Le mois à Cannes de novembre 2012 by Ville de Cannes

Le mois à Cannes Manifestations - Théâtre - Danse - Musique - Art - Expositions - Cinéma - Sports Events - Theatre - Dance - Music - Art - Exhibitions - Cinema - Sport

Novembre 2012 November 2012

Rendez-vous avec votre ville !

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012 Novembre 2012 November 2012

4 Les marchés de Cannes Markets in Cannes

6 Agenda jour par jour Daily diary

30 Expositions Exhibitions

40 Activités associatives Associations

44 Sports Samedi 3 - 20h30 Les 39 marches - Théâtre Croisette / Hôtel JW Marriott - Voir page 8 See page 8

Sport

46 Cinéma MJC MJC Cinema

48 Informations pratiques Practical information

50 Vos prochains rendez-vous Forthcoming key dates

Pour tous les spectacles et concerts se déroulant au Palais des festivals et des congrès, les billets peuvent être également achetés une heure avant le spectacle à la billetterie du Palais. Tickets for all shows and concerts at the Festival hall (Palais des festivals et des congrès) can also be purchased from the Festival hall box office one hour before the curtain rises. Publication : Ville de Cannes - Département communication Informations, rédaction, réalisation : Ville de Cannes - Tél. 04 97 06 40 52 Publication dans le Mois à Cannes : Toutes les informations doivent parvenir avant le 10 de chaque mois pour le mois suivant.

Exemple : au plus tard le 10 octobre pour le mois de novembre. Contact : moisacannes@ville-cannes.fr Tél. 04 97 06 40 52 - Fax 04 97 06 40 43 Impression : SEACOM - Cannes Dépôt légal : Novembre 2012 Cette édition fait l’objet de soins attentifs. Les modifications pouvant intervenir après sa parution ne sauraient engager la responsabilité du département communication de la Ville de Cannes – Reproduction interdite de tous textes ou illustrations sans autorisation – Le mois à Cannes est imprimé sur du papier issu d’une forêt gérée durablement sur les plans environnemental, social et économique. L’imprimerie Sea’com est certifiée IMPRIM’VERT et s’engage à réduire les impacts environnementaux liés à son activité. Un engagement Cannes21

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012

Markets in Cannes

Les marchés de Cannes Marchés provençaux

Provençal markets

Marché Forville, marchés de La Bocca et Gambetta - Tous les matins, sauf le lundi

Marché Forville, marchés de La Bocca et Gambetta - Every morning except monday

Marché aux poissons - Pêche locale

Fish market - Local fishing

Marché Forville - Tous les matins, sauf le lundi

Marché Forville - Every morning except monday

Marché aux fleurs

Flower market

Marché aux fleurs des allées de la Liberté Tous les jours, sauf le lundi

Marché aux fleurs des allées de la Liberté Every day except monday

Marché artistique et artisanal

Arts and crafts markets

Peinture et artisanat d’art, les allées de la Liberté - Les samedis et dimanches de 10 h à 18 h

Les allées de la Liberté - Saturdays and sundays from 10 am to 6 pm

Marché de brocante

Marché Forville - Every monday from 8 am to 6 pm Les allées de la Liberté - Saturdays and sundays from 8 am to 6 pm Marché de La Bocca - Every thursday from 8 am to 12 pm

Marché Forville - Tous les lundis de 8 h à 18 h Les allées de la Liberté - Tous les samedis et dimanches de 8 h à 18 h Marché de La Bocca - Tous les jeudis de 8 h à 12 h 4

Flea Markets

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012 Jeudi 1er - Thursday 1 ■ Visites publiques Cannes 2000 ans d'histoire Palais des festivals et des congrès - 14 h 30 Les 1er, 5, 8, 12, 19 et 26 Découvrez les richesses culturelles, événementielles et architecturales de Cannes au travers d'un parcours pédestre ludique et agrémenté d'anecdotes. Visite à pied au départ de l'Office du tourisme. Visites assurées à partir de 5 personnes et limitées à 25. Pour les visites des 1er, 5 et 8, profitez de l'offre promotionnelle pour 1 billet acheté, 1 billet offert grâce à l'opération Bienvenue chez vous. Toutes les conditions sur http://bienvenuechezvous. regionpaca.fr. Tarif : 8 € Rens. 04 92 99 84 22

Vendredi 2 - Friday 2 ■ La coupable est dans la salle Espace Miramar - 20 h 30 Une mise en abîme d'une comédie de boulevard où l'assassin n'est pas toujours celui que l'on croit. Présenté par l’association Russa Lux. Tarif : 12 € Rens. 06 63 49 91 80

■ Les Aventures de Tintin : Le secret de la Licorne Le 2 - 14 h 30 - Salle Raimu Le 5 - 14 h 30 - Théâtre Alexandre III Le 6 - 14 h 30 - Théâtre de la Licorne Le 7 - 14 h 30 - Espace Miramar États-Unis, Nouvelle-Zélande, 2011, 1 h 47. Film de Steven Spielberg. Parce qu’il achète la maquette de la Licorne, un vaisseau du XVIIe, Tintin, un jeune reporter, se retrouve entraîné dans une course au trésor, en compagnie de Milou, son fidèle petit chien blanc, du capitaine Haddock, un vieux loup de mer au mauvais carac6

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

tère, et de deux policiers maladroits, Dupond et Dupont. Tarif : 4 € Rens. 04 97 06 45 15 - Cannes Cinéma

■ Quartier de nuit Gymnase des Vallergues - De 17 h à 21 h Soirée Arts martiaux. Entrée libre Rens. 04 97 06 43 35 - Direction jeunesse et prévention

■ Cinéma du Québec Cinéma Les Arcades Du 2 au 5 Projection de cinq films parmi les quatorze projetés au Forum des images à Paris. En présence du réalisateur Luc Dionne. Prix selon tarif en vigueur Rens. 04 93 99 29 18 - www.cinecroisette.com

■ Dis maman, le ciel, il commence où en vrai ? Théâtre de la Licorne - 10 h et 14 h 30 Ce spectacle s’inspire du quotidien de l’enfant : un réel mêlé de merveilleux et d’une multitude de questions pratiques ou métaphysiques. Tarif : 5 €, tarif réduit 3 € Rens. www.ptitscannesayou.com

■ Don du sang Centre social de La Bocca - De 12 h à 18 h Collecte de sang itinérante organisée par l'Établissement français du sang. Rens. www.e-donneur.com

■ Ciné goûter : Gros-pois & Petit-point MJC Picaud - 14 h 30 Les 2 et 3 Projection de six courts métrages d’animation réalisés par Uzi et Lotta Geffenblad. Goûter offert après la séance ! Tarif public enfant : 3,50 €, adulte : 6 € Rens. 04 93 06 29 90 ■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012 ■ Des contes qu’on écoute et des merveilles à fabriquer… MJC Picaud - 14 h Ateliers de découverte artistique (théâtre, contes, marionnettes, etc.) Sur inscriptions - Payant Rens. 04 93 06 29 90

Samedi 3 - Saturday 3 ■ L'impact de nos pensées sur l'auto-guérison 7 rue d'Oran - 13 h 30 Conférence animée par Marie-Thérèse Sturge Moore. Tarif : 5 € - Rens. 06 12 97 69 24 - Association Mieux être et réussir

■ Hubert au miroir de Dominique Richard Espace Miramar - 19 h 30 Voir page 9 - See page 9

