Cannes Soleil septembre 2010 by Ville de Cannes

sp0e-cial

n 100

www.cannes.com

N째 100 - Septembre 2010

n 100 0

Sommaire

Édito 14

40 34 36

Cannes actualités . . . . . . . . . . P. 4 Quartiers - Ça se passe près de chez vous . . . . . . . . . . . . . . P. 8 Quartiers - Les permanences des élus de la Ville de Cannes . . P. 12 Dossier spécial n°100 - 100 numéros, 100 articles, 100 % cannois ! . . . . . . . . . . . . P. 14 - La métamorphose de Cannes P. 16 - Cannes, culture intensive . P. 18 - Cannes au quotidien . . . . . P. 20 - Cannes : plus haut, plus vite, plus fort ! . . . . . . . . . . . . P. 22 - Une vraie dynamique économique . . . . . . . . . . P. 24 - Le durable bien avant l’heure P. 26 - Ils l’ont dit à Cannes Soleil P. 28 Éducation - Rentrée scolaire : s’épanouir et réussir . . . . P. 30

Cannois du mois - Ils ont été nos Cannois du mois ! . . . P. 32 Nautisme - Festival international de la plaisance : moteur sur l’environnement . . . . . . . . . P. 34 Regard(s) - L’été à Cannes : nuits magiques, nuit musiques . . . P. 36 Développement durable - Forum Cannes21 : rendez-vous avec la planète . . . . . . . . . . . . . . . P. 39 Roman photo - Cannes Soleil : le making of . . . . . . . . . . . . P. 40 Vu à Cannes . . . . . . . . . . . . . P. 42

100 Cannois à la une Un numéro 100, ça se fête ! Ça pétille comme un grand cru, ça bouge comme une fiesta endiablée, de celles qui laissent des souvenirs impérissables… et qu’il faut donc préparer avec soin. Tout d’abord, créer l’ambiance sur papier glacé. Pour cela, le cocktail est imparable : retrousser ses manches, libérer sa créativité et affûter sa plume. On pousse les pages pour dégager de l’espace, on habille le magazine d’un logo de circonstance… Et c’est parti ! Ici, un petit relooking de la rubrique Quartiers fera la part belle aux images. Là, une bonne rasade d’humour devrait dérider les plus sérieux à la lecture de notre roman photo « autobiographique ». Sans oublier le clou des réjouissances : le dossier spécial de 16 pages, véritable machine à remonter le temps. Un coup de projecteur sur 100 articles d’hier et d’aujourd’hui, sélectionnés comme autant de petits clips à picorer, à savourer pour mieux retracer la formidable épopée de la ville, la réussite de Cannes et la qualité de vie de ceux qui y résident. Ensuite, lancer les invitations. Une évidence. Dans les colonnes de Cannes Soleil, les Cannois sont chez eux. Pour l’occasion, on leur réserve une place de choix : 100 Cannois à la une, en voilà un beau casting ! Une affiche idéale qui va aussi se décliner sur les murs de la ville. Certains ont pris la parole pour nous adresser quelques mots ? Retrouvez-les en guest stars, d’une page à l’autre du magazine Allez, tout est prêt, que la fête commence ! Bienvenue dans l’effervescence de cette centième édition. Un numéro tonique, positif, plein d’optimisme, à l’image de ces neufs années passés ensemble qui ont vu nos quartiers se métamorphoser, s’embellir, se dynamiser. Une célébration de Cannes et des Cannois, dont vous êtes plus que jamais le héros.

Recette - Jeux . . . . . . . . . . . P. 46 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 47

Cannes Soleil 100… Mais toujours avec vous !

Cannes people . . . . . . . . . . . P. 47 Carnet - Solution jeux . . . . . P. 50

La rédaction

Cannes actualités ENTREPRISES

La Caravane des entrepreneurs Le 13 septembre sur les allées de la Liberté, la Caravane des entrepreneurs installe un pôle itinérant d’expertise pour sa 7e année. La Caravane contribue à la création, à la reprise/transmission, l'installation en franchise et au développement des entreprises. Chaque visiteur (créateur, repreneur, candidat franchisé, chef d'entreprise en développement

ou voulant céder) est orienté individuellement vers des experts pour bénéficier de conseils, conférences et formations. Les experts de la Caravane des entrepreneurs animeront six conférences sur différentes thématiques (9 heures : Trouver une entreprise à reprendre, 10h15 : Développez votre entreprise grâce aux réseaux sur Internet, 11h30 : Développez votre entreprise dans l'écobusiness, 12h45 : Mesdames, réussissez votre entreprise, 14 heures :

MUSIQUE

Cannes Bel Âge est à la recherche de nouvelles voix

Faîtes de l’impro ! L'association Ligue d'improvisation cannoise organise pour la 4e édition un stage d'improvisation ouvert au public le 19 septembre de 9 heures à 17h30 à la maison des associations (9 rue Louis Braille). Au cours de cette journée, le public découvrira les techniques théâtrales d'improvisation et sera mis en situation à l'aide de différents exercices pratiques. Il pourra rencontrer des champions de la discipline pour partager leur expérience. Inscriptions par mail : improCannes@gmail.com

CINÉMA

Belle programmation pour le FCC Le 14 septembre aura lieu la rentrée du Film Club de Cannes (FCC) à 20 heures au théâtre de la Licorne. À cette occasion, Tetro, film autobiographique primé au Festival de Cannes, réalisé par Francis Ford Coppola sera projeté. Cette rentrée marque le début d’une saison cinématographique complète qui ravira les plus connaisseurs. Ainsi, les prochaines séances se tiendront le 21 avec Johnny Guitar de Nicholas Ray et le 28 septembre avec Eden à l’ouest de Costa Gavras et seront diffusées à 20 heures au théâtre de la Licorne. Rens. 04 97 06 45 15

4 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

SOLIDARITÉ

Course du cœur Plus de 1 000 participants ont pris part à la course Odysséa en 2009 et 8 000 euros ont été récoltés en faveur de la lutte contre le cancer du sein. Cette année, l’épreuve cannoise a pour objectif d'atteindre les 1 500 coureurs/marcheurs et ainsi soutenir l’action locale, les associations Résiste 06 et Défi de femmes afin de financer des programmes de soutien moral et pratique aux femmes touchées par cette maladie. Pour participer à cette course vous avez jusqu’au 16 septembre

ASSOCIATIONS

Rentrée de l’AVF de Cannes L’Accueil des villes françaises (AVF) de Cannes a repris ses activités depuis le 30 août. Pour tout renseignement, vous pouvez vous rendre aux per-

INFO

Nouveaux numéros pour les Archives de Cannes

Les Archives de Cannes ont changé de coordonnées téléphoniques. Ainsi, le site au 9 avenue Montrose

expérience d'instrumentiste ou de choriste sont les bienvenues, expérience appréciée mais non obligatoire. Le répertoire est très éclectique allant d'œuvres sacrées ou profanes de toutes les époques aux plus beaux textes de la langue française mis en musique. Si vous aimez travailler dans la joie et la bonne humeur, les Voix de Cannes sont faites pour vous. Pour tout renseignement, appelez le 04 93 06 48 42 les mardis, jeudis et vendredis de 9 à 16 heures.

pour vous inscrire par Internet ou sur place le jour de la manifestation de 8 à 10 heures (se munir d’un certificat médical). Parmi les trois courses vous pouvez choisir : 1 km : course des enfants (entre 5 et 15 ans), 5 km : course/marche (à partir de 14 ans) et celle de 10 km : course (à partir de 16 ans). Rens. www.odyssea.info

manences tenues au local (13 rue Rouaze) du lundi au vendredi de 14 heures à 17h30 et à l'office du tourisme du Palais des festivals et des congrès, le mercredi de 15 à 17 heures. Rens. 04 93 94 41 82 - avfcannes@free.fr

sera joignable au 04 89 82 20 60 et celui du 18 rue docteur Calmette aura désormais le numéro suivant : 04 89 82 20 70. À noter que la visite commentée mensuelle des sites des Archives aura lieu le 1er septembre à 10 et 14 heures. Rens. 04 89 82 20 60

MUSIQUE

Soirée partagée

THÉÂTRE

Les Voix de Cannes, chorale de Cannes Bel Âge, sous la direction de Brigitte Munet, sont à la recherche de nouvelles voix alto et soprano. Venez assister aux répétitions les mardis et mercredis matin de 9h15 à 11h45. Toutes les personnes ayant une

Combien puis-je vendre mon entreprise et combien d'impôts aurais-je à payer et 15h30 : réussir à financer vos projets). www.caravanedesentrepreneurs.com

Jean-Louis Murat et Christophe partagent la scène le temps d’une soirée le 23 septembre à 20 heures au grand auditorium du Palais des festivals et des congrès. Plus de vingt ans après la sortie de son premier disque, Jean-Louis Murat a réussi le pari insensé d’être reconnu en tant qu’auteur compositeur interprète sans jamais tomber dans la spirale des médias. Christophe viendra compléter cette première partie de soirée. Rock’n’roll, electro, variété : autant de styles musicaux qu’il a habités, débauchés, magnifiés. Rens. 04 92 99 33 83

n 100 0

CINÉMA

HANDICAP

Vive la différence Le 2 octobre, la Ville de Cannes organise à nouveau la manifestation Vive la différence, une journée pour mieux vivre et partager ensemble sur le thème des différents handicaps. À cette occasion, valides et non valides sont invités à participer ensemble à de nombreuses activités dont des ateliers de braille et en langage des signes, des activités sportives (escrime, pétanque), des expositions, du théâtre, la projection du film Benda Billili à la salle Raimu à 18 heures le 1er octobre, etc. Par ailleurs, un programme musical est prévu tout au long de la journée avec du classique, du rock et du slam. Rens. 04 97 06 49 36

CULTURE

Rentrée culturelle Le 11 septembre, la Ville de Cannes célèbre sa rentrée culturelle à la médiathèque Noailles. Les acteurs de la culture de la nouvelle saison 2010/2011 seront présents pour faire découvrir leur programmation à travers des animations, des extraits de spectacles, des rencontres, etc. L’ouverture se fera à 11 heures. Des activités comme des ateliers de lecture seront mis en place gratuitement avec

ÉVÉNEMENT

Venez fêter le Canal de la Siagne La 5e Fête du Canal de la Siagne est organisée le 11 septembre par le Sicasil en partenariat avec Lyonnaise des eaux et l’association de sauvegarde du canal de la Siagne. Dans toutes les communes traversées par le cours d’eau, de nombreuses activités, animations sont prévues. À Cannes, les festivités débuteront sur les allées de la Liberté à 14 heures avec un concours de pétanque en doublette et se poursuivront sur la plage Macé de 18 à 23 heures avec

À la découverte du monde Les 24 et 25 septembre, Connaissance du monde tient une permanence d’accueil pour les abonnements et informations à l’office du tourisme du Palais des festivals et des congrès de 10 à 18 heures. L’association annoncera également sa nouvelle saison de conférences sur des documentaires filmés dans le monde entier. Une programmation qui promet de très belles découvertes. Rens. 06 61 45 24 79

COMMÉMORATION

Rassemblement protestant Pour fêter le 60e anniversaire de la fondation du mémorial huguenot au fort royal de l'île SainteMarguerite, un grand rassemblement des Églises protestantes du bassin cannois et au-delà se tiendra sur l'île le 3 octobre 2010 de 14h30 à 17h30 autour du thème La joie de Dieu sera notre force. L'après-midi sera animé par la chorale des Églises protestantes et inclura une conférence par le professeur Jean-François Collange, vice-président de la Fédération protestante de France.

ANIMATIONS des contes pour les enfants, du maquillage… de 14 à 17 heures. Les professeurs de Cannes-Université présenteront à 14h30 les nouveaux ateliers. De 17 à 18 heures, la conférence de presse Made in Cannes sera donnée avec la présentation de la saison 2010-2011. Puis à 19h30, le spectacle Maman Elephant sera présenté par la compagnie Divine Quincaillerie. La soirée se déroulera ensuite à la MJC Picaud avec son événement Carrément latino (cf. actu ci-contre). Rens. 04 97 06 44 90

des ateliers pédagogiques sur l’eau, le spectacle « Le bain » à 18h30, et le Forum Cannes21 2010 à 19h15 (voir page 39). Cette grande fête du développement durable sera suivie de la projection du film Home à 20h30 avec la présence exceptionnelle du réalisateur, photographe Yann Arthus-Bertrand. Rens. 04 89 82 20 10

DANSE

Soirée B. Boy breakdance Le Palais des festivals et des congrès accueille le B.Boy stand le 18 septembre pour les qualifications nationales de Break the floor. Les meilleures équipes de France s'affronteront dans le but d'être qualifiées pour représenter la France lors de Break the floor 2011 (compétition internationale de breakdance). Un spectacle grand public (de 7 à 77 ans) qui propose des performances artistiques et acrobatiques ainsi que des shows chorégraphiques, des animations et des stands : graphiti art, exposition photos et initiations. Rens. 04 92 99 33 83

CANNES EXPRESS

MJC Picaud : portes-ouvertes sur la rentrée Le 11 septembre, la MJC Picaud lance sa nouvelle saison 2010/2011. Au programme : la présentation de l’ensemble des activités avec la rencontre des animateurs enseignants de 14h30 à 18 heures. À 16 heures, un goûter sera proposé aux parents et pour terminer la journée à 18 heures, un apéritif latino sera offert aux plus grands avec l’ouverture de la 11e édition du jardin du paradis intitulée Carrément latino. La soirée, qui marque le lancement de la saison culturelle à Cannes, met à l’honneur l’Amérique latine : concerts avec Grupo Babason, La Cumbia Chicharra et Otros Aires, danses, cuisine, artisanat, etc. Rens. 04 93 06 29 90

ART

Rentrée des beaux-arts L’Association des beaux-arts de Cannes organise, le 13 septembre de 9 heures à midi, les inscriptions de la nouvelle session d’octobre 2010 à juin 2011 pour l’enseignement des arts plastiques (dessin, peinture, céramique, modelage). Le mercredi est réservé aux enfants (dessin, peinture et collage) de 10 heures à midi pour les 6 à 10 ans et de 14 à 17 heures pour les 11 à 13 ans. La préparation aux écoles d’art sera donnée de 14 à 17 heures pour les 14 ans et plus. Rens. 04 93 99 09 74

Histoire - L’APC propose une conférence le 20 septembre à 18h30 à l’hôtel Mercure sur le thème Jacques de Morgan, archéologue réveilleur d’empires. Rens. 06 10 14 43 72 • Danse country - L’association MVC

Van Chatou organise une soirée bal-danse country le 25 septembre à 19h30 à la maison des associations. Rens. 06 13 57 59 98 ● Développement personnel - L’association Mieux être et réussir donne des conférences à la maison des associations à 20 heures le 17 sur le thème Les saisons du corps, automne/hiver et le 24 septembre (Quelle alimentation pour quel corps ?). Rens. 04 93 48 14 43 ● Art expo - Le Samedi des artistes, organisé par l’AMIRÉAN, présente une exposition de peintures, sculptures, etc. le 4 septembre sur la place du Commandant Maria de 10 à 17 heures. Rens. 04 93 99 48 84 ● Convivialité suquétane L’association Village du Suquet fait sa rentrée le 16 septembre à l’école des beaux-arts (rue Coste Corail) à 18h30 et présentera sa nouvelle équipe ainsi que ses projets. Rens. 06 10 04 69 44

ue jour Retrouvez chaq nnoise ca é lit toute l’actua s.com sur www.canne

Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 5

MUSIQUE

Nuit des DJs Vendredi 24 septembre, Laurent Garnier et Étienne de Crécy montent le son dans le grand auditorium du Palais des festivals et des congrès. Laurent Garnier jouait au Music Box, un club mythique de Manchester pouvant contenir à peine plus de six cents personnes, avant de passer du temps dans les salles de

concerts et s’ouvrir à d’autres genres musicaux. Avec ses derniers albums, il bouscule par sa modernité et est considéré comme l’un des meilleurs DJs au monde. Étienne de Crécy est, en plus d’être DJ, producteur de musique électronique et de trip-hop, passionné de musique et ingénieur du son au studio Plus. Il côtoie les plus grands dont MC Solaar et Cassius. Son album Super

Cannes actualités

discount 2 dédié à Internet est renversant. Une soirée d’exception pour tous les inconditionnels du genre. Rens. 04 92 99 33 83

SANTÉ

La vaccination, un geste simple qui peut sauver La direction hygiène santé de la Ville propose depuis de nombreuses années un suivi vaccinal de qualité aux Cannois. Les séances publiques de vaccinations ont lieu tous les mercredis (sauf pendant les vacances scolaires) au 74 rue Georges Clemenceau de 13 à 15 heures. Dans un but d’optimisation de ce service, un deuxième centre de

EXPOSITION

Flore Passion La direction des espaces verts de la Ville organise la manifestation Flore passion les 25 et 26 septembre de 10 à 18 heures. Installés au square de Verdun, les producteurs (pépiniéristes, horticulteurs), les collectionneurs, les exploitants agricoles, les associations et les administrations prôneront la protection des végétaux et la mise en valeur de notre cadre de vie. Sur le thème Les graminées dans les jardins méditerranéens, les professionnels présenteront leur savoir-faire dans des espaces mis à leur disposition et pouvant recevoir des créations originales. Des animations renforceront le dynamisme de ces journées avec des interventions et conseils d’un chroniqueur spécialisé dans les jardins, des ateliers de démonstration d’art floral et de composition florale pour les enfants ainsi que diverses démonstrations. Rens. 04 93 90 24 48 Direction des espaces verts

CONFÉRENCE

Ella Maillart Dans le cadre des Journées du patrimoine, le musée de la Castre au Suquet présente la conférence Ella Maillart, une vie de voyages le 18 septembre de 17 heures à 18h30 dans la chapelle du musée. Daniel Girardin, animera cette conférence avec des extraits de films et d’interviews. Venez découvrir l’exposition éponyme, organisée en partenariat avec le musée de l’Elysée à Lausanne et présentée jusqu’au 19 septembre au musée de la Mer

MUSIQUE

À quatre mains Le Cercle musical de Cannes donne une soirée de gala le 24 septembre à 20 heures à l’hôtel Majestic

SOLIDARITÉ

Le kit plio : pour une rentrée solidaire

SPORT / ENVIRONNEMENT

À vos chaussures de sport !

6 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

Commercialisé depuis 1999, le kit plio d’Handicap international est aujourd’hui un incontournable de la rentrée. Ingénieux, ce kit prêt à l’emploi permet de couvrir 10 livres très facilement, tout en faisant une bonne action. Pratique et rapide, c’est aussi un produit citoyen. © Sylvain Lenglart

Une randonnée pédestre est organisée dans le cadre de la Semaine de la mobilité le 18 septembre dans le parc forestier de la Croix-des-Gardes. Accompagnés par l’écogarde du parc, les randonneurs partiront à 10 heures sur le parking du Liberator (parking du moteur d’avion) pour un parcours de 10 km. Une bonne condition physique et une tenue adaptée sont nécessaires pour une sécurité optimale. Rens. et inscriptions au service de l’écologie urbaine 04 89 82 20 10

vaccinations va ouvrir à partir du 8 septembre à la mairie annexe de Ranguin (4 avenue Victor Hugo, La Bocca), le deuxième mercredi de chaque mois de 13h30 à 15h30, sauf pendant les vacances scolaires. Les doses de vaccins DTP, DTCP, tétanos, ROR, BCG sont fournies. Pour les autres vaccinations : hépatites A et B, typhim VI, grippe, méningocoque… apportez le vaccin. Les séances publiques sont organisées sans rendez-vous. Rens. 04 97 06 49 16

(soixante photographies des périples orientaux d’Ella Maillart, de la Russie à l’Inde en passant par la Chine, le Kirghizistan, l’Afghanistan) et au musée de la Castre (vingt photographies prises au Népal) en résonance avec la nouvelle salle Himalaya-Tibet, ouverte au public cette année. Rens. 04 93 38 55 26

Barrière. Justine Verdier et Daniel Diaz interpréteront un concert de piano à quatre mains sur des œuvres espagnoles de Albeniz, Chabrier, de Falla, Glinka et Rimsky Korsakov. Rens. 04 93 64 84 18

Fabriqué en France et conditionné en Rhône-Alpes dans un ESAT (établissement de service d’aide par le travail), il participe à l’insertion économique et socioprofessionnelle de personnes handicapées. Quand vous achetez un kit plio, c’est un euro qui est reversé à Handicap international pour financer les actions de l’association dans soixante pays. Les kits sont disponibles dans les grandes surfaces, les librairies, papeteries, etc. www.handicap-international.fr/boutique

MUSIQUE

Nilda Fernandez et guests Le 22 septembre à 20 heures, Nilda Fernandez accompagné de l’Orchestre régional Cannes Provence-Alpes-Côte d’Azur donne un concert au grand auditorium du Palais des festivals et des congrès. Nilda Fernandez est un artiste singulier qui tient à garder une certaine intégrité artistique. Il aime les aventures, les rencontres et l’inattendu. Cédric O’heix assurera la première partie, accompagné de son groupe. Rens. 04 92 99 33 83

n 100 0

THÉÂTRE

EXPOSITION

Peinture cubaine Du 20 septembre au 3 octobre, l’office du tourisme du Palais des festivals et des congrès accueille les œuvres de quatre artistes cubains. Nancy Reyes, architecte de formation, peintre sur vitrail, crée des œuvres ordonnées et décoratives. Elle utilise une féerie de couleurs, pour un travail méticuleux et un résultat somptueux. Vazquez, quant à lui, s’attache en particulier à organiser les lignes et les couleurs de ses compositions, afin de rendre un maximum d’expressivité à ses personnages. Manuel, pour sa part, exprime d’une façon très personnelle l’expérience qu’il a lui même vécue en milieu rural. Enfin, Duany utilise les éléments de l’art contemporain, comme les graffitis ou les élans spontanés, pour évoquer les sentiments et les situations vécues au quotidien par l’artiste.

CINÉMA

Cannes Cinéma : la reprise La soirée d’ouverture des Jeudis de Cannes Cinéma se tiendra le 16 septembre à 18h30 à l’espace Miramar et rendra hommage à

Robert Hossein avec Toi, le venin et Le Vampire de Düsseldorf. Parmi ses plus grands succès en tant qu’acteur on compte la saga Angélique, marquise des anges où il incarne Joffrey de Peyrac, un héros romantique. Réalisateur et metteur en scène, toujours en activité à 82 ans, il dirige

Reprise des ateliers d’art dramatique Les ateliers de théâtre et d’art dramatique de la compagnie Antonin Artaud de Cannes reprennent leurs activités le 8 septembre. Les cours des enfants à partir de 7 ans seront donnés de 17 heures à 18h30, ceux des ados de 18h30 à 20 heures et pour les adultes de 20 à 22 heures. À noter, qu’une séance d’essai est prévue le 8 septembre. Rens. 06 12 59 47 43

aujourd’hui le théâtre Marigny de Paris. Une soirée 100 % souvenir pour les amateurs comme les cinéphiles. Rens. 04 97 06 45 15

Cannes-Université : inscrivez-vous ! Pour la nouvelle année universitaire, Cannes-Université prendra les réinscriptions et les inscriptions au salon jaune de l’hôtel de ville les 14, 16, 21, 23 et 28 septembre de 9 à 13 heures. Cette année sera marquée par de nombreux temps forts sur les thèmes : équilibre, déséquilibre et voyages. La séance inaugurale aura lieu le 2 octobre à 15 heures à l’espace Miramar

(entrée libre) et aura pour fil conducteur Astronomie et musique. Cannes-Université est ouvert à tous et dispense la connaissance par le biais d’intervenants de haut niveau via des cours, des ateliers et des conférences. Sorties et voyages complètent utilement ces actions dans un cadre convivial et chaleureux. Rens. 04 93 38 37 49 - www.cannes-universite.fr

ANIMATIONS

Cannes Jeunesse organise deux jours de fête les 4 et 5 septembre au port du Mourre Rouge. Le programme du week-end sera le suivant : le 4 septembre à 20 heures : spectacle Histoires de Lérins par des élèves des sections théâtres du lycée Bristol (texte et mise en scène Gilbert Combe et Daniel Gros) suivi d’un pique-nique convivial. Le 5, de 10 heures à 12h30 et de 13h15 à 16h30 : journée portes ouvertes

CANNES EXPRESS

● Le guide des associations en ligne peut être complété ou réactualisé grâce au formulaire à retirer auprès du service Associations + ou sur www.cannes.com rubrique vie associative. ● Viva associations, le salon des associations cannoises, se tiendra les 6 et 7 novembre prochains sur l’esplanade de la Pantiero. Rens. Associations + Maison des associations 9 rue Louis Braille - Cannes Tél. 04 93 99 44 54 Fax 04 93 68 14 73 associationsplus@ville-cannes.fr Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12 heures et de 13h30 à 18 heures.

