent le quartier. Ainsi, nous sommes régulièrement conviés aux réunions de suivi des opérations de réaménagement de l’ex-terrain GDF. Les équipes de la Ville nous consultent, veulent connaître nos attentes. Nous attendons beaucoup du prolongement de la place Commandant Maria qui permettra d’étendre nos manifestations, de créer des commerces, des logements. Cette notion de continuité est importante. Cette place magnifique, c’est un peu le “centre du village“, qui réunit ceux qui y vivent. Nous avons pu exprimer librement nos besoins. C’est un projet important qui va changer l’image du quartier. » Cannes Soleil n° 90 > octobre 2009 - 13

Un environnement végétalisé, revalorisé Dès 2004, une concertation avec les habitants et les riverains a en effet été lancée pour définir ensemble les grandes orientations de l’avenir du secteur. L’an dernier, une autre consultation a été organisée pour entendre les préconisations du public qui ont été prises en compte dans l’élaboration du projet d’aménagement de l’ex-terrain GDF devenu “ZAC Maria” en mars 2009. Un projet qui entre ce mois-ci dans sa phase opérationnelle, en débutant par la démolition de l’ancien bâtiment GDF. « Cette destruction est un peu symbolique, note David Lisnard. Outre le compte à rebours installé depuis le 21 septembre sur le site, une grande fête de quartier est organisée

De nombreuses concertations ont permis aux gens de s’exprimer sur le projet.

« Le secteur sera transformé, aéré, attractif »

le 17 octobre pour l’occasion, avec le concours des équipes dynamiques de l’A.MI.RÉ.AN (voir encadré ndlr). Elle marque la poursuite du renouveau du secteur qui va être complètement transformé, aéré par un prolongement de la place de l’autre côté du boulevard de la République. Le site accueillera près de 240 logements, dont une grande partie sera réservée aux actifs, un grand parking public, 2 200 m2 de commerces intégrés dans des bâtiments qui devront respecter un équilibre architectural avec les constructions alentours et s’intégrer au mieux dans un environnement végétalisé, revalorisé. » La réalisation d’équipements publics importants est aussi au programme, comme la construction d’un bassin de rétention d’eau pour éviter les inondations en cas de fortes pluies. La villa Les Bleuets, conservée et rénovée,

La place Commandant Maria, rénovée en 2006 : un écrin de verdure qui accueille le Samedi des artistes organisé par l’A.MI.RÉ.AN.

accueillera un centre de loisirs pour la jeunesse et le club Bel Âge qui prendra ses nouveaux quartiers dans des locaux fonctionnels et mieux adaptés. Un bâtiment pourrait également être construit pour abriter la Maison des associations. « D’autres projets sont par ailleurs à l’étude, précise David Lisnard, comme la construction d’un hôtel complémentaire de ceux du secteur, notamment rue de Mimont, qui contribuerait à créer des flux positifs pour le quartier, dont la nouvelle dynamique esthétique et commerciale sera attractive pour les Cannois et les touristes. » Prado-République poursuit donc sa lancée sur la voie du renouveau. L’ensemble du secteur va continuer à évoluer dans le

Châteaudun-Mimont-Haddad Simon : Chronique d’un essor annoncé L’ensemble du secteur Châteaudun-Mimont-Haddad Simon – qui comprend le passage Châteaudun, ses débouchés nord et sud, le parvis nord, le boulevard d’Alsace et les rues Mimont, Braille, Haddad Simon, Achard, Merle et Saint-Victor – va être restructuré pour continuer à embellir le quartier, l’ouvrir vers le centre-ville, lui impulser une formidable dynamique et une attractivité nouvelle. Ainsi, dès la fin de l’année, une première phase de travaux débutera par la rénovation des rues Haddad Simon, Louis Braille et du boulevard d’Alsace. S’en suivra en 2010 la rue de Mimont puis,

14 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

à partir de 2011, le parvis nord. La réhabilitation du passage Châteaudun, et de ses débouchés nord et sud, est, quant à elle, programmée sur les années 2012-2013. L’ensemble du projet fera sous peu l’objet d’une exposition publique. « C’est une très belle opération, remarquable en termes de qualité de vie et d’attractivité. Elle va recréer un lien et des flux positifs entre le nord et le sud de la ville, des deux côtés de la voie ferrée, souligne David Lisnard, premier adjoint au maire et conseiller général de Cannes Est. Nous avons de surcroît pu réduire le coût pour les Cannois en obtenant des subventions de l’État dans le cadre du FISAC mais aussi un financement du conseil général. Dans quatre ans, une fois le secteur totalement rénové, nous aurons un quartier transfiguré et redynamisé, grâce également à la création du parking SaintNicolas. » 420 places pour les voitures, quarante-huit pour les deux-roues, cinq niveaux en sous- sol, le tout surplombé d’un magnifique jardin méditerranéen ouvert à tous… Le parking SaintNicolas (photomontage), dont les travaux ont débuté, est en effet un autre élément fort de l’embellissement de ce secteur qui va connaître un essor sans précédent.

Dossier Démolition en fête !

Le “parti d’aménagement“, qui montre notamment l’extension significative de la place Commandant Maria dans le projet à venir.

bons sens, et vite. En particulier la partie Chateaudun-Mimont-Haddad Simon, qui va être complètement embellie, en cohérence avec l’ouverture prochaine du nouveau parking public Saint-Nicolas (voir encadré ndlr). « Cette transformation urbaine sans précédent se poursuit grâce à

la volonté municipale certes, mais aussi grâce à cette formidable impulsion humaine qui a conduit commerçants et résidants à se réapproprier “leur“ quartier et auxquels je tiens à rendre hommage, souligne David Lisnard. Ensemble, nous allons métamorphoser Prado-République. » n

Le 17 octobre, le compte à rebours s’achève : le coup d’envoi des travaux de réaménagement de l’ex-terrain GDF, désormais “ZAC Maria”, est lancé par la démolition de l’ancien bâtiment principal du site. Une grande fête de quartier est organisée pour l’occasion en fin de matinée par la Ville et l’A.MI.RÉ.AN. De nombreux temps forts sont prévus pour marquer l’événement comme il se doit : des casques de chantier seront distribués aux enfants et Bernard Brochand, député-maire de Cannes, donnera le premier coup de pelleteuse symbolique sur un fond musical percutant dans l’esprit des Tambours du Bronx. S’en suivra un défilé de mode orchestré par l’association et réalisé par Éva Kiba, styliste de haute couture de talent récemment implantée dans le quartier, qui a conçu une trentaine de robes pour l’occasion. Les élèves du lycée Les Coteaux et de l’école d’esthétisme Élysée Cannes participeront également à ce grand rendez-vous festif et convivial qui préfigure les grands changements à venir. Rens. A.MI.RÉ.AN. 04 93 99 48 84

Le site, ancien site industriel, présente de nombreuses contraintes comme la présence de ce transformateur qui contribue à alimenter la ville en électricité et qui sera démoli pour être remplacé par un équipement neuf nouvelle génération mieux intégré à l’environnement.

Éva Kiba, styliste de talent, à été chargée de l’organisation du défilé de mode.

Cannes Soleil n° 90 > octobre 2009 - 15

L’hiver quatre chiens mordent mes pieds et mes mains - Compagnie Pour ainsi dire - Théâtre de la Licorne, mardi 27 octobre 2009 à 14h30 et 19h30.

Là-haut. Cinéma Le Raimu, mercredi 28 octobre 2009 à 14h30 et 16h30 et samedi 31 octobre 2009 à 14h30 et 20h30. Théâtre de la Licorne, samedi 31 octobre 2009 à 14h30

La cinquième édition de P'tits Cannes à you ! est prometteuse. Le festival attire toujours plus de monde. En 2007’ on recensait 3 850 spectateurs et l'année dernière 5 046 personnes étaient enregistrées. L'objectif des 4 000 entrées était largement dépassé. Un succès dû à la qualité des créations, à la proximité des salles et surtout au faible coût d'une place : 5 euros pour le plein tarif et 2 euros en demi-tarif. Les familles viennent d’ailleurs de tout le bassin cannois pour assister aux spectacles comme Sophie Brugerolles, qui accompagne volontiers ses enfants, Martin et Clément, âgés de huit et six ans. « La pro-

L L’incontournable rendez-vous culturel du jeune public se déroule du 26 octobre au 4 novembre, pendant les vacances de la Toussaint. Cette année encore, la programmation exceptionnelle concoctée par la Direction des affaires culturelles de la Ville permet de découvrir de nouvelles créations artistiques tout en s'amusant. Dix jours de rêve, d'évasion et de spectacles pour les petits comme pour les grands avec, à la clé, théâtre, marionnettes, films et autres ateliers proposés aux enfants dès trois ans.

grammation des Affaires culturelles est toujours de qualité, j'apprécie la signalétique claire pour les âges conseillés et les spectacles ne sont pas chers, » reconnaît cette maman. Cette année encore ils seront au rendez-vous « à l'ouest de la ville comme à Ranguin, car l'accès y est plus facile pour nous qui venons d'Auribeau-sur-Siagne. »

Un festival complet Cette année encore, P’tits Cannes à You ! demeure un festival trans-générationnel, qui se déroule dans six salles réparties dans les différents quartiers cannois. Au programme, des spectacles de grande

Moon Dogs - Compagnie Hervé Koubi - MJC Picaud, samedi 31 octobre 2009 à 19h30

Le retour des P'tits Cannes 16 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

Spectacles

La balle rouge, spectacle musical d’objets animés - Théâtre de la Licorne, mercredi 28 octobre 2009 à 19h30 et jeudi 29 octobre 2009 à 10h.

qualité à commencer par L’hiver quatre chiens mordent mes pieds et mes mains, couronné du Molière 2008 du meilleur spectacle dans la catégorie Jeune public. Le 27 octobre, le Théâtre de la Licorne accueillera les deux représentations de la compagnie Pour ainsi dire. Sur les planches, la vie d'une famille au fil des saisons, une fable contemporaine où il est question du temps qu’il fait et du temps qui passe. Quant aux plus jeunes, ils se régaleront avec la pièce Bouli Miro. Deux comédiens de la Compagnie du Dire-Dire passent du monde des adultes à celui des enfants grâce à un tableau noir qui leur permet de changer les Martin et Clément Brugerolles, deux inconditionnels des P’tits Cannes à You.

costumes dessinés à la craie. Les petits à partir de cinq ans auront droit à un spectacle musical d'objets animés : La balle rouge. Une histoire sur la séparation des parents, où l'enfant, partagé par un choix difficile, trouve refuge sur la balle rouge, synonyme d'amour et de passion.

Nouveau, cette année : retrouvez toute la programmation des P’tits Cannes à You et réservez vos billets en ligne sur le site www.ptitscannesayou.com

En médaillon : Cécile Dewaet et sa fille Margot, toujours fidèles au rendez-vous.

Marionnettes, danse et bien plus encore La Salle Raimu accueillera le 30 octobre les marionnettes de la Compagnie Ambulo et Train Théâtre. Louis, l’enfant de la nuit, est l'histoire de Louis Braille qui perdit la vue à trois ans. Ce spectacle entraîne les enfants dans le monde des non voyants, avec de simples figurines de papier, manipulées dans une ambiance feutrée à la lueur des bougies. Un spectacle auquel Cécile Dewaet, Cannoise, projette d’emmener sa fille Margot, sept ans. « Ma fille grandit et nous évoluons. À trois ans je l'emmenais aux marionnettes, puis au théâtre et à la danse parce que les spectacles sont courts. Cette année, j'ai déjà réservé trois spectacles dont Louis, l'enfant de la nuit, choisi pour l'ouverture sur les autres. Les

Atelier de la MJC Picaud - Cirque, marionnettes, contes, arts graphiques Du lundi 26 au vendredi 30 octobre 2009

années précédentes, nous faisions un spectacle par jour, » explique la jeune femme, par ailleurs enseignante. Autre salle, autre ambiance avec de la danse à la MJC Picaud. Le spectacle détonnant d'Hervé Koubi, Moon Dogs, plaira aux plus de sept ans. Sur scène : des danseurs hiphop, dirigés par un chorégraphe contemporain. Cette dynamique compagnie est soutenue par la Ville de Cannes et la Direction régionale jeunesse et sports. Mais après avoir assisté à ces spectacles, ou écouté des contes, les enfants auront envie de découvrir les secrets de fabrication de ce qu'ils ont vu. Pour cela, la Ville leur propose des ateliers cirque, contes ou théâtre de marionnettes. Les plus aventuriers choisiront de partir une journée au musée de la Mer sur l'île SainteMarguerite. Pour ceux qui préfèrent les salles obscures, l'excellent film d'animation Là-haut sera projeté à de nombreuses reprises, tout comme le long métrage Pierre et le loup. Alors vivement les vacances de la Toussaint pour s'en mettre plein les yeux ! Pensez à réserver vos places dès à présent. n

P’tits Cannes à You

à You !

Spectacles pour les enfants Rens. et réservations 04 97 06 44 90 ou sur le site www.ptitscannesayou.com Attention places limitées ! Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 17

VIVE LA DIFFÉRENCE :

Vivre et La deuxième édition de Vive la différence le samedi 3 octobre, à l'espace Ranguin, nous propose une journée pour s'ouvrir aux autres et changer notre regard sur les handicapés. L'occasion de s'informer sur tout ce que la Ville de Cannes, le CCAS et les associations partenaires proposent sur l'ensemble du bassin cannois. Cette année, la Ville met l'accent sur la déficience visuelle en hommage à Louis Braille et propose des animations et spectacles liés à ce handicap sans, pour autant, oublier les autres. permet de transcrire tous les alphabets, la ponctuation, les symboles mathématiques et les notes de musique. Grâce aux panneaux explicatifs présentés par le Centre régional Alfred Peyrelongue, le visiteur découvrira le mode de perception des non-voyants, la vie de Louis Braille, ainsi que l'évolution des machines à écrire le Braille.

Vivre la différence offre un panorama complet de tout ce qui est proposé par la Ville et par les associations en matière de handicap.