■ Face2Face - Congrès international de médecine anti-âge et chirurgie esthétique faciale Théâtre Debussy - 14 h Le grand public est invité à débattre sur les nouvelles techniques de rajeunissement du visage, lors d'un forum de discussion en parallèle du congrès professionnel. Pour participer à la conférence, inscrivez-vous par mail : chloe.paul@mcocongres.com / claire.mcocongres.com ou via la page facebook Face2Face. Entrée libre - Rens. 04 95 09 38 00

Dimanche 4 - Sunday 4 ■ L'heure d'orgue Église Notre-Dame de Bon Voyage 16 h 30 Concert interprété par Jean-Paul Imbert. Entrée libre - Rens. www.orgues-cannes.org

■ Les 39 marches Théâtre Croisette - 20 h 30 À l'origine, les 39 marches est le titre d'un film noir à l'intrigue trépidante réalisé par le maître du suspence Alfred Hitchcock…

■ Ha ha ha Théâtre de la Licorne Le 4 - 17 h 30 Le 5 - 10 h Sur scène, deux personnages au nez rouge dont la dégaine rappellent les clowns des pays de l’est. À partir de 7 ans.

Tarif public à partir de 26 € Rens. 04 92 99 33 83

Tarif : 5 €, tarif réduit 3 € Rens. www.ptitscannesayou.com

■ La nuit s'en va le jour Salle des Mutilés Le 3 - 10 h, 11 h et 14 h 30 Le 4 - 14 h et 15 h Théâtre de marionnettes par la compagnie Le clan des songes. À partir de 4 ans.

Mardi 6 - Tuesday 6 ■ Ateliers créatifs d'art africain Médiathèque Ranguin - De 14 h à 16 h Du 6 au 10 Découverte des cultures africaines par l'approche créative de l'art africain pour les enfants à partir de 7 ans.

Tarif : 5 €, tarif réduit 3 € Rens. www.ptitscannesayou.com

■ Tour de chauffe MJC Picaud - 21 h Plateau musical avec plusieurs groupes repérés au cours de l'année. Gratuit - Rens. 04 93 06 29 90 8

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

Entrée libre - Rens. 04 97 06 49 90

■ Morceaux en sucre MJC Picaud - 10 h et 14 h 30 Dans un décor de boîtes fabriquées à la main, piano miniature, orgue à petit train, boîtes à musiques, à malice, deux musi■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012

Hubert au miroir de Dominique Richard Samedi 3 à 20 h 30 - Espace Miramar

Hubert in the mirror by Dominique Richard On Saturday 3 November at 8.30 pm – Espace Miramar Le Collectif Râ et le Théâtre en Chemin présente ce spectacle mis en scène par Dominique Richard dans lequel Hubert, dans la contemplation de son reflet, voit son enfance lui échapper. Portrait de plus en plus net d’un jeune homme en devenir. Un texte sans concession, joyeux et original. À partir de 8 ans.

As Hubert gazes at his reflection, his childhood gradually slips away, leaving an increasingly clear portrait of the man he is becoming. An uncompromising, cheerful and original production directed by Dominique Richard and brought to you by the Râ Collective and Théâtre en Chemin. From 8 years of age.

Rens. www.ptitscannesayou.com ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012 ciens jouent à vous chatouiller les oreilles sous la forme d’un concert inattendu. Tarif : 5 €, tarif réduit 3 € Rens. ww.ptitscannesayou.com

■ Les collines de Cannes : Oxford - Bénéfiat de la belle époque à nos jours Villa Montrose - De 15 h à 16 h 20 Les 6 et 13 Visites commentées pédestres du patrimoine cannois qui s'adaptent à votre rythme. Sur réservation. Tarif : 5 € - Rens. 04 89 82 20 60 - Archives municipales de Cannes

■ Mare di moda Palais des festivals et des congrès Onzième édition de la session d’affaires pour tous les professionnels qui recherchent le prestige dans la mode des vêtements de plage et des dessous. Rens. www.palaisdesfestivals.com

■ Couleurs magiques chez Véronèse, Titien et les autres Club Bel Âge Carnot - 14 h 30 Conférence animée par Luce Raynal. Tarif : 8 € à l'année pour toutes les conférences Rens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge

■ Le Monstre des poubelles Salle Raimu - 14 h 30 Les 6 et 7 Théâtre d'ombres. Tarif : 5 €, tarif réduit 3 € Rens. ww.ptitscannesayou.com

■ Visites publiques du Palais des festivals et des congrès Palais des festivals et des congrès - 14 h 30 Les 6 et 30 Départ de l'Office du tourisme. Visites assurées à partir de 5 personnes et limitées à 25. Réservation recommandée.

Jeudi 8 - Thursday 8 ■ Hugo Cabret Le 8 - 14 h 30 - Espace Miramar Le 12 - 14 h 30 - Théâtre Alexandre III Le 13 - 14 h 30 - Théâtre de la Licorne États-Unis, 2011, 2 h 08. Film de Martin Scorcese. Au tournant des années 30, à Paris, Hugo Cabret se retrouve orphelin. Il vit dans une gare et tente de réparer un automate hérité de son père, horloger. Pour cela, il doit retrouver la clé en forme de cœur qui pourrait le faire fonctionner. Il rencontre alors George Méliés et sa filleule, Isabelle, en quête d’aventures. Tarif : 4 € Rens. 04 93 06 06 06 - Cinéma Cannes Bel Âge

■ 13e Petit déjeuner du développement économique Faculté des métiers - De 8 h à 10 h Sur le thème : les différentes formes du management : du paternalisme au Team building. Inscription avant le 2 novembre Rens. 04 97 06 45 85

Vendredi 9 - Friday 9 ■ Trio de basses Église Saint-Georges - 20 h 30 Concert avec François Ragot, Divna et Claude Delmas. Tarif : 15 € Rens. 06 26 42 30 65 - Académie Clémentine

■ Madame est morte de Michel Heim Espace Miramar - 20 h 30 Pièce interprétée par la compagnie Antonin Artaud. Tarif public 18 € Rens. 06 12 59 47 43 - www.compagnie-antoninartaud.com

Tarif : 3 € - Rens. 04 92 99 84 22 10

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012 ■ Lecture de scénarios de courtsmétrages Médiathèque Noailles - 19 h 30 À travers cette lecture, le public découvre les scénarios écrits par une douzaine de stagiaires de l'atelier d'écriture mis en place entre janvier et juillet dernier.

■ Hannah et les cordes MJC Picaud - 21 h Soirée folk. Tarif public : 13 € Rens. 04 93 06 29 60

■ L'archipel de Lérins revisité sur un plan naturaliste Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Vincent Kulesza.

■ 1, 2, 3 Savane Médiathèque Noailles - 10 h 30 Médiathèque Ranguin - 14 h 30 À l'occasion du Mois du film documentaire, l'afrique s'invite dans les médiathèques de Cannes au travers d'une exposition, de contes et ateliers. Conte animé par Ladji Diallo.

Tarif : 7 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

Gratuit Rens. 04 97 06 44 83

■ Be Furious : café concert MJC Picaud - 21 h Soirée où tous les genres sont représentés : métal, électro, rock, etc.