ANIMATION

ASSOCIATION

Fête de Cannes Jeunesse

VOUS INFORME

avec des animations, jeux, baptêmes nautiques, etc. Les partenaires de Cannes Jeunesse seront présents : le Centre permanent d’initiatives à l’environnement (CPIE), Cannes échecs, le Ski club du Majestic, la Croix-Rouge et l’association Cuivres attitudes qui donnera un concert à 12h30. Les court métrages réalisés au cours de l’été seront présentés toute la journée. À partir de 17h, Bernard Brochand, député-maire de Cannes, inaugurera la plaque Base nautique du Mourre Rouge Gérard Dhenin. Par ailleurs, à

Tous au Logis des jeunes de Provence ! Le 18 septembre aura lieu la 6e journée portes ouvertes du Logis des jeunes de Provence. De 10 à 19 heures, venez découvrir ou redécouvrir toutes les activités culturelles, sportives, éducatives, etc. proposées. Rens. 04 92 99 77 77

l’occasion de cette fête, la CroixRouge française et la Ville de Cannes invitent la population à venir se former aux gestes de premiers secours à travers 6 sessions de 45 mn entre 10 heures et 16h15. Pour vous inscrire contactez le 04 97 06 49 24.

● Cinéma - Ciné Croisette présente sa soirée Cin'échange le 17 septembre à 20 heures à l’hôtel Carlton sur le thème Rire et pleurer avec le cinéma italien (Pietro Germi, Marco Ferreri, Dino Risi, Luigi Comencini) par Jérome Réber. Rens. 06 99 94 31 87 / 06 80 94 01 89 ● Nouveauté - Depuis le 1er juillet la caisse régionale d’assurance maladie (CRAM) sud-est a changé de nom pour devenir la caisse d’assurance retraite et de santé sud-est (CARSAT). Rens. www.carsat-sud-est.fr ● CinéTrinidad - L’association Nord-Sud développement projette le film Joebell and America de Asha Lovelace le 24 septembre à 20 heures à la maison des associations. Rens. 06 10 04 69 44 ● Conférence - L’Association AFFJR organise un débat avec le docteur Becker sur le thème du Syndrome des jambes sans repos le 25 septembre à 14 heures au club bel âge Noyer. Rens. 04 94 34 70 32

ue jour Retrouvez chaq nnoise ca é lit toute l’actua s.com sur www.canne

Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 7

Quartiers Pointe Croisette PARKING DU PALM BEACH : RÉNOVATION DANS LE PLUS PUR RESPECT DU SITE Le 15 juillet dernier, Bernard Brochand, député-maire de Cannes et David Lisnard, premier adjoint et conseiller général de Cannes est, ont inauguré le nouveau parking situé sur le terre-plein entièrement rénové du Palm Beach et de la table d’orientation de la Pointe Croisette. La Ville a en effet obtenu de l’État en novembre 2009 le transfert de propriété du terre-plein représentant une superficie de 9 276 m², qui lui a permis de lancer les travaux de remise en état et de valorisation de ce site remarquable situé face aux îles de Lérins, qui était tombé en quasi-abandon. L’aménagement réalisé constitue une véritable mise en scène de la Pointe Croisette grâce à la réfection complète du revêtement de surface, la réorganisation du parc de stationnement (183 places) qui reste gratuit, le renforcement de l’éclairage public, la création d’une promenade piétonne en bord de mer agrémentée de mobilier urbain, avec une table d’orientation en pierres de lave. Sans oublier la réalisation d’un oratoire par l’association Les Amis de l’Oratoire qui permet ainsi à l’endroit de retrouver un élément de l’identité cannoise, la réalisation d’un espace dédié au kite-surf, la construction d’un muret de protection contre les coups de mer et la rénovation du réseau d’eaux pluviales avec la mise en place d’un système de traitement avant rejet en mer, ce qui permet désormais d’éviter toute pollution.

2 4

Ça se passe près de chez vous BOCCA NORD 1 / Cœur de Ranguin : une

réunion très informative Le 24 juin dernier, s’est tenue à la salle Raimu devant de très nombreux riverains, la présentation officielle de la dernière phase de l’opération de rénovation urbaine Cœur de Ranguin, qui se poursuivra jusqu’en 2014. Nous aurons l’occasion de revenir en détail sur ces travaux de grande importance qui ont débuté en juillet et qui comprennent notamment la reconstruction du centre commercial avec une galerie marchande, un cabinet médical, une cinquantaine de nouveaux logements, la création d’une coulée verte à travers un nouveau parc et une pinède, la mise en place de pistes cyclables, etc. Cette réunion a permis de nombreux échanges constructifs entre élus, équipes techniques et riverains, tous heureux de découvrir le futur nouveau visage de leur quartier.

rue Forville est désormais un spa dirigé par Mme Rifrain. Un spa au décor original et à la température idéale puisqu’il a gardé de ses occupations précédentes les murs et les voutes en pierre. De quoi se dépayser pour une séance de soins couvrant l’ensemble des pratiques traditionnelles mais aussi des spécialités comme le massage sous-marin grâce à un ingénieux dispositif, ou les massages indiens venus directement d’Inde. Pour Mme Rifrain, qui possède un autre établissement à Paris, « le quartier est formidable, tant pour ses riverains que pour le passage important des promeneurs, sans oublier un cadre exceptionnel. » À noter un espace coiffure indépendant dédié à celles qui souhaitent cumuler soins du corps et des cheveux.

LE SUQUET sous la pierre

3 / Boulevard Jean Hibert : Yog’is, le yaourt pas comme les autres

Après avoir été notamment un bar, puis un établissement de nuit, le 13

Sur l’ancien emplacement du restaurant le Newport, au 12 boulevard

2 / Rue Forville : un spa

8 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

Jean Hibert, a ouvert en mai une boutique-concept d’un nouveau genre : le Yog’is. Muriel Grand a créé de toute pièce cette marque après un voyage à Las Vegas qui lui a donné l’idée d’importer en France ce nouveau concept de glace. Aujourd’hui, hors Paris, Cannes est la première ville à proposer le frozen yogurt. Cette glace, allégée ou 0 % de matières grasses et très légèrement sucrée par du nectar d’agave, représente aujourd’hui selon Muriel « une alternative à la glace traditionnelle, à base de crème fraîche et de sucre. » Dans le frozen yogurt rien de tout cela, il est au contraire riche en calcium et en protéines. On peut agrémenter les parfums nature, mangue et fruits rouges avec des vrais fruits frais, des fruits secs, céréales ou délices chocolatés. À noter également toute une gamme de boissons anti-oxydantes aux goûts originaux et au design qui ne l’est pas moins. Bretonne d’origine, Muriel proposera cet hiver, outre un snacking

n 100 0

Prado-République : ZAC MARIA : LE PROJET VALIDÉ

à base de tartes, de véritables crêpes bretonnes et... bios ! La santé, toujours... 4 / Boulevard Jean Hibert :

les Secrets des îles de Lérins Marco Aguilar, qui continue par ailleurs son travail de publicitaire, vient d’ouvrir au 12 boulevard Jean Hibert une boutique entièrement consacrée à Cannes et aux îles de Lérins comme l’indique fort justement le nom du commerce : Les Secrets des îles de Lérins. Lorsqu’en tant que publicitaire, il dépose les noms du Suquet et de Sainte-Marguerite pour illustrer différents objets, notamment des t-shirts et des casquettes, il a l’idée que la suite logique serait pour lui d’avoir sa propre boutique pour les vendre. Idée élargie à l’ensemble des produits estampillés « Lérins » comme bien entendu ceux de l’abbaye, des vins aux CD en passant par les liqueurs. Outre de très nombreux produis régionaux, de l’huile d’olive au pastis de Nice, de la carte postale au miel, des panierscadeaux, y compris pour les entreprises, la boutique propose également des stylos-plumes réalisés par un ar-

tisan, tous différents, et d’impressionnants couteaux dont le manche est fait en bois des îles de Lérins. Le site www.secretsdesilesdelerins.com permettra à Marco Aguilar de recevoir des commandes qu’il livrera à domicile pour les clients locaux et d’envoyer ses produits partout en France.

CARNOT 5 / Boulevard Carnot :

coiffure première classe

Vendredi 16 juillet, la municipalité a présenté officiellement aux Cannois le projet retenu pour entreprendre l’aménagement de la ZAC Maria. Le groupement Vinci Immobilier Promotion, Batim et Sogeprom, associé à l'architecte Jean-Jacques Ory et au cabinet Fournet, paysagiste, ont été sélectionnés par la Ville parmi de nombreuses candidatures pour mener à bien l’importante opération de réstructuration du secteur, fruit d’une vaste concertation avec les commerçants, le tissu associatif et les riverains. Le projet a été conçu dans le respect des impératifs imposés par la municipalité : environ 250 logements répartis en 20 % de logements sociaux, 30 % de logements à prix maîtrisés et 50 % de logements libres, 2 200 m² de surfaces commerciales, un parc de stationnement ouvert aux usagers et des équipements publics. L’aménagement, de très grande qualité, souligne la topographie du terrain et offre une alternance entre places, square, espaces de jeux et promenade douce avec un mall piétonnier central prolongeant la place du Commandant-Maria mettant en scène les collines et la Villa Les Bleuets. Un espace public fonctionnel et esthétique sera mis en place. La maison des associations sera, quant à elle, totalement intégrée dans une restanque en belvédère face à la ville. Ce nouvel espace sera conçu comme un véritable poumon vert avec des espaces libres représentant près de 60 % de la surface du terrain, de nombreux espaces végétalisés servant d’écrin de verdure aux bâtiments et une prise en compte du développement durable en intégrant la démarche HQE et le label BBC. Vinci Immobilier, mission technique, est une filiale à 100 % du groupe Vinci, premier groupe mondial de concession construction, Batim est un promoteur cannois installé depuis 30 ans et Sogeprom, mission financière, une filiale à 100 % de Société Générale.

Monique Gaucher a choisi le boulevard Carnot pour y ouvrir Classe Coiffure, un salon mixte situé au 85 du boulevard. « Pour moi, le boulevard Carnot était le lieu idéal, à la fois avec une vie de quartier et du passage. Je n’envisageais pas de m’installer ailleurs. » Après avoir travaillé à Grasse et Paris, Monique a souhaité exercer ses talents dans notre ville qu’elle apprécie particulièrement. « Je bénéficie d’un très bon bouche à oreille et j’en suis heureuse. Ma clientèle, avec qui j’aime entretenir un contact chaleureux, se développe et se fidélise. » Dans un décor sobre et agréable à la fois, les clients peuvent venir découvrir cette coiffure « première classe » avec ou sans rendez-vous. Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 9

Quartiers Le Suquet BOULEVARD JEAN HIBERT : UN MINISTRE POUR LES THERMES MARINS Nathalie Esclapez, propriétaire des Thermes marins de Cannes et de l’hôtel White Palm 1835 qui les abrite, a accueilli de nombreuses personnalités à l’occasion de l’inauguration officielle le 1er juillet dernier de ce centre de thalassothérapie, espace prestigieux sur trois niveaux et plus de 3 000 m². Les Thermes sont composés de 46 spacieuses cabines dont 3 suites pour couples, d’une 10 piscine intérieure, d’une piscine extérieure et des équipements les plus variés : hammam, sauna, solarium, fitness, etc. Autour de Bernard Brochand, ravi de voir notre ville disposer d’un tel équipement ultramoderne, grand atout pour le tourisme local, étaient également présents de nombreux élus départementaux et régionaux autour du préfet Francis Lamy. Mais CENTRE-VILLE l’invité d’honneur, preuve de l’importance de cette inaugu6 / Rue Hoche : trois jours ration, était Hervé Novelli, de fête commerciale secrétaire d’État chargé du Dans le cadre de l’événement La Tourisme, du Commerce de mode c’est nous, organisé nationalel’Artisanat, des PME et de la ment par les Galeries Lafayette, le maConsommation. Un geste fort gasin de Cannes organise le samedi envers notre ville, toujours à la 25 septembre Le plus grand défilé pointe du tourisme national du monde avec l’aide de tous ses et de l’équipe dirigeante du clients, des enfants aux seniors, afin palace classé cinq étoiles et nouveau lieu du tourisme de de « stariser » les looks du quotidien. luxe, dont on connaît l’imporDe nombreuses troupes artistiques tance des retombées éconocompléteront ce défilé. Pour l’occasion miques pour Cannes. Appr’Hoche, l’association pour la promotion de la rue Hoche, organise les 23, 24 et 25 septembre prochains trois journées de fête commerciale auxquelles participeront tous les commerces de la rue. Animations, braderies, réductions sont au programme.

Ça se passe près de chez vous

PRADO-RÉPUBLIQUE 7 / Boulevard de la

république : 69 Garden, le jardin des délices La famille Devoucoux a longtemps été aux manettes d’un restaurant de la rue Commandant André, devenu Le Pastis avec de nouveaux propriétaires. Désireux, après quelques années

10 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

d’absence de proposer un nouveau concept, Isabelle, la maman, JeanSébastien, le fils, dans la restauration depuis toujours et sa sœur, Christelle, titulaire d’une licence de tourisme, ont ouvert en mai Le 69 Garden, boulevard de la République. Pas de surprise pour le nom : le restaurant est situé au 69 du boulevard et bénéficie d’un superbe jardin permettant à plusieurs dizaines de personnes de déjeuner ou de dîner sous le soleil ou à l’ombre des grands parasols. Anciennement restaurant chinois, le nouvel établissement moderne et clair se décompose en trois parties : un intérieur baroque, une terrasse aux élégantes couleurs rouge et grise et le jardin aux couleurs à dominante verte. « Nous avons choisi le quartier car il nous a semblé qu’il y avait la place sur le boulevard, côté Prado, d’un restaurant de qualité aux prix attractifs » confie Christelle. Entre formule du midi à seize euros pour entrée, plat et dessert et une carte très large et très abordable, le restaurant propose une cuisine française traditionnelle et des spécialités de pâtes et de woks. Par ailleurs, Le 69 Garden

organise les soirées d’anniversaire ou de fiançailles. 8 / Boulevard de la

République : l’esprit du sushi Sushi spirit, chaîne départementale bien connue, a ouvert son antenne cannoise en mai dernier au 44 boulevard de la République. Henri Touati, manager de la boutique, s’estime très satisfait du choix du lieu : « C’est un quartier en pleine mutation qui ne cesse d’aller en s’améliorant grâce à la volonté municipale. Et il nous a semblé également que nous étions loin de la saturation pour nos produits de ce côté-ci de la voie rapide... » Un chef spécialisé a été engagé pour préparer les sushis qui peuvent être consommés sur place, emportés ou livrés. Sushis, makis, sahimis, temakis, spring rolls, California rolls, etc., sont à la carte et proposés dans de multiples formules de menus pour grandes et petites faims. Le poisson est livré frais tous les jours et les sushis ne sont préparés qu’en fonction des commandes, jamais à l’avance. À noter que les

n 100 0

Centre-ville : RUE HOCHE : ÇA MARCHE !

commandes peuvent être passées directement sur le site du restaurant : www.sushispirit.com.

INTERQUARTIERS 9 / Les saveurs du Maroc

avant de tout ranger le repas fini. C’est dire si la maîtresse de maison peut tout à la fois savourer la surprise de ses invités, la qualité du repas et la tranquillité d’une bonne soirée. Rens. www.saveursmarocaines.com

à domicile... Offrir chez soi à son conjoint, sa famille ou ses amis un repas dépaysant qui ne coûtera rien en termes de... fatigue ? C’est désormais possible à Cannes grâce à Jalila qui se propose de cuisiner pour ses clients, à leur domicile, toutes les saveurs du Maroc : tajines, couscous, pâtisseries, etc. C’est devant le succès remporté par sa cuisine devant ses amis et sa famille que la charmante Jalila, qui se destinait à une toute autre carrière, a décidé de professionnaliser sa passion, d’abord à Paris, puis à Cannes. Le concept est d’une simplicité totale puisqu’elle s’occupe de tout. Il suffit de convenir 48 heures à l’avance du menu ou de la composition de l’apéritif dînatoire. Ensuite, Jalila, le jour même du repas, fait les courses et le marché pour que les produits soient le plus frais possible, s’installe ensuite pour l’après-midi au domicile du client pour préparer le repas. Mais son activité ne s’arrête pas là puisqu’elle pose également la table et fait le service

10 / ... L’informatique

facile aussi Bien que technicienne de laboratoire de formation et de profession, Sandra Berthelon a préféré prendre la voie de sa passion de toujours : l’informatique. Après son installation à Cannes, elle a choisi de travailler sous le régime de « l’auto-entrepreneur agréé » (permettant au client de déduire 50 % du règlement sur ses impôts) dans son domaine de prédilection. C’est au domicile du client qu’elle se déplace pour de la maintenance, de la formation (y compris à l’internet) ou de l’assistance, pour que chacun bénéficie au mieux des capacités de son ordinateur, à un tarif horaire forfaitaire. Elle propose également à ceux pour qui l’informatique est dès le départ un mystère insondable de les accompagner avant même l’achat de l’appareil dans leur démarche afin de choisir le matériel le plus adapté. Rens. www.berthelonsandra.com

Le 15 juillet, après plusieurs mois de travaux, s’est déroulée l’inauguration du secteur Hoche-Vagliano-24 Août rénové et de sa piétonnisation. Dans une atmosphère de fête, riverains, promeneurs et commerçants ont pu savourer le plaisir d’une nouvelle manière de vivre leur rue au quotidien. Rappelons les grandes lignes de ces transformations : une piétonisation souhaitée par la grande majorité des riverains et commerçants, mise en œuvre de manière progressive, dans la concertation des habitants et acteurs économiques et à la suite d’une expérimentation menée dès 2008, la mise en place de bornes automatiques de contrôle d’accès aux intersections, dotées d’un interphone et d’une caméra, directement reliées à la police municipale et au centre de protection urbaine, la réfection des chaussées des trois rues (Hoche, Hélène Vagliano et du 24 Août), la reprise des revêtements de trottoirs des rues Hélène Vagliano et du 24 Août, l’identification des carrefours en pavés avec marquage au sol de la palme du Festival de Cannes, l’installation d’un nouveau mobilier urbain en inox et d’un nouveau mobilier d’éclairage public sur la rue Vagliano, la mise en place de décors végétaux. Munis d’un badge spécial, les riverains auront quelques principales règles à respecter pour le confort et la sécurité de tous : - la circulation devra s’effectuer au pas, les piétons étant prioritaires ; - le stationnement est interdit, seules des opérations ponctuelles de dépose ou de chargement/déchargement sont autorisées ; - les autorisations pour travaux ou déménagement devront être déposées au moins huit jours avant auprès du service réglementation et coordination des travaux au 04 97 06 48 50. Ainsi, ce secteur est d’ores et déjà rendu à la promenade et au lèche-vitrine, créant un nouvel espace renforcé économiquement et très embelli.

Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 11

n 100 Quartiers 0

Les permanences des élus de la Ville de Cannes à travers les

quartiers

Dans le cadre de la politique des quartiers de la Ville, retrouvez tous les mois dans Cannes Soleil les lieux et horaires des permanences tenues par les élus de la municipalité dans chacun des dix quartiers cannois.

En septembre : BOCCA NORD René Raullo - 2, 9, 16, 23, 30 septembre - Mairie annexe de Ranguin - de 10h à 12h Geneviève Koubi - 2 septembre Hôtel de ville, salon jaune - de 14h30 à 16h Jacques Bottero - 3 septembre HLM Les Mûriers - de 9h à 10h Micheline Rollin-Gérard - 7 et 21 septembre - Mairie annexe de La Bocca - de 10h à 12h Françoise Bruneteaux - 11 septembre - Villa Frayère - de 9h30 à 12h Jacques Bottero - 17 septembre - HLM Les Rois mages - de 9h à 10h Françoise Bruneteaux - 21 septembre - Mairie annexe de Ranguin - de 14h30 à 17h Jacques Bottero - 24 septembre - HLM Le Phénix - de 9h à 10h Pascale Vaillant - 28 septembre - Mairie annexe de Ranguin - de 15h30 à 17h30 Jean-François Tonner - 29 septembre - Mairie annexe de Ranguin - de 17h à 18h

CALIFORNIE Julie Benichou - 4 septembre Théâtre Alexandre III - de 10h à 12h Roger Kamoun - 7 septembre Lycée Les Côteaux - de 9h30 à 11h Gilbert Antonin - 8 septembre École Hélène Vagliano - de 10h à 12h Max Artuso - 20 septembre Lycée Les Côteaux - de 8h à 9h30

CROIX-DES-GARDES Jean-Pierre Jardry - 9 et 23 septembre - Accueil du Riou - de 14h30 à 15h30 André Mayet - 15 septembre Maison des rapatriés - de 9h à 11h André Mayet - 22 septembre Mairie annexe de La Bocca - de 9h à 11h

SUQUET - ÎLES DE LÉRINS Georges Roubaudi - 23 septembre - Hôtel de ville annexe La Ferrage - de 11h à 12h

BOCCA SUD André Frizzi - 2, 9, 16, 23, 30 septembre - Mairie annexe de La Bocca - de 14h à 17h Yvette Fouga - 18 septembre Bibliothèque de La Verrerie - de 10h à 11h30 Gilles Cima - 22 septembre Mairie annexe de La Bocca - de 11h à 12h

CENTRE-VILLE CROISETTE Évelyne Brun - 11 septembre Club bel âge George Noyer - de 10h à 12h Danièle Benvenuti - 11 septembre - Hôtel de ville, 2e étage - de 10h à 12h Pascale Pastorelli-Mineur - 17 septembre - La Malmaison (1er étage) - de 14h à 16h Catherine Vouillon - 22 septembre - École Macé - de 9h30 à 11h30

Agnès Proton-Voisin-Moncho 23 septembre - Salle des associations n° 7 - de 18h30 à 19h30

POINTE CROISETTE Nadia Moussalem - 1er septembre - Espace Miramar - de 10h à 11h30 Josiane Attuel - 9 septembre Club bel âge Notre-Dame des Pins de 10h à 12h Marie Christine Repetto-Lemaitre - 18 septembre - École Croisette de 9h30 à 12h

CARNOT Chantal Azemar-Morandini - 15 septembre - Club bel âge Carnot de 17h30 à 19h Claude Morin - 15 septembre Maison de retraite Les Yuccas - de 18h à 20h

RIOU - PETIT JUAS AVENUE DE GRASSE Jean-Denis Bernard - 1er septembre - GIP Cannes bel âge (15 avenue du Petit Juas) - de 14h30 à 16h30 David Lisnard - 4 septembre École Les Brousailles - de 10h à 12h Monique Mabilot-Gras - 23 septembre - École Les Broussailles - de 17h à 18h30

PRADO - RÉPUBLIQUE Odile Gouny-Dozol - 21 septembre - Club bouliste du Camp Long de 10h à 11h Éric Harson - 23 septembre Logis des jeunes de Provence - de 17h30 à 19h30 Lieux et horaires des permanences susceptibles de modifications n

Retrouvez le calendrier des permanences par quartier sur www.cannes.com 12 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

Syrtes mis Matrimonii corrumpe

n 100 0

14 - Cannes Soleil n째 100 > septembre 2010

100 articles

Dossier spécial n° 100 Septembre 2001. Le premier numéro de Cannes Soleil voit le jour. Un nouveau support édité par la Ville de Cannes pour s’adresser aux Cannois sur un ton neuf. La maquette est colorée, le verbe est dynamique, les accroches font mouche. L’information municipale est abordée sous un angle inédit et, grande nouveauté, habitants et commerçants de tous les quartiers sont invités à s’exprimer dans nos colonnes qui mettent en avant leur activité, leur parcours. Portraits, interviews, reportages… Toutes les techniques du journalisme traditionnel sont mise au service des sujets. Au fil des années, la mise en pages de Cannes Soleil va évoluer, de nouvelles rubriques verront le jour, mais toujours pour mieux servir la ligne éditoriale originelle du journal : être le magazine de tous les Cannois. Pour marquer cette centième édition, nous avons fait le choix de la rétrospective. Un regard symbolique dans le rétroviseur de ces neuf dernières années, qui ont vu Cannes se métamorphoser, s’embellir, se développer. Qui ont vu les quartiers repartir sur une dynamique nouvelle et s’animer aux rythmes des fêtes et autres événements créés par la Ville avec la participation active du tissu associatif. Témoin privilégié de cette évolution, Cannes Soleil s’est attaché, mois après mois, à restituer au plus près de ses protagonistes, cette période de l’histoire de Cannes, avec en fil rouge les histoires individuelles étonnantes, toujours passionnantes, de ces hommes et de ces femmes qui ont pour point commun d’être « de » Cannes et d’aimer leur ville.