Expositions et contes en langue des signes

Pour la deuxième année consécutive, la Ville de Cannes invite les valides à partager le samedi 3 octobre, de 10 à 17 heures, des activités avec des personnes handicapées. Pour échanger, s'amuser et faire prendre conscience aux Cannois de la difficulté de vivre avec un handicap. Afin de marquer le bicentenaire de la naissance de Louis Braille, la Ville de Cannes a fait de la déficience visuelle le thème de la deuxième édition de Vive la différence. Du 3 au 31 octobre, l'Espace Ranguin accueille l'exposition Louis Braille : il était une fois six points. Aveugle à cinq ans, Louis Braille invente à seize ans un code constitué de six points en relief dont la combinaison

18 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

Depuis le 29 septembre et jusqu’au 14 octobre, toujours à l’Espace Ranguin une exposition étonnante : Art et handicap est présentée par l'association Handisavoir. Les fauteuils roulants, les cadres de marche, les béquilles ou les cannes sont autant d’objets détournés de leur fonction première. Les fauteuils customisés devenus “auto-mobiles” témoignent du parcours symbolique et artistique de la personne privée d’une partie de son autonomie. Seront visibles également une exposition de peinture proposée par l'Association des paralysés de France et Ma vie dans la cité, une exposition réalisée par l'atelier photo du foyer Michelle Darty et l' ADAPEI. Côté scène, la Compagnie Conte et Le Monde des Sourds pour Tous ont monté un spectacle origi-

Handicaps

comprendre le handicap

nal intitulé Pas si poupée que ça. Avec la langue des signes, les acteurs font passer humour, émotions et poésie. Sans oublier le spectacle présenté par la délégation des Alpes-Maritimes de l'association des paralysés de France. « Il était une fois... » des contes de princesses, de fées et de grand méchant loup, mais remis au goût du jour et enrichis des différences.

Quels sports pratiquer ? Les associations présentes aideront les personnes handicapées et leurs familles à découvrir les sports accessibles et adaptés à leur handicap. Seront alors proposées des démonstrations handisportives. Figureront au programme la gymnastique préparée par l'École des sports adaptés de la Ville de Cannes et

du judo, ainsi qu’un tournoi de pétanque mis en place par l'Azuréenne des sports adaptés. Sans oublier le tennis-rollers où se confronteront valides et personnes en fauteuil roulant. Pendant ce temps là, l'ambiance sera assurée par AMIS, un groupe de musicien hors-pair qui propose du jazz, puis Handichorale passera le relais à un jeune slameur lui-même en situation de handicap. Enfin, les deux frères Bonin Oueb, feront résonner leurs sons pop rock et électro. Jusqu'à 17 heures, des ateliers de braille et de langage des signes seront proposés à tous. Une journée pour se familiariser avec ces autres modes de communication mais surtout vivre et comprendre la différence.

« Faire prendre conscience aux Cannois de la difficulté de vivre avec un handicap »

Les associations partenaires • L'association des paralysés de France (APF) • L’ADAPEI 06 • L'association Valentin Haüy • Le Foyer Darty • L’Azuréenne des sports adaptés • l’APAJH

Les festivités se dérouleront à l'Espace Ranguin, un site pilote en matière d'accessibilité.

Vive la différence Samedi 3 octobre Espace Ranguin Rens. 04 97 06 49 36

• Handi Challenge Méditerranée • Le CDH • L’association Handi-Savoir • Le club des Handicapés sportifs azuréens • L’association Tennis et Glisse • L’association Chemin des sens

Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 19

Handicaps

Les livres que l'on écoute L'Association des donneurs de voix est présente à Cannes depuis plus de trente ans via la bibliothèque sonore. Sur le principe d'une bibliothèque, les personnes aveugles et malvoyantes bénéficient gratuitement de livres enregistrés par des bénévoles. Ils ont le choix entre 3 000 ouvrages pour accéder enfin au plaisir de la littérature grâce au formidable travail de cette équipe de bénévoles active et motivée. Dans la salle René Clément du Logis des jeunes de Provence, Danielle, Philippe et les autres travaillent méticuleusement et dans le calme. C'est ici que loge la bibliothèque sonore de Cannes. Contre les murs, les étagères regorgent de cassettes audio classées par numéro : 39 000 exactement. À leurs côtés, en plus petit nombre, prennent place les CD et les mp3. Le principe est simple : munie d'une carte d'invalidité ou d'un certificat médical, la personne aveugle ou malvoyante peut s'inscrire à la bibliothèque sonore gratuitement. Sur place, on lui prête du matériel d'écoute et elle repart avec plusieurs audio-livres choisis dans le catalogue. Les personnes qui ne peuvent se déplacer commandent leurs ouvrages par téléphone et les bénévoles les leur envoient sous plis bénéficiant de la franchise postale, à l'aller comme au retour. Mais la bibliothèque sonore va proposer un nouveau service : « La distribution à domicile, puisque nous avons des adhérents qui sont totalement seuls. En leur apportant les livres on privilégie le côté humain. » Alain

« Chaque année environ 200 audiolecteurs retouvent les joies de la lecture dont ils sont privés. »

Robert, président depuis 1996 poursuit : « Nous sommes sept bénévoles à Cannes et servons essentiellement les personnes habitant la rive droite du fleuve Var. » C'est ainsi que chaque année, 200 audio-lecteurs retrouvent les joies de la lecture dont ils sont privés grâce aux 5 000 prêts de la bibliothèque sonore cannoise. Un nombre d'audio-lecteurs qui devrait encore croître, puisqu'en 2010 les prêts devraient être étendus à toutes les personnes handicapées dans l'impossibilité de lire.

Grâce à une opération chirurgicale, Philippe a recouvré la vue et aide l'association qui lui prêtait des livres.

Lire pour ceux qui ne voient pas L'Association des donneurs de voix compte 120 établissements répartis dans toute la France. À Cannes, elle a été implantée à l'initiative du Lions Club Cannes Californie en 1978. Depuis son ouverture, les enregis-

Paulette, non-voyante et bénévole depuis 30 ans est toujours présente pour préparer les commandes.

Le président Alain Robert gère un stock de 3 000 audiolivres, sous forme de cassettes, CD ou mp3.

trements ont été réalisés sur cassettes audio, mais l'ère du numérique les a vite dépassés. Aujourd'hui l'association doit copier les audio-livres sur CD et enregistrer les voix sur ordinateur. « Malheureusement quand nous sommes passés au CD, nous avons perdu ceux qui enregistraient sur cassettes et la recherche de nouveaux donneurs de voix reste notre priorité » reconnait Alain Robert. Les vingt donneurs de voix cannois ont enregistré 130 ouvrages cette année. Le support est fourni pour l'enregistrement sur ordinateur, la lecture se fait à la Association maison au rythme de chacun. Alain des donneurs Robert insiste sur un critère : « Je de voix ne commande rien d'autre que la Logis des jeunes de Provence qualité. » En attendant peut-être 5 rue de Mimont de les rejoindre, les bénévoles de Permanences : lundis la bibliothèque sonore tiendront un et samedis de 14h30 à 17h30 stand au Festival du livre de MouansRens. 04 92 99 76 26 Sartoux du 2 au 4 octobre 2009. n www.bscannes.com

20 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

Les échanges sont conviviaux et constructifs.

CONSEIL CANNOIS DE CONCERTATION :

Marc-Noël Vigier, rapporteur du groupe Prospective Cannes 2025-2050.

Travailler ensemble Le 10 septembre dernier, les rapporteurs du CCC étaient réunis dans le salon jaune de l’hôtel de ville autour d’Yves Paoli, coordinateur général délégué du conseil, pour rendre compte des travaux réalisés par les différents groupes de concertation et évoquer les projets en cours. Une réunion de rentrée productive, animée et enthousiaste, à l’image des séances de travail qui ont jalonné cette première année d’existence fructueuse. Un an après, la nouvelle instance consultative créée par Bernard Brochand mobilise toujours plus de Cannois, prêts à donner de leur temps et à mettre leurs compétences personnelles au service de l’intérêt général, de leur ville. Au sein de cette structure que le député-maire a voulue totalement autonome de la municipalité, à travers onze groupes de concertation (voir encadré), ils sont deux cents Cannois à mener une réflexion, s’exprimer et apporter leurs propres idées sur des questions qui leurs sont proposées par les élus comme sur des thématiques qu’ils choisissent eux-mêmes d’aborder avec un dénominateur commun : Cannes, sa qualité de vie, son avenir. « Ce sont des gens d’horizons différents. Certains sont à la retraite et ont exercé des responsabilités, d’autres sont de jeunes actifs… Tous ont à cœur de prendre part à la vie de leur cité sans pour autant se substituer aux élus dont l’action municipale relève du suffrage universel, » explique Yves Paoli, coordinateur général. Lui-même ancien

élu cannois, ce dernier a choisi de mettre son expérience au service de sa ville : « Ma passion pour la politique et la gestion de la ville est restée intacte. Bernard Brochand m’a convaincu de l’intérêt pour Cannes de ce type de réflexion commune.

22 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

Nicolas Pellissier, rapporteur du groupe Vie culturelle, artistique et enseignement, qui regroupe trentecinq membres.

J’ai pensé que je pourrais être utile. On ne peut rien sans les autres. Au bout d’un an d’existence, le Conseil cannois de concertation a effectué vingt-six propositions concrètes. Nous avons travaillé sur 70 % des saisines dont nous avons fait l’objet. Le nombre de participants a augmenté et nous avons de plus en plus de gens qui souhaitent nous rejoindre. Les rapporteurs réunissent régulièrement leurs groupes et assurent un excellent suivi. Le fonctionnement du conseil est rodé, une étape est désormais franchie. »

Acteurs de la vie locale Présents justement autour de la table en ce 10 septembre, les différents rapporteurs sont installés aux côtés d’Yves Paoli. L’ambiance est conviviale mais studieuse. À l’ordre du jour, une évocation de la séance plénière de présentation aux élus qui s’est déroulée six jours plus tôt, suivie de la création envisagée d’une rubrique CCC sur le site internet de la Ville. « À ce jour, il existe un site collaboratif destiné aux membres du CCC, précise Yves Paoli. Aujourd’hui, nous avons besoin d’élargir notre communication, de créer une interaction avec le grand public. » Les thèmes abordés se succèdent, et tout le monde est invité à s’exprimer sur les sujets qui concernent l’ensemble du conseil. À écouter chacun évoquer ensuite les dossiers traités par son groupe, on mesure l’ampleur du travail accompli. Diagnostic du tissu économique cannois, développement des nouvelles filières universitaires, prospective territoriale, plaisance, écoquartiers… Nombreux sont les thèmes explorés ou en voie d’exploration par ces acteurs motivés et compétents de la vie locale, toutes générations confondues. Ainsi, Thomas de Pariente, trente-neuf ans, rapporteur de la formation Prospéritédéveloppement économique-tourisme dirige un bureau d’études spécialisé en

Actionmunicipale

Yves Paoli, coordinateur général délégué du CCC, anime la séance avec conviction et efficacité.

Danielle Sniadoch, rapporteur du groupe Solidarité-intégration-handicap, et en arrière plan Thomas de Pariente, rapporteur du groupe Prospérité-développement économique-tourisme.

matière d’économie. Autant dire qu’il connaît bien son sujet. Pour lui, participer au Conseil cannois de concertation est une évidence : « L’une de mes spécialités est de travailler sur les projets territoriaux de développement économique. Je collabore d’ailleurs avec tous les conseils de développement des Alpes-Maritimes. Je

suis convaincu de l’utilité d’un organe consultatif tel que le CCC. Consacrer une partie de mon temps libre à réfléchir, proposer et innover sur le thème de Cannes me va au plus haut point ! Je fais avec beaucoup de plaisir bénévolement ce que je ferais au niveau professionnel. » François Lapérou, président de l’association Arte Filosofia et co-rapporteur du groupe Prospective Cannes 20252050 a toujours, quant à lui, été passionné par la thématique de la pros-

Les onze groupes de concertation Les deux cents membres du Conseil cannois de concertation sont regroupés en onze groupes de concertation menés chacun par un rapporteur, l’ensemble étant coordonné par Yves Paoli. Les groupes sont les suivants :

● Diffusion des nouvelles technologies (rapporteur Olivier Tazé)

● Prospective Cannes 2025-2050 (rapporteur Marc-Noël Vigier, co-rapporteur François Lapérou)

● Stationnement-transportsdéplacements (rapporteur JeanYves Milcendeau)

● Vie associative (rapporteur Gérard Molter)

● Développement durablequalité de vie-façade maritime (rapporteur Pierre Galan)

● Solidarité-intégrationhandicap (rapporteur Danielle Sniadoch) ● Vie culturelle, artistique et enseignement (rapporteur Nicolas Pellissier) ● Sports et loisirs (rapporteur Philippe Pineau)

● Politique du cinéma et de l’image (rapporteur Christian Gras)

● Prospérité-développement économique-tourisme (rapporteur Thomas de Pariente) ● Conseil municipal des jeunes (création spécifique-rapporteur Mathieu Massias)

Pierre Galan, rapporteur du groupe Développement durable - qualité de vie - façade maritime, évoque le travail accompli par son groupe.

pective « qu’il faut distinguer de la prévision, tient-il à souligner, laquelle relève du domaine de la statistique, contrairement à la prospective qui tient plutôt de la vision, d’un avenir envisagé, mais non prévisible. » L’activité professionnelle de Nicolas Pélissier, quarante-deux ans, rapporteur du groupe Vie culturelle, artistique et enseignement, l’a également conduit à rejoindre tout naturellement le CCC dès sa création. Co-fondateur de l’IUT de François Lapérou, co-rapporteur Journalisme de Cannes où il enseigne audu groupe jourd’hui, il a été intéressé par le rapproProspective chement culture et éducation de son Cannes 2025groupe qui est aussi le plus important du 2050, participe conseil avec trente-cinq membres. « Mais activement nous recherchons toujours des acteurs de au débat. la vie culturelle, des directeurs de théâtre, de lieux d’exposition même si nous en consultons beaucoup lors de nos travaux. » Les nouvelles compétences : une quête permanente du CCC, où les gens motivés sont les bienvenus : « Notre objectif n’est d’ailleurs pas forcément d’avoir un groupe d’experts, précise Yves Paoli. Quelqu’un qui connaît bien sa ville, son quartier, dont il sait appréhender les besoins, les attentes, sera un apport précieux pour le conseil. Il faut un équilibre entre tous les profils. Mais tous doivent être animés Conseil cannois de la même envie de travailler de concertation ensemble, pour le bien de Cannes et la qualité de vie de tous les Rens. 04 97 06 41 46 ou 04 97 06 40 29 Cannois. » n