■ Voyage à Debussy Théâtre Alexandre III Les 10 et 11 Voir page 13 - See page 13

Entrée libre Rens. 04 97 06 44 83

Tarif : 6 € Rens. 04 93 06 29 90

Tarif : à partir de 18 € Rens. www.theatredecannes.com

■ Titien, Tintoret et Véronèse Maison des associations - 20 h Conférence animée par Gilbert Croué. Tarif : 10 € Rens. 04 93 69 10 80 - Arte-Filosofia

Samedi 10 - Saturday 10 ■ 2e journée de l’association gérontologie cannoise Espace Miramar - De 8 h à 17 h L'association de gérontologie cannoise, AGERCA, fête son 20e anniversaire. Elle fera le point sur les dernières données de la science pour apprendre à vaincre le temps qui passe. Une table ronde ouverte au public l’après-midi sera animée par des intervenants et les gériatres de l'hôpital de Cannes.

■ Animations

Entrée libre Rens. www.orgues-cannes.org

Lundi 12 - Monday 12 ■ Cours de paléographie Espace Calmette - De 18 h à 19 h Atelier d'étude des écritures manuscrites anciennes pour adultes axé sur la lecture de textes en français du XVIe au XVIIIe. Sur inscriptions. Tarif : 5 € Rens. 04 89 82 20 60 - Archives municipales de Cannes

Rens. 04 93 69 76 06

Dimanche 11 - Sunday 11 ■ Concert de musique sacrée : d'Orléans à Verdun Église Notre-Dame de Bon Voyage 16 h 30 Concert à l'occasion du 600e anniversaire de la naissance de Jeanne d'Arc.

■ Cinéma

■ Conférences

■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012

Voyage à Debussy Samedi 10 à 20 h 30 et dimanche 11 à 16 h - Théâtre Alexandre III

Journey to discover Debussy On Saturday 10 November at 8.30 pm and Sunday 11 November at 4 pm À l’occasion de l’année Debussy, l’association Expressions XXI invite à un voyage dans le temps, en partant de musiques d'aujourd'hui à 1900. Claude Debussy sera donc le point d'orgue de ce spectacle au travers de ses Chansons de Bilitis.

To celebrate Debussy year, the Expressions XXI Association would like to invite you on a journey through time, starting with the music of today and travelling back to 1900. The performance will culminate with Debussy and his Songs of Bilitis.

Rens. www.theatredecannes.com ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012 ■ Blaise Pascal : entre le cœur et la raison Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par André Clair. Tarif : 7 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Lundi, c'est comédie Espace Miramar - 19 h Le Prénom France, 2011, 1 h 49. Film de Alexandre de la Patellière et Matthieu Delaporte. Vincent est invité à dîner chez sa sœur et son beau-frère où il retrouve un ami d’enfance. En attendant sa jeune épouse, éternellement en retard, Vincent et sa future paternité sont au centre de toutes les discussions. Mais lorsqu’arrive la délicate question du prénom de l’enfant, l’ambiance bascule dans le chaos… Tarif : 4 € Rens. 04 97 06 45 15 - Cannes Cinéma

Mardi 13 - Tuesday 13

sur le thème Picasso et les demoiselles. Tarif : 8 € à l'année pour toutes les conférences Rens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge

Mercredi 14 - Wednesday 14 ■ MAPIC Palais des festivals et des congrès Du 14 au 16 Organisé par Reed Midem, le marché international professionnel de l'implantation commerciale et de la distribution est un moteur pour les partenariats commerciaux, les montages d'opérations, etc. Rens. www.palaisdesfestivals.com

■ Hivernage en Antarctique (dôme C) Salle Stanislas - 17 h 30 Conférence animée par Djamel Mekarnia et Eric Aristidi. Tarif : 5 € Rens. http://saca06.free.fr - saca06@freee.fr

■ Les Contes de la lune vague après la pluie Théâtre de la Licorne - 20 h Japon, 1953, 1 h 37. Film de Kenji Mizoguchi. Conte onirique dans le japon du XVIe.

■ Ateliers Archives en ligne - Tout public Espace Calmette - 14 h et 16 h Thème : Découverte de la population cannoise aux XIXe et XXe. Inscription obligatoire.

Tarif : 6 € Rens. 06 85 28 52 88 - Film club de Cannes

Tarif : 5 € Rens. 04 89 82 20 70 - Archives municipales de Cannes

■ La campagne d'Égypte de Bonaparte Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Yvan Gastaut. Tarif : 7 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Histoire de l'art - un artiste et son œuvre Le 13 - 14 h 15 - Club Bel Âge Carnot Le 14 - 14 h 15 - Club Notre-Dame des pins Le 16 - 14 h 15- Club Bel Âge Ranguin Conférences animées par Annick Malapert 14

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

■ Microbes, des amis indispensables Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Dominique AubertMarson. Tarif : 7 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

Jeudi 15 - Thursday 15 ■ Soirée polar Espace Miramar - 18 h 30 Les Tueurs. États-Unis, 1946, 1 h 45. Film de Robert Siodmak. Un soir, dans une petite ville aux rues désertes, arrivent deux ■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012 inconnus. Ce sont des tueurs à gages à la recherche de Pete Lunn. À bout portant. États-Unis, 1964, 1 h 35. Film de Don Siegel. Deux tueurs à gages débarquent dans une institution pour aveugles afin de tuer Johnny North, un ancien coureur automobile qui enseigne la mécanique dans cet établissement. Tarif :10 € Rens. 04 97 06 45 15 - Cannes Cinéma

■ Les Femmes du 6e étage Le 15 - 14 h 30 - Espace Miramar Le 16 - 14 h 30 - Salle Raimu Le 19 - 14 h 30 - Théâtre Alexandre III Le 20 - 14 h 30 - Théâtre de la Licorne France, 2011, 1 h 46. Film de Philippe Le Guay. Paris, années 60. Jean-Louis Joubert, agent de change rigoureux et père de famille coincé, découvre qu’une joyeuse cohorte de bonnes espagnoles vit au sixième étage de son immeuble bourgeois. Tarif 4 € Rens. 04 93 06 06 06 - Cinéma Cannes Bel Âge

Vendredi 16 - Friday 16 ■ Nouvelle-Zélande II : Voyage au cœur de la nature Espace Miramar - 14 h 30 et 18 h 30 Documentaire réalisé et commenté par Serge Oliero. Tarif : 8 € Rens. www.connaissancedumonde.com

■ Atelier Trésors d'archives Villa Montrose - De 10 h à 11 h Atelier tout public de présentation des richesses archivistiques de la Ville de Cannes. Thème : Georges Crist et son projet d'église universelle. Sur réservation. Entrée libre Rens. 04 89 82 20 60 - Archives municipales de Cannes

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

■ Mois du film documentaire : Sur les chemins d'Afrique Médiathèque Noailles 14 h - Atelier Slam avec Souleymane Dimanka (inscriptions au 04 89 82 20 58). 18 h 30 - Projection du film Les Enfants d'Hampâté Bâ, Sénégal, 2011, 50 mn. Documentaire d'Emmanuelle Villard. Rens. 04 97 06 44 83

■ Le conte d'hiver de William Shakespeare Théâtre de la Licorne - 20 h 30 Cette création proposée par la compagnie Arkétal met en scène des acteurs et des marionnettes. Tarif public : 7 € Rens. 04 97 06 44 90

■ Abraham, le père des trois monothéismes Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Marie-Claude Mellies. Tarif : 7 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Serge Pesce Merakhazaan MJC Picaud - 21 h 30 Soirée jazz expérimental en partenariat avec le Trema et l'opération Trema tour. Tarif public : 11 € Rens. 04 93 06 29 90

Samedi 17 - Saturday 17 ■ L'image de la Ville de Grasse, évolution et retombées contemporaines Centre social de la Verrerie - 15 h Conférence animée par Chloë Rosati. Entrée libre Rens. 04 93 66 25 60 - Société scientifique et littéraire de Cannes

■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012

Danse Akram Khan Company - Vertical Road Samedi 17 à 20 h 30 - Palais des festivals et des congrès

Danse Akram Khan Company - Vertical Road On Saturday 17 November at 8.30 pm - Palais des festivals et des congrès

Issu d’une famille bangladaise, Akram Khan débute la danse par la maîtrise de la gestuelle complexe du “Kathak”. La diversité des origines des danseurs et l’inspiration des costumes, tout comme les mouvements sont marqués tour à tour de la griffe du “butô”, de la danse africaine, des arts martiaux ET de la chorégraphie contemporaine.