S Prenez les 100 numéros de Cannes Soleil depuis sa création en septembre 2001. Feuilletez, relisez, triez pour ne retenir que 100 articles. Pour célébrer ce centième numéro, nous avons sélectionné pour vous 100 instantanés représentatifs de ces neuf années passées ensemble à suivre l’évolution de Cannes, à parler de vous, Cannois de tous les âges et de tous les quartiers. Réalisations municipales, culture, sports, jeunesse, formation mais aussi enquêtes ou reportages… Revivez les temps forts de près d’une décennie de changement à travers l’œil de votre magazine.

100 numéros,

100 articles,

Grande et petite histoire Sélectionner 100 articles pour ce dossier spécial n’a pas été une mince affaire. Loin d’être exhaustive, la liste retenue se veut emblématique du chemin accompli, des étapes qui ont jalonné les ans, chacune apportant sa pierre à l’édifice cannois. Et pour mieux mesurer l’ampleur de cette évolution, nous avons choisi de classer les sujets non pas par ordre chronologique mais par grandes thématiques, mêlant volontairement la grande et la petite histoire, l’action de la collectivité et la réalisation personnelle. Grandes réalisations municipales, parmi les plus marquantes, mais aussi nouveau souffle de créativité culturelle, belles victoires sportives, dynamisme du tissu professionnel et associatif... Au fil des pages, vous allez remonter le temps. Picorer ici ou là un peu de cette épopée dont nous

sommes tous les acteurs. Et au détour d’une image, d’un commentaire, vous trouverez des « Paroles de Cannois ». Ces petits textes nous ont été adressés par mail à la suite de notre appel à témoin du numéro dernier (« Participez au numéro 100 de Cannes Soleil »). Des messages d’encouragement de la part de fidèles lecteurs qui trouvent leur juste place dans ce dossier spécial. Vous retrouverez également leurs portraits en une du magazine, avec tous les autres Cannois qui ont si gentiment répondu à notre appel en nous autorisant à publier leur photo pour créer cette couverture événement, et que nous remercions encore pour leur chaleureuse contribution. Alors bien sûr, nous n’avons pas pu mettre en exergue toutes les rubriques du magazine. Mais regardez de plus près ce numéro 100. Quelques-unes d’entre elles se démarquent à leur manière pour l’occasion. C’est arrivé près de chez Paroles vous, le rendez-vous des quarde Cannois tiers cannois, passe - définitiMonique Rose : vement - sur quatre pages « Cannes, Soleil, deux pour offrir plus de visibilité aux noms indissociables photos et à ceux qui font bouger qui illuminent la lecture les quartiers. Le Cannois du mois est symbolisé ce mois-ci… de celui qui se veut par tous les Cannois du mois mis informé quels que à l’honneur depuis le premier nusoient les domaines méro. Et la rubrique Histoire recherchés. Longue vie cède sa place – pour cette édià cette parution dont on tion seulement – à un roman ne saurait se passer. » photo inédit qui vous raconte avec humour l’histoire… de la conception d’un Cannes Soleil, avec toute l’équipe de la rédaction dans son propre rôle. Dans ce dossier, vous noterez également une double page Ils l’ont dit à Cannes Soleil où nous revenons sur une sélection de célébrités qui nous ont accordé une interview. Mais ne nous y trompons pas. Dans Cannes Soleil, la vraie star… c’est vous ! L’équipe de Cannes Soleil (de gauche à droite) : Jean-Charles Romero, infographiste Christelle Kohler, assistante de rédaction Sandrine Ponzo, rédactrice en chef Thierry Wetzel, journaliste Marie-Jo Astic, responsable de rédaction Régis Herzfeld, responsable de l’image.

100 % cannois ! Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 15

n 100 0

100 articles

La métamorpho

UNE ANTENNE DE JUSTICE AU SERVICE DES CANNOIS - Cannes Soleil n° 8 « Développer et faciliter l’accès de tous au droit. » Christophe Santelli-Estrany, adjoint délégué aux affaires juridiques résumait ainsi l’une des missions principales de l’antenne de justice créée par la Ville en 2002, dont la fréquentation s’accroît chaque année. En 2009, 5 500 personnes étaient reçues au service du droit avec une fréquentation totale en hausse de 10 %.

16 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

Sainte-Jeanne s’ouvre au renouveau - Cannes Soleil n° 62

Prado-République : le compte à rebours a commencé

En mars 2007, l’aménagement des espaces publics et privés du quartier Sainte-Jeanne débutait. Une restructuration urbaine d’envergure initiée par la création d’un espace d’animation municipal, la Villa Frayère, en 2003, puis par la rénovation complète de l’avenue des Buissons-Ardents en 2004, pour la première fois desservie par le bus. Sans oublier en 2005 le plan de sauvegarde de la copropriété Les Caravelles. Le 19 décembre dernier, Bernard Brochand, député-maire de Cannes, entouré de nombreux élus locaux, inaugurait l’ensemble des opérations de réhabilitation du secteur, et notamment la nouvelle rue Amador-Lopez, créée à la suite de la démolition d’un bâtiment pour désenclaver le quartier aujourd’hui rénové et résidentialisé.

Cannes Soleil n° 90

Octobre 2009. Le lancement de la démolition de l’ancien bâtiment GDF en vue de l’aménagement de la Zac Maria constituait un signe fort du renouveau en cours de tout le secteur Prado-République, amorcé par la rénovation spectaculaire de la place du Commandant-Maria en 2006. Rénovation complète de rues et places ( parvis du lycée Jules Ferry, Haddad-Simon...) avec amélioration de la voirie, de l’éclairage public, création de parkings… La municipalité, poursuit la métamorphose du quartier en travaillant en étroite collaboration avec l’AMIRÉAN (Association Mimont-République-Anglais).

Crèche Les P’tits mousses : en avant toute ! - Cannes Soleil n° 58

MOURRE ROUGE : LA BASE NAUTIQUE JETTE L’ANCRE - Cannes Soleil n° 18 En 2003 Cannes Soleil présentait le projet de la base nautique du Mourre Rouge. Un modèle d’intégration dans l’environnement, conçu à la suite d’une large consultation menée auprès du public et de Cannes Jeunesse, principal utilisateur des lieux. Depuis son inauguration en juillet 2005, des milliers de jeunes Cannois pratiquent la voile dans des conditions optimales.

Cannes Soleil n° 25 C’était un engagement de Bernard Brochand lors de son élection, c’est aujourd’hui une réalité. Au printemps 2011, le nouvel hôpital de Cannes ouvrira ses portes. Un établissement de plus de 800 lits, à la pointe de la modernité, avec un véritable développement de l’offre de soins, notamment en chirurgie et en cardiologie, un pôle gérontologie en réseau et un regroupement des activités de maternité de la ville. Une vraie révolution pour la santé des habitants de Cannes et du bassin cannois.

LA SÉCURITÉ EN DIRECT Cannes Soleil n° 21 Dès 2003, la Ville était précurseur en matière de sécurité en installant sur la commune 40 caméras de vidéoprotection. 241 sont aujourd’hui en service à travers les quartiers, 280 caméras devraient être opérationnelles d’ici fin 2010 et une cinquantaine de plus d’ici 2014. Cannes présente ainsi le meilleur ratio de France par habitant, loin devant Nice et Paris.

Construction de l’hôpital de Cannes : c’est parti !

TRAVAUX DU PALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈS : LA VILLE OBTIENT LE SOUTIEN DE L’ÉTAT - Cannes Soleil n° 84 En subventionnant les travaux de modernisation du Palais des festivals et des congrès, l’État a reconnu son caractère d’intérêt national et local. Une reconnaissance entérinée par le Département et la Région, qui apporteront à leur tour leur concours financier au chantier en cours, d’une nécessité vitale pour l’emploi azuréen puisque près de 17 000 emplois dépendent de l’activité du Palais.

En neuf ans, la ville s’est transformée sous l’action de la municipalité : des équipements ont été construits, des quartiers ont été rénovés, des services ont été créés. Cannes Soleil a été le témoin privilégié de cet essor remarquable. Extraits. s

LE NOUVEAU PALAIS, UNE PREMIÈRE VICTOIRE - Cannes Soleil n° 46 Difficile de trouver dénomination plus appropriée pour le nouveau temple du sport cannois. Le 3 octobre 2005, Bernard Brochand, député-maire de Cannes, inaugurait à La Bocca le palais des Victoires, une salle ultramoderne de 4 000 spectateurs devenue le théâtre des compétitions de très haut niveau des volleyeurs et volleyeuses cannois de l’AS Cannes et du Racing club de Cannes.

Un établissement flambant neuf, 38 places supplémentaires pour l’accueil des tout-petits Cannois : après la construction en 2003 de la crèche de 80 places Les Elfes à Ranguin (voir Cannes Soleil n° 17), la crèche Les P’tits mousses symbolise les efforts déployés par la Ville en faveur de la petite enfance. Le bâtiment abrite également l’espace parents-enfants La Ruche, qui trouve là de nouveaux locaux à la hauteur de sa mission d’accueil et d’information des familles cannoises.

Paroles de Cannois / Christophe Tonial : « Cannes Soleil est la seule

Réalisations municipales

se de Cannes LOGEMENT SOCIAL : UNE MEILLEURE QUALITÉ DE VIE - Cannes Soleil n° 60 Grande priorité de la municipalité, le logement a fait l’objet de nombreux articles. Celui-ci évoquait l’action exemplaire menée par la Ville et l’Office public de l’habitat en matière de logement social. Aujourd’hui, la part de logements sociaux à Cannes a atteint le chiffre remarquable de 16 % et les constructions se poursuivent pour parvenir à 20 % d’ici 2014.

Comment la Ville défend votre pouvoir d’achat - Cannes Soleil n° 81

En recensant tous les services et prestations mis en place par la municipalité pour soutenir le pouvoir d’achat des Cannois nous avons pu prendre la mesure de la diversité des secteurs concernés : manger mieux et moins cher dans les cantines scolaires, accéder gratuitement ou à petit prix à la culture, bénéficier de tarifs réduits pour les sports et les loisirs, de tarifs préférentiels pour les seniors, d’aides pour rénover son logement, ou de véritables coups de pouce en faveur des plus modestes… Cannes mène la lutte contre la vie chère.

La Ville de Cannes lance la nouvelle politique des quartiers Cannes Soleil n° 79

Des permanences d’élus dans chaque secteur de la ville, de nouveaux outils de dialogue réactifs entre la mairie et les administrés, de nouveaux rendez-vous de proximité… Sous l’impulsion de David Lisnard, premier adjoint, la Ville lance en septembre 2008 une nouvelle politique des quartiers. Une véritable chaîne de responsabilité liant habitants, élus et agents municipaux qui se traduit aujourd’hui par un dialogue permanent instauré avec les Cannois et de nombreuses actions concrètes menées sur le terrain au profit de leur qualité de vie.

Parkings : première heure gratuite - Cannes Soleil n° 20 s

11 mai 2003. Grâce à un accord conclu entre la municipalité et la société Uniparc, la première heure de parking est désormais gratuite dix mois par an dans les parkings Vauban, Forville, Ferrage, Lamy et Croisette, et toute l’année pour République. Une vraie révolution en matière de stationnement et de lutte pour le pouvoir d’achat étendue aujourd’hui à de nombreux autres parkings de la ville (voir liste sur www.cannes.com). Depuis, la Ville a également créé près de 700 places de stationnement et mis en place de nouveaux dispositifs comme Cannes Éco Park actifs, une carte de stationnement pour que les usagers travaillant à Cannes puissent stationner pour 1,5 euros par jour.

Service gagnant au cœur d’un jardin d’éden - Cannes Soleil n° 89 s

Avec le Cannes Garden Tennis Club, inauguré le 13 décembre dernier, la Ville de Cannes s’est dotée de l’un des plus beaux complexes tennistiques de la Côte d’Azur. En septembre 2009, peu avant son ouverture au public, Cannes Soleil se rendait sur ce site magnifique de 2,5 hectares – dont plus d’un hectare composé de verdure et de végétaux typiques des régions méditerranéennes – pour admirer les seize courts éclairés, dont six en terre battue et quatre couverts qui, depuis, font le bonheur des joueurs avec des tarifs préférentiels pour les Cannois.

revue municipale qui me fait penser à un magazine tout court »

ALLÔ MAIRIE +, LA SOLUTION EST AU BOUT DU FIL - Cannes Soleil n° 19 Avril 2003. La municipalité lançait Allô Mairie +, un service d’intervention rapide inédit en matière de voirie et de propreté. Un succès immédiat. Sept ans plus tard, Allô Mairie + a élargi ses champs d’intervention et est devenu un interlocuteur privilégié des Cannois. 50 000 interventions par an sont menées sur le terrain et 20 000 renseignements fournis au public. RANGUIN : OPÉRATION À CŒUR OUVERT Cannes Soleil n° 46 Avec l’opération Cœur de Ranguin, la municipalité va insuffler un élan sans précédent au quartier, engagé dès 2006 avec la construction de l’espace Ranguin. Présenté dès 2005 dans Cannes Soleil, ce vaste projet de réhabilitation, réalisé en totale concertation avec les habitants, est aujourd’hui en cours de réalisation. Commerces, logements, espaces verts… le début d’une ère nouvelle. VILLE DE LUMIÈRE - Cannes Soleil n° 48 Le Suquet fut dès 2004, le site pilote illuminé par le plan Lumière qui verra au fil des ans les plus beaux lieux, bâtiments, jardins et espaces publics s’éclairer peu à peu d’une esthétique lumineuse nouvelle. Initiée par David Lisnard, premier adjoint au maire, l’opération est de surcroît source d’économie d’énergie et d’amélioration de la sécurité. LE BEL ÂGE DE TOUS LES SENIORS Cannes Soleil n° 95 En créant un Groupement d’intérêt public (GIP) pour gérer Cannes bel âge, la municipalité s’est doté d’un outil juridique solide pour développer les services et animations en faveur des seniors cannois. Aujourd’hui, les tarifs pratiqués sont les moins chers du département. Huit clubs à travers la ville, 10 000 adhérents… Le Bel Âge porte bien son nom !

Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 17

n 100 0

100 articles

Culture

Cannes, culture intensi Si Cannes est synonyme de cinéma dans le monde entier, il serait totalement erroné de croire que la culture s’arrête au 7e art. Cannes en couvre tous les domaines et surtout les Cannois en sont autant spectateurs qu’acteurs. Retour sur 100 numéros de culture intensive.

FACULTÉ DES MÉTIERS

L’ÉCOLE DES TALENTS RENCONTRES DE CANNES

JEUNES CANNOIS EN ACTION

S’INFORMER, DISCUTER, PARTAGER

Une exposition pas comme les autres, en novembre 2008, consacrée aux princesses de Rebecca Dautremer, et à l’univers onirique de son livre Princesses oubliées ou inconnues, au texte signé par Philippe Lerchermeier. Depuis sa création en 2005, la médiathèque Ranguin est devenue un lieu de première importance pour les expositions à Cannes ouest et connaît, au-delà de sa mission traditionnelle, de grands succès de fréquentation dans ce domaine.

Premier cahier Spécial Festival Cannes Soleil n° 20

PREMIER NUMÉRO SPÉCIAL FESTIVAL Supplément au Cannes Soleil n° 31

Comme Goscinny ou encore Gérard Philipe, Henri Salvador a été Homme de l’année à Cannes. Une semaine de festivités orchestrées par la Ville qui célébrait en juillet 2009 le crooner et l’amuseur au cœur tendre en compagnie de tous ses amis.

Suite logique au cahier spécial inauguré l’année précédente, la création d’un numéro spécial Festival venait s’ajouter au numéro traditionnel, avec toutes les sélections film par film et toutes les informations pratiques pour les Cannois. Et une interview exclusive de Quentin Tarantino, président du jury !

Paroles de Cannois / Emmanuel Signorino : « J'aime Cannes Soleil pour ses pages histoire qui me font découvrir une autre facette de ma ville. » PREMIER NUMÉRO SPÉCIAL ÉTÉ Supplément au Cannes Soleil n° 55 Un cahier inséré dans le numéro d’été ne suffisait plus pour annoncer toutes les manifestations de l’été cannois. En juillet 2006, c’est la première parution d’un numéro spécial distribué en parallèle avec le Cannes Soleil traditionnel. À Cannes, on prend l’été très au sérieux, cela vaut bien un bis...

18 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

EXPOSITION

DES PRINCESSES À RANGUIN www.cannes.c

om N°80 - Novembre 2008

Spécial été, premier cahier spécial intégré Cannes Soleil n° 11

Le Festival de Cannes est non seulement l’événement le plus important chaque année de notre ville mais aussi l’un des plus célèbre dans le monde. Cela méritait bien un cahier spécial dans Cannes Soleil, en mai 2003, avec une interview exclusive du président du jury, Patrice Chéreau. D’autant que, depuis 2001, le Festival, avec l’action de la municipalité, s’ouvrait enfin aux Cannois, grâce, notamment, à un tirage au sort permettant de gagner des places à toutes les séances.

HENRI SALVADOR, HOMME DE L’ANNÉE : « HENRI ÉTAIT CANNOIS DANS L’ÂME » Cannes Soleil n° 87

C’ÉTAIT UN RÉGAL !

VIVA ASSOCIATIONS

Rebecca Dautremer et autres princesses - Cannes Soleil n° 80

MARATHON NICE-CANNES

À VOS MARQUES… SEMAINE DU GOÛT

PERFORMANCE D’ACTEUR : 30 ANS ET DES MILLIONS DE RIRE - Cannes Soleil n° 86 Un anniversaire fêté dans nos pages avec Stéphane Guillon et Christophe Alévêque, symboles d’un rire intelligent et mordant. Performance d’acteur, ce sont des centaines d’artistes en trente ans, beaucoup devenus stars, et le principal rendez-vous régulier d’humour en France.

Point fort de l’année cannoise, la saison d’été n’est pas seulement celle du soleil et de la mer. Ce sont aussi trois mois chargés en émotions grâce aux nombreux spectacles offerts à la curiosité et la soif de distraction des Cannois et des touristes. Cela valait bien un cahier spécial inséré dans le Cannes Soleil s traditionnel pour les présenter. Aujourd’hui entre Jazz à Domergue, Nuits musicales du Suquet, expositions prestigieuses, spectacles gratuits, l’été se déguste sans modération. Et plus de 120 000 personnes viennent assister à chaque soirée du Festival d’art pyrotechnique...

Pantiero 2002 : énorme ! s Cannes Soleil n° 11

Jean-Marie Sevain, DJ et ancien élève du lycée Bristol est à l’origine de la création du Festival Pantiero en 2002, à la demande de David Lisnard, premier adjoint, désireux d’offrir un rendez-vous régulier qualitatif, rock et électro à la jeunesse cannoise. Nul ne pouvait prévoir alors que Pantiero deviendrait l’une des manifestations les plus courues de l’hexagone en matière de rock indépendant et d’électro. Un succès qui a ouvert la voie à la création des Plages électroniques en 2006, aujourd’hui vraie référence électro. EXPOSITIONS : AU SOLEIL LE GRAND ART ! Cannes Soleil Spécial été n° 99 Cette année comme chaque été, Cannes offrait des espaces sur mesure à l’expression artistique : sculptures, céramiques, peintures, photos qui passent de l’ombre des galeries au soleil des jardins cannois ou de la villa Domergue. Une autre façon de faire vivre l’art, pour l’auteur comme pour le visiteur.

ve s Musées de Cannes : des animations estivales pour tous - Cannes Soleil n° 98 Les musées cannois (musée de la Mer, musée de la Castre, centre d’art La Malmaison) sont très riches en collections permanentes, sans oublier les prestigieuses expositions temporaires et accueillent plus de 130 000 visiteurs annuels. Les musées de la castre et de la Mer sont aussi, ainsi que l’explique cet article en juin dernier, des lieux d’animation et de découverte pour les enfants. Et ça, c’est vraiment l’enfance de l’art...

Parlez-vous break ? À Cannes, la culture est aussi celle de la jeunesse qui naît dans la rue et finit par arriver au sommet de l’affiche et que souhaitait promouvoir le premier adjoint David Lisnard. Sur la scène du théâtre de la Licorne, dès janvier 2008, puis du Palais des festivals et des congrès, les meilleures équipes françaises s’affrontent à coup de rondades et saltos avant ou arrière, figures dansées et acrobatiques.

Paroles de Cannois / Michèle V. Chatellier : « Pourquoi j'apprécie votre magazine Cannes-Soleil ? Parce qu'il sert de tremplin pour nous permettre de découvrir des événements, des artistes, des informations littéraires, artistiques et autres que nous ne pourrions connaître souvent autrement. Les articles agrémentés de photos attirent l'œil et nous incitent à lire ces articles jusqu'au bout. C'est toujours un enrichissement intellectuel dont tout le monde peut profiter et, de plus, gratuitement. Nous l'attendons chaque mois avec impatience. Que va-t-on ou qui va-t-on découvrir le mois prochain ? »

Made in Cannes, show devant Cannes Soleil n° 14 Pépinière de talents locaux, Made in Cannes frappait les trois coups en 2002. Une manifestation créée à l’initiative du députémaire de Cannes Bernard Brochand, désireux de mettre en avant le travail des écoles artistiques cannoises dans des domaines aussi divers que le théâtre, la danse ou la musique. Aujourd’hui , Made in Cannes, dont le retentissement va bien au-delà de la commune, attire 20 000 spectateurs annuels au théâtre de la Licorne à La Bocca.

Conservatoire de Cannes : l’âge de plaire - Cannes Soleil n° 79 s

Une plongée, en octobre 2008, au cœur du conservatoire agréé de musique et théâtre de Cannes qui fêtait alors ses trente ans et obtenait un mois après le label national CRD. Aujourd’hui, le conservatoire, dirigé par Alain Pavard, c’est 62 professeurs, plus de mille élèves, plus de 75 concerts par an réunissant près de 12 000 spectateurs. Et un retentissement international puisque les élèves viennent d’une trentaine de pays.

De quoi ensoleiller les vacances de Toussaint des petits Cannois... et de leurs parents et grandsparents, avec toute une série de spectacles qui leur est entièrement destinée. Une véritable déclinaison à succès de Made in Cannes pour les enfants.

Break the floor, le plus grand événement breakdance de la Côte d’Azur - Cannes Soleil n° 71

VIVA P’TITS CANNES À YOU : LES ENFANTS D’ABORD Cannes Soleil n° 68

CINÉ-QUARTIER... ET TOILES POUR TOUS ! Cannes Soleil Spécial été n° 77 Projections de films familiaux et succès de l’année, chaises longues, tapis rouge et ciel étoilé pour plafond, Ciné-Quartier, initié en 2008 par le premier adjoint David Lisnard, s’offre gratuitement au fil de l’été dans les neuf quartiers de Cannes. Un petit goût de Festival servi à domicile...