« Au bout d’un an d’existence, le CCC a effectué vingtsix propositions concrètes »

Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 23

Éducation La Ville récompense

l’excellence des jeunes Le Prix Cannois de l'excellence éducative a exceptionnellement été attribué à six bacheliers

Brochand, d’élus cannois et d’un représentant de l’Éducation nationale, sélectionne cinq lauréats. Mais cette année impossible de trancher entre deux candidats. Un prix supplémentaire a donc été exceptionnellement accordé.

pour cette édition 2009. Ces Vétérinaire, ingénieur ou professeur de français brillants élèves – issus de Ils se dirigent vers des études de vétérimilieux sociaux défavorisés ou scolarisés en ZEP – intègrent tous cette année de prestigieuses écoles. Avec ce prix, la municipalité encourage leur mérite et leur offre une chance d'aller plus loin. Après avoir décroché la mention Très bien au baccalauréat, ils ont ainsi été gratifiés, le 28 août dernier, d’une bourse de 4 000 euros pour les aider à poursuivre leurs grandes et longues études dans de bonnes conditions. Ils sont six. Six – contre cinq les années précédentes – à avoir décroché le Prix Cannois de l'excellence éducative 2009. Jeanne-Marie, Margaux, Marjorie, Marie, Alexandra et Matthieu affichent tous un grand sourire. Ils sont récompensés pour leur dur travail et les efforts fournis au quotidien. Depuis 2006, la Ville de Cannes attribue une aide financière de 4 000 euros aux bacheliers les plus méritants issus de milieux modestes. Une fois par an et après les résultats du bac, un jury, composé notamment de Bernard

24 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

naire, comme Jeanne-Marie Fèvre, ou rentrent en classe préparatoire. Alexandra Capelle a opté pour les lettres dans l'optique de devenir professeur de français et de philosophie et Margaux Thurier a préféré les sciences économiques et commerciales à Bayonne. Ces jeunes de dix-huit ans bénéficient d'un coup de pouce pour atteindre les grandes écoles. 2 000 euros par an leur seront versés pendant les deux premières années d'études supérieures. Un prix qui récompense l'excellence et facilite l’accès dans des filières post-bac, réputées élitistes et onéreuses, à des jeunes méritants. Après le lycée Carnot, Marjorie Occelli a rejoint la capitale pour entrer en hypokhâgne dans l'objectif de devenir conservatrice du patrimoine. « J'ai pu m'acheter un ordinateur pour travailler et payer la cantine. Avoir cette bourse est extrêmement encourageant psychologiquement. » Son bac ES en poche, Marie Verrière a pu rejoindre la fac d'économie et de gestion à l'université Paris-Dauphine « pour poursuivre mes études dans de bonnes conditions et prendre des cours supplémentaires si j'en ai besoin. » Ces jeunes Cannois devaient répondre à des critères de sélection stricts : être issus des quartiers dits “politique de la Ville”, d’un milieu social défavorisé ou être

Matthieu di Franco, lauréat 2009, vient d’entrer en classe préparatoire HEC au lycée Masséna. Il compte utiliser sa bourse pour acheter des livres et payer des frais d’inscription.

boursier de l'Éducation nationale. Derniers critères, et non des moindres : obtenir la mention Très bien au bac et être inscrit vers une filière longue avec concours. C'est le cas de Matthieu Di Franco, qui est entré en classe préparatoire HEC à Masséna. Il s'engage dans des études de finance et de commerce international pour les cinq années à venir. Matthieu, la tête sur les épaules, a réfléchi à l'utilisation de sa bourse : « Les livres coûtent 200 euros par trimestre et le reste, je vais le garder pour payer les frais d'inscription des concours. »

Les anciens lauréats sur la voie du succès

Depuis la création du prix, vingt et un jeunes ont pu démarrer leurs études supérieures du bon pied. C'est le cas de Quentin Thurier, le premier lauréat du Prix Cannois de l'excellence éducative. Ce futur ingénieur de l'INSEE poursuit ses études en dernière année à L'ENSAI de Rennes. « Je me suis spécialisé dans la finance et la gestion des risques. Ce prix m'a beaucoup aidé et m'a ôté bien des soucis financiers et j'ai mis de l'argent de côté pour passer mon permis. » Quant aux Cannois primés en 2008, Benoît Pichet est en deuxième année de “prépa Maths“ et il prévoit de passer les concours d'ingénieur en fin d'année. Margaux Thurier, Audrey Alaux, toujours à Sciences-Po lauréate 2009, Paris, s'oriente vers la diplomatie et le a opté pour service culturel des ambassades et éconoles sciences mise pour son stage l'année prochaine en économiques et Australie ou aux États-Unis. Enfin, Nicolas commerciales à Bayonne. Azulay a terminé onzième sa première année de médecine à Nice sur plus de neuf cents étudiants. Il fait actuellement Bureau un stage infirmier en neurochirurgie. Auinformation tant de parcours couronnés de succès jeunesse auxquels la municipalité se réjouit d’avoir Rens. 04 97 06 46 25 contribué en donnant un vrai coup de pouce à l’égalité des chances. n bij@ville-cannes.fr

« J’ai pu m’acheter un ordinateur pour travailler et payer la cantine »

1 Marjorie Occelli, qui se destine à de brillantes études en hypokhâgne, reçoit le Prix d’excellence éducative dans le bureau de Bernard Brochand, député-maire (à droite), aux côtés de Françoise Bruneteaux, adjointe déléguée à la Jeunesse et Evelyne Brun, adjointe déléguée à l’Éducation. 2 Benoît Pichet, lauréat 2008, est aujourd’hui en deuxième année de “Prépa maths“. 3 Alexandra Capelle, lauréate 2009, souhaite devenir professeur de français et de philosophie. 4 Grâce au Prix d’excellence éducative obtenu cette année, Marie Verrière, qui a rejoint la fac d’économie et de gestion à l’université Paris Dauphine pourra « poursuivre (ses) études dans de bonnes conditions. » 5 Les lauréats 2008 et 2009 réunis autour de Bernard Brochand, Françoise Bruneteaux et Evelyne Brun lors de la remise des prix. 6 Nicolas Azulay, lauréat 2008 (ici en train de recevoir son prix l’an dernier), a terminé onzième sa première année de médecine sur plus de neuf cents étudiants. Il était présent lors de cette édition 2009.

Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 25

MEYNADIER-FORVILLE :

Association de bienfaiteurs C’est bien connu : l’union fait la force. Pour créer une dynamique nouvelle au cœur de leur quartier, les commerçants de la rue Meynadier et des environs de Forville ont décidé de mettre en commun leurs idées et leur envie d’agir à travers une association tout juste réactivée. Une initiative saluée et soutenue par la municipalité qui mène en parallèle de nombreuses actions en faveur de la qualité de vie du secteur. 26 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

Associations

Mieux communiquer avec la Ville C’est cette atmosphère si conviviale qui a conquis le fameux chocolatier Jean-Luc Pelé il y a deux ans et demi. La rue Meynadier, il l’a choisie expressément pour ouvrir sa boutique qu’il voulait « au cœur alimentaire de la ville », tout près des commerces traditionnels où l’on sert toujours des produits artisanaux de qualité. Il en a fait un rendez-vous très prisé des gourmands et gourmets cannois où travaillent aujourd’hui dix-sept personnes. Et c’est avec le même enthousiasme qu’il prend aujourd’hui la tête de l’AMF, Association Meynadier-Forville, jusqu’alors en sommeil. « Elle regroupait l’ensemble du secteur, ce qui était très cohérent. Nous avons donc choisi de réactiver cette association existante. Chacun a des idées, des attentes. Avec un seul et unique interlocuteur, représentatif des commerçants du secteur, nous pouvons

désormais communiquer plus facilement avec la Ville mais aussi réfléchir ensemble à des projets communs. » précise Jean-Luc Pelé. À ses côtés, on retrouve d’autres “figures“ du quartier. Les deux vice-présidents : Guy Chastol du café Poët « qui était déjà trésorier de l’ancienne association et connaît très bien les besoins des restaurateurs » et Patricia Orengo, propriétaire de L’Atelier Patricia L, un magasin de produits d’art et d’artisanat local qu’elle confectionne elle-même : « Une “enfant“ de la rue Meynadier, où a vécu et travaillé sa famille depuis cinq générations ! ». Sans oublier le bijoutier Michel Lavigne, secrétaire de l’association. L’AMF compte réunir près de deux cents adhérents avec un objectif : la cohésion. « Nous devons être solidaires. Il est important d’aller tous dans le même sens pour obtenir des résultats, qu’il s’agisse de mener des projets tous ensembles ou d’être en relation avec la Ville. Cette dernière est d’ailleurs très ouverte au niveau de la communication. Nous avons reçu des mails, des courriers sur ce qui a été fait pour le quartier et ce qui est en projet. Je ne m’attendais pas à une telle collaboration, que ce soit avec les chefs de service municipaux, qui n’hésitent pas à nous appeler, ou encore avec le premier adjoint David Lisnard. À peine lancée, l’association est devenue un véritable trait d’union avec la municipalité, même si, je le précise, il s’agit bien d’une association apolitique : notre but est que nos commerces fonctionnent, que nos clients soient heureux ! »

« C’est important, car cela permet d’assurer un dialogue structuré et de renforcer la réactivité des services municipaux, pour répondre toujours mieux aux attentes des commerçants » souligne David Lisnard. Un dialogue réamorcé qui a permis aux commerçants d’exposer leurs attentes mais aussi de constater les nombreuses mesures prises en Jean-Luc Pelé, faveur de la rue Meynadier ou du secteur le fameux Forville. Ainsi, en matière de propreté, des chocolatier, corbeilles test ont-elles été installées dans nouveau la rue. Les équipes du service municipal de président de l’association la Propreté urbaine effectuent deux passages Meynadier quotidiens et celles de la police de l’environForville nement ont été sensibilisées pour assurer des patrouilles régulières et, le cas échéant, verbaliser les pollueurs. L’esthétique et l’attractivité de la rue ont également fait l’objet de mesures concrètes de la part de la municipalité, laquelle a notamment contribué à hauteur de 500 000 euros depuis 2002 pour soutenir les propriétaires qui ont ravalé leurs façades. La Ville s’attache aussi à veiller au respect de la législation en ce qui concerne l’installation des terrasses ou des étalages, comme à la conformité des enseignes avec le règlement de publicité : autant d’initiatives prises pour harmoniser l’esthétisme du lieu et le rendre plus attractif. Une attractivité par ailleurs renforcée par la création en juin dernier d’un parcours pédestre avec des panneaux pour inciter les croisiéristes à visiter le secteur et ses commerces, ou par la mise en place pendant Des actions et des projets la période estivale de la preDu côté de la Ville, on se félicite que le secmière heure gratuite au parking Suquetteur ait retrouvé une impulsion associative. Forville (jusqu’alors en vigueur de septembre à juin). Et les projets ne manquent pas : fleurissement des intersections, création envisagée de panneaux explicatifs sur le patrimoine architectural et historique de la rue Meynadier, installation de “portes d’entrée de rue“ pour matérialiser le site… À court terme, l’AMF commence, quant à elle, à réfléchir à une animation autour des fêtes de fin d’année. Et invite d’ailleurs les La piétonisation riverains à rejoindre l’association. Jean-Luc du marché Pelé met également en avant le souhait Forville le des commerçants de voir piétonniser les 20 septembre rues autours du marché Forville : « Je dernier, a permis aux piétons de voyage dans le monde entier et la piétonse réapproprier nisation est un modèle qui fonctionne, qui le secteur. a fait ses preuves. On a tout à gagner à ce que les gens se baladent tranquillement, en toute quiétude.» Un vœu exaucé le 20 Association septembre dernier avec une expérience Meynadier de piétonnisation des alentours du marForville (AMF) ché organisée de 8 heures à 14 heures dans le cadre de la Semaine de la Rens. Jean-Luc Pelé mobilité urbaine. Un vrai succès ! n 04 93 38 06 10 © Alexander Anderfuhren

Les anciens l’appellent encore la rue Grande. La rue Meynadier, c’est LA rue piétonne de Cannes, où les commerces de bouche, qui faisaient sa réputation d’antan, ont repris peu à peu leur place, faisant écho aux saveurs parfumées du marché Forville. Où les enseignes à prix sympa affichent leurs vêtements colorés comme autant de remèdes à la grisaille de la crise. Une rue forte d’une identité très provençale, qui débouche sur un secteur tout aussi typique, tout aussi historique : Forville et son carreau, autour duquel s’affairent commerces d’hier et d’aujourd’hui dans une ambiance bon enfant. Comme un village dans la ville, où il fait bon flâner, faire son marché ou quelques courses, s’attabler et prendre son temps.

« À peine lancée, l’association est devenue un véritable trait d’union avec la municipalité »

Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 27

PLAGES :

une digue face aux coups de mer Nul ne saurait prévoir leur fréquence mais les coups de mer qui s’attaquent à nos plages ont des conséquences importantes à la fois sur la superficie de celles-ci et sur les installations des plagistes. Si vouloir maîtriser la nature n’a pas de sens, il est possible d’atténuer les effets de ses coups de colère. C’est ce que Cannes va mettre en œuvre grâce à l’édification d’une digue “new-look” très innovante. 28 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

Pour Frédérique Bianquis, chef de projet à la mairie : « Cette digue est novatrice et très performante. Il s’agit également d’une solution très écologique. » But de l’opération : lutter tout à la fois contre l’érosion et les importantes pertes de sable dues aux coups de mer – la Ville est chaque année obligée de ré-ensabler – et réduire les dégâts causés par ceux-ci sur les installations des plages. L’enquête publique réalisée auprès des Cannois, très favorable, et l’avis positif du commissaire-enquêteur ont permis qu’aucun grain de sable ne vienne gripper la mise en œuvre du projet dont les travaux débuteront concrètement début novembre.