IAkram Khan, who comes from a Bangladeshi family, starts the dance with a spectacular show of complex “Kathak” movements. The whole performance, from the diversity of the dancers' origins and the inspiration behind their costumes to the movements themselves, ebbs and alternates between “butoh”, African dance, martial arts and contemporary choreography.

Rens. www.palaisdesfestivals.com ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012 ■ Laurent Barat : One man show Théâtre de la Licorne - 20 h 30 Laurent Barat, véritable adolescent de 33 ans, fait une rétrospective de son quotidien dans lequel nous nous reconnaissons si bien.

■ Créatives d'automne de la coiffure Théâtre de la Licorne - De 9 h à 19 h D'un côté, un concours prestigieux de coiffure, de l'autre un spectacle. Voilà la recette magique des Créatives d'automne.

Tarif : 16,80 € Rens. 04 92 09 13 27 - Directo Productions

Tarif : 10 € Rens. 06 60 56 75 02

■ AfterWork Médiathèque Noailles - 14 h 30 Soirée classique/jazz/pop avec Simon Dalmais.

■ Mélodies religieuses immortelles Église Notre-Dame de Bon Voyage 16 h 30 Concert de Florent Rami et Henri Pourtau.

Entrée libre Rens. 04 97 06 44 83

Entrée libre Rens. www.orgues-cannes.org

■ Conférence 5 rue d'Oran - 14 h 45 Christian Iris explique les différents points de digipuncture, d'intégration ainsi que les chakras.

■ Concert ORCPACA : Philippe Bender et Patricia Fernandez Théâtre Croisette - 16 h 30 Voir page 21 - See page 21

Tarif : 10 € Rens. 04 93 68 60 30 - Le lien sophrologie

■ Concert des professeurs Espace Miramar - 20 h Concert organisé par le Conservatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD). Entrée libre Rens. 04 97 06 49 10

■ Akram Khan Company Palais des festivals et des congrès - 20 h 30 Voir page 17 - See page 17 Tarif public à partir de 24 € Rens. 04 92 99 33 83

Dimanche 18 - Sunday 18 ■ Historique sur la vie et l'œuvre de Bruno Gröning Salle des Mutilés - 10 h Documentaire sur les aides et guérisons médicalement documentées. Entrée libre Rens. 06 12 97 69 24 - Association Mieux être et réussir 18

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

Tarif : à partir de 22 € Rens. www.orchestre-cannes.com

Lundi 19 - Monday 19 ■ Concerts scolaires percussions Espace Miramar - 13 h 30 et 14 h 30 Par les élèves du Conservatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD). Entrée libre Rens. 04 97 06 49 10

■ Les fresques romaines ou quand les murs deviennent "Mirages" Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Catherine De Buzon. Tarif : 7 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

Mardi 20 - Tuesday 20 ■ Soirée spéciale Théâtre de la Licorne - 18 h 30 Reflets dans un œil d'or. États-Unis, 1967, 1 h 50, VOSTF. Film de John Huston. Un officier et sa femme au sein d'une unité de ■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012 l'armée américaine. La Chatte sur un toit brûlant. États-Unis, 1958, 1 h 48, VOSTF. Film de Richard Brooks. Drame familial dans la moiteur d'une plantation du sud des États-Unis. Tarif : 12 € Rens. 06 85 28 52 88 - Film club de Cannes

■ Révoltes dans le monde arabe, quel avenir ? Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Robert Escallier. Tarif : 7 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

Mercredi 21 - Wednesday 21 ■ François Boucher (1703-1770) : le peintre de l'amour et des grâces Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Anne Devroye-Stilz. Tarif : 7 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

Jeudi 22 - Thursday 22 ■ L'argent et les philosophes du désintéressement Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Laurence VaninVerna. Tarif : 7 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Les Rencontres de Cannes off Les 22 et 24 Voir page 22 - See page 22 Entrée libre Rens. 04 93 69 10 80

Tarif : 8 € à l'année pour toutes les conférences Rens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge ■ Animations

■ Alvin Ailey II Palais des festivals et des congrès - 20 h 30 La compagnie composée de 12 jeunes danseur issus de la Ailey school présentent Révélations, pièce emblématique d'Alvin Ailey. Tarif à partir de 24 € - Rens. 04 92 99 33 83

Vendredi 23 - Friday 23 ■ VIIIes Rencontres de Cannes Espace Miramar Voir page 22 - See page 22 Entrée libre Rens. 04 93 69 10 80 - www.rencontresdecannes.fr

■ Décembre 2012 : une fin du monde annoncée ? Pourquoi notre époque "agonique" veut-elle prédire à nouveau l'Apocalypse ? Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Vincent-Paul Toccoli. Tarif : 7 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Kanka, Milanga et Selekta Pierro MJC Picaud - 21 h Soirée dub. Tarif public : 13 € - Rens. 04 93 06 29 90

■ Les clés du bien vieillir Le 22 - 14 h 30 - Club Bel Âge République Le 30 - 14 h 30 - Club Bel Âge Noyer Conférence thématique

■ T'chat Ville de Cannes www.cannes.com - 18 h 30 Rendez-vous avec Bernard Brochand, député-maire de Cannes et David Lisnard, premier adjoint. Posez vos questions dès 17 h 30 sur www.cannes.com.

■ Cinéma

■ Conférences

Samedi 24 - Saturday 24 ■ Écouter, comprendre, ressentir les musiques du XXe et XXIe Conservatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD) - De 9 h à 12 h Conférence Entrée libre - Rens. 04 97 06 49 10 ■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 201 2012

Concert ORCPACA

Philippe Bender et Patricia Fernandez Dimanche 18 à 16 h 30 - Théâtre Croisette ORCPACA Concert

Philippe Bender and Patricia Fernandez On Sunday 18 November at 4.30 pm - Théâtre Croisette Philippe Bender et Patricia Fernandez (mezzo-soprano) présentent des d’extraits de Rinaldo (Hændel), Orphée (Gluck), Les noces de Figaro (Mozart), La oracion del torero (Turina), Sept chansons populaires espagnoles, El amor brujo (Falla) et Le bœuf sur le toit (Milhaud).

Philippe Bender and Patricia Fernandez (mezzo-soprano) are presenting extracts from Rinaldo (Handel), Orpheus (Gluck), The Marriage of Figaro (Mozart), La Oracion del Torero (Turina), Seven Spanish Folksongs, El Amor Brujo (de Falla) and The Ox on the Roof (Milhaud).