FESTIVAL DE DANSE DE CANNES : RENDEZ-VOUS AVEC LES ÉTOILES Cannes Soleil n° 91 Le grand rendez-vous biennal de l’art chorégraphique avec les plus grandes compagnies. Paola Cantalupo a livré à Cannes Soleil ses impressions après avoir pris la direction de l’école Rosella Hightower, qui fut la présidente évidente de la manifestation.

CANNES, PÔLE D’EXCELLENCE DE L’ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE Cannes Soleil n° 21 En janvier 2009, Cannes Soleil partait à la rencontre des écoles artistiques cannoises : conservatoire, École supérieure de danse Rosella Hightower, École régionale d’acteurs de Cannes et un enseignement dont la qualité a désormais un retentissement national.

CANNES MÈNE LE JEU Cannes Soleil n° 94 Le Festival international des jeux est la plus importante manifestation ludique francophone avec plus de 150 000 visiteurs annuels. Cette année, pour sa 24e édition, notre magazine mettait en vedette une course au trésor sur l’île SainteMarguerite prochainement adaptée pour tous les grands monuments français.

Paroles de Cannois / Marlène Guiraud : « À mon arrivé à Cannes le magazine Cannes Soleil m'a été d'une grande aide. Il m'a permis d'être au courant de tous les événements que propose la ville de Cannes et m'a ainsi permis de mieux m'impliquer dans cette belle ville. » Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 19

n 100 0

Reportages, enquêtes

100 articles

Cannes au quotidien Ces cent numéros de Cannes Soleil ont été l’occasion d’enquêter tant sur les faits de société que sur la vie au quotidien. Petit florilège de quelques-uns des reportages les plus marquants dans ce domaine. Bars et bistrots d’hier et d’aujourd’hui : à leur santé !

Mon bébé entre à la crèche Cannes Soleil n° 12

Cannes Soleil n° 96

La grande aventure de l’entrée à la crèche de son enfant vécue en direct par notre rédactrice en chef. Angoisse puis satisfaction devant la qualité de l’accueil. Aujourd’hui, à Cannes, ce sont près de 500 places réparties dans les huit établissements municipaux et trois cents supplémentaires du côté du privé et des associations, qui sont proposées aux parents.

Ils ont bien changé les bars au comptoir en zinc avec baby-foot et juke-box, les voici devenus à thème, lounge, pubs ou caves à vin. Certains résistent encore à la modernisation à tout crin, les plus nombreux ont suivi une évolution inéluctable. Après tout tant que boire un petit coup reste agréable…

Forville : primeurs, saveurs, fraîcheur ! - Cannes Soleil n° 30

La vie d’un marché cannois, le plus typique sans doute : Forville. Un voyage de très bon goût entre les étals : d’où viennent les produits, qui sont les commerçants, qui achète quoi. Un dossier nourrissant qui sent bon la Provence.

Hôpital de Cannes : au cœur de la maternité Cannes Soleil n° 58

Si donner de son argent est indispensable au bon fonctionnement de la solidarité, donner de sont temps est essentiel. Cannes compte de très nombreux bénévoles dans tous les domaines : solidarité, sport, culture, etc. Une radiographie de ceux qui tricotent l’indispensable tissu social de notre ville.

Le quotidien d’une maternité cannoise entre attente, joie, délivrance, dévouement du personnel et petits ou grands tracas. Entièrement rénové, le service accueille à la vie une moyenne de 800 nouveaux petits Cannois par an.

Bénévoles, les actes restent - Cannes Soleil n° 38

Taxis cannois : ça roule ! s

Cannes Soleil n° 24 Une plongée dans le monde des taxis, ces hommes et femmes professionnels de la route qui roulent pour nous. Près de 160 véhicules sillonnent les rues cannoises pour nous permettre de nous déplacer sans stress, ni problème de stationnement.

Paroles de Cannois / Jean-Marc Deleurme : « Cannes Soleil, chaque mois m’émerveille, des nouvelles à l’histoire, 20 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

UN ÉTÉ AU GOÛT DE GLACE Cannes Soleil n° 66 Difficile d’imaginer un été sans glace à savourer en se promenant sur la Croisette, pour se rafraîchir sur la plage ou à déguster lors du repas du soir et les artisans glaciers cannois sont là pour nous le rappeler. Bien loin de l’ancienne domination vanille-chocolat, ils rivalisent dans leurs laboratoires pour trouver de nouveaux parfums et de nouvelles formes qui ravissent le palais et l’œil.

SE FAIRE DU SUSHI ? BON POUR LA SANTÉ ! - Cannes Soleil n° 73 Lors de notre enquête, il y a près de trois ans, nous avions parié sur la réussite du sushi à Cannes. Pari réussi : les restaurants spécialisés et livraisons à domicile se sont multipliés depuis cette date dans notre ville. Le sushi est devenu aujourd’hui la nourriture rapide de midi comme celle plus sophistiquée du dîner.

s Cannes, pôle nautique de référence - Cannes Soleil n° 23 Cannes et le nautisme, un mariage évident, mais un mariage d’amour. Plus de cent entreprises liées d’une manière ou d’une autre à ce secteur sont installées à Cannes. Certaines comptent même parmi les plus anciennes en France. En septembre 2003, Cannes Soleil enquêtait.

Paroles de Cannois / Gilbert Paul : « J' apprécie beaucoup, en tant qu'artiste peintre et ancien graphiste, le magazine Cannes Soleil pour sa mise en pages claire et bien construite (on sent un travail de véritable professionnels ! ). Mais, il est surtout le lien indispensable entre les Cannois et leur municipalité. Avec des rubriques comme Cannes actualités, les quartiers, les dossiers spéciaux, la sécurité à Cannes, les logements, l'agenda du mois, des reportages, etc. Ce n' est pas un magazine inutile ! Prenez le temps de le parcourir et vous serez séduit. » MUSIQUES AU(X) CŒUR(S) DE LA PRISON Cannes Soleil n° 72

Home, sweet home s

Cannes Soleil n° 25

Le cocooning des années 90 a régressé mais il en est resté un secteur en pleine expansion : la livraison ou le rendez-vous à domicile. De la pizza livrée chaude au toilettage de votre chien en passant par la visite de votre coach sportif ou de votre coiffeur, votre chez-vous est devenu un véritable centre commercial dont vous êtes le seul client.

La musique comme moyen d’évasion lorsque l’on est au violon. Reportage sur un concert pas comme les autres donné par l’Orchestre régional de Cannes-Provence-AlpesCôte d’Azur au sein de la maison d’arrêt de Grasse. Lorsque la musique adoucit réellement les mœurs...

FANS, LA VIE PAR PROCURATION Cannes Soleil n° 34 La mort de Michael Jackson l’a depuis démontré, certains fans ne vivent que par et pour leurs idoles. À Cannes, nous avions rencontré ceux qui ont dédié une bonne part de leur existence à Johnny, Marylin, l’équipe de France de foot ou encore... Harry Potter.

c’est mon rendez-vous du soir. » Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 21

100 articles

Sports-Jeunesse/Formation

RÉAMÉNAGEMENT DE LA PLACE DE L’ÉTANG : EMBELLIR POUR L’AVENIR Cannes Soleil n° 25 Les amateurs de pétanque étaient aux ange ! En janvier 2005, Cannes Soleil présentait le projet de rénovation de la place de l’Étang retenu par la Ville, une magnifique conception paysagère réalisée notamment en concertation avec les boulistes de ce lieu mythique, fréquenté en son temps par le regretté Henri Salvador, qui sera présent aux côtés de Bernard Brochand le jour de l’inauguration en juin 2005.

L’EVEREST, QUI REND PLUS FORT Cannes Soleil n° 58

À Cannes, le sport est une manière de vivre. Avec plus de 24 000 licenciés dans 105 disciplines différentes, la ville est le symbole du sport pour tous. Notamment pour la jeunesse qui trouve également à Cannes des moyens d’enseignement et de formation de tout premier plan. Un esprit sain dans un corps sain... Sébastien Vieilledent : un Cannois en Or ! - Cannes Soleil n° 35 et 25 Champion du monde en 2003, Sébastien Vieilledent est devenu champion olympique à Athènes en 2004 avec son coéquipier Adrien Hardy en aviron catégorie deux de couple. Une médaille olympique chère au cœur des Cannois, puisque le champion est natif de notre ville et licencié au Rowing club CannesMandelieu. Il prendra sa retraite sportive en 2005 avant de mener une mission sur la performance Luis Fernandez jubile, le public aussi sportive de haut niveau à Cannes.

À 62 ans, le 15 mai 2006, Gérard Bourrat, un Cannois tout juste opéré d’un cancer du rein devient le doyen des Français ayant vaincu l’Everest, le plus haut sommet du monde avec ses 8 761 mètres. Le récit d’une aventure humaine pas comme les autres, un hymne à la vie hurlé, revécu dans nos pages. Pour son exploit, Gérard Bourrat a reçu la médaille d‘or de la Ville des mains de Bernard Brochand, à qui il a remis le drapeau de l’expédition.

Cannes : plus haut,

n 100

Cannes Soleil n° 94 L’un des héros de l’AS Cannes, Luis Fernandez, enfant chéri du public cannois n’avait d’autre choix que de venir fêter ses 50 ans et son jubilé au stade Pierre de Coubertin le 28 février 2010. Pour lui rendre hommage, 12 000 personnes dans le public et les plus grands noms du football d’hier et d’aujourd’hui : Zidane, Rocheteau, Weah, Nedved, Vieira, Karembeu, Giresse, Hidalgo, etc. Et tous les petits footballeurs de l’AS Cannes.

Cannes, sacrée la ville la plus sportive de France - Cannes Soleil n° 22 AS CANNES : LE RETOUR DES ENFANTS PRODIGUES Cannes Soleil n° 6 Décembre 2001. Pour son centenaire, l’AS Cannes fêtait les plus grands joueurs formés ou passés au club en les opposant au PSG dans un stade Pierre de Coubertin archicomble. Zidane, Vieira, Fernandez et tant d’autres étaient présents pour honorer les cent ans du maillot rouge et blanc après l’avoir mené au sommet du football français.

En 2003, Cannes reçoit un trophée très envié, celui de Ville de plus de 20 000 habitants la plus sportive de France décerné par le plus fort tirage de la presse quotidienne L’Équipe. Le jury a été unanime pour récompenser un dossier « si brillant et si complet. » À Cannes, le sport c’est 192 associations sportives, 24 000 licenciés, 13 stades, 30 équipements divers (gymnases, piscines, etc.) et le palais des Victoires et ses 4 000 places.

À la rentrée de septembre 2003, la municipalité lançait son plan École pour moderniser tous les établissements scolaires. Classes rénovées, mieux équipées, plus confortables, mais aussi moyens pédagogiques mis à la disposition des enseignants pour une vraie réussite éducative.

22 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

PLAN ÉCOLE : UNE GRANDE AMBITION AU SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT - Cannes Soleil n° 23

En 2005, Cannes est l’incontestable capitale du volley français avec un doublé très rare à ce niveau : la conquête commune du titre de Champion de France par les filles du Racing et les garçons de l’AS Cannes. Si les volleyeuses trustaient les titres depuis huit ans (et continuent avec treize titres consécutifs, un record !), c’était le premier pour les garçons depuis 10 ans.

Cannes règne sans partage sur le volley français - Cannes Soleil n° 20 Le Racing club de Cannes champion d’Europe : «exceptionnelles» Cannes Soleil n° 8 En mars 2002, l’invincible armada des filles du Racing sur le territoire national exporte la victoire en devenant Championne d’Europe en Turquie face à Bergame, ogre continental. Un triomphe sur le toit de l’Europe qui en appellera un autre en 2003.

plus vite, plus fort. L’Espace Nérée n’est plus - vive la Faculté des métiers ! Cannes Soleil n° 20 Mai 2003. Cannes Soleil revenait sur la nouvelle appellation du Centre de formation des apprentis de la Ville de Cannes. Un nouveau départ, suivi d’une formidable ascension. Aujourd’hui, la Faculté des métiers - École hôtelière de Cannes, c’est 1 000 apprentis, plus de 20 formations du CAP au Bac + 2, 80 % de réussite aux examens et une remarquable insertion professionnelle dans les domaines de l’hôtellerie-restauration, du tourisme et management et de la vente et services.

Le mérite des jeunes s Cannois récompensés

MARATHON DES ALPESMARITIMES NICE-CANNES : UNE GRANDE PREMIÈRE Cannes Soleil n° 80 42,195 kms : la distance officielle d’un marathon et pour le premier du genre sur la Côte, la distance exacte entre la promenade des Anglais et la Croisette devant le Palais des festivals et des congrès pour le Marathon des Alpes-Maritimes Nice-Cannes, le 9 novembre 2008. Succès immédiat, confirmé l’année suivante, avec plus de 10 000 participants venus du monde entier, et la première place en importance en France hors Paris.

RÉGATES ROYALES : AU CŒUR DE LA COURSE Cannes Soleil n° 34 En septembre 2004, un reportage sur le vif et sur... l’eau au cœur même de la compétition des Régates Royales, l’un des grands événements annuels nautiques et sportifs à Cannes. Un spectacle inoubliable auquels participent, sur les bateaux suiveurs, de très nombreux scolaires cannois.

Paroles de Cannois / Mireille Barale : « Cannes Soleil : une revue où les rumeurs de basse-fosse, les scandales et les scoops au ras du caniveau ne sont pas au menu. Cannes soleil, c’est rafraîchissant avec des rubriques toniques, véritable source de renseignements pratiques pour les Cannois. C’est aussi des informations sur les grands dossiers et les actions de la municipalité préparant et anticipant l’avenir de notre belle ville. C’est également des dossiers Histoire de qualité. » DES LOISIRS DE QUALITÉ POUR TOUS LES JEUNES - Cannes Soleil n° 2

CANNES-JEUNESSE : 30 PRINTEMPS ET LE PLEIN D’ÉNERGIE - Cannes Soleil n° 3

Jean-Denis Bernard, alors adjoint au maire à la jeunesse et au sport, nous présentait en octobre 2001 le Contrat temps libre, entre la Ville et la CAF, à destination des enfants cannois de 6 à 16 ans pour leur permettre d’accéder à de multiples activités à des tarifs accessibles à tous les foyers.

L’association Cannes-Jeunesse fêtait ses trente ans au service des Cannois en 2001-2002 avec pour point de départ une grande journée sur le fort de Sainte-Marguerite en octobre 2001. Une journée de détente et d’émotion en présence notamment de tous les bénévoles présents et passés.

13E SEMI-MARATHON DE CANNES : RETOUR SUR LA CROISETTE ! Cannes Soleil n° 39

En octobre 2007, Cannes Soleil présentait les jeunes lauréats du Prix d’excellence éducative créé par la municipalité un an auparavant : une bourse de 4 000 euros attribuée à des bacheliers mention très bien parmi les plus méritants, souvent de condition modeste. Un formidable coup de pouce financier pour les aider à poursuivre leurs études.

L’école universitaire des jeux vidéos - Cannes Soleil n° 55 Sous l’impulsion de la municipalité, le conseil d’université de Nice SophiaAntipolis votait pour la rentrée 2006-2007 l’ouverture à Cannes d’une formation universitaire de haut niveau jeux vidéo et applications mobiles. Un parcours MAJE (management en jeux vidéos) avec un master management de projets innovants a fait suite à cette création. Aujourd’hui le cursus est une véritable référence, garantie de débouchés dans ce secteur aux besoins pointus.

En février 2005, le traditionnel semi-marathon de Cannes retrouvait la voie royale en faisant son grand retour sur la Croisette avec départ et arrivée devant le Palais des festivals et des congrès. Une course à succès organisée par l’Athlétic Club de Cannes.

PLAISANCE : ÉPOPÉE D’UN FESTIVAL Cannes Soleil n° 1 En 2001, Jacqueline Bourey, fondatrice 24 ans auparavant du Festival international de la plaisance passait définitivement la main au groupe Reed et évoquait dans nos pages l’histoire d’un festival devenu aujourd’hui l’un des principaux d’Europe avec plus de 65 000 visiteurs et 520 entreprises représentées.

CANNES, CARREFOUR DE LA PÉTANQUE MONDIALE Cannes Soleil n° 62 En annonçant l’International de Pétanque de Cannes organisé par Cannes Aéro-sports, Cannes Soleil évoquait l’espace Troncy-boulodrome Jean-Béraudo à La Bocca. Ainsi baptisé en hommage à une grande figure boccassienne, ce magnifique ouvrage en bois édifié par la Ville en 2005 accueille chaque jour près de 150 personnes en toute convivialité.

IUT : rentrée cannoise pour l’option journalisme / La carte du Tourisme - Cannes Soleil n° 35 Octobre 2004. L’Institut universitaire de technologie Nice Côte d’Azur, avec le soutien de la Ville, choisissait Cannes pour installer les étudiants option journalisme de son département Information-communication. Depuis dix ans, la commune accueillait déjà les jeunes du département Techniques de commercialisation de l’IUT. Des filières d’enseignement supérieur qui intègreront le futur pôle universitaire cannois prévu pour 2013.

Cannes Soleil n° 68

Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 23

n 100 0

100 articles

Économie-entreprises

Une vraie dynami

Sous l’impulsion du chocolatier Jean-Luc Pelé, interviewé dans ce numéro d’octobre 2009, l’Association Meynadier-Forville était réactivée. Une nouvelle dynamique associative, mais aussi un véritable trait d’union avec la municipalité en faveur des riverains et commerçants du secteur.

En avril 2008, Cannes Soleil proposait un reportage sur les prestataires cannois spécialisés dans la domiciliation d’entreprise. Une rencontre très instructive à travers les quartiers cannois avec ces acteurs économiques de la ville qui présentaient avec enthousiasme leur activité.

24 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

Deux jeunes entreprises cannoises à l’honneur - Cannes Soleil n° 59 Toujours soucieux de mettre en avant la créativité et l’esprit d’entreprise des Cannois, Cannes Soleil rencontrait dans ce numéro de décembre 2006 deux chefs d’entreprise de la ville : Jean-Rémy Daumas, lauréat du prix de la création d’entreprise du bassin Cannois remis lors du 11e Forum de l’emploi de Mandelieu et sa dauphine, Karelle Meylan. Le premier évoquait son activité de création de pull-over et accessoires canins, et la seconde sa société de décoration de vitrines et d’intérieur. Deux parcours différents mais une persévérance commune pour concrétiser leurs ambitions.

Reed Midem signe avec Cannes pour 10 ans - Cannes Soleil n° 34 Septembre 2004. David Lisnard, premier adjoint et président du Palais des festivals et des congrès, annonçait dans Cannes Soleil la signature d’un contrat de dix ans entre Reed Midem, la Ville et le Palais. Une durée historique, à l’image des liens unissant Cannes au prestigieux organisateur de congrès dont les grandes manifestations (MIP TV, MIDEM, MIPIM, MIPCOM et MAPIC) représentent 40 % de l’activité « congrès » du Palais, laquelle génère près de 17 000 emplois.

Tourisme estival : une saison éclatante - Cannes Soleil n° 2 En octobre 2001, Cannes Soleil revenait sur l’excellente fréquentation touristique de l’été passé, source de richesse pour Cannes. Depuis, la Ville et le Palais des festivals et des congrès n’ont eu de cesse d’améliorer l’attractivité de la destination Cannes : embellissement de la ville, renforcement de la sécurité, de la propreté, création d’événements, signature d’une charte de qualité Only Cannes en 2005 avec les professionnels du tourisme cannois… au profit des Cannois comme des visiteurs.

Paroles de Cannois / Nathalie Gasquet et Gilles Kyriacos : « Nous sommes un couple nouvellement installé sur Cannes et nous ne ratons jamais la sortie de Cannes Soleil ! Un magazine très convivial qui nous permet de découvrir à chaque numéro l'actualité de la ville ainsi que les activités proposées ce qui nous permet de nous intégrer au mieux dans cette belle ville. »

Dans une interview donnée à Cannes Soleil en février 2010 pour commenter le budget de la Ville, Bernard Brochand, député-maire de Cannes, mettait notamment en exergue le tour de force réalisé chaque année par la municipalité depuis son élection en 2001 : 0 % d’augmentation des taux d’impôts locaux du ressort de la commune. Une véritable performance au vu du contexte économique qui n’empêche pas la Ville de continuer à investir pour les Cannois.

CENTRE D’AFFAIRES ET DE DOMICILIATION : CANNES, UNE BONNE ADRESSE Cannes Soleil n° 74

Cannes Soleil n° 94

RUE MEYNADIER ASSOCIATION DE BIENFAITEURS Cannes Soleil n° 90

Budget 2010 : investir pour les Cannois aux meilleurs coûts

En octobre 2004, le salon mondial des ventes hors taxes fêtait ses 20 ans et réunissait 13 000 personnes au Palais des festivals et des congrès. Cannes Soleil revenait sur l’histoire de TFWA World Exhibition toujours fidèle à Cannes qui compte aujourd’hui plus de 15 000 participants.

Développement économique de la ville, activité du tissu associatif, entreprises ou professionnels qui prennent part à l’essor de Cannes, budget communal… Cannes Soleil a toujours suivi de près les acteurs et les grandes étapes de la prospérité cannoise.

TFWA WORLD EXHIBITION : UNE DOUBLE DÉCENNIE DE SUCCÈS Cannes Soleil n° 35

Paroles de Cannois / Alexandre Grigoriantz : « Maintenant que je suis revenu à passe quelque chose de nouveau et d'intéressant dans un quartier ou dans un ville dans le domaine de la culture et du sport et surtout en faveur des Cannois

que économique ADIE : L’ENTREPRISE À PORTÉE DE TOUS - Cannes Soleil n° 67

Thales Alenia Space : l’autre vitrine étoilée de Cannes - Cannes Soleil n° 98

Septembre 2007. Cannes Soleil présentait l’Association pour le droit à l’initiative économique qui finance et accompagne les chômeurs ou allocataires du RMI souhaitant se mettre à leur compte et créer ainsi leur emploi. Pour aider les personnes en difficulté à concrétiser de vrais projets.

Juin 2010. Thales Alenia Space, berceau du spatial européen, historiquement implantée à Cannes et premier employeur privé du département, ouvrait les portes de sa salle blanche à Cannes Soleil pour un reportage complet sur la fabrication des satellites. Une visite commentée inédite précédée par l’interview du directeur de l’établissement cannois, Pierre Bénard, qui évoquait notamment l’extension du site, rendue possible grâce à l’intervention de la Ville.

RENDEZ-VOUS DES HÔTELIERS : UNE FORMULE QUI MARCHE, UNE FORCE POUR CANNES Cannes Soleil n° 95

Commerçants, artisans, industriels : l’union boccassienne - Cannes Soleil n° 69

Novembre 2007. Cannes Soleil présente l’UBACI, Union boccassienne des artisans, commerçants et industriels, créée cinq mois auparavant. Une association très active de 150 membres, présidée par le dynamique Éric Chaumier, qui va montrer sa volonté d’animer La Bocca en créant des manifestations avec le soutien de la municipalité, comme Noël à La Bocca ou les Nocturnes boccassiennes, deux grands succès plébiscités par les Cannois.

David Lisnard : Les Cannois peuvent être fiers de leur Palais Cannes Soleil n° 20

s Quinze jours pour défendre l’emploi - Cannes Soleil n° 95

Reportage au cœur de la rencontre mensuelle des hôteliers cannois, créée en 2006 et élargie, début 2010, aux autres acteurs du tourisme et en particulier aux restaurateurs. Un rendez-vous initié par le Palais des festivals et des congrès, convivial et productif pour le tourisme.

Dans cette interview de mai 2003, le président du Palais des festivals et des congrès et premier adjoint revenait sur la vaste – et nécessaire – opération de remise en ordre juridique, organisationnelle, financière et logistique du Palais qu’il venait de mener avec son équipe, tout en développant le tourisme et l’événementiel. Un pari ambitieux concrétisé par une gestion assainie et un rayonnement nouveau de la locomotive économique et événementielle de Cannes, qui génère près de 17 000 emplois et se tourne vers l’avenir. Cet assainissement financier du palais permet au contribuable cannois d’économiser plus de 4 millions d’euros par an.