Une digue en géotextile La solution choisie consiste en l’installation d’une digue en géotextile immergée à 3 mètres 50 de profondeur et située à 90 mètres du pied de plage. Elle concerne les plages de la Croisette, de Zamenhoff à Macé (non

comprise). Cette digue sera constituée de boudins remplis de sable récupéré au large selon la méthode utilisée pour ré-ensabler nos plages chaque année. Les boudins seront divisés en plusieurs blocs afin de favoriser d’éventuels changements ou réparations. Quatre tronçons de digue sont prévus afin de respecter les chenaux et permettre le renouvellement de l’eau de mer, une obligation environnementale. « Au départ, il y a eu réflexion sur une éventuelle digue en roche, mais le côté irréversible de ce type d’installation ne nous a pas convaincu. La société d’études a reconstitué physiquement une maquette en bassin simulant exactement le rivage cannois et, grâce à des tests, les conséquences des coups de mer et les améliorations apportées par la digue en géotextile. » Des améliorations conséquentes puisque les calculs démontrent qu’une houle avec des vagues d’1 mètre 50 pourrait être réduite de 30 à

Cadredevie Le rivage cannois a été reconstitué en maquette dans un bassin spécial pour mieux appréhender les bénéfices d’une digue géotextile. Générateur de houle

Embarcadère du Martinez

Embarcadère du Carlton

Restaurants et terrasses Digue sous-marine Mise en place d’une digue sous-marine par -3.5 m IGN à 90 m du pied de plage, permettant de réduire la hauteur des vagues avant qu’elles atteignent la plage et de limiter leur remontée sur cette dernière. La digue se décompose en 4 tronçons.

40 %. Une baisse de l’impact des coups de mer qui devrait permettre de les rendre beaucoup moins importants. Le procédé est très novateur, seules quelques rares villes méditerranéennes l’ont d’ores et déjà mis en place, dont Alassio chez nos voisins italiens. Inutile de préciser que ce type d’installation est évidemment, non seule-

ment plus écologique, mais également beaucoup moins dangereux qu’une digue en dur. Quand aux usagers de la plage, bien évidemment cela ne changera strictement rien aux joies de leurs baignades estivales. Les travaux dureront jusqu’en avril, la base du chantier étant installé au port Pierre Canto. Tout devant être terminé avant le prochain Festival de Cannes. « En espérant ne pas trop souffrir d’éventuelles intempéries ! » souligne Frédérique Bianquis. Ces intempéries que justement la digue est chargée d’endiguer : en bref, une course contre la montre face aux caprices de dame nature. n

« Une houle avec des vagues d’1 m 50 pourrait être réduite de 30 à 40 % »

Schéma de principe de la digue sous-marine

Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 29

19 janvier 2008 - 19 août 2009, deux dates que Maxime n’oubliera jamais, celle du départ et celle de son retour à Cannes. Dix-neuf mois qui ont fait d’un brillant étudiant à l’avenir tout tracé, un voyageur des confins du monde. « J’ai aimé voyager et j’ai aimé revenir. Cannes, c’est mon port d’attache et le plus important pour moi c’est ma famille... » Une famille unie et aimante qui lui a donné, des grands-

parents aux parents, la force et la confiance qu’il lui fallait. « J’ai voulu faire une vraie préparation au voyage. Mon but, c’était vraiment de découvrir différents pays et différentes cultures, pas de vivre des dangereuses aventures. » Documentation diverse, internet, contacts avec des correspondants étrangers, ont permis à Maxime durant plusieurs mois de dresser le trajet précis de son voyage.

« Physiquement, je n’ai pas eu besoin de forcer ma nature, ni d’un entraînement spécifique. J’adore le vélo, j’en fais quotidiennement, ainsi que d’autres sports. Mais l’un des points les plus importants de la préparation a été l’investissement dans du matériel de qualité. Mon vélo est un vélo basique, celui de monsieur toutle-monde, mais le reste a été soigneusement choisi pour tous les types de terrain

Avancée sur une route en Nouvelle-Zélande entre arbre de rainforest et sommet glaciaire

On peut faire des études d’histoire mais rêver de pratiquer la géographie. Et comme on n’a pas tous les jours vingt ans, c’est à cet âge que Maxime Giordano, fils et petit-fils d’une famille cannoise bien connue, a choisi de découvrir le vaste monde. Pas dans le confort des aéroports, des voitures climatisées et des hôtels accueillants mais tout simplement à vélo ! Deux roues qui l’ont transporté pendant dix-neuf mois sur quatre continents... L’aventure humaine d’un globe-pédaleur...

MAXIME GIORDANO : 30 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

La terre est

Cannoisdumois ou de temps. Songez que j’ai connu moins quinze comme plus quarante à l’ombre ! » Impossible, évidemment, sur un simple vélo de prendre tout le matériel à la fois. C’est pourquoi Maxime avait conçu dès le départ tout un système de relais dans différents points du monde avec amis et membres de sa famille, tels son frère ou ses parents, qui l’ont parfois rejoint au fil de son périple. Budget total du voyage :

environ 15 000 euros, matériel et préparation compris. Première étape : l’Europe du nord avec le cercle arctique. « Là, il faisait moins quinze et pour les rencontres avec les habitants, pas la peine d’y penser : il n’y en a pas ou presque. Mais les paysages sont magnifiques ! ». Ensuite, visite de la Suède, de la Finlande, puis de la Russie où Maxime, rejoint par son ami Raphael, prit le Transsibérien destina-

tion la Mongolie. « Plein été là-bas, quarante degrés à l’ombre… Mais il n’y a pas d’ombre ! Une vraie fournaise... » L’accueil des autochtones se fait par la fascination qu’exerce sur eux l’odyssée vélocipède de Maxime : « Dans beaucoup de pays, cela a été le cas. Le fait de prendre la peine, dans tous les sens du terme, de visiter un pays en vélo frappe les imaginations. Beaucoup de gens y ont vu une marque

« Mon vélo est un vélo basique, celui de monsieur tout-le-monde »

son jardin

Traditionnel moment d’écriture au bord d'un lac finlandais

Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 31

Cannoisdumois de respect et la volonté de les connaître mieux.... Et puis il y avait le fait d’être cannois : notre ville est connue dans le monde entier. »

La Nouvelle-Zélande, point marquant Après la Mongolie, impossible d’entrer en Chine en pleine paranoïa olympique pour des problèmes de visa. Direction l’Australie, donc, et de vastes, très vastes étendues : « Là, il était clair que traverser ce payscontinent en vélo n’était pas possible, les villes les plus proches sont parfois distantes de plusieurs centaines de kilomètres. Alors avec mon ami Michaël, qui m’avait rejoint sur place, nous avons fait... de l’escalade ! » De l’Australie à la NouvelleZélande, il n’y a qu’un (grand) pas. « Je crois que ce pays a été l’un des plus grands chocs de mon voyage. On y passe en quelques kilomètres d’un glacier gigantesque à des plages paradisiaques, il y a des volcans, on y voit des phoques comme des coyotes... La mentalité est anglo-saxonne, mais anglo-saxonne du bout du monde, ce qui donne un mélange curieux mais passionnant. » Étape suivante : l’Amérique du sud avec l’Argentine pour point de départ. « Buenos Aires est une ville très européenne avec une atmosphère latine, un peu italienne et espagnole, avec un minimum de règles. Les gens n’ont guère de soucis, leur grande phrase, c’est ‘’on est tranquille’’. » L’ami Raphael l’avait à nouveau rejoint sur cette partie du voyage. « Incontestablement, la Cordillère des Andes fût la partie la plus difficile du voyage avec la Bolivie et l’approche de la forêt amazonienne. Je suis resté près de cinq mois entre trois mille et quatre mille sept cents mètres d’altitude. Je dois avouer que mâcher de la Coca m’a aidé (rires)...

La montée vers la Scandinavie hivernale, passage au milieu d'une foret traditionelle suédoise

« Près de cinq mois entre trois mille et quatre mille sept cent mètres d’altitude »

Accueilli comme un héros par les enfants en Amérique du sud.

Pour la nourriture, il a fallu se contenter principalement de riz et de pâtes que l’on achetait dans de petites boutiques sur le chemin où l’on trouvait le strict minimum. » Et comme il faut savoir varier les sensations, pour redescendre, Maxime a emprunté la fameuse descente de la mort, aperçue dans nombre de reportages télévisés où l’on voit des enfants et des adolescents plonger la tête la première sur des planches de bois à roulette à des vitesses folles. « En quarante minutes à la fois stressante et exaltante, je suis passé de 4 000 à 1 000 mètres d’altitude. ». Après un détour par Lima, retour vers l’Europe avec en point final... les Gorges du Verdon ! « Même en ayant traversé le monde, on se rend compte de la beauté et de la diversité des paysages français en général et de notre région en particulier. » Une région qu’il a retrouvée en triomphateur le 19 août rue du Commandant André devant l’hôtel familial, le Florian, accueilli par toute sa famille et ses amis. Au bout de ce voyage, Maxime aura savouré chaque instant. Jamais de moments de peur ? « Non, dans les moments difficiles, j’ai toujours

« Mon quotidien enneigé dans la région des fjords norvégiens ».

gardé confiance. La plus grande peur que j’ai eue, c’est que ma carte bleue ne marche plus ! (rires)... » Reste maintenant à rêver d’un nouveau départ vers l’Afrique et l’Amérique du Nord et plus prosaïquement à reprendre des études en master de communication, la mémoire pleine d’images inoubliables. Un petit vélo dans la tête, dans le meilleur sens du terme ! n Direction Cordillère des Andes avec son ami Raphaël.

32 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

Gérard Jaeger :

“Le crime ne paie pas” Historien de formation, Suisse d’origine et Cannois par choix, Gérard Jaeger est un auteur prolifique qui a déjà signé plus de cinquante livres. Biographies, essais historiques, géopolitique sont ses terrains de prédilection. Son plus récent ouvrage, Prises d’otages, fait le point sur un drame vieux comme le monde et qui ne cesse de prendre de l’ampleur. Avec pourtant une conclusion optimiste : le crime ne paie pas... Natascha Kampusch, Ingrid Bétancourt, Florence Aubenas, Guilad Shalit, dont la Ville de Cannes soutient tous les efforts en vue de sa libération... Des histoires différentes mais un point commun : tous sont ou ont été otages. Des otages médiatiques, ce qui n’est pas le cas, loin de là, de tous ceux qui subissent ce traumatisme et parfois payent de leur vie cet acte criminel. En tous cas, la prise d’otages ne date pas d’hier puisque l’on en retrouve les premières traces dans l’antiquité ! Gérard Jaeger nous donne les clés...

Cannes Soleil : Plus de cinquante livres à votre actif, vous n’avez pas l’angoisse de la page blanche... Gérard Jaeger : (rires) En fait, j’ai étudié l’histoire en Suisse où j’ai obtenu mon doctorat. Et pour ma thèse, parce que je me passionnais – assez curieusement pour un Suisse – pour l’histoire maritime, j’ai choisi le thème Pirates, flibustiers, corsaires à travers la littérature. Cela m’a réellement donné le goût de la recherche et de l’écriture, que je n’avais pratiqué jusqu’alors qu’à travers d’obscurs poèmes. L’histoire maritime est devenue ma spécialité qui s’est étendue à l’histoire en général et aux faits d’actualité dans une perspective historique, sans oublier les biographies. J'écris pour des magazines suisses et français et en ce qui concerne mes livres, ce sont souvent des commandes directes des éditeurs qui connaissent mon travail. Et

34 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

parfois, comme pour ce livre sur les otages, la démarche est personnelle. C.S. : La prise d’otages, c’est vieux comme le monde ? G.J. : Tout à fait. Cela date même de l’antiquité. Au départ, dans les temps anciens, l’otage était une garantie officielle de la bonne mise en œuvre d’un traité. L’otage était bien traité et dès la mise en pratique des décisions, il était libéré. Mais aujourd’hui, c’est l’otage qui est devenu la marchandise et l’enjeu. On se sert de lui en menaçant sa vie, soit pour obtenir de l’argent dans les cas crapuleux, soit des changements politiques. C.S. : Les victimes d’attentats sontelles, elles aussi en quelque sorte, des otages ?

G.J. : Oui, bien sûr. C’est la catégorie d’otages la plus récente. En clair, dans un attentat, on tue sans délai, ni négociation. Mais la personne devient un otage postmortem par le fait que l’on aura utilisé sa mort pour faire valoir des revendications ou des dogmes. Si l’on compare avec le terrorisme des années 70, par exemple les détournements d’avion, il y avait des demandes concrètes, des négociations et s’il arrivait que cela se termine mal hélas, le but de départ n’était pas de tuer. C.S. : Si l’on cite le cas de Guilad Shalit, que vous évoquez largement dans votre livre, pourquoi est-il considéré comme un otage et non comme un prisonnier de guerre ? G.J. : Vous avez raison de poser cette question sur les termes utilisés, car évi-

Livres dement être en prison, par exemple, ne signifie pas être otage. Dans le cas du soldat Shalit, les choses sont claires : s’il était un prisonnier de guerre, il serait traité autrement. À partir du moment où il est retenu contre tout respect des droits normaux d’un prisonnier, et qui plus est aux mains de gens qui le conservent plus comme un trophée que comme une monnaie d’échange, il est un otage. C.S. : La médiatisation d’un otage est-elle bonne ou mauvaise ? G.J. : C’est un débat important. Il est certain qu’un otage dont on ne parle pas est un otage oublié et ça n’est pas très bon pour lui. Mais par ailleurs, une médiatisation trop importante augmente la valeur marchande de l’otage. Et il faut bien se rendre compte que malgré les démentis officiels, une rançon est versée dans plus de 90 % des prises d’otage, que ce soit par les familles ou surtout les États selon les cas. Mais le dire est impossible...

Gérard Jaeger : déjà plus de cinquante livres à son actif.

C.S. : Tous les pays ne réagissent pas de la même manière aux prises d’otage... G.J. : Non, effectivement. Pour parler de la France, c’est un pays dont la culture est basée sur la négociation, pas sur la force, au contraire des pays anglo-saxons ou de la Russie. L’opinion publique française ne peut accepter l’usage de la force que si les preneurs d’otage en font les frais mais il ne peut être question de victime collatérale. Ce qui s’est passé en Russie par exemple à l’école de Beslan avec l’assaut des forces de l’ordre et la mort de plus de cent cinquante enfants est totalement inimaginable ici et vaudrait la démission du gouvernement et des procès...