Rens. www.orchestre-cannes.com ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

Dossier Feature Du 23 au 25 / From 23 to 25 - Espace Miramar

VIIIe Rencontres de Cannes Pour cette nouvelle édition, le thème des Rencontres de Cannes sera l’Argent avec des tables rondes, conférences, projection et spectacle.

The theme of this year's edition of the Rencontres de Cannes will be Money. Three days of debates, conferences, screenings and performances will be on the agenda.

Vendredi 23 14 h 30 : Pourquoi l'homme a créé l'argent et ne peut plus s'en passer ? • 17 h : Inégalité vs égalité - une passion française •19 h : Le grain de poivre de Roland Cayrol

On Friday 23 At 2.30 pm: Why did man create money and why can he no longer live without it? • At 5 pm: Inequality vs. equality – the French debate • At 7 pm: The Peppercorn by Roland Cayrol

Samedi 24 14 h 30 : Capitalisme, stop ou encore ? 17 h : La corruption en France, est-ce grave docteur ? • 19 h 30 : spectacle littéraire et musical. Dimanche 25 10 h 30 : Riche-pauvre / Nord-Sud : l'argent facteur d'unité ? • 14 h 30 : projection documentaire L'argent sale, poison de la finance • 15 h : L'argent criminel : des cols blancs aux mains sales. 17 h : Le grain de poivre de Roland Cayrol LES RENCONTRES OFF Jeudi 22 15 h : L'Argent et les philosophies du désintéressement (7 €) - Salle Stanislas Samedi 24 novembre 10 h : Le NET, free, gratuit ? Alors qui paye ? - Espace Miramar • 15 h : La culture n'a pas de prix... mais un coût. - Médiathèque de Cannes Entrée libre

On Saturday 24 At 2.30 pm: Capitalism: when is enough enough? • At 5 pm: Corruption in France: is it serious, doctor? • At 7.30 pm: musical and literary show On Sunday 25 At 10.30 am: Rich-poor/North-South: money's effects on unity • At 2.30 pm: Screening of the documentary Dirty money, poisoning the financial world At 3 pm: Illicit money: white collars with dirty hands • At 5 pm: The Peppercorn by Roland Cayrol

Les Rencontres OFF On Thursday 22 At 3 pm: Money and the philosophy of altruism (€7) – Salle Stanislas On Saturday 24 At 10 am: If Internet is free, then who's paying? - Espace Miramar • At 3 pm: You can't put a price on culture... but you can measure its cost. – Cannes Médiathèque Free admission Rens. 04 93 69 10 80 - www.rencontresdecannes.fr

Dossier Feature

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012 ■ Léviathan Théâtre de la Licorne - 20 h 30 Chorégraphié par Éric Oberdorff, la Compagnie Humaine propose une création sonore originale et met en scène des êtres issus d'une société imaginaire.

■ Concert ORCPACA : Frédéric Lodéon et Nicolas Bringuier Théâtre Croisette - 16 h 30 Les deux artistes interprétent des œuvres de Beethoven.

Tarif public 7 € - Rens. 04 97 06 44 90

Lundi 26 - Monday 26 ■ Peinture romaine Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Issa Steve Betti.

■ L'intrus d'Antoine Rault Théâtre Debussy - 20 h 30 En parodiant Faust, dont il modernise le thème universel et sulfureux, Antoine Rault réussit un tour de force bien malin. Tarif à partir de 30 € Rens. 04 92 99 33 83

■ The Rasmus et Press gang Metropol MJC Picaud - 21 h Soirée rock. Tarif public : 13 € - Rens. 04 93 06 29 90

■ L'Odyssée burlesque Théâtre Alexandre III Le 24 - 20 h 30 Le 25 - 16 h L’Odyssée revue et corrigée par la Compagnie Miranda : de jeunes acteurs brillants et débridés nous entraînent dans les méandres du retour d’un héros mythique pris au piège du chant des sirènes… Tarif à partir de 18 € Rens. 04 93 94 33 44

Dimanche 25 - Sunday 25 ■ Récital de piano Hôtel Majestic-Barrière - 11 h John Gade interprète des œuvres de Chopin, Debussy, Bach ainsi que ses propres compositions. Tarif : 20 € - Rens. 04 93 64 84 18 - Cercle musical de Cannes

■ L'heure d'orgue Église Notre-Dame de Bon Voyage - 16 h 30 Concert interprété par Gabriele Studer. Entrée libre - Rens. www.orgues-cannes.org 24

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

Tarif à partir de 22 € - Rens. 04 93 48 61 10

Tarif : 7 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Manger, pourquoi manger ? Pour protéger ma santé et me faire plaisir Service prévention - 2 traverse Bel air - 14 h 30 Conférence animée par Dominique Santin. Entrée libre Rens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge

■ Les Neiges du Kilimandjaro Le 26 - 14 h 30 -Théâtre Alexandre III Le 27 - 14 h 30 -Théâtre de la Licorne France, 2011, 1 h 47. Film de Robert Guédiguian. Malgré son licenciement, Michel est heureux avec Marie-Claire : ils s’aiment depuis trente ans, ont des enfants, des petits-enfants, des amis très proches, une vie syndicale et politique active. Tarif : 4 € Rens. 04 93 06 06 06 - Cinéma Cannes Bel Âge

■ Lundi, c'est comédie Espace Miramar - 19 h Le Pigeon. Italie, 1958, 1 h 51. Film de Mario Monicelli. Alors qu’il prépare un gros coup avec sa bande, Cosimo se fait arrêter pour un minable vol de voiture. Pour le faire sortir de prison, ses complices trouvent un « pigeon » qui s’accusera du vol à sa place. Tarif : 4 € Rens. 04 97 06 45 15 - Cannes Cinéma ■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012 Mardi 27 - Tuesday 27 ■ La conquête de l'Algérie Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Yvan Gastaut. Tarif : 7 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

Mercredi 28 - Wednesday 28 ■ Présentation du site internet de l'INSEE (région PACA) Espace Calmette - 10 h 30 Conférence proposée par les Archives de Cannes. Tarif : 5 € Rens. 04 89 82 20 60 - Archives municipales de Cannes

■ Jules Chéret (1836-1932) : le peintre des fêtes et de la lumière Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Anne Devroye-Stilz. Tarif : 7 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Don du sang Hôtel de ville, salon jaune - De 9 h à 13 h Collecte de sang itinérante organisée par l'Établissement français du sang, en partenariat avec la Ville de Cannes.

Vendredi 30 - Friday 30 ■ AfterWork Médiathèque Noailles - 18 h 30 Soirée Tribute to The Doors avec le groupe Five 2 One. Entrée libre Rens. 04 97 06 44 83

■ Percossa Théâtre Croisette - 20 h 30 Voir page 27 - See page 27 Tarif public : 24 € Rens. 04 92 99 33 83

■ Paysages macroscopiques et microscopiques Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Vincent Kulesza. Tarif : 7 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Love quintet MJC Picaud - 20 h 30 La Compagnie Recto/verso présente une pièce de Frédérique Flammand. Tarif à partir de 8 € Rens. 04 93 06 29 90

Rens. www.e-donneur.com

Jeudi 29 - Thursday 29 ■ La journée du pied Maison des associations 10 h - Ateliers et stands autour de l'hygiène, la réflexologie, le massage du pied et le chaussage. 14 h 30 - Conférence sur Le pied, comment ça marche ? par le docteur Le Moine. Entrée libre Rens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2012 November 2012

Musique Percossa - Rebels of rhythm Vendredi 30 à 20 h 30 - Théâtre Croisette

Percossa - Rebels of rhythm On Friday 30 November at 8.30 pm - Théâtre Croisette Les racines de “Percossa” plongent dans le théâtre de rue, au temps où ces 4 Hollandais ont commencé leurs premiers spectacles. Entre percussions, danse, arts du cirque et théâtre sans paroles, la mise en scène orchestre un spectaculaire geste acrobatique porté par une partition musicale envoûtante.