En mars dernier, Cannes Soleil faisait un retour en images sur la Quinzaine de l’emploi, grand rendez-vous annuel de l’emploi à Cannes en février, orchestré par la Ville et initié par le premier adjoint, David Lisnard. Une rencontre fructueuse entre employeurs et demandeurs, ponctuée de temps forts animés par de nombreux acteurs économiques et associatifs et marquée par deux événements phares de la municipalité : 1 000 jobs d’été, lancé en 2005 et Le carrefour des métiers, créé en 2003. Lors de ces deux semaines, 4 000 offres d’emploi ont été proposées.

Cannes, ma ville natale, chaque fois que j'ouvre Cannes Soleil, je découvre qu'il se autre que j'ai bien connu autrefois et je mesure l'importance du chemin parcouru par ma de toutes catégorie sociales. Alors, bravo à toute l'équipe actuelle de la municipalité ! »

CONTREFAÇON : NON MERCI ! Cannes Soleil n° 52 La contrefaçon dénoncée dans Cannes Soleil d’avril 2006 par le député-maire Bernard Brochand, l’un des principaux initiateurs de la lutte contre ce fléau, à la fois risque économique, danger pour la sécurité et la santé et frein pour l’innovation. Un combat toujours d’actualité : le 13 juillet dernier, 7 000 produits étaient détruits à Cannes.

Paroles de Cannois / Chantal Richard : « J'apprécie beaucoup ce magazine de la Ville de Cannes qui nous fait profiter de l'actualité, des festivités et qui nous donne un aperçu de ce qu'il se passe à Cannes, nous ne manquons pas chaque mois de le lire, on le trouve un peu partout, et c'est très agréable. Merci beaucoup. » Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 25

n 100 0

100 articles

Le durable bien

SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE : MIEUX INFORMER POUR MIEUX CHANGER - Cannes Soleil n° 96 Comme chaque année, en avril dernier la municipalité, les associations, les MJC, les scolaires, le Bel Âge, des syndicats intercommunaux, des entreprises et bien sûr les Cannois se mobilisaient pour cette semaine de rendez-vous pédagogiques autour de l’environnement.

26 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

CCAS - la solidarité en actions Cannes Soleil n° 93

Agenda 21 seconde génération : aller encore plus loin ensemble

En janvier dernier, Cannes Soleil consacrait un dossier complet au Centre communal d’action sociale de Cannes qui œuvre pour les Cannois âgés, handicapés, aux revenus les plus modestes ou en situation de précarité. Pôle gérontologique, aide alimentaire, foyers logements… Une présentation détaillée mais surtout une belle rencontre sur le terrain avec ces femmes et ces hommes qui bénéficient au quotidien de la mobilisation dévouée des agents du CCAS, outil social de la Ville, qui est le premier et le seul de France à avoir reçu la certification « qualité Iso 9001 » de l’AFNOR (Agence française de normalisation).

Cannes Soleil n° 68 Engagée dès 2004 en faveur du développement durable à travers sa charte pour l’environnement, Cannes s’est lancée en 2007 dans une démarche Agenda 21 avec un temps d’avance. Dans ce numéro d’octobre, la Ville invitait les Cannois à participer au 1er Forum Cannes21, un rendez-vous désormais annuel pour présenter les ateliers organisés tout au long de l’année et élaborer ensemble le plan d’actions Cannes21 dont beaucoup ont déjà été réalisées.

Handiplage, prête pour un nouveau label - Cannes Soleil n° 87

PLACE CORNUT-GENTILLE : NOUVEAU LOOK ! - Cannes Soleil n° 45 En septembre 2006, Cannes Soleil revenait sur l’inauguration de la rénovation de la gare routière de la ville le 6 juillet 2006. Nouvel aménagement des quais, plantation de palmiers, mobilier urbain design spécialement créé pour Cannes… Et un bel hommage de Bernard Brochand à Bernard Cornut-Gentille, ancien maire de la ville, dont la place porte le nom.

Mai 2004. La municipalité s’attaquait à la pollution urbaine en expérimentant un plan Propreté. Réorganisation de la collecte des déchets, renforcement du nettoyage des trottoirs, de la voirie, enlèvement des tags sous 48 heures, surveillance accrue par la police de l’environnement… Une mobilisation totale des agents municipaux. Aujourd’hui étendu sur l’ensemble de la commune, le plan Propreté a porté ses fruits : Cannes est plus propre, plus belle.

CHARTE DES HANDICAPÉS : CANNES S’ENGAGE - Cannes Soleil n° 34 Septembre 2004. Cannes Soleil présente la charte des handicapés signée par la municipalité pour faciliter la vie des personnes atteintes de handicap. Aujourd’hui, Cannes, récipiendaire du prix Réflexe Handicap APF 06 - Prix Accessibilité 2010, est une véritable référence.

Aller plus loin dans la propreté de la ville - Cannes Soleil n° 31

VIVE LA DIFFÉRENCE - CANNES DÉDIE UNE JOURNÉE AUX HANDICAPS - Cannes soleil n° 75 En mai 2008, la Ville de Cannes lançait Vive la différence, une journée totalement dédiée aux handicaps devenue un rendez-vous festif et informatif annuel entre non valides et valides sur le parvis de l’espace Ranguin, bâtiment pilote en matière d’accessibilité.

Cannes n’a pas attendu la prise de conscience planétaire pour se mettre au vert ! Dès ses débuts, Cannes Soleil a suivi les grandes étapes de l’engagement durable de la Ville et des Cannois. s

POLICE DE L’ENVIRONNEMENT : LUTTER CONTRE L’INCIVISME Cannes Soleil n° 28 Grande première en France ! En créant une police de l’environnement en 2004, la Ville de Cannes s’attaquait sur le terrain aux problèmes de propreté ou de nuisances sonores. Aujourd’hui rattachée à la police de proximité, la police de l’environnement poursuit sa mission préventive et répressive.

Dans ce reportage de juin 2009, une Cannoise, malvoyante, témoignait de la qualité d’Handiplage qui venait d’être récompensée du label « tourisme et handicap. » Cette année-là, 11 000 personnes ont fréquenté le site qui, depuis 2005, permet aux handicapés de se baigner en toute sérénité. 98 % des usagers se disent satisfaits des équipements et 96 % de l’accueil.

Paroles de Cannois / Christiane Chelpi-Revel : « Ma famille et moimême ne manquons pas un numéro de Cannes -Soleil. Attrayant, ce magazine est un lien prépondérant pour la vie de notre cité et nous fait nous sentir, nous les Boccassiens, Cannois à part entière. »

Développement durable

avant l’heure Paroles de Cannois / Philippe Rose : « Infos, historique, social, projets, culture, animations, tourisme, sorties, sports, associations, mais que peut-on demander de plus. Littérature indispensable, ne change pas et reste toujours aussi dynamique. »

Énergie(s) : l’économie attitude Cannes Soleil n° 63

Suivi de la consommation d’eau, détecteurs de présence dans les écoles pour éviter la surconsommation énergétique, réductions des dépenses d’électricité de 30 % grâce au plan Lumière, recours au solaire et au photovoltaïque, aides pour réaliser des travaux d’économie d’énergie à La Bocca… En avril 2007, Cannes Soleil recensait toutes les mesures prises par la Ville pour économiser les fluides (eau, gaz, électricité) et lutter ainsi contre le gaspillage.

*SIPLOP : Syndicat intercommunal pour la protection du littoral ouest contre la pollution

CANNES AU SERVICE DE L’ENVIRONNEMENT - Cannes Soleil n° 32 Le 22 janvier 2004, le député-maire de Cannes et le préfet des AlpesMaritimes signaient une charte pour l’environnement. Un engagement précurseur pour Cannes, présenté dans ce numéro de juin 2004, qui va préfigurer Cannes21, le plan d’actions de la Ville en faveur du développement durable, lequel intégrera les actions réalisées dans le cadre de la charte.

Cultivons notre jardin ! Cannes Soleil n° 87

Juin 2009. Rencontre avec Jeannot et Alexandre, heureux cultivateurs de jardins familiaux, ces lopins de terre cultivés relancés par la Ville en 2004, qui poursuit aujourd’hui leur développement pour conjuguer écologie et lutte pour le pouvoir d’achat. Il en existe une soixantaine à ce jour : la Ville en possède 23 et a inauguré 2 300 m2 de jardins partagés à Ranguin, l’association Saint-Vincent-de-Paul en gère 19 et l’Office public de l’habitat en a créé 20 l’an dernier à Ranguin.

SIPLOP-MISSION MER PROPRE Cannes Soleil n° 31 Mai 2004. Avec Christophe SantelliEstrany, adjoint délégué aux affaires maritimes et président du SIPLOP*, Cannes Soleil présentait le rôle du syndicat intercommunal chargé de veiller sur la propreté du plan d’eau. Grâce à l’intervention de la municipalité, le littoral cannois a ainsi pu bénéficier de l’intervention de deux bateaux spécialement équipés pour le nettoyage en mer.

La station d’épuration : le choix de l’avenir - Cannes Soleil n° 82 En janvier 2009, Cannes Soleil présentait le projet de reconstruction de la station d’épuration choisi par Cannes et les communes associées, alors prêtes à se réunir en un seul syndicat intercommunal, le SIUABC*. Certains équipements de la nouvelle station écologique, baptisée Aquaviva, sont à ce jour réalisés et déjà en activité. Fin 2011, après l’ouverture du site, les nuisances olfactives seront supprimées et Aquaviva délivrera une eau pure pour notre environnement.

SICASIL : LES GRANDS ENJEUX DE L’EAU - Cannes Soleil n° 32 Dans cette interview en juin 2004, David Lisnard, président du SICASIL* évoquait la mission de gestion de l’eau potable du syndicat. Une action qui a permis, entre 2002 et 2007, de baisser de 18 % le prix de la facture d’eau potable des Cannois alors même qu’il augmentait en France de 12,59 % en moyenne. *SICASIL : Syndicat intercommunal de l’eau potable du bassin cannois

*SIUABC : Syndicat intercommunal unifié d’assainissement du bassin cannois.

One, two, tri… c’est parti ! Cannes Soleil n° 3

Novembre 2001. Le tri sélectif à Cannes commençait par le verre. Le début d’une nécessaire révolution de nos habitudes domestiques. En 2002, le SIVADES* inaugurait un centre de tri sur un terrain mis à la disposition par la municipalité. En octobre 2002, le tri sélectif des emballages était mis en place. Aujourd’hui, il est entré dans les mœurs, même s’il faut continuer la mobilisation. Les Cannois sont de bons trieurs comment en témoignent les chiffres : 6 952 tonnes d’emballages ont été triés à Cannes l’an dernier. *SIVADES : Syndicat intercommunal pour la valorisation des déchets du secteur Cannes Grasse

CANNES RÉVOLUTIONNE SES TRANSPORTS EN COMMUN Cannes Soleil n° 45 Avec Jean-François Tonner, président du SITP*, Cannes Soleil annonçait la refonte du réseau Bus Azur en septembre 2005 : fréquence de passage plus importante, plus large amplitude horaire, week-ends mieux desservis, et liaison directe sans aucun coût supplémentaire. *SITP : Syndicat intercommunal des transports publics

LA GESTION DU PORT PIERRE CANTO RÉCOMPENSÉE PAR LE PAVILLON BLEU Cannes Soleil n° 77 Été 2008. Quatre ports seulement étaient consacrés par le label « pavillon bleu » dans les AlpesMaritimes. Parmi eux : le port Pierre Canto, dont la Ville a repris en main la gestion en 2002. En 2010, Cannes était à nouveau récompensée par le label pour quatre de ses plages.

Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 27

7 14

19 25 16

13 24

Ils l’ont dit à Cannes Soleil 100 numéros et presqu’autant de per- 5 / Michel Boujenah - Cannes Soleil n° 31 sonnalités interviewées. Sport, théâtre, Même à neuf heures du matin, après avoir tourné jusqu’à trois heures la nuit précédente, cinéma, chanson, journalisme, les plus Michel Boujenah reste le même : expansif et grands noms se sont confiés à nos chaleureux. « Nous les Méditerranéens journalistes. Florilège non exhaustif... nous sommes pudiques sous des dehors exubérants. Je n’ai jamais été un Don 1 / Marcel Rufo - Cannes Soleil n° 16 Juan de boîte de nuit, j’y suis allé pour la Le plus célèbre pédopsychiatre de France nous première fois à 31 ans ! J’ai tellement pris a donné un conseil : « Parents d’ado, soyez de râteaux avec les filles que l’on m’apvous-mêmes ! » pelait Castorama... Depuis ça Paroles s’est arrangé ! » de Cannois 2 / Annie Girardot - Cannes Soleil n° 19 Gérard Bernar : 6 / Quentin Tarantino Fatiguée, la comédienne s’anime dès que les Cannes Soleil n° 31 spécial premières questions arrivent et redevient Annie « Cannes Soleil » est Festival Girardot. « Partout je suis chez moi, partout une excellente source les gens m’accueillent comme quelqu’un d’informations, pour moi Aussi affable que passionné, le président du jury du 57e Festival de la famille. Qu’ai-je donc fait, qui qui suis informateur de Cannes revendique son amour suis-je donc pour mériter une telle affec- gastronomique du 7e art : « J’ai la réputation tion ? » Une grande dame, tout simplement, et touristique, d’être un cinéphile assez que tous appellent Annie. et Cannois depuis le pointu, voire assez spécial, 3 / Patrice Chéreau - Cannes Soleil n° 20 mois d’avril dernier. mais je crois que lorsque l’on Prestigieux président du Jury du 56e Festival aime le cinéma, on aime tous les genres de Cannes, Patrice Chéreau évoque un regret, sans exception... » celui de n’avoir pas vu Ceux qui m’aiment pren7 / Dany Boon - Cannes Soleil n° 42 dront le train récompensé lors de sa sélection Même en période pré-Ch’ti, le joyeux Dany Boon cannoise : « Cela m’a rendu triste car le ne doutait de rien : « Je viens à Cannes avec jury était présidé, cette année-là, par mon spectacle pour convaincre les gens Scorsese que j’aime énormément. C’est de passer leurs vacances d’été sur les un rendez-vous manqué... » plages du Nord. Il n’y a personne, donc... 17 il y a de la place ! Et quelle régularité dans 4 / Noëlle Perna - Cannes Soleil n° 20 La réputation de Mado la Niçoise a depuis longle climat... » Une régularité qui explique que temps dépassé les frontières de la région, Dany soit un spécialiste du k-way... même Paris lui a fait un triomphe. « Lors de la 8 / Arthur - Cannes Soleil n° 53 première, je n’en menais pas large ! Je L’animateur ne veut justement plus être n’ai jamais eu le trac sauf ce soir-là mais ficatalogué ainsi : « La télé est une prison nalement ils sont très chaleureux à Paris, dorée. Mon spectacle fait salle comble souriants et sympathiques... » 28 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

à Paris et en tournée et les rires me prouvent que j’avais raison d’y croire. Je suis à un stade de ma vie où il me fallait sortir de la routine... »

9 / Philippe Noiret - Cannes Soleil n° 54 Malade, Philippe Noiret a accordé l’une de ses dernières interviews à Cannes Soleil quelques semaines avant de disparaître. Il y rendait hommage à Gérard Philipe, son ami, Homme de l’année : « Un acteur magnifique à l’aura exceptionnelle. C’était un homme ouvert, généreux, passionné, il a changé ma vie... » 10 / Franz-Olivier Giesbert Cannes Soleil n° 58 Brillant journaliste et éditorialiste entre autres activités, participant vedette des Rencontres de Cannes consacrées à L’Opinion, FOG ne nous a guère caché ce qu’il pensait au fond de la politique : « C’est important mais ce n’est pas tragique, ça reste souvent du théâtre. Plus ou moins bien joué selon les cas... »

11 / Christophe Barbier - Cannes Soleil n° 59 12 / Jacques Julliard - Cannes Soleil n° 59 Le directeur de L’Express et l’éditorialiste du Nouvel Observateur sont eux aussi venus débattre aux Rencontres de Cannes. Pour Cannes Soleil, ils ont évoqué les présidentielles 2007 à venir. Pour Christophe Barbier « Avec Ségolène Royal, il y a un risque de contenu et avec Nicolas Sarkozy, un risque de comportement... » et pour Jacques Julliard : « Ce sont deux personnes impulsives et cette impulsivité les rapproche de la population. » 13 / Jean-Pierre Marielle Cannes Soleil n° 61 La conversation par téléphone n’y change rien : Jean-Pierre Marielle est toujours « Mariellissime » jusque dans les moindres intonations de sa voix. Ironie gentille ou mordante, lyrique ou faussement emporté, il est un personnage à lui

Grandes rencontres

10 21

n 100 0

12 3

1 5 2

tout seul. « Je ne connais pas la crise : on aura toujours besoin d’un bon vieux pépère, éventuellement un peu cinglé... »

14 / Vincent Delerm - Cannes Soleil n° 62 Le très sympathique chef de file de la nouvelle chanson française conçoit visiblement les interviews comme une conversation amicale. Alors on parle Truffaut, sujet de sa maîtrise de lettres, foot, tennis, Angleterre, etc. et aussi un peu de... chanson : « Soyons clairs : dans la pop, les Beatles sont tout simplement le groupe le plus talentueux de l’histoire. C’est un lieu commun qui est, aussi et surtout, une vérité. » 15 / Jean-Louis Trintignant Cannes Soleil n° 63 L’acteur de Z, Un homme et une femme, Vivement dimanche n’aime plus vraiment le cinéma actuel. C’est tout entier dans le théâtre qu’il continue une carrière exceptionnelle. « Au cinéma, tout est trop facile, tout est donné. Il m’est arrivé d’enchaîner cinq films par an, pour rien au monde je n’y reviendrais... »

16 / Charles Berling - Cannes Soleil n° 63 Il peut tout jouer mais c’est en toute sincérité et chaleur que l’homme Charles Berling s’explique notamment sur ces choix d’apparence parfois difficiles « Personnellement, j’ai toute confiance dans le public. J’ai la naïveté de croire que si on lui propose un travail de qualité, il aura envie de le voir. Il ne faut pas craindre le public, mais lui ouvrir la porte. » 17 / Titoff - Cannes Soleil n° 64 Le jovial marseillais, l’un des humoristes préférés des Français, s’étonne, amusé, de la place prise par le bien-être : « Il y encore une dizaine d’années, jamais je n’aurais

imaginé parler régime avec un copain. C’était de la science-fiction pour moi ! On subit une véritable dictature du bien-être et de la santé souvent imposée par les femmes... »

Saint-Etienne, où la passion du foot est viscérale. Mais je suis sûr que Cannes va rebondir... »

22 / Juliette Gréco - Cannes Soleil n° 73 On peut être une légende de la chanson française et être très grippée. Cela n’empêche en rien Juliette Gréco d’être ponctuelle au rendez-vous de l’autre côté du téléphone, chaleureuse et enjouée : « Cela fait cinquante ans que je suis en tournée : ma vie est une éternelle tournée ! Après le spectacle, ma loge est ouverte à tous ceux qui le veulent. La moindre des choses lorsque des gens se déplacent pour nous voir, c’est de leur dire merci. »

18 / Michel Drucker - Cannes Soleil n° 64 9 Le plus populaire des animateurs TV est venu à Cannes présenter une Tenue de soirée consacrée à notre ville. À Cannes Soleil, il confie : « J’ai voulu montrer que la province aussi abritait une extraordinaire richesse culturelle et artistique, sans oublier des décors magnifiques. » 19 / Édouard Baer - Cannes Soleil n° 68 Bonne humeur, dérision, humour et gentillesse : l’élégant dandy porte une chaleureuse attention à son interlocuteur et ne se prend guère au sérieux, même lorsqu’il évoque la carrière de ses deux films en tant que réalisateur : « Je ne les ai pas vus ! Personnellement, je n’aime pas trop ce genre de cinéma ... »

23 / Abd Al Malik - Cannes Soleil n° 73 Il déclame ses textes et clame ses idées. Admirateur de Jacques Brel, citoyen engagé, Abd Al Malik se souvient de son adolescence : « J’aurais pu mal tourner. J’ai eu la chance de bénéficier d’un bon enseignement, de rencontrer des professeurs merveilleux qui m’ont donné la possibilité de trouver une autre voie... »

20 / Stephan Eicher - Cannes Soleil n° 69 Le plus européen des chanteurs suisses s’est penché avec nous sur son récent album, Eldorado, un peu plus intimiste que ses précédents succès : « C’est un disque que j’ai eu envie de faire sur le ton de la confidence, comme si je m’adressais à une seule personne et non au public en général. »

24 / Sean Penn - Cannes Soleil n° 75 spécial Festival Président du jury du 61e Festival de Cannes, Sean Penn est un homme et un artiste engagé. Il n’y voit rien que de très normal : « Les considérations que j’exprime sont juste des considérations citoyennes, des préoccupations d’être humain, sans autre message à faire passer. »

21 / Patrick Vieira Cannes Soleil n° 70 Le (vrai) capitaine des (vrais) Bleus, fait citoyen d’honneur de notre ville, n’a rien oublié de sa formation à l’AS Cannes qui l’a propulsé au plus haut niveau du football mondial : « Le foot a radicalement changé et il devient difficile pour les villes moyennes de se maintenir en permanence au plus haut niveau, sauf des villes comme Lens ou

25 / Georges Lautner

Cannes Soleil n° 81 Plus Tonton conteur que flingueur, Georges Lautner a effectué un parcours cinématographique sous le signe du grand cinéma populaire. « Qu’aujourd’hui des adolescents connaissent par cœur Les Tontons flingueurs ou Les Barbouzes, je suis scié !... Mais très heureux »

Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 29

L’épanouissement et la réussite des petits Cannois. Tels sont les deux clés de voûte de la politique que mène la municipalité en matière d’éducation et de loisirs en partenariat avec l’Éducation nationale et les associations dédiées à la jeunesse. Pour y parvenir, la Ville dans le cadre de son plan École, ne cesse d’améliorer le cadre et la qualité de vie des élèves et des enseignants. De nombreuses actions sont menées en instaurant une continuité éducative entre la vie scolaire et le temps libre, tout en favorisant les activités culturelles, sportives, artistiques et citoyennes. Un cocktail équilibré pour la rentrée des jeunes pousses cannoises. Des écoles-jardin, des écoles pour tous… Cannes investit entre trois et cinq millions d’euros par an, répartis sur les trente-deux établissements scolaires de la commune. Dans le cadre du plan École engagé par la Ville depuis sept ans, des travaux permettent, à chaque rentrée, d’offrir aux élèves des classes et des locaux rénovés, modernisés et plus confortables. Tous les corps de métiers sont à pied d’œuvre pendant les vacances d’été : entretien et travaux neufs, mise en conformité et sécurité des locaux, amélioration thermique et d’accessibilité des personnes à mobilité réduite… Au-delà de ces chantiers estivaux, dès Pâques 2011, débutera la reconstruction de l’école Marcel Pagnol. « Inscrit dans un écrin de verdure, ce nouveau groupe scolaire sera emblématique de la notion d’école-jardin, souligne Évelyne Brun, adjointe déléguée à l’éducation. Conçu selon des critères environnementaux, optant pour une implantation discrète et esthétique dans le paysage, il offrira un cadre propice au travail et à l’épanouissement des écoliers qui bénéficieront de conditions d’accueil exceptionnelles. » Le bâtiment comptera dix classes dont une CLIS (classe d’intégration scolaire) pour l’école élémentaire et cinq classes pour l’école maternelle, avec deux salles de repos communes à l’école élémentaire. La liaison entre l’école et les stationnements sera assurée par un plateau traversant aménagé sur l’avenue Maurice Chevalier. Un dépose minute est prévu pour les cars. Depuis cet été, ont débuté les travaux de réhabilitation des groupes scolaires Metz-Vagliano et Goscinny, comportant leurs mises aux normes de sécurité incendie et d’accessibilité. Pour Metz-Vagliano, il est prévu la création d’un

D Oscar, fin prêt pour une rentrée réussie.