« Un otage dont on ne parle pas est un otage oublié »

C.S. : Et la prise d’otages crapuleuse ? G.J. : Cela existe partout, pour de rares cas en Occident mais bien évidemment plus particulièrement dans le tiers-monde ou les pays en grande difficulté où l’enlèvement est devenu une industrie avec les patrons, les employés, les petites mains... On appelle les rapts dans ces pays, l’Or blanc, ce qui veut tout dire. Mais de manière générale, je dirais que le crime ne Prises paie pas : dans les cas crapuleux, les d’otages auteurs sont très souvent arrêtés et Par Gérard Jaeger, préface dans le domaine politique, aucune d’Hervé Morin, ministre de avancée n’a jamais été obtenue de la Défense, éditions L’Archipel, cette manière... n 264 pages, 19,95 euros. Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 35

JACQUES VERGÈS,

Maître de la scène Avec Sérial plaideur, l’avocat des “monstres” et autres terroristes livre un véritable plaidoyer pour sa profession et la part d’humanité en chaque individu qui a le droit d’être défendue. Aux commandes de cet exercice inédit, décliné en un brillant monologue truffé de références historiques, il s’en remettra au jugement des spectateurs cannois le 10 octobre prochain.

Au téléphone, la voix est envoûtante. Le phrasé délicat. On reconnaît d’instinct l’intonation suave et ferme à la fois, mainte fois entendue au travers des médias. Le militant du FLN, grand avocat de la cause anticolonialiste, défenseur de criminels tels que Klaus Barbie ou Carlos s’exprime avec passion sur sa première expérience de la scène, à quatre-vingt-trois ans. La ville de Cannes, il la connaît bien, notamment pour avoir assisté à la projection de L’Avocat de la terreur, le film que lui a consacré Barbet Schroeder, présenté dans la catégorie Un Certain regard au Festival de Cannes en 2007. Pas plus que le public parisien, il n’appréhende le public cannois. Par nature, l’avocat est un peu comédien. Dans les prétoires, l’homme est rompu à l’éloquence. Son exercice sur la scène est, selon lui, même plus aisé qu’une plaidoirie classique qui le confronte à des juges “prévenus“. « Là, je m’adresse à des gens curieux, ouverts, à l’écoute. »

36 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

Rendez-vousThéâtre Sur les planches, avec toute la verve qui le caractérise, le bretteur en appelle au droit, à l’humanité, à la justice, à l’Histoire... Et à l’issue de ces 90 minutes le spectateur, à l’origine suspicieux, mû par la curiosité… comprend. Cannes Soleil : Dans Serial plaideur, vous plaidez un peu pour vous ? Jacques Vergès : Pas du tout. En France, on aime assez les stéréotypes. On – et notamment certains de vos confrères (rires) – met facilement des étiquettes aux gens. J’ai cette image de défenseur des méchants. Comme si les bons avaient besoin de défenseurs ! Mais là, c’est mon texte qui est jugé, pas moi. Je remets en quelque sorte les pendules à l’heure, mais il ne s’agit pas d’une autojustification, je n’en éprouve d’ailleurs pas le besoin. Ce texte, c’est ma vision de la justice, une vision humaniste et esthétique de la profession. Je ne parle absolument pas de moi. D’ailleurs les confrères qui sont venus me voir ont tous apprécié. C’était un pari osé !

plaide, on aborde un sujet particulier, alors que là j’ai apporté une vision très globale de la profession. Il y a une relation évidente entre l’œuvre judiciaire et l’œuvre littéraire. Le sujet d’une tragédie est le même que celui d’un procès : prenez des œuvres comme Crime et Châtiment de Dostoïevski ou Le Rouge et le Noir de Stendhal ! Dans un procès, on entre dans la tragédie, on a le rôle du confident de l’acteur principal et on va jusqu’à l’aider à écrire la fin, l’épilogue de l’histoire, en assurant sa défense… C.S. : Même si l’”acteur“ principal est le pire des “salauds“ ? J.V. : C’est une tradition française que de défendre son ennemi. Sous la Révolution, Chaveau-Lagarde a défendu Danton – pourtant à l’origine des massacres de septembre – et Marie-Antoinette avec une telle passion qu’il en a été inquiété. Et les exemples ne manquent pas à travers l’histoire. On ne défend ni le terrorisme, ni la collaboration… On défend un homme. Il faut qu’il puisse s’expliquer devant des juges. C’est un héritage très ancien. Prenez Les Euménides dans la mythologie grecque, ces déesses dont le rôle était de punir les criminels. Athéna, la déesse de la sagesse, les avait convaincues de travailler à rétablir la justice…Si l’on ne défend pas, il n’y a plus de démocratie. Les foules qui crient à mort au sortir des palais de justice, c’est le retour de la barbarie !

« Il y a une relation évidente entre l’œuvre judiciaire et l’œuvre littéraire »

C.S. : Comment êtesvous parvenu jusqu’à la scène ? J.V. : Ça s’est passé d’une façon curieuse. Un jour j’ai reçu la visite de Monsieur Frédéric Franck, directeur du Théâtre de la Madeleine à Paris. Il avait vu le film de Barbet Schroeder et m’avait trouvé des talents d’acteur. Il m’a alors proposé un monologue, un véritable face à face avec le public. J’ai pris mon dictaphone et j’ai dicté un texte d’une heure et demi. Et je me suis retrouvé sur scène…

C.S. : Vous avez pris goût à l’exercice au point de recommencer ? J.V. : Je n’avais jamais été tenté aupaC.S. : Vous avez reçu un excellent ravant de monter sur les planches mais accueil du public. oui, ça m’a plu ! Vous savez, je ne suis pas J.V. : Oui, j’ai été étonné, je ne m’atten- entré dans cette profession par choix : j’ai dais pas à un tel accueil ! Même au niveau fait des études de lettres et de langues de la presse magazine, des hebdos : tous orientales et je me destinais à l’enseigneont été élogieux. Ce que l’on prend pour ment. Je n’ai pas aimé l’idée de dépenmon talent n’est que ma sincérité. Mais dre d’une hiérarchie. J’ai essayé le métier vous savez, les applaudissements me d’avocat et j’ai immédiatement compris font plaisir, mais les insultes ne m’ont que c’était ma vocation. Je vais très peu jamais fait de mal… au théâtre, même si je lis des pièces, et Monsieur Franck C.S. : Sur scène, avezm’a fait aimer cette provous donc ressenti fession. Je renouvelleSerial plaideur autant de plaisir que rai l’expérience non de Jacques Vergès lors d’une plaidoirie ? pas en tant qu’acteur, Samedi 10 octobre à 20h30 Théâtre Croisette J.V. : C’est un plaisir mais en tant qu’auPalais Stéphanie équivalent… Même teur. Mon texte est plus grand ! Quand on déjà prêt… n Rens. 04 92 99 33 83 Cannes Soleil n° 90 > octobre 2009 - 37

Développement durable ATELIERS CANNES21 :

Cherche citoyens responsables pour avenir durable commun Vous vous sentez concernés par le développement durable ? Alors n’attendez plus, ces ateliers sont faits pour vous ! Après le succès rencontré en 2008/2009, ces rendez-vous fédérateurs organisés par la municipalité autour des thématiques environnementales sociales et économiques rouvrent leurs portes aux Cannois désireux de prendre une part active au devenir de leur ville. Inscrivez-vous ! L’action de la Ville en faveur du développement durable ne date pas d’hier. Dès 2004, la municipalité réalise une Charte pour l’environnement qui marque les prémices d’un futur Agenda 21 cannois, Cannes21, lancé en 2006. Après la grande réunion publique de présentation (2007), les premiers ateliers sont lancés début 2008. Un grand succès auprès de la population qui devrait se renouveler cette année. Pour cette nouvelle édition, la réunion ou Forum 21 se tiendra le 14 octobre à 19 heures à l’Espace Miramar. Tous les Cannois et entreprises cannoises sont invités. Cette séance permet au public de participer activement et d’échanger des idées. Les actions déjà réalisées seront présentées, tout comme la programmation à venir. Le public sera également invité à s’exprimer et les nouvelles propositions seront relevées. Un rendezvous fédérateur, dans une ambiance conviviale et chaleureuse, qui vise à enrichir encore l’action menée par la Ville en matière de développement durable en s’appuyant sur un programme élaboré avec les citoyens au

À Cannes le développement durable en octobre c’est aussi… niveau local : Cannes21. Ces actions concrètes, regroupées en cinq thématiques (Préserver le milieu de vie, Se déplacer autrement, Qualité de vie pour tous, Construire une ville pour tous et Être exemplaire ensemble) s’adressent non seulement à ceux qui ont déjà participé mais également à ceux et celles qui désirent aujourd’hui s’investir dans cette démarche durable. Cinq ateliers seront organisés chaque année (un tous les deux mois). Le premier devrait avoir lieu le 1er novembre. Une démarche qui évolue au rythme du Grenelle de l’environnement en matière de législation pour toujours être “à la pointe de l’innovation” en matière de développement durable. n

« Participer activement et échanger des idées »

Les ateliers Cannes21, un lieu d’expression et d’échanges pour sauvegarder notre cadre de vie

38 - Cannes Soleil n° >octobre 2009 n°7790> septembre 2007

• WEEK-END PORTES OUVERTES À L’HABITAT ET AUX ÉNERGIES RENOUVELABLES Le 16 et 17 octobre, la Direction du développement durable de Cannes organise un week-end portes ouvertes à la médiathèque Ranguin. Des activités et animations ludiques et éducatives permettront de se sensibiliser et informer afin de devenir incollable sur la notion d’énergie. Rens. 04 89 82 20 19 • PARTICIPEZ AU FUTUR DE LA PLANÈTE Nouvelle édition pour l’opération Trocalampe avec EDF, en partenariat avec la Ville de Cannes. Les Cannois sont invités à venir échanger deux lampes à incandescence à vis contre deux lampes basses consommation le 17 octobre de 14 à 18 heures à la médiathèque Ranguin. Une rencontre pour échanger sur les éco-gestes (une économie financière qui représente environ cinq cent euros par an). Rens. 04 89 82 20 19 • ÉNERGIE À partir du 16 octobre, Yann Arthus-Bertrand expose la collection : Le Développement durable, pourquoi ? à la médiathèque Ranguin. Une présentation sur les enjeux environnementaux et sociaux du monde d’aujourd’hui qui feront le monde de demain. Rens. 04 97 06 49 90

Document r su téléchargeablem ou co s. ne www.can ri ai e disponible en m

Histoire Le lycée Carnot, un axe essentiel de la vie scolaire cannoise.

L’ancien Palais des Festivals, une construction très “carrée”

Yvan Gastaut est un universitaire spécialisé notamment dans l’histoire de la Méditerranée et l’histoire locale. À CannesUniversité, il animera deux ateliers, l’un consacré aux Grands défis du XXIe siècle, l’autre à Société et culture locale : histoire et mémoire.

À chacun sa mémoire Cet atelier divisé en sept séances possède la particularité de ne pas être un cours magistral mais au contraire d’utiliser la mémoire des participants. Il a, en effet, pour but d'étudier et de mettre en valeur l'histoire et la mémoire locale à partir de l'étude de documents d'archives, l’atelier étant

Yvan Gastaut, universitaire niçois, dirigera les ateliers.

Société et cultures locales : Histoire et mémoire, tel est le thème de sept séances proposées aux adhérents de Cannes-Université par Yvan Gastaut, maître de conférences à Nice. Il s’agira d’étudier et de mettre en valeur des documents d’archives à travers les souvenirs de chacun des participants. Une jolie manière de redécouvrir notre passé commun...

CANNES-UNIVERSITÉ :

Avec votre 40 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

co-organisé par les Archives municipales et le club Bel Âge, dans un souci de promouvoir le “goût de l'archive” pour faire surgir des bribes du passé collectif et personnel. Chaque séance sera l'occasion d'une mise en commun des connaissances, des souvenirs autour d'un corpus d'archives le plus large possible (issu ou non des Archives municipales) sur un thème donné à l'avance. Tous les aspects autour de ce thème : politiques, culturels, économiques et sociaux seront évidemment abordés. Mais aussi les parcours personnels des participants grâce à leurs interventions, une histoire des lieux, des bâtiments, des mœurs ou encore des événements les plus divers de la vie locale ayant un rapport avec le thème du jour. La rencontre entre l'enseignant, l'archiviste et les participants donne lieu à des échanges spontanés où chacun apporte ainsi son sa-

donc évoqués au fil des séances des thèmes aussi divers que l’ancien Palais des Festivals, les loisirs populaires, les transports à Cannes ou encore les îles de Lérins. Des propositions qui concernent tous les Cannois et qui devraient permettre un appel très fort à des souvenirs précis, les sujets étant relativement proches temporellement. Yvan Gastaut sait que ses étudiants cannois sont avides de savoir : « C’est très gratifiant de travailler avec les adhérents de Cannes Université et très différent des étudiants que j’ai l’habitude de côtoyer à la fac. Ces derniers voient de manière très logique mes cours comme un passage obligé vers le diplôme. Ils cherchent un résultat alors que mes étudiants cannois, dont plus de 80 % sont retraités, sont là pour apprendre, pour accroître avec Cannespassion leurs connaissances. Ils sont Université également très studieux et exigeants 5 quai Saint-Pierre avec leur conférencier, ce qui est 06400 - Cannes une bonne chose (rire)... » Vos Rens. 04 93 38 37 49 cannes-université2@wanadoo.fr souvenirs seront les nôtres... n

« Faire surgir des bribes du passé collectif et personnel »

Les plages, loisir populaire cannois par excellence

voir et sa mémoire. Ce qui donne naissance à de nouveaux textes transcrits par le secrétaire de séance, qui pourront donc, à leur tour, servir de base à de futures archives. Yvan Gastaut rend d’ailleurs hommage aux Archives municipales de Cannes : « C’est un service très intéressant car il ne se contente pas de collecter des documents très divers et souvent remarquables, mais il est particulièrement ouvert vers l’extérieur et la diffusion de ces documents vers le grand public ou dans le cadre de manifestations diverses. » Au programme de cette année, seront

L’histoire à CannesUniversité Petit rappel : la séance inaugurale de Cannes-Université 2009-2010 se déroulera le samedi 3 octobre à 15 heures à l’Espace Miramar. Elle aura pour thème Philosophie et musique. L’histoire sous toutes ses formes sera une nouvelle fois un axe central des cours et des conférences avec de très nombreux rendez-vous. Parmi ceux-ci citons : L’Ordre de Malte, la Franc-maçonnerie, La Révolution des œillets au Portugal, Géopolitique et civilisation du monde arabe, L’histoire de l’écriture, etc.