“Percossa” revisit their roots! The four Dutchmen dive into street theatre and the time when they were holding their very first shows. Mingling percussion, dance, circus and silent theatre, they stage a spectacular acrobatic performance accompanied by an enchanting musical score.

Rens. www.palaisdesfestivals.com ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

ATELIERS Workshops

LES MUSÉES de la Castre et de la Mer TOUTES LES ACTIVITÉS SONT PAYANTES ET SE FONT SUR RÉSERVATION - Pour le musée de la Castre : 04 93 38 55 26 - Pour le musée de la Mer : billetterie.cannes.com ALL ACTIVITIES BEAR AN ADMISSION CHARGE AND BOOKING IS NECESSARY - For Musée de la Castre: 04 93 38 55 26 - For Musée de la Mer: billetterie.cannes.com

ATELIERS DU MUSÉE DE LA CASTRE (7-13 ANS) Musée de la Castre, Le Suquet - Les mercredis et les samedis de 14 h à 16 h (hors vacances scolaires). Tarif : 6,50 €, tarif cannois : 4,70 € La collection des Antiquités au musée de la Castre Mercredi 14, samedi 17 - L’histoire du sceaucylindre de Mésopotamie, modelage d’argile Mercredi 21, samedi 24 - Les petits serviteurs funéraires : les ouchebtis, feutre et collage Mercredi 28 - La Vénus au miroir du Liban, gouache ATELIERS DES PETITS AMIS DU MUSÉE DE LA MER (5-7 ANS) Musée de la Mer, île Sainte-Marguerite Mercredis de 10 h à 14 h (hors vacances scolaires). Embarquement à 10 h, RDV à 9 h 45 à la gare maritime de Cannes, quai Laubeuf. Retour de Sainte-Marguerite à 14 h, arrivée quai Laubeuf à 14 h 30. Tarif : 12,50 €, tarif cannois : 7,30 € (prix de la traversée compris, prévoir pique-nique du midi). Réservation et paiement : http://billetterie.cannes.com Découvrons le fort de l’île Sainte-Marguerite Mercredi 14 - À l’assaut ! dessin au crayon couleur Mercredi 21 - Monsieur de Vauban, l’architecte du Roi-Soleil, collage 28

Mercredi 28 - Visitons la prison du Masque de fer, dessin au pastel VACANCES DE LA TOUSSAINT (7-13 ANS) ATELIERS JOURNÉE Musée de la Mer, Île Sainte-Marguerite Embarquement à 10 h, RDV à 9 h 45 à la gare maritime, quai Laubeuf. Retour de Sainte-Marguerite à 16 h, arrivée au quai Laubeuf à 16 h 30. Tarif : 18,70 €, tarif cannois : 11,40 € (prix de la traversée compris, prévoir pique-nique du midi). Réservation et paiement : http://billetterie.cannes.com Les personnages de l’île Sainte-Marguerite Mardi 6 - Vauban, le grand architecte Jeudi 8 - Louis XIV, le Roi Soleil ATELIERS DEMI-JOURNÉE Musée de la Castre, Le Suquet - Matin : 10 h- 12 h / Après-midi : 14 h - 16 h. Tarif : 6,50 €, tarif cannois : 4,70 € Un air de Cannes au 19e siècle… Les peintres Joseph Contini, Ernest Buttura et Félix Pille Mercredi 7 - Matin : Ernest Buttura sur la Croisette. Après-midi : Ernest Buttura au Fort royal Vendredi 9 - Matin : Felix Pille au Suquet. Aprèsmidi : Felix Pille et l’impressionnisme

ATELIERS Workshops ANNIVERSAIRES AUX MUSÉES (7-13 ANS) Sur rendez-vous, le mercredi ou le samedi (15 enfants avec un référent adulte) Au musée de la Castre - Tarif pour le groupe 104 €, tarif cannois : 62,50 € Au musée de la Mer - Tarif pour le groupe (traversée bateau comprise) 166,50 €, tarif cannois : 114,40 € WORKSHOPS AT THE MUSÉE DE LA CASTRE (7-13 YEARS) Musée de la Castre, Le Suquet – Wednesdays and Saturdays from 2 to 4 pm (not during school holidays). Admission charge: € 6.50, admission charge for Cannes residents: € 4.70. The Musée de la Castre’s Antique Collection Wednesday 14 and Saturday 17 – The history of the cylinder seal of Mesopotamia, clay modelling Wednesday 21 and Saturday 24 – The little funeral figurines: The ushabti, felt and collage Wednesday 28 – Venus in the mirror of the Lebanon, gouache WORKSHOPS FOR THE MUSÉE DE LA MER’S YOUNG FRIENDS (5-7 YEARS) Musée de la Mer, Ile Ste. Marguerite – Wednesdays from 10 am to 2 pm (not during school holidays). Boarding at 10 am, meet at 9.45 am at the Cannes port (gare maritime), Quai Laubeuf. Return from Sainte-Margeurite at 2 pm, arriving at Quai Laubeuf at 2.30 pm. Admission charge: € 12.50, admission charge for Cannes residents: € 7.30. Let’s discover the fort of Ile Sainte Marguerite! Wednesday 14 – Attack! Drawing with coloured pencils Wednesday 21 – Mister Vauban, the architect of the Sun King, collage Wednesday 28 – Let's visit the Iron Mask's prison, pastel drawing

HALF- TERM HOLIDAYS (7 - 13 YEARS) ONE-DAY WORKSHOPS Musée de la Mer, Ile Ste. Marguerite – Embark at 10 am, meet at 9.45 am at Cannes harbour, Quai Laubeuf. Return to Sainte-Marguerite at 4 pm, arrival at Quai Laubeuf at 4.30 pm. Admission charge: € 18.70, admission charge for Cannes residents: € 11.40 (admission charge includes the crossing, please bring a packed lunch). Bookings and payment: http://billetterie.cannes.com The characters of Ile Sainte Marguerite! Tuesday 6 – Vauban, the renowned architect Thursday 8 – Louis XIV, the Sun King HALF-DAY WORKSHOPS Musée de la Castre, Le Suquet – Morning: 10 am12 noon / afternoon: 2 pm – 4 pm. Admission charge: € 6.50, admissi on charge for Cannes residents: € 4.70. How Cannes appeared in the 19th century through the eyes of… The painters Joseph Contini, Ernest Buttura and Félix Pille Wednesday 7 – Morning: Ernest Buttura on La Croisette. Afternoon: Ernest Buttura at Fort Royal Friday 9 – Morning: Felix Pille at Le Suquet. Afternoon: Felix Pille and Impressionism BIRTHDAYS AT THE MUSEUMS (7 - 13 YEARS) By reservation, on Wednesdays and Saturdays (15 children with one accompanying adult) At the Musée de la Castre – cost for the group € 104, for Cannes residents : € 62,50. At the Musée de la Mer – cost for the group (boat transportation included) € 166,50, for Cannes residents : €114,40