RENTRÉE SCOLAIRE :

S’épanouir 30 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

Éducation deuxième dortoir et d’un vestiaire, l’agrandissement du local des enseignants, l’amélioration de l’isolation thermique, la réfection des sanitaires et l’installation d’un ascenseur. Quant à l’école Goscinny, ce sont deux opérations qui vont se dérouler en parallèle : les travaux d’accessibilité avec, notamment, la création d’ascenseurs et le remplacement des modulaires existants par des neufs.

La jolie Nina fait partie des 5 000 petits écoliers cannois de retour sur les bancs de l’école.

Sérénité et découvertes La nouvelle organisation du travail des agents des écoles, effective depuis la rentrée 20092010, semble porter ses fruits pendant le temps périscolaire. Évelyne Brun se réjouit de la satisfaction des parents concernant l’amélioration du service apporté aux enfants : « La polyvalence des agents des écoles, qui interviennent désormais en renfort des équipes d’animateurs de la direction jeunesse et prévention, a vraiment permis d’optimiser la qualité de l’encadrement des enfants notamment pendant la pause déjeuner. » Cette année, l’accent va être mis sur la réorganisation du temps du soir qui consistera à proposer aux enfants, dans le cadre de semaines thématiques, des activités de découvertes culturelles, scientifiques, artistiques, citoyennes… « Notre volonté est de faire de ce temps du soir, un lieu d’échanges constructifs pour les enfants et faire de la pause goûter un moment agréable et serein avant de commencer l’aide aux leçons ou une activité qui nourrisse leur intérêt. Nous leur proposerons par exemple des ateliers autour de l’Europe en partenariat avec des associations des pays membres, le but étant que les petits Cannois prennent conscience qu’ils sont aussi européens. »

C’est la rentrée, vive le temps libre !

et adolescents est un temps privilégié à Cannes. La Ville offre dans un environnement exceptionnel, une multitude d’animations extra-scolaires pour les jeunes de 6 à 17 ans, en partenariat avec les associations Cannes Jeunesse, les maisons des jeunes et de la culture (MJC) Picaud, Giaume, centre social Cœur de Ranguin et les Chantiers de jeunes. « La municipalité souhaite répondre aux attentes des enfants, des adolescents et des familles en proposant des activités pour l’épanouissement de chacun, souligne Françoise Bruneteaux, adjointe déléguée à la jeunesse. Nous souhaitons favoriser la découverte de pratiques sportives, artistiques, citoyennes et culturelles, en offrant des espaces d’animation, d’expression, d’information et de rencontres, en faisant une place à la jeunesse cannoise pour s’investir dans la vie de leur quartier et pour participer aux événements de la ville. » Une démarche qui ouvre des perspectives pour bien grandir : être acteur de son temps libre, s’amuser, apprendre à vivre ensemble tout en apprivoisant l’autonomie, s’intégrer socialement, découvrir des métiers, devenir citoyen, apprendre la mobilité, découvrir le patrimoine et l’environnement de notre ville, de notre département et de notre ré-

D.R - Projet - Photomontage

Le temps libre de plus de sept mille enfants

et réussir

n 100 0

gion. Il s’agit aussi de favoriser l’initiative des jeunes en accueillant leurs idées, les accompagner pour que leurs projets et certains de leurs rêves individuels ou collectifs prennent forme. Ces activités de découverte et d’initiation sont régies par une charte qualité du temps libre qui en garantit les valeurs éducatives dans un environnement sécurisé avec un encadrement et un accompagnement pédagogique de qualité. Dans cet esprit, chaque association agréée par la direction départementale de la cohésion sociale développe un projet éducatif qui fixe un cadre d’accueil et d’animation des jeunes en termes de rythme et règles de vie, d’activités, d’hygiène et de sécurité, etc. Les associations accueillent et proposent des activités pour les enfants et adolescents pour le compte de la direction de la jeunesse et de la prévention de Cannes chaque soir de 16 heures à 18h30, le mercredi, le samedi, les week-ends et pendant les petites et grandes vacances. « Chaque territoire est un campus organisé autour de l’association Cannes Jeunesse pour les plus petits et d’une maison des jeunes et de la culture pour les ados et les familles, précise Françoise Bruneteaux. Chaque association dispose d’un espace d’écoute et d’accompagnement des familles offrant un soutien à la parentalité. » Pour les adolescents, les MJC offrent une mosaïque d’activités : sports et danses diverses, activités culturelles, concerts et spectacles à tarifs privilégiés. Elles organisent également des ateliers de construction de projets, des temps de rencontre et d’accueil sur l’orientation, l’insertion professionnelle et la découverte des métiers, des mini-séjours, des week-ends partagés… Avec les Chantiers de jeunes, la ville propose toute l’année aux adolescents des week-ends sur le principe de sorties articulées autour de la participation commune à un chantier de rénovation du patrimoine culturel et d’une activité sportive de découverte telles que canyoning, voile, plongée, spéléo, accrobranche ou ski. Enfin, pour les enfants de 6 à 12 ans, Cannes Jeunesse organise des activités ludiques et de détente autour du sport et de la culture mais aussi des stages de voile et des mini séjours sur le fort de l’île SainteMarguerite et de nombreuses activités qu’il vous sera offert de découvrir lors de la journée de fête de la rentrée le 5 septembre 2010 sur la base du Mourre Rouge. Le choix de Cannes pour ses jeunes : une politique éducative concertée entre les différents partenaires et adaptée aux attentes des enfants et de leurs familles. n

« offrir aux élèves des classes et des locaux rénovés, modernisés et plus confortables »

Le projet de reconstruction de l’école Marcel Pagnol, un écolejardin modèle à La Bocca dont les travaux vont débuter.

Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 31

Magali Chelpi - engagée dans l’humanitaire - Cannes Soleil n° 1

Laurence Uteschill- peintre Cannes Soleil n° 6

Aurélie Gratay - championne de trampoline - Cannes Soleil n° 2

Maurice Bonnardel et Julien Erika Quintoli - acrosportive Airenti - pompiers - Cannes Soleil n°14 Cannes Soleil n° 15

Éric Teboul - champion de moto Cannes Soleil n° 22

Françoise Chardon- artiste Cannes Soleil n° 37

Aline Buffet - couturière Cannes Soleil n° 21

Lucie Naccache - chanteuse Cannes Soleil n° 29

Aurélie, Michaël, Jonathan , Emeline, Jean Rigaux - poète compositeur stars en herbe - Cannes Soleil n° 10 Cannes Soleil n° 84

Julien Duval - acteur Cannes Soleil n° 13

Manuel Gomez - écrivain Cannes Soleil n° 44

Bob Damiano - artiste Cannes Soleil n° 49

Rachel Limmacher - artiste des ongles - Cannes Soleil n° 30

Edith Chafer - association Gai Cannes Soleil n° 56

Christian Comte - artiste Cannes Soleil n° 99

Evelyne Ormand - judoka Cannes Soleil n° 69

William Debourges - nageur Cannes Soleil n° 81

Carin Bouten - speed skater Cannes Soleil n° 61

Frédéric Lanovsky - sculpteur Cannes Soleil n° 45

Jerome Espla - réalisateur Cannes Soleil n° 51

Denis Seznec - écrivain Cannes Soleil n° 26

Bruno Vandelli - danseur Cannes Soleil n° 9

François-Xavier Héry - passionné d'Égypte - Cannes Soleil n° 63

Laurence Sarrazin-Habsi Giovanni Louvet et Roberta Grando Dany Mroczynski - créatrice de championne fitness - Cannes Soleil n°17 - danseurs - Cannes Soleil n°18 bijoux - Cannes Soleil n° 19

Alexandre Marsala - joueur de futsal - Cannes Soleil n° 98

Collégiens - Cannois solidaires Cannes Soleil n° 39

David Dessites - réalisateur Cannes Soleil n° 31

Yann Bonato - basketteur Cannes Soleil n° 41

Jean-Claude Bonfillon - ordinateur du Palais Olivier Calvel - sculpteur des festivals et des congrès - Cannes Soleil n° 97 Cannes Soleil n° 46

Nabil El Asri - footballeur futsal Cannes Soleil n° 52

Vladislav Tkachiev - grand maitre Gérard Bourrat - alpiniste des échecs- Cannes Soleil n° 57 Cannes Soleil n° 58

David Brehm - formateur informatique - Cannes Soleil n° 71

Ginou Richer - confidante d'Édith Piaf - Cannes Soleil n° 42

Serge Icart - recordman du monde de plongée - Cannes Soleil n° 48

Emmanuel Di Mauro, Walid Chaabani Roger Bastoni - chef concierge

entrepreneurs - Cannes Soleil n° 67

Cannes Soleil n° 54

René Molines - bénévole solidaire David Bellion - footballeur Cannes Soleil n° 59 Cannes Soleil n° 60

Patrick Joubert Annibal Mourad Djebli - champion du monde Jacky Ferré - coureur de Formule 1 Patrick Vieira - footballeur transformiste - Cannes Soleil n° 96 boxe thaïlandaise - Cannes Soleil n°64 Cannes Soleil n° 43 Cannes Soleil n° 70

Bryan et Brandon Bedrossian, Pierre-Antoine Tardy Maxime Giordano - cycliste autour Ludovic Charfaz- vendeur Rémy Vermeersch - archers - Cannes Soleil n° 94 du monde - Cannes Soleil n° 90 Cannes Soleil n° 73

Ornella Ongaro - coureur moto Cannes Soleil n° 33

Sandrine Belroussi - écrivain Cannes Soleil n° 75

Ils ont été nos 32 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

Cannoisdumois Jean-Claude et Andrée Bachemont Paul J. Revel - artiste peintre bénévoles érudits - Cannes Soleil n° 3 Cannes Soleil n° 87

Frédéric Cerulli - réalisateur Cannes Soleil n° 11

Catherine Fiault - artiste peintre Cannes Soleil n° 23

n 100 0

Alexandre Cosimi - champion de My garage is yellow - musiciens Edouard Vasseur - engagé dans Bernard Oudoul- pompier claquettes - Cannes Soleil n° 12 Cannes Soleil n° 88 l’humanitaire - Cannes Soleil n° 28 chanteur-Cannes Soleil n° 34

José Tumméo - pompier humanitaire - Cannes Soleil n° 79

Simone Annibal - reine de music hall - Cannes Soleil n° 68

Sarah Chelpi - élève gendarme Cannes Soleil n° 78

Éva Garguil - professeur de danse Karine Allenbach - productrice Cannes Soleil n° 91 Cannes Soleil n° 86

Virginie Bollinio - bénévole solidaire - Cannes Soleil n° 80

Doud Adingrah - entrepreneur Cannes Soleil n° 92

René Rovéra - sportif Ironman Cannes Soleil n° 4

Jean-Pierre Anselmo- cordonnier Philippe Foulon- entrepreneur en or - Cannes Soleil n° 16 Cannes Soleil n° 92

Sebastien Cicolella - jazzman Cannes Soleil n° 53

Maria Salamone - poétesse Cannes Soleil n° 82

Les élèves de la Frayère - journalistes Pierre Ipert - historien en herbe - Cannes Soleil n° 77 Cannes Soleil n° 8

Jean-Luc Kalfon - lauréat d’Un dîner Monique Jadin - acteur presque parfait - Cannes Soleil n°93 Cannes Soleil n° 76

Giovanna Rapoli et Franck Thomas Jil Aigrot - incarnation vocale de sommeliers - Cannes Soleil n° 7 Piaf-Cannes Soleil n° 63

Fabrice Laurent - directeur de Hélène Guillon-Albert - artiste Performance d’acteur - Cannes Soleil n° 85 peintre - Cannes Soleil n° 55

Georges Memmi - écrivain Cannes Soleil n° 38

Christian Lopez - footballeur Cannes Soleil n° 32

OLLL - artiste peintre Cannes Soleil n° 74

Jean-Albert Luc - passionné d’automobile - Cannes Soleil n° 66

Saïd Atamnia - karateka Cannes Soleil n° 83

Eric Atlani - médecin - jazzman Cannes Soleil n° 24

Dominique Wasselin - éducateur canin bénévole - Cannes Soleil n° 62

Claudette Ballater - engagée dans l’humanitaire - Cannes Soleil n° 47

Anne-Marie Ledu - engagée dans Sebastien Vieilledent - champion l’humanitaire - Cannes Soleil n° 50 olympique - Cannes Soleil n° 25

À numéro exceptionnel, Cannois du mois exceptionnels ! Non pas un, mais près d’une centaine – eh oui, la rubrique n’est pas parue dans certains numéros – qui nous ont fait l’amitié, au cours des neuf années écoulées, de témoigner de leur parcours ou de leur aventure. Des femmes, des hommes – dont certains nous ont quittés – parfois même des enfants, qui ont partagé avec nous leur expérience, leur victoire ou leurs rêves aboutis. Tous ont en commun d’être Cannois et d’être profondément attachés à leur ville. Souvenez-vous…

Cannois du mois ! Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 33

n 100 0

Nautisme

Parce qu’il ne saurait être question d’activités nautiques sans un milieu préservé, la prise en compte environnementale se positionne désormais comme l’un des catalyseurs du marché de l’industrie nautique : nouvelles motorisations, moteurs hybrides, panneaux solaires, peintures marines en phase aqueuse… Pour sa 33e édition, le Festival international de la plaisance de Cannes, premier salon à flot d’Europe, présentera plus d’un demi-millier de bateaux de toutes les tailles, à voile, à moteur ou multicoques. Aux côtés des bateaux estampillés « bateau bleu », conformes à la loi sur l’eau, nombreux d’entre eux possèdent des équipements permettant une meilleure protection du milieu marin. À Cannes, pôle nautique de référence mondiale, les professionnels s’impliquent dans une démarche exemplaire pour préserver la grande bleue.

de vie. « Le Festival international de la plai- Navette cannoise sance se doit d’être porteur de grandes 100 % propre décisions notamment sur les nouvelles « La Ville de Cannes disposera prochainement motorisations moins polluantes et moins d’une station d’épuration des plus innovantes énergivores, affirme le président de l’Asso- qui répondra aux nombreux défis de l’avenir ciation des professionnels dans le domaine environnedu nautisme du bassin canmental, déclare le président nois. Cannes est le meilleur de l’Association des proendroit au monde pour défessionnels du nautisme du fendre l’environmental boabassin cannois. L’eau qui en ting et véhiculer un message sortira sera d’ailleurs classée fort sur le traitement des en qualité « eau de baignade », eaux noires. » D’importants il serait alors dommage que progrès ont été réalisés denotre milieu marin soit souillé puis plusieurs années au nipar la pollution des bateaux ! veau de la motorisation, Une nouvelle fois les profes- Lors du salon de 2011, nous puisque les émissions de sionnels du nautisme ont espérons présenter l’une des gaz ont baissé de 30 % en répondu présents. premières navettes de transdix ans et qu’en matière de port maritime 100 % propre bruit, tous les bateaux de plaisance pro- qui naviguera dans la baie de Cannes. Trans duits en Europe, sont très en deçà des Côte d’Azur, l’une des sociétés de transport limites sonores établies par la réglemen- de passagers vers les îles de Lérins, a bouclé tation communautaire. Pour autant, les toutes les études pour la conception de ce professionnels de la propulsion continuent bateau écologique fonctionnant grâce à des à travailler sur de nouvelles générations batteries au lithium ion. Il aura une autonode moteurs aux émissions de gaz encore mie de douze heures, plus un système de plus réduites. Parallèlement, l’installation secours et pourra être opérationnel dès que de bacs de rétention ou de systèmes de ce type de batteries sera disponible sur le traitement des eaux noires sur les ba- marché. » La tendance est à la construction de bateaux de plaisance qui offre un large choix de matériaux et de méthodes visant

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA PLAISANCE

Moteur sur l’environnement Aujourd’hui, près de 80 % de la pollution des mers sont dus à des activités terrestres et humaines. Le nautisme, lui, générerait moins de 1 % de la pollution marine totale. Pour autant, malgré ce faible impact, l’industrie nautique française a intégré, depuis plusieurs années, la préoccupation environnementale dans son mode de développement afin de le réduire à son minimum. Elle s’est fixée trois axes de travail portant sur l’outil industriel et le cycle de production, l’usage du bateau, ses spécificités et sa fin

34 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

teaux est essentielle. Les professionnels sont ainsi incités à s’engager dans le Programme de labellisation « bateau bleu ». À l’origine du programme, la Fédération des industries nautiques travaille également à la sensibilisation des plaisanciers, en les incitant à avoir un comportement écoresponsable, notamment en utilisant exclusivement des détergents et produits d’hygiène respectueux de l’environnement, en triant leurs déchets, en ne pratiquant pas la survitesse, etc.

à produire un bateau durable, résistant et autonome. On commence à observer l’apparition de matières premières plus respectueuses de l’environnement, que ce soit en matière de composites, de peintures ou de revêtements.

Peinture à l’eau Le pavillon de Stoppani France-Italcan spécialisée dans la peinture marine, flottera dans les allées du Festival international de la plaisance 2010, parmi ceux d’une vingtaine

d’entreprises cannoises. Comme un symbole de la solidarité et du dynamisme qui existe au sein de la grande famille du nautisme cannois, cette entreprise basée à La Bocca depuis 25 ans, revient de loin… Il y a tout juste deux ans, elle était intégralement détruite dans un incendie. Son directeur, Jean-Pierre Billi a pu, grâce à la volonté de son équipe, la fidélité de ses clients et la compréhension de ses fournisseurs, remettre à flot l’entreprise en préservant ses douze emplois. « Cette année, nous profitons de ce rendezvous incontournable que représente le salon de Cannes pour rencontrer nos clients et avoir un retour d’information de professionnels et plaisanciers sur les nouveaux produits à faible impact sur l’environnement que nous distribuons depuis un an, souligne Jean-Pierre Billi. Comme dans l’industrie automobile, les peintures marines à base de solvant sont reformulées avec notamment une base aqueuse moins nocive pour le milieu marin. C’est dans le bassin d’Arcachon que nos produits d’application ont réussi tous les tests attestant de leur faible impact sur la faune et la flore. »

Fin de vie La question du devenir des bateaux hors d’usage est étudiée depuis 2002. Les travaux menés ont abouti en 2009 à la création de l’Association pour la plaisance éco-responsable (APER). Elle organise et

Motorisations, matières premières… La tendance est au développement industriel plus écologique

Les Cannois au cœur des Régates Royales anime la mise en place de la filière française de déconstruction et de recyclage des bateaux de plaisance hors d’usage (BPHU) et par extension, des autres filières de déchets liés à l’ensemble des activités du nautisme. Son rôle est également d’étudier le gisement réel de bateaux en fin de vie et d’apporter des réponses appropriées aux propriétaires de bateaux hors d’usage. En 18 mois, plus de 120 bateaux ont d’ores et déjà été détruits. L’environnement est bien au cœur du développement de l’industrie nautique dont les acteurs principaux seront tous présents à Cannes du 8 au 13 septembre 2010. n www.salonnautiquecannes.com

500 bateaux à flot et 400 exposants seront au rendezvous du 8 au 13 septembre

« Cannes est le meilleur endroit au monde pour défendre l’environmental boating »

Jean-Pierre Billi, directeur de la société cannoise Stoppani FranceItalcan

Du 20 au 25 septembre 2010, les Régates Royales – Trophée Panerai animeront pour la 32e année les rues et les quais cannois. Alors qu’il fête ses 150 ans, le Yacht Club de Cannes accueillera cette année encore des voiliers d’exception pour un voyage hors du temps. La Ville convie les Cannois à participer à cet événement magique : quatre-vingt-dix élèves de CM1 suivront Dragon et yachts classiques au cœur des régates. Chaque soir, sur les quais, entre dix et trente Cannois pourront bénéficier d’une visite guidée des voiliers de course. Le service des relations publiques procédera à une distribution de cartons d’invitation nominatifs, chaque jour à l’hôtel de ville, sur le principe : « premier arrivé, premier servi ». Dans le cadre de l’année de la biodiversité, l’association WWF sensibilisera le public et les équipages aux enjeux environnementaux. Son bateau WWF Columbus proposera une exposition à son bord et les Cannois pourront assister au sein du village à trois conférences sur la biodiversité à 17 heures (Entrée libre et gratuite) dont celle du jeudi 23 septembre, avec Isabelle Autissier, présidente de WWF France. À l’occasion des 150 ans du Yacht Club de Cannes, l’espace Miramar proposera, du 7 au 30 septembre, une exposition de soixante-quinze photos issues des concours lancés auprès des amateurs depuis ces dernières années. Rens. www.regatesroyales.com Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 35

n 100 0

Regard(s)

L’été à Cannes :

nuits magiques, nuits musique Beatles, Abba, Michael Jackson, Obispo, Catherine Lara : mégastars ressuscitées ou vedettes populaires, ils étaient tous là cet été, réunis par la Ville, pour des Nuits magiques chères à Catherine Lara et son violon lors de la fête la Saint-Cassien. Un été sous le signe de la musique donc, (classique au Suquet, jazzy à Domergue, électrique et pop à la Pantiéro ou sur les Plages électro) du cinéma et de la culture avec pour maîtres mots la diversité et la gratuité d’accès pour que chacun puisse vivre ses choix et ses passions en toute liberté. Et la valorisation si besoin était des nombreux sites exceptionnels par la présence d’artistes remarquables. Un été pour les Billie Jean, les Michèle, toutes les Dancing queens et tous ceux qui sont Fans de Cannes. 1 À la Saint-Sauveur, on a fêté les saints-patrons de la pop et du disco : les Beatles et le groupe Abba revisités. 2 La Saint-Pierre au Suquet, un moment de joie et recueillement partagé. 3 Les chars fleuris et les girls de la Parade fleurie ont amené, le 14 août, le soleil dans les cœurs, puisqu’il fut le grand absent de la journée. 4 Catherine Lara fut la grande vedette de la Saint-Cassien en compagnie de nombreux groupes et chorales provençaux qui ont animé chaque journée. 5 Les Nuits du Suquet ont une nouvelle fois sublimé ce haut lieu historique de Cannes par la magie de la musique. 6 Le 17 août, à La Bocca, Christopher Gaspar a ressuscité Michael Jackson en préface de la Saint-Barthélemy. 7 Les Nuits boccassiennes ont attiré des milliers de promeneurs chaque mercredi soir, venus découvrir les produits d’une cinquantaine d’artisans. 8 Les Plages électroniques ont confirmé leur immense succès avec près de 11 000 spectateurs par soirée. 9 Plus de 120 00 spectateurs se sont massés dans les rues de Cannes lors de chaque soirée consacrée au Festival d’art pyrotechnique. 10 Une trentaine d’amateurs sont venus le 7 août en début de soirée plage Macé, lire des extraits de leur livre favori, allant de Camus à...Twillight. Lectures d’une nuit d’été, à l’initiative et en présence de David Lisnard, grand lecteur lui-même, a connu un franc succès à... rééditer. 11 Les statues colosses de Paola Epifani, plus connue sous le nom de Rabarama, se sont dressées tout l’été sur la Croisette. 12 Sculpteur, peintre et dessinateur, Roberto Barni, s’inscrit dans la lignée de Giacometti en déformant la matière pour mieux raconter la solitude de l’homme. Rien n’appartient à rien, jusqu’au 10 octobre au centre d’art La Malmaison et à la médiathèque Noailles 13 Jazz à Domergue : des notes célestes sous un ciel étoilé. 14 Succès total au Riou pour la soirée Ciné-quartier avec la projection de Marley et moi, l’un des grands succès de l’année. Chacune des huit autres projections dans les différents quartiers a obtenu le même grand succès. 15 Cannes photo mode a célébré en affiches géantes l’œuvre de l’invité d’honneur de la manifestation : le photographe Jacques Olivar. 16 Pantiero 2010 a confirmé qu’il était le grand rendez-vous estival de la région - et au-delà - des amateurs de rock indépendant.

4 5

36 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

ÂŠ Traverso

Cannes Soleil nÂ° 100 > septembre 2010 - 37

n 100 0

Développement durable Rivière Tungnaa, nord-est de Landmannalaugar

Source chaude du Grand Prismatic, parc national de Yellowstone, Wyoming, États-Unis (44°27'N 110°51' O).