C’était le temps du tramway et du cinéma muet…

meilleur souvenir Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 41

VuàCannes

Le collège Capron a son

LE R À L’ARC REÇUS PAR DES CHAMPIONS DE TI DÉPUTÉ-MAIRE quatre jeunes chand a reçu dans son bureau

nouveau gymnase

Bro Le 24 août dernier, Bernard u. Accompagné nie d’arc de Cannes-Mandelie pag Com la de s noi can s ion champ le député-maire nicipale déléguée aux Sports, mu lère seil con ol, Doz nyGou d’Odile mpionnats de rs excellents résultats en cha leu r pou s cité féli a les nes de Can égorie cadet en Champion de France FITA cat – dy Tar e toin -An rre Pie . France catégorie minime – Vice-champion de France FITA sian ros Bed an Bry –, ipe équ catégorie cadet – Vice-champion de France FITA sian ros Bed n ndo Bra –, ipe en équ égorie minime – Champion de France FITA cat ch ers me Ver y Rém et – ipe en équ ntre. La présidente palme-broche ainsi qu’une mo une ir offr vu t son se – ipe en équ -palme. quant à elle, reçu un trophée du club, Dominique Farjanel a,

des Alpesprésident du conseil général Le 14 septembre dernier, le -maire de uté dép nd, cha Bro d né de Bernar Maritimes, Eric Ciotti, accompag Philippe de , conseiller général du canton Cannes, de David Lisnard, le Grasse, de t réfe s-p que de Claude Serra, sou Tabarot, conseiller général ainsi

Vu à C Salon nautique, une édition

porteuse d’optimisme

rre Canto x-port de Cannes et le port Pie Du 9 au 14 septembre, le vieu rée par ugu Ina . nce isa tional de la Pla ont accueilli le Festival interna

T BASSIN CANNOIS CÉLÈBREN QUAND LES HABITANTS DU tenue la L’EAU DE LA SIAGNE jusqu’à Saint-Cézaire, s’est

uis Cannes Le 5 septembre dernier, dep sée par le SICASIL, du Canal de la Siagne. Organi e Fêt la quatrième édition de sin cannois, cette qui gère l’eau potable du bas le syndicat intercommunal e d’animations et te année encore, une pléiad manifestation a proposé cet mètres du cours long des quarante-quatre kilo activités gratuites, tout au pédestres, démonspédagogiques, randonnées d’eau. Spectacles, ateliers ue… étaient au mances, concours de pétanq trations, expositions, perfor personnes. Une fête e qui a attiré près de 7 000 programme de cette journé it par Napoléon III, al de cent quarante ans constru réussie pour célébrer ce can Cannes-Grasse. 500 000 habitants du bassin qui alimente en eau près de

QUE IT SALON À LA MÉDIATHÈ FA SE OI NN CA E UR LT CU LA ni dans les culturelle cannoise s’est réu

la scène L’ensemble des acteurs de r, afin de présenter ailles le 12 septembre dernie No que thè dia mé la de ins jard toute cette journée la saison 2009-2010. Durant de t goû ntava un lic pub au théâtre ou de danse, ns, musées, compagnies de atio oci ass , air” “On e tisé bap leurs productions et grammateurs… ont présenté pro , ues stiq arti les éco C, MJ s de spectacles animations, expositions, extrait les ltip mu de ers trav à és ivit act e. À cette occasion, succédé durant toute la journé t son se qui rts nce i-co min et teur d’académie c François-Marie Perrin, inspec ave né sig a nd cha Bro d nar Ber culturelles, une directeur régional des affaires , uat Bro is nço Fra et t, oin adj ue et culturelle en ment de l’éducation artistiq ppe elo dév le r pou tion ven con véritable parcours de proposer aux enfants un but r pou a qui e lair sco ieu mil ondaire. r scolarité, du primaire au sec cohérent tout au long de leu

Capron. inauguré un gymnase au collège eaux et de nombreux élus locaux, a plat s troi dulable pouvant contenir es, Composé d’une plate-forme mo mur d’escalade et de six vestiair d’un d’évolution simultanée ainsi que cent cinquante deux places dans les deux et d’une capacité d’accueil de e qui ne place un ancien petit gymnas rem rtif spo xe ple gradins, ce com ont été ur, érie côté du nouveau site, en ext ey-ball répondait plus aux normes. À voll de ains isme ainsi que des terr aménagés aussi une piste d’athlét viront aux collégiens en priorité mais qui ser et basket-ball. Des installations . rtives en dehors du temps scolaire spo s tion ocia également aux ass

annes és de charge de l’Industrie, aux côt mier Christian Estrosi, ministre en pre , ard ire de Cannes, et David Lisn des Bernard Brochand, député-ma et ls tiva Fes président du Palais des . cès adjoint, conseiller général et suc vif un nu con a ème édition ven Congrès, cette trente-deuxi ne peu t au des ventes durant le salon Les 57 000 visiteurs et le nive dans un professionnels du nautisme tion a que satisfaire et rassurer les sta nife ma la , . Cette année encore iers, contexte économique difficile voil , hts Yac . izon hor t t style et de tou regroupé des bateaux de tou qua t trede six cents bateaux, dont cen 2. catamarans… ce sont près m ient exposés sur 95 000 vingt-cinq nouveautés, qui éta

LE FESTIVAL D’ART LA FRANCE REMPORTE PYROTECHNIQUE r s’est tenue la rtinez que le 24 août dernie

Ma C’est sur la plage de l’hôtel ique de Cannes. 9 du Festival d’art pyrotechn 200 n itio l’éd de prix des remise Prestatech été remportée par la société a nt rge d’a tale Ves la ée, Cette ann Autrichiens spécial du jury est revenu aux Prix Le . nce Fra la ait ent rés qui rep is de Surex. public a été attribué aux Polona du Prix le que dis tan n sio de Pyrovi Festivals et des t et président du Palais des oin adj r mie pre d, nar Lis David édienne Sophie res du jury présidé par la com mb me six les que si ain s, Congrè é, ont rivalisé ticipants qui, durant tout l’ét par des ble sem l’en cité féli Duez, ont ieux concours qui ses techniques. Un prestig ues pro et rs leu cou es, de form rs. près de 200 000 spectateu a séduit lors de chaque soirée

Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 43

VuàCannes

INS VERTES RENDEZ-VOUS DES MA FLORE PASSION, LE ant le week-end, dur t cre dis eil sous la pluie et un sol

Malgré une inauguration square Verdun les inage ont pu se retrouver au amoureux et amateurs de jard casion d’une nouvelle édition de Flore Passion. à l’oc dez-vous : 19 et 20 septembre derniers, ine d’exposants étaient au ren lectionnta qua cin une , ore enc ée Cette ann ations, col iniéristes mais aussi associ producteurs, horticulteurs, pép anisée par la Direction des espaces verts s. Org neurs et créateurs de plante tique du jardinage nifestation, qui prône une pra ma te cet , nes Can de la Ville de ses visiteurs, asà si aus ment, proposait nne viro l’en de t pec res du soucieuse s menées par des r enfants et autres animation pou s lier ate ls, sei con es, tuc professionnels.

Un nouveau scannerde Cannes à l’hôpital

nouveau nard Brochand a inauguré un Le 17 septembre dernier, Ber de Cannes. Ce scanographe “Philips scanner au centre hospitalier

Vu à C ogramme “Voisins solidaires”, un prid pour développer l’entra e

entre voisins

tembre en politique de proximité, le 4 sep Pour leur implication exemplaire id Lisnard, premier adjoint en charge de la l européen dernier, Bernard Brochand et Dav pour la Ville de Cannes, le labe Politique des quartiers, ont reçu distinction attribuée à vingt-sept villes en Ville conviviale, Ville solidaire, uneremise de prix la municipalité à lancé le Europe. À l’occasion de cette daires dont le but est de renforcer le programme Cannes Voisins soli

UR SIENNES CÉLÈBRENT LE LES NOCTURNES BOCCAS SUCCÈS t dernier, le premier rnes boccassiennes, le 26 aoû Pour saluer le succès des Noctu adjoint Christophe

d, accompagné du second adjoint au maire David Lisnar Commerce et Artisanat, Danièle Benvenuti, te au Santelli-Estrany et de l’adjoin ion boccassienne umier, président de l’Ubaci (Un Cha Eric à r a remis le livre d’o l de petits mots, uei nts et des industriels.) Un rec é qui s’est tenu des artisans, des commerça rch ma ce et exposants de nts clie des s hie rap tog pho et signatures La Bocca. Dès 19 di soir sur la grande place de rcre me que cha é l’ét t tou ant dur vacanciers pouvaient ivale et conviviale, Cannois et une quarantaine heures, dans une ambiance est s artisanaux et gourmandises sur trouver bijoux, vêtements, produit Un vif succès pour cette animation qui a uit. de stands ouverts jusqu’à min et restaurateurs du quartier. nts rça me particulièrement ravi com

LE EPRENEURS A FAIT ESCA LA CARAVANE DES ENTR 21 avril au À CANNES réalise un tour de France du

eurs qui ppement des La Caravane des entrepren création, la reprise ou le dévelo la à uer trib con r pou 9 200 e 3 octobr Pôle d’expertise et nes le 11 septembre dernier. Can à ale esc fait a s, rise rep ent Alpes-Maritimes listes de l’entrepreneuriat des de conseils avec des spécia posé durant toute pro ositif d’accès libre et gratuit, a si que plusieurs et du bassin cannois, ce disp ain ls sei , des espaces con isé nal son per l uei acc un e, la journé ncements, ventes, Expertises, formations, fina es. tiqu ma thé es enc fér con où était présent mme de cette manifestation franchises… étaient au progra charge du Développement économique. t, en David Lisnard, premier adjoin

hnique ant, complète le plateau tec Brilliance CT 64”, plus performcompose aujourd’hui de trois grands d’imagerie de l’hôpital qui se rie conventionnelle, un IRM et deux secteurs : un secteur d’imagehaité anticiper le renouvellement de son plus tôt les scanners. L’établissement a sou nouvel hôpital afin de mettre au second scanner prévu dans le vice des patients. Ce nouvel outil constitue avancées technologiques au ser lité des soins avec une vitesse et une une réelle avancée pour la quaelles. Ce scanner est utilisé dans le cadre précision de l’image exceptionn ion, établie avec la SCM Radioscannes, d’une convention de co-utilisatrivé Grasse Cannes. Un nouvel équipement GIE Imagerie médicale public-pxaminer 22 000 patients par an. de pointe qui va permettre d’e

annes ateur du présence d’Atanase Périfan, initi lien social entre les habitants, enateur de la Fête des voisins, qui souhaite projet au niveau national et crét au long de l’année. Concrètement, il s’agit poursuivre cet état d’esprit tou inage, les petits services et l’entraide entre de favoriser les relations de vois les autour d’un programme d’animations voisins en mobilisant des bénévoles bailleurs. Inviter un voisin isolé pour les en collaboration avec la Ville et canicule, s’entraider pour la rentrée des fêtes de Noël, agir lors d’uner un voisin âgé… Un dispositif en parfaite classes, faire les courses pou des quartiers menée depuis un an par la adéquation avec la politique participer à cette action et devenir un voisin municipalité. Si vous souhaitez page 11. solidaire, retrouvez le bulletin en: www.cannes.com ou par téléphone au Renseignements/inscriptions 0810 021 022

NCER SE CONTRE LE CAenn e de la mobilité, ODYSSEA, UNE COUR opé eur e ain Sem s le cadre de la

re Odyssea, une Le 20 septembre dernier, dan le départ de la course pédest un millier de personnes ont pris deux boucles de cinq kilomètres – organisée tres – not et Odyssea. épreuve sportive de dix kilomè associations Renaissance Car les par not Car ard lev bou le sur ersés chaque année droits d’inscriptions sont rev Les fonds récoltés avec les cancer du sein. Une ement qui luttent contre le à des associations du départ qu’une course d’un si ain lement proposée éga it éta s tre mè kilo q cin de marche Bachelot, ministre enfants. Madame Roselyne les r pou i dem et tre mè kilo tion 2009 à laquelle donné le départ de cette édi de la Santé et des Sports, a seiller général, et id Lisnard, premier adjoint, con es. ont notamment participé Dav ritim Ma seiller général des AlpesLionnel Luca, député et con

Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 45

Recette BROCHETTE DE POULET TERYAKI Par Thierry Lachèze - Chef du restaurant L’Angle

Pour 4 personnes Ingrédients : • 4 filets de poulet • 400 g de sucre fin • 2 cl huile d’olive • Lait de coco 12 cl • 1 cuillère à soupe de curry • Sel et poivre du moulin • Sauce soja Préparation : • Couper en dés les filets de poulets • Ajouter 100g de sucre Rajouter les ingrédients suivants : • Huile d’olive • Lait de coco • Curry • Sel et poivre • Laisser mariner 1 heure • Monter les brochettes • Cuire à la poêle et finir au four 10 minutes Teryaki : • Faire un caramel avec 300 g de sucre restant, incorporer 3 cuillères de sauce soja • Napper les brochettes au dernier moment avec la sauce Teryaki. Bon appétit !