Adresses et contacts : voir page 39 / Adresses and contacts : see page 39 29

EXPOSITIONS PERMANENTES Permanent Exhibitions

Le musée de la Castre

Situé sur les hauteurs du Vieux Cannes, dans les vestiges du château médiéval des moines de Lérins classé monument historique, le musée de la Castre domine La Croisette, la baie et les îles de Lérins. À l’origine, les collections léguées à la Ville par le baron Lycklama en 1877 sont le reflet du goût d’un amateur éclairé pour les antiquités, l’orientalisme et, à travers l’ethnographie et l’art primitif, le cosmopolitisme et le voyage. Dans une suite de petites salles entourées de jardins, sont présentées les collections d’art et d’objets d’Océanie, de l’Himalaya, des Amériques, un riche fonds d’antiquités méditerranéennes et de céramiques précolombiennes. Trois salles consacrées à la peinture provençale et locale du XIXe siècle, aux paysages de Cannes et de la Riviera, s’ouvrent sur la cour du musée et la tour carrée (116 marches) du XIIe siècle d’où l’on découvre un admirable panorama. La salle Himalaya du musée de la Castre, ouverte au public depuis le 20 décembre 2009, est dédiée à l’Himalaya et au Tibet. De nouvelles vitrines permanentes sont exposées autour de trois thèmes : L’usage du masque en Himalaya et au Tibet, Le chamanisme népalais et La culture bouddhiste tibétaine.

The Musée de la Castre occupies the remains of the medieval castle of the monks of Lérins, a registered historical monument. Located in the heights of Cannes Old Town, it dominates the Croisette, the bay and the Lérins Islands. The collections donated to the City by Baron Lycklama in 1877 reflect the taste of an enlightened amateur for Antiquity, the Orient and, through the ethnography of primitive art, cosmopolitanism and travel. Collections of art and items from Oceania, the Himalayas and the Americas are presented in a suite of small rooms surrounded by gardens alongside a rich collection of Mediterranean antiques and pre-Colombian ceramics. Three rooms are reserved for Provençal and local paintings from the 19th century and for landscapes featuring Cannes and the Riviera. The rooms open onto the museum’s courtyard and square tower (116 steps) dating from the 12th century, offering an admirable panorama. The Himalayas Hall at the Musée de la Castre, which has been open to the public since 20 December 2009, is devoted to the Himalayas and Tibet. New permanent display cases focus on the following three topics: The use of the mask in the Himalayas and Tibet; Nepalese Shamanism and Tibetan Buddhist culture.

Adresses et contacts : voir page 39 / Adresses and contacts : see page 39 30

EXPOSITIONS PERMANENTES Permanent Exhibitions

Le musée de la Mer

Au large de Cannes, sur la première des îles de Lérins, le musée de la Mer occupe la partie la plus ancienne du Fort royal de Sainte-Marguerite, classé monument historique, en aplomb sur la mer et à la lisière des forêts de pins et d’eucalyptus. Au rez-de-chaussée : les prisons d’État et la cellule du Masque de fer où le mystérieux prisonnier fut incarcéré durant onze années ; les peintures murales réalisées par Jean Le Gac sur le thème du peintre prisonnier. Mémorial huguenot. Dans les citernes romaines et au premier étage : le matériel archéologique sous-marin provenant des épaves romaines et sarrasine de la Tradelière et du Batéguier (céramiques, cargaisons d’amphores, verres, etc). Présentation de fragments de peintures murales romaines provenant des fouilles terrestres de l’île Sainte-Marguerite et reconstitution du laconicum. Un espace consacré aux expositions temporaires de photographies s’ouvre sur une vaste terrasse dominant la mer face au littoral cannois, des Alpes-du-Sud au Cap d’Antibes et à l’Estérel.

The Fort Royal de Sainte-Marguerite is a registered historical monument on the nearest of the Lérins Islands off the coast of Cannes. It dominates the sea and forests of pine and eucalyptus. A Maritime Museum occupies the most ancient segment of the building. The ground floor houses state prisons and the cell where the mysterious man in the iron mask was held prisoner for eleven years. Murals painted by Jean Le Gac are on the theme of the imprisoned artist. Mémorial Huguenot. Underwater archaeological finds from the Roman and Saracen wrecks of the Tradelière and the Batéguier (ceramics, amphorae, glassware, etc) are on show in the Roman tanks and on the first floor. There are also fragments of Roman wall paintings gathered from excavations on SainteMarguerite Island and a reconstitution of the laconicum. An area devoted to temporary photo exhibitions opens onto a huge terrace embracing the sea and the Cannes coastline, from the Alpes du Sud to Cap d’Antibes and the Estérel.

Adresses et contacts : voir page 39 / Adresses and contacts : see page 39 31

EXPOSITIONS TEMPORAIRES Temporary exhibit

Centre d’art La Malmaison

Jusqu'au 20 janvier To 20 january

André Villers

60 ans de photographie

André Villers: 60 years of photography Des inédits puisés dans le laboratoire photographique d’André Villers sont exposés à partir de découpages réalisés par le peintre. Dans l’histoire de la photographie du XXe, très peu d’expériences ont été abordées avec autant d’expressivité, autour des techniques de développement et de tirage. André Villers, à la suite de Man Ray, a su redonner du sens et recréer une relation plastique nouvelle dans l’histoire de la photographie.

A display of exclusive material from André Villers' photographic laboratory, based on cut-outs created by the painter. The development and printing techniques used give these works an expressiveness rarely seen in 20thcentury photography. Just as Man Ray did before him, André Villers has been able to bring meaning back to the evolution of photography and give visual art a new direction.

Adresses et contacts : voir page 39 / Adresses and contacts : see page 39 32

EXPOSITIONS TEMPORAIRES Temporary exhibit

Quartier Prado-République

Jusqu'au 15 novembre To 15 november

Vive (la) République ! Portrait d’un quartier Cannois Vive (la) République ! - Portrait of a district of Cannes Exposition en plein air de l’artiste cannois Olivier Remualdo qui photographie le quartier Prado-République au travers de ses habitants avec pour toile de fond, le (célèbre) tapis rouge. Une cinquantaine de photos sont exposées sur des structures place du Commandant-Maria et sur des bâches suspendues entre le boulevard de la République et le lycée Jules Ferry.

Open-air exhibition in the PradoRépublique district by the artist Olivier Remualdo who photographs PradoRepublic district through its inhabitants with a backdrop, the (famous) red carpet. Fifty photos are displayed on structures Place Commandant Maria and on air tarps from the beginning boulevard of the Republic to the Jules Ferry high school.

Adresses et contacts : voir page 39 / Adresses and contacts : see page 39 34

EXPOSITIONS TEMPORAIRES Temporary exhibit

Espace Miramar

Van Lith

Jusqu'au 11 novembre To 11 November

L’art et la matière

Van Lith - L'art et la matière Jean-Paul van Lith, artiste plasticienverrier travaille simultanément la céramique, le cristal, le verre et la peinture. Il dévoilera des éléments de réflexion bruts à travers cette exposition qui présente ses travaux, maquettes et documentations de diverses réalisations faites pour la Ville de Cannes, entourés d’objetssculptures en galets, vieux bois flottés, ou créés avec des objets de récupération et de rebut. Fait avec les élèves du collèges Gérard Philipe de Ranguin.