FORUM CANNES21 : Photos : © Film “HOME” - une coproduction ELZEVIR FILMS / EUROPACORP

Les Cannois parlent aux Cannois ! Une rencontre exceptionnelle avec la terre vous attend le samedi 11 septembre 2010 sur la plage Macé. À l’invitation du SICASIL*, dans le cadre de la 5e fête du Canal de la Siagne, Yann Arthus-Bertrand présentera à 20h30 son film Home, entièrement tourné depuis les airs dans plus de 50 pays. Un point de vue propre au célèbre photographe projeté gratuitement sur grand écran et en plein air pour nous faire partager son émerveillement autant que son inquiétude. En préambule à cette projection, à 19h15, la Ville de Cannes vous convie à venir fêter les deux ans de Cannes21, son plan d’actions en faveur du développement durable. Tout un programme !

Yann Arthus Bertrand icône du développement durable en visite à Cannes. © Mipcom

Un témoignage vaut mieux qu’un long discours… Tel est le parti pris par la Ville pour son Forum Cannes21 2010. Un rendez-vous annuel, désormais traditionnel, à l’occasion duquel la municipalité fait le point sur les actions menées en faveur du développement durable dans le cadre de son Agenda 21. Et qui mieux que des Cannois pour parler aux Cannois de cette démarche ? Un jardinier des jardins familiaux, un accompagnateur du pédibus Goscinny, un usager d’handiplage, des représentants de l’association Résine et de l’hôtel Gray d’Albion : tous acteurs du développement durable à leur niveau viendront témoigner de leur action concrète, chacun illustrant une des cinq thématiques de Cannes21 : préserver le milieu naturel, se déplacer autrement, accroître les solidarités, accroître les solidarités et être exemplaire ensemble. Vous découvrirez également le programme des prochains ateliers de suivi « nouvelle formule » qui seront désormais associés à une manifestation ou à une animation, dans le but de les rendre plus attractifs : visite de l’île Sainte-Marguerite et de la nouvelle station d’épuration Aquaviva, Semaine de la mobilité, parcours initiatique « handicap », « apéro à l’aveugle », ateliers « fait maison »…

Yann Arthus-Bertrand clôturera le Forum Cannes21 en présentant son film Home coproduit par Luc Besson et, bien entendu, compensé carbone.

Home… pour « L’Homme qui pense »

documentaire Home en 2009. Ce film devra être à la fois magnifique et intelligent, mais surtout il sera résolument constructif. Ce qui est important ce ne sont pas les 50 % de la forêt qui ont disparu mais les 50 % qui restent. Ce qui est important, c’est qu’aujourd’hui nous sommes six milliards d’intelligences pour agir. 20 % de la population mondiale consomme 75 % des richesses de la terre, ça ne peut pas continuer comme ça… On a tous en nous une partie de la solution. » En 200 000 ans d’existence, l’homme a rompu l’équilibre sur lequel la Terre vivait depuis 4 milliards d’années. Réchauffement climatique, épuisement des ressources, extinction des espèces : L’Homme a mis en péril sa propre demeure. Mais il est trop tard pour être pessimiste : il reste à peine dix ans à l’humanité pour inverser la tendance, prendre conscience de son exploitation démesurée des richesses de la Terre, et changer son mode de consommation. Home… Sweet Home ? Telle est la question. À Cannes, on a choisi d’y répondre par la mobilisation. n *Syndicat de l’eau potable du bassin cannois

Fête du canal de la Siagne : à vos agendas !

C’est bien pour sensibiliser le plus grand nombre d’homo sapiens à la nécessité vitale de préserver la planète que le photographe, rendu célèbre par ses magnifiques photos vues du Concours de pétanque, spectacle, ciel, a conçu ce film. Metexpo photos, ateliers pédagogiques tre l’écologie au cœur des sur l’eau… Ne manquez pas les consciences, voici la misanimations pour tous proposées sion qu’il s’est donnée et dans le cadre de la Fête du canal qu’il poursuit avec sa fondation Goodplanet. de la Siagne organisée par le « Cela fait 15 ans que je porte en moi SICASIL, dès 14h sur les Allées, Forum Cannes21 ce film. Ce que j’ai vu et appris en puis à partir de 18h plage Macé Samedi 11 septembre survolant la Terre m’a transformé. (voir page 5), avec en clôture - plage Macé / La Croisette Aujourd’hui, tout ce que j’ai reçu, je la projection du film Home. de 19h15 à 20h15 veux le partager, confiait Yann Rens. www.sicasil.com - Ciné plage Home, à 20h30 Arthus-Bertrand lors de la sortie du

« On a tous en nous une partie de la solution »

Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 39

n 100 0

Romanphoto

Vous avez toujours eu envie de savoir comment était réalisé un Cannes Soleil ? Avec un peu d’humour et une bonne dose d’autodérision, toute l’équipe de rédaction vous invite à découvrir l’envers du décor à travers un roman-photo inédit. Bienvenue dans les coulisses de votre magazine ! CANNES SOLEIL, C’EST D’ABORD LE MAGAZINE DE LA VILLE DE CANNES AU SERVICE DE TOUS LES CANNOIS, QUI N’HÉSITENT PAS À APPELER LA RÉDACTRICE EN CHEF POUR PROPOSER UN ARTICLE.

LE SOMMAIRE EST ENSUITE MIS EN PLACE POUR SATISFAIRE LES DEMANDES ET TRAITER L’ACTUALITÉ CANNOISE. OUH LA LA !!! Alors… Les expos, les concerts, les réunions publiques, les grands projets, les nouveaux commerces…

e Je suis blonde Mais je vais y arriver !!

Un article sur votre expo ? Mais bien sûr monsieur

J’ai 52 pages… Je pose 2, je retiens 1…

Deux pages sur votre fils cannois champion du monde ? Sans problème !

Euh… Non madame, L’interview du chien ça va être difficile !

… OU D’ANNONCER LES NOMBREUSES MANIFESTATIONS DU TISSU ASSOCIATIF DANS LA RUBRIQUE CANNES ACTUALITÉS.

LES ARTICLES SONT ENSUITE CONFIÉS AUX JOURNALISTES TOUJOURS RAVIS D’ALLER SUR LE TERRAIN….

Rendez-vous demain matin 5h à la Propreté urbaine pour un reportage !

Une exposition canine le 12 ? C’est noté !

VIENS ENSUITE LE TEMPS DE LA RÉDACTION OÙ LE JOURNALISTE APPORTE SA TOUCHE PERSONNELLE.

Bon, va falloir la jouer serré, pour placer « Allez les verts ! » dans mon article propreté urbaine !!!

Euh… On a dû vous dire que pour l’interview du chien ça ne serait pas possible, non ?

DES MOMENTS DE CONCENTRATION PURE POUR TROUVER L’INSPIRATION, QUI NÉCÉSSITENT PARFOIS D’ÉCRIRE À LA MAISON POUR PLUS DE TRANQUILLITÉ.

MAMANNN !!! Tu m’aides à faire mes devoirs ?

CHÉRIIIIE !!! Qu’est-ce qu’on mange ?

MAMANNN !!! Tu viens jouer ?

LE RESPONSABLE DE L’IMAGE, QUI RÉDIGE AUSSI LA RUBRIQUE VU À CANNES, MOBILISE SES TROUPES POUR SILLONNER CANNES ET PRENDRE DES PHOTOS QUI ILLUSTRERONT LE MAGAZINE. OK, inauguration de la rue piétonne quartier République à 18h02

Chef, oui, chef !!!

PHOTOS ET TEXTES CORRIGÉS SONT ENSUITE TRANSMIS À L’INFOGRAPHISTE POUR MISE EN PAGES : UN VRAI TRAVAIL DE CRÉATIF. Comment tu vois la page ? Parce qu’on doit faire la part belle aux photos et en même temps caser beaucoup de texte. Et puis mettre de la couleur sans que ce soit trop coloré… Tu le sens comment, toi ?

Spectacle à Ranguin à 18h08

Elle est vraiment blonde !!!

UNE FOIS LE JOURNAL MIS EN PAGES, UNE NOUVELLE RELECTURE S’IMPOSE POUR VÉRIFIER L’ORTHOGRAPHE ET LA GRAMMAIRE. C’EST LA MISSION DE LA RESPONSABLE DE LA RÉDACTION.

LES DERNIÈRES CORRECTIONS SONT FAITES AVANT LA REMISE À L’IMPRESSION. OK, il manque trois photos, l’image de la couverture et la fin d’un article. Mais il reste 20 minutes avant la remise. On est large, non ?

IL MANQUE UNE MAJUSCULE !

LÀ !!!

Euh… Désolé

Sorry (en minuscules, hein !)

ZENNNNNN !!!!!

ENFIN TERMINÉ, CANNES SOLEIL EST TRANSMIS À L’IMPRIMEUR POUR LA SIGNATURE DU BON À TIRER. OUH LA LA ! Pourvu qu’on n’ait rien oublié !

Bon, ça fait deux heures qu’on attend, va falloir signer ma p’tite dame !

Et si je relisais encore la page 12 ?

UNE FOIS IMPRIMÉ, IL EST DIFFUSÉ DANS TOUS LES QUARTIERS DANS 200 POINTS DE DIFFUSION. ET LE MOIS PROCHAIN, TOUT RECOMMENCE, POUR CÉLÉBRER À NOUVEAU CANNES ET TOUS LES CANNOIS.

T’as vu ? J’suis dans le Cannes Soleil de ce mois-ci !

Moi c’est prévu pour le mois prochain. Mais pour mon chien, ils passeront juste la photo.

Encore une blonde !!!

Attendez, je jette un dernier coup d’œil !

CANNES SOLEIL :

lemakingof Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 41

n 100 0

VuàCannes

S SPORTER LES PERSONNE UN VÉHICULE POUR TRAN IE D’ALZHEIMER ATTEINTES DE LA MALAD offert un Renault Kangoo au

l Alzheimer (S2A) a L’association Soutien accuei nes. Situé avenue mer du centre hospitalier de Can s de la maladie centre d’accueil de jour Alzhei inte atte en journée de personnes Isola Bella, ce centre s’occupe transport domicileilles d’assurer gratuitement le fam aux e pos pro et r ime lzhe d’A n avez déjà offert un En 2008, la même associatio centre-domicile des patients. rd’hui, ce second jusqu’à neuf personnes. Aujou ttra de gagner minibus pouvant transporter me per s, noi l’ensemble du bassin can ièle Sniadoch, véhicule qui desservira aussi Dan r, nie der juin les rotations. Le 24 er ent ugm d’a c don et ps tem du Lefebvre, directeur clefs du Kangoo à Jean-François David Lisnard, présidente de S2A, a remis les de uté-maire Bernard Brochand, de l’hôpital aux côtés du dép nombreuses perde que l général, ainsi sei con du ent sid pré le ant représent du personnel hospitalier. sonnalités et représentants

Les Orangers

font peau neuve

ré la fin ire Bernard Brochand a inaugu Le 25 juin dernier, le député-ma résidence Les Orangers, située place la des travaux de rénovation de ffice public de l’habitat de Cannes, des Orangers, au Suquet. L’O eubles regroupant 118 logements propriétaire de ces trois imm complète comprenant une réfection tion sociaux, a réalisé une rénova

Vu à C ur Un dictionnairetspCoan nois accompagner les peti ur scolariprétésidente tout au longgradndees le vacances, Évelyne Brun,

Fin juin, juste avant les tion, s’est te au maire déléguée à l’éduca re de la de la caisse des écoles, adjoin nai tion dic un e ses pour remettr rendue dans les écoles cannoi

UX CATION DES NOMS DE LIE UN LIVRE SUR LA SIGNIFI S DU BASSIN CANNOI ien adjoint au maire de r agrégé, docteur d’État, anc

Pierre Vouland, professeu ner un livre intitulé de 2001 à 2008, vient de sig Cannes délégué à l’Éducation hives municipales arc des Edité par la direction . ale ion rég mie ony top de Étude igine, la signification rage porte sur l’étude de l’or ouv cet , nes Can de e Vill la de nois. Spécialiste de x de Cannes et du bassin can et l’histoire de 700 noms de lieu propres, aussi bien des personnes que des noms le. Les lieux-dits l’onomastique (science des travail de recherche considérab un lisé réa a r seu fes pro le lieux), que menaient les ilégiés de la vie quotidienne priv s oin tém les t ven sou t son mot albocas, terme mple que La Bocca, vient du anciens. On y apprend par exe et non la bouche ou l’embouchure, ou encore », ligure, qui signifie « la montagne la rue dei suèis, mauvaise transcription de er et dernier une est s sse Sui des rue que la le 1 juill cement de cet ouvrage a eu lieu qui signifie « ordures ». Le lan du député-maire ce sen pré en , les ipa hives munic à l’espace Calmette des arc . ture son, adjoint délégué à la cul nnes.fr au tarif Bernard Brochand et d’Éric Har le site http://venteenligne.ca régionale est en vente sur ette Le livre Étude de toponymie des archives communales Montrose et espace Calm ice serv u qu’a i ains s euro de 35

IRES S BÂCHES PUBLICITA nt durable, me LA VILLE RECYCLE SE ppe elo dév du eur fav plan d’action en

r des élioration du confort intérieu des parties communes et l’am cette réhabilitation : le remplacement de itaires, appartements. Au programme plomberie, le changement de san tion de aux trav des s, erie nuis ova des me rén la , cité ctri l’éle en sécurité de bâtiment la création de VMC, la mise sols, le ravalement de façade du oint et des n ctio réfe la s, des ascenseur adj r mie pre , t, David Lisnard A3… Claude Serra, sous-préfetero, conseiller municipal et président Bot s que Jac conseiller général, nicipal et arot, conseiller général et mu de l’OPH Cannes, Philippe Tab ipal, étaient également présents lors nic Apolline Crapiz, conseiller mu on. rati de cette inaugu

annes total, ce ves en classes de CM2. Au langue française à tous les élè de Cannes qui ont reçu cet outil de les sont 612 enfants de 16 éco e. À cette occasion, Armelle Hieblot, èm travail pour leur entrée en sixi entant Éric Beguin, inspecteur de rés rep ue, giq ago sse des conseiller péd s Lagrange, directeur de la cai que Jac et , ale ion nat tion tré par l’Éduca illus e tain Fon La de l des Fables Un tion écoles, ont distribué un recuei éra CM1 dans le cadre de l’op Marc Chagall à 180 élèves de ée par le ministère de l’Éducation ann livre pour l’été lancée cette lutter contre l’illettrisme et transmettre de est if ject l’ob nationale et dont le goût de la lecture.

Dans le cadre de Cannes21, son oles et kakémonos recycler ses bâches, bander la Ville de Cannes a décidé de s. Ces supports en nication de ses manifestation publicitaires dédiés à la commu Résines Estérel Azur titre gracieux, à l’association PVC sont désormais remis à trepartie, la Ville con icles de maroquinerie. En qui va les transformer en art tocolaires. Cette pro x tion pour ses cadeau duc pro la de % 10 iron env duits non biorécupérera if : recycler et valoriser des pro ect obj ble dou un à ond rép he démarc s les décharges ou ient stockés puis détruits dan éta -là que jus qui es abl rad dég Cannois : chantier oriser l’insertion sociale de fav si aus is ma s eur rat iné inc sociation emploie nelle conventionné par l’État, l’as d’insertion sociale et profession tion de partenariat de longue durée. Une conven seize personnes au chômage nard Brochand et nier par le député-maire Ber a été signée le 5 juillet der re phase prévue miè de Résines Estérel Azur. La pre Michel Mansuino, président iative s’avère init te cet érimentale. Si exp a ser 0 201 bre em déc jusqu’en être créés. is supplémentaires pourraient concluante, plusieurs emplo

SIGNE UNE CONVENTION LA FACULTÉ DES MÉTIERSINTÉGRER SES APPRENTIS AVEC CASTORAMA POUR de partenariats it son action de mise en place

rsu La Faculté des métiers, qui pou convention avec signé le 18 juin dernier une a , nes eig ens s avec de grande diants en BTS étu tre contrat d’alternance à qua bre 2010. Castorama afin de garantir un tem sep de e les dès la rentré rcia me com tés uni des ent Managem s et les besoins ment d’anticiper les effectif am not ttra me per ure nat sig Cette diminuer le taux de et personnels mais aussi de nts dia étu en nt me rute rec de Faculté des métiers, nce tout en garantissant à la rupture de contrats en alterna de formation d’un entissage égale au coût annuel le versement d’une taxe d’appr nd, député-maire de été signée par Bernard Brocha apprenti. Cette convention a tiers et Pierre Maury, directeur de la Faculté des mé Cannes, Jean-Marie Besson, . rces humaines de Castorama directeur régional des Ressou

Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 43

VuàCannes

S DE LOISIRS SITE LES CENTREpre DAVID LISNARD VIheu r adjoint au maire, res trente du matin, le mie

ucation, et de Le 12 août dernier, à sept ne Brun, adjointe délégué à l’éd vely d’E né pag om acc , ard Lisn David du au groupe scodéléguée la jeunesse, s’est ren Françoise Bruneteaux, adjointe les de la commune, pour l’été, comme d’autres éco stater sur place laire Maurice-Alice, reconverti con : if s âgés de 3 à 12 ans. Object par l’association en centre de loisirs pour enfant que Ville la ns conduites tant par atio anim et s ivité act des lité la qua d’animation pour les re de sa politique de loisirs et Cannes Jeunesse. Dans le cad érentes activités de projets pédagogiques, diff jeunes, la Ville propose, autour de en mer, piquegna bai che d’âge : jeux, sorties, de la direction ludiques adaptées à chaque tran nel son per du sont accueillis par ans 3-6 Les s… cle cta spe , niques quant à eux, à l’ast. Les 6-12 ans, sont confiés, municipale du temps de l’enfan ants qui sont pris total, ce sont près de 2 000 enf e également bilis sociation Cannes Jeunesse. Au mo Ville t. Pour les 11-17 ans, la ite, passeports en charge durant juillet et aoû uer arg -M nte Sai e, séjours au Fort voil de ges sta : s aire ten par ses de l’environnement ration du patrimoine et protection vacances avec les MJC, restau Provence-Côte d’Azur… avec les Chantiers de jeunes

n 100 0

Les sports nautiques

pour tous

plage, les , sur le site Handiplage de Bijou Handivoile a fait escale à Cannes ositif mis en place en 2006 par le conseil disp sibilité de mercredi 11 et jeudi 12 août. Ce en situation de handicap, la pos général propose aux personnes és liées au nautisme, notamment la ivit découvrir gratuitement des act

Vu à C Bernard Brochand félicite les meilleurs

bacheliers cannois

bureau ire de Cannes a reçu dans son Le 12 juillet dernier, le député-manois ayant obtenu le baccalauréat 2010 de l’hôtel de ville, les dix-neuf Can tre sont issus du lycée Bristol, deux de avec la mention « très-bien ». Qua lycée Carnot, dix de l’institut Stanislas du Sainte-Marie de Chavagnes, un

S PROFESSIONNELS DE UN NOUVEAU SALON DE E L’ÉCONOMIE VERTPala s accueillera le salon is des festivals et des congrè

Du 2 au 4 février 2011, le me Ports et villes en verte GETIS 2011, sur le thè international de la croissance s réunira les acteurs grè con ce Durant trois jours, s. tion solu et eux enj : ée rran Médite pétitivité des pays de et membres de pôles de com majeurs du « green business » technologies et savoirqui viendront présenter leurs l’Union pour la Méditerranée liers, conférences ivités locales et territoriales. Ate développement faire aux décideurs des collect le sur axé l -vous professionne dez ren ce t ron me ryth ats et déb rgies renouvelables, déplacements propres, les éne durable, l’environnement, les du salon a été pensé , les bâtiments… L’ensemble les modes de consommation et les stands seront l Ainsi, l’aménagement généra dans une démarche durable. le impact environfaib à et ls bles, traditionne ycla rec aux téri ma des c ave s s une démarche réalisé choisi Cannes, ville engagée dan nemental. Les organisateurs ont ement le Palais des festivals et des congrès, lièr éco-responsable, et plus particu certifié ISO 9001, ISO 14001 et OHSAS 18001. ent lem trip s grè con de tre premier cen

S LORISATION DES DÉCHET VA LA DE E M LÈ OB PR LE Grasse, les SOLUTIONNÉ 12 juillet dernier, Cannes et

st tenue À l’issue d’une réunion qui s’e unal pour la vaSIVADES, le syndicat intercomm du nes mu com s sse gro s plu x deu favorablement pour cannois, se sont prononcées sin bas du s het déc des ion sat lori ent des déchets. itoire, un équipement de traitem accueillir chacune sur leur terr Cannes, le centre de valorisation énergétique et Ainsi, Grasse recevra le centre ine-de-Laval, ce Pla é à proximité du chemin de la de valorisation organique. Situ tel équipement, Un 000 tonnes de déchets par an. nt clos, n’aura dernier sera limité à traiter 40 me ière ent une nuisance olfactive car rs d’un projet outre le fait qu’il ne produit auc illeu d’a git s’a l’environnement. Il sur nte lua pol nce ide inc aucune départemental des nnement de l’État et au plan viro l’en de le nel Gre au e form con cière, le 17 juillet uis la fermeture du site de la Gla déchets du conseil général. Dep ches-du-Rhône : une sont acheminées dans les Bou 2009, les ordures ménagères r le contribuable. urs représente un surcoût pou solution provisoire qui par aille

auront eu les personnes à mobilité réduite pratique de la voile. Cette année, arans adaptés mais aussi sur un voilier trim un kayak. l’occasion de naviguer sur trois ore d’apprendre à pagayer dans s sept enc ou tres mè 9 de o Éch if collect dan s jour x deu de pe ile fait une éta Chaque été, la tournée Handivo Cannes, cette année, la fréquentation À nt. me arte dép du communes au maire et David Lisnard, premier adjoint a avoisiné les 200 personnes. r accueillir handiplagistes et organisateurs. conseiller général, était présent poubus Info santé qui accompagne la tournée du À noter également, la présence ants aux risques liés au soleil. afin de sensibiliser parents et enf

annes id Lisnard, Jules Ferry. Aux côtés de Dav et deux et du lycée technique l, d’Evelyne Brun, adjointe au maire en éra Bernard premier adjoint-conseiller gén Gouny-Dozoll, conseiller municipal, ants, dile d’O et tion uca eign charge de l’éd ens et s ent es, ainsi que leurs par Brochand a félicité ces brillants élèv olaires. À l’occasion de cette réception, toc pro x eau cad entes ont et leur a offert des ce éducative des années précéd uréat. cinq lauréats du prix d’excellen cala bac leur de depuis l’obtention évoqué leur parcours d’étudiant peut attribuer, selon certains critères nes Can de Ville la enu une Rappelons que euros à des bacheliers ayant obt sociaux, une bourse de 4 000 dans des filières dites prestigieuses de mention « très bien » et inscrits ine. dec type classe préparatoire ou mé

ANT DES DROITS DE L’ENF UR VE FA EN AL IV ST tier FE UN de la Pan o, la ue à Cannes, sur l’esplanade

ten Les 26 et 27 juin derniers s’est t. Organisée par rnational des droits de l’enfan inte l tiva quatrième édition du Fes nicipalité cannoise, (AAE) avec le soutien de la mu l’Association d’action éducative manifestation a pour Maritimes et de la CCI, cette du conseil général des Alpespar les institutions et défendre les actions menées objectif de promouvoir et de , peinture, danse, fance. Activités ludiques (dessin les associations en faveur de l’en ant deux jours dur és pos ctacles ont été pro spe ux bre nom si aus is ma ) r condition de sport… aux droits des enfants et à leu nds gra et its pet r lise sibi sen afin de 7 euros en soirée) symbolique de 1 euro (de 5 à prix Un . nde mo le ers trav à vie ociations France recettes a été reversée aux ass était demandé. Une partie des posé de membres shoka, choisies par un jury com solidarité Burkina et Souffle d’A Cannois. du conseil municipal des jeunes

Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 45

n 100 0

Recette RECETTE DU TARTARE DE BŒUF THAÏ AU COUTEAU Par le chef Philippe Yvon, du Bacchus Café. Pour 3 personnes Ingrédients : • 600 g de rumsteack • 3 échalotes • 20 g de câpres • 5 cornichons

• un petit morceau de gingembre • un bouquet de coriandre ciboulette.