Les mots fléchés Par Philippe Imbert La nouvelle saison culturelle de Cannes

46 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

Agendaoctobre FESTIVALS/SALON > Samedi 10 e

> Vendredi 23

Calderón - Théâtre - Théâtre de la Licorne Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

9 salon de la Polyarthrite rhumatoïde et des rhumatismes inflammatoires chroniques -

> Samedi 24

Salle Stanislas - Rens. 06 81 55 77 13

Rens. 04 97 06 44 86 - Médiathèque Noailles

>Lundi 12

Semaine de sensibilisation au dépistage des cancers - Quartiers de Ranguin et Bocca

Sashird Lao - Musique - Médiathèque Noailles > Samedi 24

Show 70’s - Musique - Palm Beach Casino Réservations 04 97 06 36 90 - Palm Beach Casino

Nord Rens. 04 93 47 00 00 - Régie Bocca services >Samedi 24 et dimanche 25

SPECTACLES > Vendredi 2 et samedi 3

L’instant - Espace Mimont - Danse

Judith - Danse - Espace Miramar

Rens. 04 97 06 49 36 > Samedi 3

Le samedi des artistes - Place Cdt Maria Rens. 04 93 99 48 84 - Amiréan > Samedi 10

Fête de l’astronomie - Institut Sainte-Marie De 9h à 19h - Croix-des-Gardes de 21h à minuit Rens. 04 93 43 36 46 - Argetal > Mardi 13

4e Petit-déjeuner économique - Faculté des

Récital de clavecin - Musique - Majestic-Barrière Rens. 04 93 64 84 18 - Cercle musical de Cannes

Réservations 04 97 06 36 90 - Palm Beach Casino

> Les mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 Bouli Miro - Théâtre - Dans les médiathèques de la ville Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

> Les dimanches 4, 11, 18, 25

> Mardi 27

L’hiver quatre chiens mordent mes pieds et mes mains - Théâtre - Théâtre de la Licorne

Entrée libre - Rens. 06 08 69 14 69

Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

>Samedi 10

> Mercredi 28

Soirée théâtrale “Un grand cri d’amour” et “Le Vison voyageur” - Théâtre - Espace

Vive la différence - Espace Ranguin -

> Dimanche 25

> Vendredi 2

Concerts : Les amis de l’Orgue de Cannes Musique - Église Notre-Dame de Bon voyage-

> Samedi 3

Rens. 04 92 98 08 71 - Compagnie Giovanni Louvet

Rens. 04 92 99 77 77 - Espace Mimont

Songe - Danse - Palm Beach Casino -

ANIMATIONS

métiers - Entrée libre dans la limite des places disponibles, inscription avant le 9 octobre. Rens. 04 97 06 49 80 - Direction du développement économique > Samedi 17

Opération Trocalampe - Médiathèque Ranguin Entrée libre - Rens. 04 93 90 32 11 - Service écologie urbaine > Du 19 au 25

La Semaine Bleue - Rens. 04 93 06 06 06 GIP Cannes Bel Âge

Les deux canards - Théâtre - Théâtre Debussy

> Dimanche 25

Rens. 04 92 99 84 22 - Palais des Festivals et des Congrès

Ritournelles, ribambelles - Médiathèque

Miramar - Rens. et réservations : 06 60 88 02 12 Compagnie des Sylves

> Mercredi 28

Ranguin - Rens. 04 97 06 49 90 - Médiathèque Ranguin

>Samedi 10

Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

Serial plaideur - Théâtre - Théâtre Croisette

La balle rouge - Théâtre - Théâtre de la Licorne

>Lundi 26

Piste d’Azur - Salle des mutilés - Rens. et inscription jusqu’au 16 octobre 04 93 47 42 42 Piste d’Azur

Rens. 04 92 99 84 22 - Palais des Festivals et des Congrès

> Vendredi 30

> Dimanche 11

Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

Atelier de la MJC Picaud - MJC Picaud

> Samedi 31

Rens. et inscription 04 93 06 29 90 - MJC Picaud

Moon dogs - Danse - MJC Picaud Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

Atelier théâtre de marionnettes

Concert ORCPACA - Musique - Théâtre Croisette - Rens. 04 93 48 61 10 - ORCPACA > Dimanches 11 et 25 8 Femmes - Théâtre - Espace Miramar - Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

Comment Mémé est montée au ciel et autres rêveries - Théâtre - Théâtre de la Licorne

EXPOSITIONS

>Samedi 17 et dimanche 18 George et Alfred - Théâtre - Théâtre Alexandre III - Rens. 04 93 94 33 44 - Théâtre de Cannes

> Jusqu’au 14 octobre Art et handicap - Médiathèque Ranguin

>Samedi 17

> Du 3 au 31 octobre

Absence - Sur la route de Petrouchka Un autre rêve américain - Théâtre - Théâtre

Ranguin

de la Licorne - Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles >Vendredi 23

> Du 26 au 30

> Les 29 et 30 Médiathèque Noailles - Rens. 04 97 06 44 83 Médiathèque Noailles

Louis Braille : il était une fois six points - Médiathèque > Du 8 octobre au 22 novembre

De la peinture à la sculpture... l’expression azuréenne - Centre d’art La Malmaison

Soirée partagée Alex Beaupain et Claire Diterzi - Musique - Théâtre Croisette - Rens.

> Du 16 octobre au 14 novembre

04 92 99 84 22 - Palais des Festivals et des Congrès

Médiathèque Ranguin

Le Développement durable de Y. Artus-Bertrand -

Tous les mois retrouvez l’agenda complet des manifestations cannoises dans “Le mois à Cannes”. Disponible dans les Mairies et les Offices du Tourisme de Cannes. Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 47

CarnetJuilletAoût2009 Juillet Bienvenue aux nouveaux petits cannois Meryl Abbondanza - Nour Abidi - Lou-Anne Ackermann - Yanis Aissaoui - Kenza Alami - Raymond Andres--Thomas - Taje Arfa Eva Artinian - Selma Ayadi - Leane Barbiere - Keira Barcelona - Inaya Ben Ali - Sinda Ben Arab - Lina Ben Belgacem - Aya Ben Mohamed Salah - Donia Ben Redjeb Thibault Bénito - Chloé Béolor - Noah Bernacchia - Enzo Bolignano - Nikki Boschelle - Reda Boufenchouche - Maissa Boussagui - Luca Caldara - Lina Chaib Mareva Chaudanson - Lorys Chaylac Wisem Chouladi - Lydiane da Veiga Tavares - Isaure Darnis - Fabio Delledonne - Camille Delory - Antoine Deltenre - Norah Doillon Nicolas Dumas - Mehdi El Hail - Sacha Emsheimer - Emmy Fayard - Lily-Rose Fournier--Delestre - Édene Fritsch - Théo Funestre--Homvilai - Matthieu Gaudon-Tahon - Lucas Gaweda - Sofia Giardina Gael Gomez--Dumas - Adem Gotaï - Yann Guillou - Eden Hamavi - Louane Impocco Arij Kamoun - Marie Kavarian - Lucy Kleisch - Thomas Lai - Ines Laouini - Firas Larafa Eliott Lebecq--Arnoux - Ava Lemonnier Louna Licer - Michel Loureiro da Moura Matt Loutreuil - Milo Lurat - Nijed Madjeri Mohammed Makhloufi - Luke Mcneill Jihene Meddeb - Charlotte Melin - Andrea Michel - Alexis Milhoud - Luca Milli - Thaïna Monteiro da Costa - Clément Montet Tesnim Mzati - Mylan Nghiem--Alessandrini - Yara Oueslati - Franz Pajaro - Zoé Pallasse - Alan Pallu - Mickaël Pape - Léna Papillon Léa Pateau - Robbie Pauli - Itza-Maria Pavia-Herrera - Lisa Pedrotti - Luca Perriault Mathis Ponsini - Chloé Prudon - Layana Prut - Hiba Rajhi - Maya Rajhi - Thanaya Rezgui - Mellina Rezgui - Jade Robba--Lallier - Tom Roussel--Zimmer - Enzo Roussel--Zimmer Juliette Roux - Rayan Salhi - Gabriel Scarlatti - Louis Schmitt - Alessandro Serafino-Bazin - Aya Sgayri - Kelian Si Fodil - Fatih Siddiq - Soha Souidi - Antoine Spet - Gloria Stefani - Sandro Stillitano - Marika Swiercz

Un enfant, un arbre

Pour célébrer la naissance des nouveaux petits Cannois, la Ville de Cannes a décidé de planter un arbre qui portera le nom de chaque enfant né dans la commune. Vous habitez Cannes, votre enfant vient de naître et vous souhaitez qu’un arbre soit planté en son honneur ? Inscrivez vous dès aujourd’hui auprès du service de l’État civil de la Ville (Hôtel de Ville, rue Félix Faure 06400 Cannes). Rens. 04 97 06 41 59

- Hanaé Therville - Lina Tliba - Nesrine Tlidjane - Tom Triballier - Tülay Üstün - Cloé Vaute - Hélia Vergez - Alexis Zaffagni-Monteil - Naomi Zanouda -- Sampaio da Silva - Kenza Zarrouk - Azeddine Zeroual

Vive les mariés Amira Mimouni -- Fyssal Chamkhia Katharina Jahn -- Ömer Acar - Leslie Levy -- Guillaume Dray - Sophie Valenti -- Bruno Pantanella - Christelle Seror -- Adrien Garcia - Laurence Messager -- Bertrand Miaux Sophie Stabile -- Marc Charrier - Christel Vidal -- Bertrand Le Guern - Helen Newcombe -- Igor Leprince - Anne--sophie Monestier -- Bernard Charrié - Kaouther Tajini -- Mohamed Hamdana - Christine Belou -- Christian Fonteyne - Alexandra Guez -- Jean--Baptiste Daudin - Béatrice Karolewicz -- Marc Cinier - Sandrine Denans -- Christophe Le Morvan - Vanessa Ribas -- Cyrille Bourguignon - Sandrine Coursia -- Antoine Mahieu - Lilla--Bianca Amaddeo -- Charlie Barokas - Stéphanie Telle -- Benjamin Dierickx - Marie--Julie Battaglini -- Nicolas Maldiney - Marie-Catherine Olivi -- Jean--Marc Bianco

Ils nous ont quittés Marius Balandraud - René Béatini - Marie Bellini (née Gallo) - Mireille Benaouda (née Porte) - Joseph Beninati - Marc Bernard Marthe Béron (née Lapagna) - Louis Berthier - Franco Bianconi - Jean Bigueur Huguette Blanc (née Bouni) - Samuel Boccara - Fabienne Brin - Guy Bruno -

Juliette Buades (née Avargues) - Gisèle Cairaschi (née Thevenet) - Renée Carcy (née Tognola) - Claude Carruelle (née Jaunatre) - Louis Chanal - Dominique Chatin - Raymond Clastrier - Robert Colard - Jacques Cotedesoux - Madeleine David (née de Keyser) - Marie De la Celle - Joseph De Lange - Leon Desmet - René Doyen Marguerite Einaudi (née Jauffret) - Simone Faloppa - Gaspard Ferrandes - Pierre Flachon - Daniel Foulon - Jeannine Frigoli (née Canavero) - Marcel Gaigher - Clément Gaudy - Pierre Gauthier - Monique Gazzano (née Lengrand) - marie-louise Girard (née Chiari - Catherine Gourdon (née Tosello) Jean-Jacques Grémont - Mekrez Habbar Zaïrae Hayat (née Hagège) - Paul Hayot Lucette Heude (née Druon) - James Hunt Christiane Huyghe (née Groult) - Marie Jaubert (née Garzino) - Germaine JouveauDubreuil - Mohamed Khelil - Philippe Kopp - Mebourak Kraif - Liliane Kroczewska Colette Lancry (née Bennaïm) - Marie Laugier (née Parret) - Yves Laurelut Gabrielle Lauvert (née Izoard) - Michel Lemagny - Denise Levezac (née Diaz) Jean Lippens - Jean-Marie Luquet - Robert Maero - Joseph Maglio - Jacqueline Marchand - Victorine Masante (née Durero) - Estelle Montet (née Rene) - Pierre Mortini - Kouka Naccache (née Uzan) Hélène Orecchini (née Moraglia) - Caloger Pavia - Pierre Pinos - Caterina Provenzale (née Ioffrida) - Henri Ripert - Daniel Risposi - Rolland Roche - André Roche - René Sabatini - Daniel Saint-Vannes - Jacques Sapojnikoff - François Sergenti - Rolande Silberman - Dominique Simon - Jean Spinelli - Pierre Tacquet - Henri Tarniquet Silvéria Teixeira - Gilberte Thibeaudeau Fernande Thomas (née Plumier) - MarieNoëlle Tison - Yvette Turetta - Jean-Charles Vaysse - Setrag Yeramian - Marcelle Yvars (née Lunven) - Anna Zajdel (née Butler)

Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009 - 49

CarnetJuilletAoût2009 Août Bienvenue aux nouveaux petits cannois Marie--Lou Abril - Kiron Adamski - John--Elie Amar - Ethan Angelo - Mohamed--Dhia Aouadi - Anaïs Aouri - Agate Assouline - Aya Ayari Kenza Azzouz - Nadia Banasser - Ana Banu Zina Barhoumi - Luna Barra - Mehdi Batnini Thibault Baudin - Adam Bechikh - Mathéo Belissont - Elyes Ben Said - Téo Bensahin-Martel - Arnaud Berberian - Hugo Bizzari - Louis Blanc - Emie Bongiovanni - Luna Bouchet Gaspard Boujot - Inés Boumertit - Cassandra Bourdier - Melissa Bourmada - Mellina Boussaa - Manon Bozzano - Lucie Bugnicourt - Scarlette Burge - Shaï Burgo - Luna Cejnar Ayla Chariet - Ugo Chenevée - Enzo Chenevée - Maxime Chesneau - Angelo Chretien Mathias Colletti - Ambre Crato - Hugo Daguzan - Mélyna Davin - Louca D'avola - Victoria De Felice - Mona De Micheli - Capucine Deltel Margaux Doucet - Théo Dubois - Timéo Duchet - Cristina Dumitru - Mohamed Elouriachi Chahd Fakhfakh - Noa Femenia - Zahra Ferchichi - Etienne Galli - Angélina Gallois Lyse Garcia - Clara Goirand - Emma Graye Nathan Guillaumé - Malik Hadidi - Yasmine Hellal - Louis Hervier - Léo Hervieux - Laura Jalmain - Sohayb Kahlouche - Sophia Kieffer Sarah Labben - Lu'ay Lagha - Aya Lahmouz Kalista Lallement - Sharmaine Lama - Mélina Larabi - Mahé Le Brun - Nolan Lemire - Marina Lepeix - Esther Lewin - Karl Longin - Loghann Ludop - Salhma Maillard - Nilson Marcellin Emilie Marchesseau - Enrique Marques De Azevedo - Valentin Mauro - Dina Mekideche Nour Mekni - Cintia Mendes - Neilyne Mendonça--Monteiro - Léo Micheletti--Osborne - Shaden Mokadem - Jessim Mokhtari - Kamil Ninisse - Nicolas Noilly--Giuliano - Nathan Noirot - Julia Ouerghi - Léona Pando - Thomas Pecout - Kaicy Rahal - Tom Renaudin - Louis Risso - Kendra Rivals - Kilian Robin - Oumayma Rovera - Elora Salignat--Oscar - Mayssem-Nourane Saoudi - Stella Schmidt - Maxence Segura - Quentin Serin - Chayma Slimani - Lena Staebel - Ayrton Subits - Mathilde Teissier - Aymeric Tessier - Enzo Thimoleon--Debrock - Loïck Tournaire - Lilouan Tracez - Haydan Trouvé - Sean Valetta - Mélyna Veljkovic - Alain Verriest - Kévin Viale - Margaux Vincent--Biju Duval - Fahym Zamiti