Progression : • Hacher tous ces ingrédients, puis préparer deux jaunes d’œuf, une cuillère à café de moutarde à l’ancienne, de l’huile de tournesol. • Faire une mayonnaise et ajouter lorsqu’elle est ferme, une cuillère à soupe de sauce soja, un jus de citron, un filet de tabasco, sel et poivre. • Couper la viande au couteau finement. • Mélanger à votre goût tous les ingrédients petit à petit avec la viande. • Servir avec une salade de roquette et pousses de soja. Bon appétit !

Les mots mêlés Par Philippe Imbert

46 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

Agenda septembre FESTIVALS/SALONS > Du 8 au 13

Festival international de la plaisance Vieux port de Cannes et port Pierre Canto Rens. www.salonnautiquecannes.com > Lundi 13

La caravane des entrepreneurs Allées de la Liberté - Rens. www.caravanedesentrepreneurs.com

> Du 7 au 30

> Samedi 18

Royales images d‘amateurs de régates > Jusqu'au 10 octobre

Randonnée pédestre - Parking du Liberator, Croix-des-Gardes - Rens. 04 89 82 20 10 Service de l'écologie urbaine

Roberto Barni - Rien n’appartient à rien

> Les 18 et 19

Centre d’art La Malmaison - Médiathèque Noailles

Les Journées du patrimoine - À travers la ville - Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

Espace Miramar

> Jusqu'au 26 octobre RABARAMA - sur La Croisette

> Dimanche 19

ANIMATIONS

> Du 19 au 26

Carnot - Rens. 04 93 47 03 54

Régates Royales - Trophée Panerai

> Jusqu'au 26

Baie de Cannes

Visite de la villa Domergue et de ses jardins Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

SPECTACLES > Samedi 18

B. Boy stand - Danse - Esplanade Georges Pompidou - Rens. 04 92 99 33 83 > Mercredi 22

Nilda Fernandez et guests - Musique Grand auditorium - Palais des festivals et des congrès - Rens. 04 92 99 33 83 > Jeudi 23

Soirée partagée : Jean-Louis Murat / Christophe - Musique - Grand auditorium - Palais

Course - marche Odyssea - Boulevard

> Les 1er, 3, 7, 15, 23 et 27

Visites publiques du Palais des festivals et des congrès - Rens. 04 92 99 84 22 - Office du tourisme du Palais des festivals et des congrès > Les 4 et 5

Fête de Cannes Jeunesse - Port du Mourre Rouge Rens. 04 92 18 88 88 > Samedi 4

Pelote basque demi-finale challenge national Fronton M. Ughetto > Dimanche 5

> Dimanche 19

Stage d'improvisation - Maison des associations - Rens. improcannes@gmail.com > Vendredi 24

After Work - Médiathèque Noailles Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles > Samedi 25

Calligraphie arabe et latine Médiathèque Ranguin - Rens. 04 97 06 49 90 > Samedi 25

Bal-danse country - Maison des associations Rens. 06 13 57 59 98 - Association MVC Vanchatou

des festivals et des congrès - Rens. 04 92 99 33 83

Tournoi beach-volley - Plage Macé

> Les 25 et 26

> Vendredi 24

> Dimanche 5

Soirée partagée Laurent Garnier / Étienne de Crécy - Musique - Grand auditorium - Palais des

Fête des écoles de natation - Piscine Coubertin

Square de Verdun - Rens. 04 93 90 24 48 Direction des espaces verts

festivals et des congrès - Rens. 04 92 99 33 83 > Samedi 25

> Dimanche 5

La Ville de Cannes s’initie aux gestes qui sauvent - Base nautique du Mourre Rouge

Nina Hagen / Blues brothers band Musique - Grand auditorium - Palais des

Rens. et inscriptions 04 97 06 49 24

festivals et des congrès - Rens. 04 92 99 33 83

Permanence de la Ligue contre le cancer

> Lundi 6

L'infini visage - Musique - Médiathèque

Service hygiène et santé (74 rue Georges Clemenceau) Rens. 04 97 06 49 20

Ranguin

> Samedi 11

> Samedi 25

EXPOSITIONS

Rentrée culturelle - Médiathèque Noailles Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

> Jusqu’au 26

> Samedi 11

Peter Thumm - Les dernières créations Villa Domergue

Le Jardin du paradis - Carrément Latino - MJC Picaud Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

> Jusqu’au 19

> Samedi 11

Ella Maillart - Une vie de voyages

5e Fête du canal de la Siagne - Communes de Saint-

Musées de la Castre et de la Mer

Cézaire-sur-Siagne, Le Tignet, Spéracèdes, Peymeinade, Grasse, Mouans-Sartoux, Mougins, Le Cannet et Cannes

> Du 1er septembre au 23 octobre

Le collège Gérard Philipe fête ses 25 ans… - Médiathèque Ranguin

Flore Passion

> Samedi 11

Forum Cannes21 - Plage Macé

Tous les mois retrouvez l’agenda complet des manifestations cannoises dans Le mois à Cannes. Disponible dans les mairies et les offices du tourisme de Cannes.

Rens. 04 89 82 20 10 - Service de l’écologie urbaine Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010 - 47

n 100 0

CannesPeople

(5), Desireless (6)… ation, Les Gibson Brothers gin Ima upe gro de ges dernier pour l’avantà Cannes cet été, sur les pla (7) était à Cannes le 12 juin sseaux, de Pascal Madonna (1) a tourné un film jardins de la Villa Domergue. Cette Daniel Prévost rui Petits s les au cinéma Star du film Les la Pointe Croisette puis dan pour W.E, son première cipal. Une soirée organisée éra prin e cam rôl la le e t rièr tien il der it uel éta leq e s ain dan é, éric bat am r Ra sta la x e deu fois-ci au public cannois de t que réalisatrice, qui racont Ciné Croisette qui a permis ant premier long métrage en tan ne new-yorkaise dans les années par l’association re autour de ce film racont ne jeu trer le comédien et de débatt ter de reprendre goût aux con ren rre ete histoires d’amour : celle d’u ngl d'A f qui va ten VIII qui renonça au trône l’histoire d’un retraité veu 90, et celle du roi Edouard n. pso Sim . llis our choses de l’am pour épouser la roturière Wa nl’ho en logiste autoproclamé s à célébré sa fête patronale (2) qui Pascal Obispo (8), désormais super héros éco 000 personnes sur Comme chaque été, Canne a 6 Lar de c’est Catherine r, a attiré près we ée, Flo ann ï tte ura Ce mo Sa en. in ssi Ca pta Ca inte de à l’occasion d’un neur de Sa tiero le 28 juillet dernier, cert gratuit, offert par la Vill Pan con e un c nad pla ave e, l’es ett ved la it en éta Ville de Cannes. Un grand © DR Devant un public venu en nom concert gratuit offert par la deux heures avec Cannes, le 23 juillet au soir. show pop-rock de près de nts a repris ses plus arde de la planète. bre, la rockeuse de diama veg sau r thématique la magique sur pou t nui le itab vér e Un . cès grands suc zet (9) qui la butte de Saint-Cassien… Cet été, c’est Corinne Tou 1 val d’art sti Fe du présidait le jury place du de jurés ée our Ent Le 5 août dernier, sur la e. iqu pyrotechn de s plu a, cc Bo La dienne, de ma rch é professionnels, la comé en ris rep ont rs teu a eu la cta aur spe n, 2 000 Cannoise d’adoptio es des r les arage art dép chœur les plus grands tub lourde tâche de d’un 0 et 201 son sai te années 80 à l’occasion cet de tificiers ert off tuit e gra èbr t cél cer la grand con de remettre au meilleur À . lité ipa nic mu 2 la par Vestale d’or. l’affiche de cette soirée nostalgie : 5 Jackie Quartz (3), Lee John (4) du 8

Cannes 48 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

eople

n 100 0

CarnetJuin2010

Bienvenue aux nouveaux petits cannois Rafaël Aubrun - Maëva Avolio - Nassim Ayed - Sofia Baouch - Yossra Belarbi - Rose Bellaïche - Enzo Bellissent - Marwan Ben Abdallah Elyes Ben Salha-Clère - Kaïlys Bendano-Hateau - Abdel-Hakim Bergaoui - Chaïmae Berkane Nina Biasci - Rayane Bizim - Salah Bjaoui Sofiane Boudiaf - Kaïs Boughara - Valentin Bourgeois - Eva Bray Aubert - Melina Cagli Yezdanur Cagli - Ange Chareyre-Adenin Déborah Charpentier - Mohamed Cherif Louhane Coisne - Rafaela Colaprisco - Manon Comte - Jade Dabi - Louca Di Giorgio Thibault - Shaïna Diabi - Jamie Dimond - Adem Doggui - Andréa Duperrieu - Shaïn El Zerg - Rania Elmajtni - Eliel Fadloun - Carla Fanciulli - Brayden Favre - Elena Finocchiaro Pica - Louna Flament - Lenny Flandinet - Jimmy Flu - Louis Forria Louise Fresard - Lou-Ann Galasso Grand - Théo Gambier - Lillou Gastaud - Clément Gaunard Ynès Ghedir - Anna Goltermann - EmmaKristina Grasset - Tom Gratepanche - Timéo Grisier - Marc-Antoine Grunenwald - Baptiste Habib Pittavino - Kaiss-Adam Hadji Yanis Hamida - Nassim Hamoun - Séréna Hampartzoumian - Ines Hannane - Jeanne Hernandez - Noah Houssard - Firdause Ismaïlova - Ema Julien - Jade Kéfi - Jenna Khedhri - Alina Kheradmand - Lola Kiefer Manon Kogey - Tommy Labatut - Joy Evan Labeur - Maxime Lamourette - Victoria Le Yolande Lefevre--Locus - Mathieu Leroux - Noé Longo - Clara Maccario - Fares Mahbouli Ethan Mansanti - Elena Maranon Menendez Jed Matias - Julien Matos Carvalho - Abigaël Mestre - Anthony Mourret - Ala Mtaouaa Margaux Munos - Samy Nasri - Wassim Nasri - Kenzo Nouira - Nour Oueslati - Mandy Pecoraro Thalberg - Emma Pierrot-Sassi Clément Puverel - Zinédine Rahmoun - Buddug Robert - Rayan Romman - Romain Ruzé Denise Santos - Alicia Saoudi - Inès Sehier Ayçaguer - Bellerazan Sekkat - Amine Senani - Anir Senani - Jade Soler - Clovis Soupa-Poulle - Joakim Tadil - Lorik Taillandier - Chloé Tavara Houasse - Anys Toubi - Frédéric Valdenaire Flavio Ventura - Nour Zaghouani

Vive les mariés Audrey Virevialle - Jérôme Contet - Narine Attarian - Sarkis Habibian - Gauzlen Belhadj Skander Naouai - Catherine Berghmans - Yves Gilles De Almeida - Monjia Houssaini - Tarek Ben Jalel - Sandra Hardy - Mehdi Khamassi Anouk Lejeune - Romain Forafo - Mélanie Haffner - David Delorme - Agnès Schweitzer - Sahir Ben Belgacem - Nathalie Lourenço Vincent Duval - Sabrina Jilali - Karim Chenafi Caroline Deocal - Christophe Gazzola - Analia Guerrero - James Puglisi - Céline Landra Kassem Said - Tsivia Matusof - Reuven Kiel Olivia Spéransa - Thibaut Gatti - Ophélie Farineaux - Lionel Laurés - Basma Ferchichi -

50 - Cannes Soleil n° 100 > septembre 2010

In memoriam Le général Michel Giraud, général de l’armée de l’Air, Grand officier de la légion d’honneur, Grand-Croix de l’ordre national du mérite, Croix de guerre 39-45 et des T.O.E , Médaille de l’aéronautique et Officier de la Legion of Merit (Etats-Unis), s’est éteint le 2 juillet dernier. Le député-maire de Cannes Bernard Brochand a rendu hommage à ce grand monsieur, premier adjoint au maire de Cannes de 1983 à 1989 sous la mandature de feu Anne-Marie Dupuy, en le nommant Citoyen d’honneur de Cannes à titre posthume « pour tous les services rendus à la France et à notre cité. » Cannes Soleil présente ses plus sincères condoléances à la famille et à tous les proches du général Michel Giraud. Bouchoucha Bouakline - Laure Malet - Patrice Giraud - Nathalie Benoit - Michael Sommer - Béatrice Noguera - Matthieu Guillon - Stéphanie Le Roux - Pierre Schoen - Géraldine Renvoisé - Nicolas Gavet - Sandrine Richard - Pascal Natier - Juliette Hoang - Didier Haddad - Leila Benzoura - Rachid Belarbi - Christine Bertolini Philippe Smagghe - Sandrine Quetu - Arnaud Wielgus - Valérie Delagarde - Vivian Mouillefarine - Nadia El Moujahed - Mohamed - Oualid Zrairi - Isabelle Pichon - Arnaud Perrin - Stéphanie Delobette - François Agonayan

Ils nous ont quittés Gaston Arbusman - Paulette Arcioni (née Oddo) - Suzanne Audebert - Daniel Aussant Guiomar Baptista Cercas - Jean Barrelle André Bavay - José Bernat - Madeleine Bonnet (née Nuyten) - Louis Bonnin - René Bonnot Simone Boschelle (née Dalmasso) - Christiane Bosse (née Bibal) - Séraphine Bottasso Jocelyne Boudrez - Michelle Brunet (née Baudouin) - Marguerite Burla (née Deandreis) - Sylvie Carletto - Georges Chailloleau - Serge Cohen - Sorin-Tiberiu Cojocaru - Jacques Col - Odette Comby (née Viannin) - Annie Cornillet - Joël Cornuau - Gérard Coussié Bernard Crépin-Leblond - Antonio Croci Alphonse Cruvès - Antoine De Pless-Pol - JeanYves Delionnet - Albans Delle Cave - Sauveur Demaria - Marie Dettori (née Pinna) - Corinna Di Comun (née Pustetto) - Bernard Di Scala -

Joséphine Dion (née Gutierrez) - Françoise Droguet - Lydie Dufrasne (née Legrand) Achour El Harbaoui - Michelle Espéron (née Travert) - Andrée Forgette (née Prioux) - Claude Frere - Mireille Garneret (née Marquet) - Maria Gaspich - Marthe Gianaria (née Drovetti) Henri Gibelin - Joseph Giordana - Dominique Gonzalès - Gisèle Graziani (née Perez) - Daniel Hericourt - Renée Hirigoyen (née Taisne) Cécile Hotelin (née Misiak) - Roger Izard - Tasos Kessissoglou - Alain Kittler - Jeannine Laurent (née Hittler) - Cyrille Laurent - Pierre Lefuel Raymonde Lemarchand (née Leclercq) - Roger Leroy - Albina Augusta Magalhaes Vieira Roland Mardones - Jeanne Merrant (née Morénon) - Henry Mielloux - Adeline Molineri (née Ballicco) - Henri Mourier - Valentine Muraour (née Lantery) - Roland Orecchini Liliane Paquet - Jean Parenti - Henri Parnaud Lucien Pellerin - Lucien Perez - Georges Peuchot - Hac Pham Bach - Maurice Pierrugues - Arlette Pisseau - Micheline Planton - René Polet - Paul Ponzanelli - Anne Presse (née Boëdec) - Désiré Puccio - Gloria Refray - Albert Renaglia - Marie Reumont (née Morin) - Rosa Reyner (née Glasmann) - André Rodet - Maurice Rolen - Suzanne Rossard (née Rideau) - Marie Roubert (née Henrich) Maryse Rouff (née Lépine) - Jean-Michel Rycerz - Anna Souques (née Casile) - Claude Témin - Marcelle Teyssier (née Giraudet) Laura Thévenot (née Grion) - Joëlle Ugo - Pierre Vercellone Solution du samouraï du Cannes Soleil de juillet/août

Cannes Soleil N° 100 Septembre 2010 Publication Ville de Cannes Département Communication - BP 140 - 06406 CANNES Cedex. Directeur de la Publication : Franck Scarlatti. Rédaction-RéalisationMaquette : Département Communication. Impression : Sea’Com - Cannes ISSN 1140 - 9681 - Dépôt légal : septembre 2010 - cannessoleil@cannes.fr

Cannes Soleil est imprimé sur du papier répondant aux labels FSC (certifie que le bois utilisé pour fabriquer le produit papetier provient d’une forêt gérée durablement sur les plans environnemental, social et économique) et PEFC (certifie une gestion durable de la forêt). Un engagement Cannes21.

Où trouver Cannes Soleil*? Près de deux cents points de dépôt répartis dans tous les quartiers vous permettent de vous procurer Cannes Soleil sans difficulté

Pharmacie Meynadier

Alimentation Casino

Alimentation Champion

Boulangerie Le Pain d’Olivier

Boulangerie Paul 8 rue Meynadier Schlecker 11 rue Meynadier Boulangerie Le Pain d’Olivier

Azur presse 22 bd Alexandre III Presse Alexandre III

5 rue Meynadier 6 rue Meynadier

À l’olivier Cave Nicolas Pharmacie du Soleil

18 rue Meynadier 19 rue Meynadier 40 rue Meynadier

7 rue Dr Pierre Gazagnaire

Alimentation Vival 9 rue du Pré Civette du Suquet 22 rue du Suquet Pharmacie de l’Hôtel de Ville

1 rue Félix Faure 2 rue Félix Faure

21 rue Félix Faure

49 rue Georges Clemenceau

Tabac Presse Le Mistral 85 rue Georges Clemenceau

Boulangerie-Pâtisserie-St Jean

2 av. Saint-Jean

Boulangerie Au Gourmet Cannois

5 bd Carnot

1 place Gambetta Chocolatier Léonidas 16 rue Buttura Boulangerie Belliard 1 rue Chabaud Alimentation Casino 9 rue Cdt André

Cool heure café Cave Nicolas Le Nôtre Pharmacie de la Riviera

110 rue d’Antibes Pharmacie Fédida 137 rue d’Antibes

Boulangerie Le Fournil Cannois

152 rue d’Antibes

Chocolats de Bruges

21/23 rue des Serbes Boulangerie Dutto 8 rue Emile Négrin Boucherie Jaurès 40 rue Jean Jaurès 66 rue Jean Jaurès 33 rue Jean Jaurès

12 rue Maréchal Foch

Presse du Palm Beach

Boulangerie Dalmasso

Pharmacie Continentale

19 av. de Grasse

Boulangerie Le Moulin de la Chaumière 132 av. de Grasse Opéra presse 140 av. de Grasse Alimentation Vival 142 av. de Grasse Pharmacie Desens 173 av. de Grasse Boulangerie du Riou 13 bd du Riou Alimentation Halles du Riou

Presse Le Sagittaire

24 av. des Broussailles

Pharmacie du Suquet

16 rue des Suisses

Les Vergers du Soleil

24 rue des Suisses

Pharmacie Bouc Cayol

12 bd Montfleury

Alimentation Espace SaintGeorges 26 av. du Dr Picaud Pharmacie de la Croix-des-Gardes

Boulangerie Le Fournil de Montfleury 17 bd Montfleury Boulangerie Pains de Provence

Station AGIP 56 av. du Dr Picaud Pharmacie de La Bocca

22 av. des Anglais

24 bd République

Station Total 26 bd République Boulangerie Croq' Deliss 44 bd République

Pâtisserie Loélia Pissot

75 bd République

Boulangerie Pain et Friandises

81 bd République

Pâtisserie d’Art Caruso

99 bd République

Alimentation Chez Roxanne

117 bd République

Boulangerie Saint-Paul Pharmacie du Progrès

167 bd République

118 av. Françis Tonner

Station Total

128 av. Françis Tonner

Boulangerie Délices des Pains

131 av. Françis Tonner

Intermarché

130 av. Françis Tonner

Supermarché Casino

140 av. Françis Tonner

Grand Optical

Les Tourrades : Z.A. du Béal – Bât. A – entrée I

Pharmacie Faubert Gal

Boulangerie La Griottine

Boulangerie Le Palais d’Or

Acacia Fleurs

Alimentation Petit Casino

Pharmacie Koubi

9 rue Haddad Simon

Infothèque presse

32 av. de Lérins 67 av. Mal Juin

106 av. Michel Jourdan

Boulangerie Vourtche

12 av. Monte-Carlo

Pharmacie Fodda 5 rue de la Verrerie Tabac Presse Deletrez 1 rue des Troubadours

Pharmacie du Marché

11 rue Dr Paul Baloux

Alimentation 8 à Huit

4/6 rue Jean Gras

Boulangerie L’Epi Blond

Centre Commercial

Pharmacie du Parc de Ranguin

Centre Commercial

Pharmacie Even

11 av. des Buissons-Ardents

*Liste non contractuelle - Sous réserve de modifications

Cannes Soleil les remercie pour leur concours

41 av. Françis Tonner

Cave Nicolas 69 av. Françis Tonner Tabac Verhoven 71 av. Françis Tonner Pharmacie de l’Estérel

Agence du Bosquet

40 rue Mimont

121 av. Michel Jourdan

Boulangerie Le Fournil du Ranchito 175 av. Michel Jourdan Pharmacie des Mimosas

26 av. du Dr Picaud

Boulangerie Laude

12 place Commandant Maria

Tabac Presse Loto Les Caravelles

13 bd du Riou

111 bd Carnot

157 bd République

Libre service 6 rue Lille Alimentation 8 à Huit 3 rue Lecerf Alimentation Spar 8 rue Lecerf Presse Forville 14 rue Louis Blanc La Vinothèque 14 rue Marceau Monoprix 9 rue Maréchal Foch Galerie Lafayette 6 rue Maréchal Foch Boulangerie Pâtisserie Tordjman

65 av. de Lerins

Tabac Cool 111 bd Carnot Alimentation Casino

Boulangerie La passion des pains MMA Assurances

2 place de l’Etang

Pharmacie Barone 2 place de l’Etang Tabac du Cygne 1/3 place de l’Etang Pharmacie de Lérins 23 av. de Lérins Alimentation “Marché Paysan”

Pharmacie du Riou 15 bd du Riou Boulangerie du Riou 19 bd du Riou Alimentation Au Réconfort

Les Apprentis Gourmets

6 rue Teisseire 6 rue Teisseire 21 rue d’Antibes 63 rue d’Antibes

Boulangerie La couronne d’Or

Presse Carnot 6 bd Carnot Pharmacie du Palais 26 bd Carnot Boulangerie Pâtisserie La parfaiterie 56 bd Carnot Bar Tabac Le Natal 59 bd Carnot Pharmacie Moderne 81 bd Carnot Boulangerie Pains et Délices

Boulangerie Le Fournil Croisette

14 rue Cdt André

44 bd Alexandre III Boucherie du Parc 48 bd Alexandre III

1 av. de France

Station BP 19/21 bd Vallombrosa Boulangerie Le Mitron

Pharmacie Cannes Gambetta

79 av. Maréchal Juin

13 rue Claude Pons

Pharmacie des Allées Pharmacie Centrale

79 av. Mal Juin

4 av. Michel Jourdan

58 av. Michel Jourdan 92 av. Michel Jourdan 121 av. Michel Jourdan

…DANS DE NOMBREUX POINTS PUBLICS PARMI LESQUELS : Hôtel de ville de Cannes Hôtel de ville annexe de La Ferrage Mairie annexe de La Bocca Mairie annexe de Ranguin Office du tourisme du Palais des festivals Office du tourisme de la gare SNCF Office du tourisme de La Bocca Cannes-Université Bureau information jeunesse CCAS Centre social La Pastourelle Centre social La Verrerie

Direction des affaires culturelles Médiathèques et bibliothèques annexes MJC Picaud MJC Ranguin MJC Ferme Giaume Musée de La Castre Office HLM Permanence du député de la 8e circonscription Police municipale Quai Saint-Pierre Police municipale La Bocca Théâtre Alexandre III GIP Cannes Bel Âge et les clubs Bel Âge Service des affaires sociales