Vive les mariés Séverine Briki -- Cédric Chrenko - Caroline Loisel -- Patrick Ortais - Elizabeth Desreux -Patrick Saurin - Christelle Barre -- Fred Castor -

50 - Cannes Soleil n° 90 >octobre 2009

Nancy Tournant -- David Lemeur - Christelle Montagny -- Alain Baptiste - Claudine Gillmann -- Félix Rollandin - Marie Poumeyreau -- JeanLuc Costallat - Chantal Duriez -- Didier Tony Ignaszewski - Marie Chadefaux -- Frédéric Fassy - Sylvia Tripoli -- Théo Guelfucci - Sandrine Zoé -- Boumediene Menezla - Ouiza Smaïl -Jean Fernandes - Mélanie Trujillo -- Anthony Berté - Liudmila Krasnukha -- Julien Frainaud Walma Silva Machado -- Salvatore Balacco Véronique Chaudet -- Nouri Jebali - Latré Lawson -- Luc Lamorille - Josselyne Gaillard - Thierry Prevot - Caroline Hessemann -- Vincent Cavagna - Olivia Thanner -- Jean--François Ghio - Mélodie Renaud -- Guillaume Chrétien Mathilde Loiseau -- Nicolas Moraux - Corinne Bros -- Antony Gaudino - Nathalie De Prest -Alain Gary Rowan - Mireille Nessi -- Francesco Sciabbarrasi - Marie--Claude Traber -- Didier Mallifaud - Sabine K Bidi -- Raphaël Chemla

Ils nous ont quittés Henning Aamoth - Pierre Achard - Roger Alcantara - Eugène Auberger - Raphaël Aubry - Laroussi Babahad - Emilienne Barbey (née Soleilland) - Rolande Barrachin (née Puech) Rosa Bartoli (née Boero) - René Bastié Jeanne Belleval - Paulette Bergeret (née Petitjean) - Nicolle Bertrand - Eugénie Boccato Raymond Boucher - Concetta Bouchet (née Bottiglieri) - André Boulanger - Henri Bourgeat - Julien Cairaschi - Ginette Carle (née Heil) Monique Carpentier (née Lebeau) - Zoé Carré (née De Pauw) - Elisabeth Cassoly (née Gillant) - Gaston Chiche--Portiche - Marcel Cohen Marcel Colinet - Raymonde Copin (née Dilly) Maria Cozma (née Stoican) - Pierre Cuccaroni - Antoine De Palma - Marie-Noelle Delforge (née Gillot) - Viviane Desoutter (née Hilt) -

Rachel Devriese (née Blanchard) - Micheline Dhellemmes (née Duclos) - Simone Escaich (née Million) - Michel Evrard - Patrick Féau Semha Fellous (née Brami) - Nicolas Ferretti Patrice Franquenouille - Berthe Gaillard (née Launoy) - Bernard Galais - Nicola Gallese Ginette Gauthier (née Arcille) - Francis Genu Lucien Gervaise - Rudolf Ggavino - Christophe Giacoletto - Pascal Giglio - Robert Giraud Marcelle Gontcharenko (née Gianotti) Geneviève Gosseron - Alexandra Hammersley (née Vaast--Pélissier) - Dolorès Herrera Arnaud Hess - Gisèle Heusschen (née Rosy) Thami Himri - Michel Ingrassia - Jeannine Jarry (née Maquin) - Thérèse Jouve (née Dione) Suzanne Lagache (née Annezo) - Colette Le Cornec (née Carrayrou) - Jean-Paul Le Cornec - Xavière Léautaud (née Antonini) - Jacques Leccia - Marie-Louise Lépine - Pascal Lethu José Llopis - Roland Lloret - Jacqueline Luigi (née Venturini) - Monique Mariel (née Cayron) - Jean Matéo - Honorine Mathevet (née Rayon) - Louis Mayet - Sauveur Messina Marie Millan (née Machy) - Marthe Novelli Reis Ort - Léon Paoletti - Béatrice Papoin Monique Patsidiotis (née Tranchard) - Maurice Poudgé - André Preci - Michel Prémel Geneviève Rabany (née Le Gal) - Arno Raebiger - Anita Renaglia - Kalissa Revelli (née Golassieff--Milichnik) - Mélanie Rieu (née Terzian) - Pierre Rodenbach - Clément Rumeau - Laure Schnell (née Hartmann) - Gilbert Simard - Geneviève Sinquin (née Roth) - Gérard Sorel - Henri Sosna - Vincent Sour--Barthod - Irène Sporn (née Aijet-Fauge) - Zita Stellani - MarieLaure Stofati - Mathieu Susini - Roger Taieb Antoine Taralla - Jean-Michel Taratte - Francis Valet - Alain Valet - Dominique Weber (née Alesiardi) Solution du Samouraï du Cannes Soleil de septembre

Cannes Soleil N° 90 octobre 2009 Publication Ville de Cannes Département Communication - BP 140 - 06406 CANNES Cedex. Directeur de la Publication : Franck Scarlatti. Rédaction-RéalisationMaquette : Département Communication. Couverture : DR - Impression : Sea’Com Cannes ISSN 1140 - 9681 Dépôt légal : octobre 2009 cannessoleil@cannes.fr Couverture : © photo Geovar Cannes Soleil est imprimé sur du papier répondant aux labels FSC (certifie que le bois utilisé pour fabriquer le produit papetier provient d’une forêt gérée durablement sur les plans environnemental, social et économique) et PEFC (certifie une gestion durable de la forêt). Un engagement Cannes21.

Où trouver Cannes Soleil*? Plus de cent points de dépôt répartis dans tous les quartiers vous permettent de vous procurer Cannes Soleil sans difficulté

Pharmacie Meynadier

Alimentation Casino

Alimentation Champion

Boulangerie Le Pain d’Olivier

Boulangerie Paul 8 rue Meynadier Schlecker 11 rue Meynadier Boulangerie Le Pain d’Olivier

Azur presse 22 bd Alexandre III Presse Alexandre III

5 rue Meynadier 6 rue Meynadier

À l’olivier Cave Nicolas Pharmacie du Soleil

18 rue Meynadier 19 rue Meynadier 40 rue Meynadier

7 rue Dr Pierre Gazagnaire

Alimentation Vival 9 rue du Pré Civette du Suquet 22 rue du Suquet Pharmacie de l’Hôtel de Ville

1 rue Félix Faure 2 rue Félix Faure

21 rue Félix Faure

49 rue Georges Clemenceau

Tabac Presse Le Mistral 85 rue Georges Clemenceau

Boulangerie-Pâtisserie-St Jean

2 av. Saint-Jean

Boulangerie Au Gourmet Cannois

5 bd Carnot

1 place Gambetta Chocolatier Léonidas 16 rue Buttura Boulangerie Belliard 1 rue Chabaud Alimentation Casino 9 rue Cdt André

Cool heure café Cave Nicolas Le Nôtre Pharmacie de la Riviera

110 rue d’Antibes

Pharmacie Fédida 137 rue d’Antibes Boulangerie Le Fournil Cannois 152 rue d’Antibes

Chocolats de Bruges

21/23 rue des Serbes

Boulangerie Dutto 8 rue Emile Négrin Boucherie Jaurès 40 rue Jean Jaurès Boulangerie La passion des pains 66 rue Jean Jaurès

MMA Assurances

33 rue Jean Jaurès

12 rue Maréchal Foch

65 av. de Lerins

Presse du Palm Beach

Boulangerie Dalmasso

Pharmacie Continentale

19 av. de Grasse

Boulangerie Le Moulin de la Chaumière 132 av. de Grasse Opéra presse 140 av. de Grasse Alimentation Vival 142 av. de Grasse Pharmacie Desens 173 av. de Grasse Boulangerie du Riou 13 bd du Riou Alimentation Halles du Riou

Presse Le Sagittaire

24 av. des Broussailles

Pharmacie du Suquet

16 rue des Suisses

Les Vergers du Soleil

24 rue des Suisses

111 bd Carnot

24 rue des Suisses

Pharmacie Bouc Cayol

12 bd Montfleury

Alimentation Espace SaintGeorges 26 av. du Dr Picaud Pharmacie de la Croix-des-Gardes

Boulangerie Le Fournil de Montfleury 17 bd Montfleury Boulangerie Pains de Provence

Station AGIP 56 av. du Dr Picaud Pharmacie de La Bocca

22 av. des Anglais

24 bd République

Station Total 26 bd République Boulangerie Croq' Deliss 44 bd République

Pâtisserie Loélia Pissot

75 bd République

Boulangerie Pain et Friandises

81 bd République

Pâtisserie d’Art Caruso

99 bd République

Alimentation Chez Roxanne

117 bd République

Boulangerie Saint-Paul Pharmacie du Progrès

167 bd République

118 av. Françis Tonner

Station Total

128 av. Françis Tonner

Boulangerie Délices des Pains

131 av. Françis Tonner

Intermarché

130 av. Françis Tonner

Supermarché Casino

140 av. Françis Tonner

Grand Optical

Les Tourrades : Z.A. du Béal – Bât. A – entrée I

Pharmacie Faubert Gal

Boulangerie La Griottine

Boulangerie Le Palais d’Or

Acacia Fleurs

Alimentation Petit Casino

Pharmacie Koubi

9 rue Haddad Simon 32 av. de Lérins

Infothèque presse 67 av. Mchal Juin

106 av. Michel Jourdan

Boulangerie Vourtche

12 av. Monte-Carlo

Pharmacie Fodda 5 rue de la Verrerie Tabac Presse Deletrez 1 rue des Troubadours

Pharmacie du Marché

11 rue Dr Paul Baloux

Alimentation 8 à Huit

4/6 rue Jean Gras

Boulangerie L’Epi Blond

Centre Commercial

Pharmacie du Parc de Ranguin

Centre Commercial

Pharmacie Even

11 av. des Buissons-Ardents

*Liste non contractuelle – Sous réserve de modifications

Cannes Soleil les remercie pour leur concours

41 av. Françis Tonner

Cave Nicolas 69 av. Françis Tonner Tabac Verhoven 71 av. Françis Tonner Pharmacie de l’Estérel

Agence du Bosquet

40 rue Mimont

121 av. Michel Jourdan

Boulangerie Le Fournil du Ranchito 175 av. Michel Jourdan Pharmacie des Mimosas

26 av. du Dr Picaud

Boulangerie Laude

12 place Commandant Maria

Tabac Presse Loto Les Caravelles

13 bd du Riou

Tabac Cool 111 bd Carnot Alimentation Casino

157 bd République

Libre service 6 rue Lille Alimentation 8 à Huit 3 rue Lecerf Alimentation Spar 8 rue Lecerf Presse Forville 14 rue Louis Blanc La Vinothèque 14 rue Marceau Monoprix 9 rue Maréchal Foch Galerie Lafayette 6 rue Maréchal Foch Boulangerie Pâtisserie Tordjman

2 place de l’Etang

Pharmacie Barone 2 place de l’Etang Tabac du Cygne 1/3 place de l’Etang Pharmacie de Lérins 23 av. de Lérins Alimentation “Marché Paysan”

Pharmacie du Riou 15 bd du Riou Boulangerie du Riou 19 bd du Riou Alimentation Au Réconfort

Les Apprentis Gourmets

6 rue Teisseire 6 rue Teisseire 21 rue d’Antibes 63 rue d’Antibes

Boulangerie La couronne d’Or

Presse Carnot 6 bd Carnot Pharmacie du Palais 26 bd Carnot Boulangerie Pâtisserie La parfaiterie 56 bd Carnot Bar Tabac Le Natal 59 bd Carnot Pharmacie Moderne 81 bd Carnot Boulangerie Pains et Délices

Boulangerie Le Fournil Croisette

14 rue Cdt André

44 bd Alexandre III Boucherie du Parc 48 bd Alexandre III

1 av. de France

Station BP 19/21 bd Vallombrosa Boulangerie Le Mitron

Pharmacie Cannes Gambetta

79 av. Maréchal Juin

13 rue Claude Pons

Pharmacie des Allées Pharmacie Centrale

79 av. Mchal Juin

4 av. Michel Jourdan

58 av. Michel Jourdan 92 av. Michel Jourdan 121 av. Michel Jourdan

…DANS LES POINTS PUBLICS Hôtel de Ville de Cannes Hôtel de Ville annexe de La Ferrage Mairie annexe de La Bocca Mairie annexe de Ranguin Office du tourisme du Palais des festivals Office du tourisme de la gare SNCF Office du tourisme de La Bocca Cannes-Université Bureau information Jeunesse CCAS Centre Social La Pastourelle Centre Social La Verrerie

Direction des Affaires Culturelles Médiathèques et bibliothèques annexes MJC Picaud MJC Ranguin MJC Ferme Giaume Musée de La Castre Office HLM Permanence du député de la 8e Circonscription Police municipale Quai St-Pierre Police municipale La Bocca Théâtre Alexandre III GIP Cannes Bel Âge et les clubs Bel Âge Service des Affaires Sociales