Jean-Paul van Lith, a visual artist and glassmaker, works with ceramics, crystal, glass and painting at the same time. In this exhibition, he will be unveiling raw, contemplative elements of his art, including works, models and documentation for various projects he has carried out for the town of Cannes, as well as object-sculptures made of pebbles, old driftwood, rubbish and other materials that he has gathered. Made with the pupils of Gérard Philipe de Ranguin middle schools.

Adresses et contacts : voir page 39 / Adresses and contacts : see page 39 36

EXPOSITIONS TEMPORAIRES Temporary exhibit Martine Sandrine Dauguet Du 2 au 30 - Palm Beach/From 2 to 30 - Palm Beach Retrouvez la magie de la musique en peinture avec un grand hommage rendu à Marilyn Monroe / Discover the magic of music in the form of paintings with a lengthy tribute to Marilyn Monroe.

Regard croisé sur l’Afrique par Alain Sauriac et Coulibaly Amadou Tidiane Du 2 au 30 - Médiathèque Ranguin/From 2 to 30 - Médiathèque Ranguin Le Burkina Faso et le Sénégal sont à l’honneur et montrent une Afrique aux mille visages / Burkina Faso and Senegal are honoured and highlight a thousand facets of Africa.

Office du tourisme du Palais des festivals et des congrès Entrée libre / Palais des festivals et des congrès / Tourist Office - Unrestricted admission • Du 5 au 11 / From 5 to 11 - Association Club Photos ASPTT - Photos la ville la nuit / photos of the town at night. • Du 12 au 18 / From 12 to 18 - Roland Pierre Etienne - Photos sur l’Inde / photos of India. • Du 19 novembre au 2 décembre / From 19 november to 2 décember - Photos Club de Cannes - Photos divers thèmes / Photos about different themes. Rens. 04 92 99 84 22

Cannes, histoire d’une dynamique urbaine / Cannes: a story of urban dynamics Jusqu'au 30 avril 2013 - Villa Montrose et espace Calmette Du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h To 30 April 2013-Villa Montrose and the Espace Calmette From Monday to Friday from 1.30 pm to 5 pm De quelle évolution urbaine la ville a-t-elle été le reflet ? Une belle rétrospective à partir du centre historique, Le Suquet. Des transformations sociales, économiques ou démographiques ont également façonné la cité tout au long du xxe siècle. Enfin, face aux difficultés inhérentes à toute expansion, la ville a mis en place dès le XIXe siècle une politique d’aménagement urbain et tend toujours à améliorer le cadre de vie des habitants /What process of urban evolution led to the town as we know it? This lovely retrospective exhibition explores that question with a focus on the historical centre, Le Suquet. Cannes continued to be shaped by social, economic and demographic changes throughout the 20th century. Finally, faced with the difficulties experienced by all expanding towns, it introduced an urban development plan and has been striving to improve its inhabitants' living environment ever since. 38

Dates,Dates, adresses et contacts adresses and contacts Expositions permanentes Permanent Exhibitions Ateliers Workshop MUSÉE DE LA MER - Fort de l’île Sainte-Marguerite - Tarif plein : 6 €. (full admission price: 6 €) - Tarif réduit : 3 € (reduced admission: 3 €) - Gratuité le premier dimanche de chaque mois de novembre à mars inclus.(free on the first Sunday of each month from november to march) - Octobre à mars : de 10 h 30 à 13 h 15 et de 14 h 15 à 16 h 45 - Fermé le lundi (October to March: from 10:30 to 13:15 and from 14:15 to 16:45 Closed on Monday) - Avril à mai : de 10 h 30 à 13 h 15 et de 14 h 15 à 17 h 45 - Fermé le lundi (April to May: from 10:30 to 13:15 and from 14:15 to 17:45 ; Closed on Monday) - Juin à septembre : 10 h à 17 h 45 (ouvert tous les jours) - (June to September: 10:00 to 17:45 open every day). - Fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre, 25 décembre (closed on 1 January, 1 May, 1 and 11 November, 25 December.) - Visites commentées sur rendez-vous (guided tour with reservation) Renseignements (informations) : 04 93 38 55 26

MUSÉE DE LA CASTRE - Le Suquet MUSÉE DE LA MER - Fort de l’île Sainte-Marguerite Informations, tarifs, rendez-vous, inscriptions : 04 93 38 55 26. L’ensemble des animations proposées s’effectue sur rendez-vous. (Information, prices, meeting points, registration: all the activities mentioned require a reservation) All

Expositions temporaires Temporary exhibit ESPACE MIRAMAR Van Lith, l’art et la matière - Jusqu'au 11 nov. / To 11 Nov. Du mardi au dimanche (sauf jours fériés) de 14 h à 18 h entrée libre. From Tuesday to Sunday (apart from on public holidays) from 2 pm to 6 pm free entry. Rens. (informations) : 04 97 06 44 90

CENTRE D’ART LA MALMAISON André Villers 60 ans de photographie - Jusqu’au 20 janvier / Until 20 january. Rens. (informations) : 04 97 06 44 90

MUSÉE DE LA CASTRE - Le Suquet - Tarif plein : 6 € (full admission price: 6 €) - Tarif réduit : 3 € (reduced admission: 3 €) - Gratuité le premier dimanche de chaque mois de novembre à mars inclus (free on the first Sunday of each month november to march) - Octobre à mars : de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h - Fermé le lundi (October to March: from 10:00 to 13:00 and from 14:00 to 17:00. Closed on Monday) - Avril à juin et septembre : de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h - Fermé le lundi (April to June and September : from 10:00 to 13:00 and from 14:00 to 18:00. Closed on Monday) - Juillet, août : de 10 h à 19 h - Ouvert tous les jours (July, August: from 10:00 to 19:00 - Open every days) - Juin à septembre : nocturnes les mercredis jusqu’à 21 h - June to September : open Wednesday evenings until 9pm - Visites commentées sur rendez-vous (guided tour with reservation) - Fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre, 25 décembre (closed on 1 January, 1 May, 1 and 11 November, 25 December) - Visites commentées sur rendez-vous (Guided tour with reservation) Renseignements (informations) : 04 93 38 55 26 39

ACTIVITÉS ASSOCIATIVES Associations

Association des beaux arts de Cannes Rens. 04 93 99 09 74 - De 9 h à 12 h cannesbeauxarts@hotmail.com

Reprise des cours le lundi 1er Nouveauté : cours pour les ados Le mercredi de 14 h à 16 h : céramique / poterie Stages vacances d’automne Les 1er et 2 de 10 h à 16 h : céramique, poterie, dessin, peinture. Thème : le sport Les 7, 8 et 9 de 10 h à 16 h : céramique, poterie. Thème : les animaux

AVF Cannes La Bocca Rens. 04 93 90 84 33 Permanence de l’accueil des nouveaux arrivants : tous les matins, du lundi au samedi de 9 h 30 à 11 h 30 (sauf le 2e lundi du mois)

1er jeudi du mois de 14 h 30 à 17 h 30 : dessin - sallede L'Oiseau bleu 3e mardi du mois de 17 h à 20 h : cuisine salle de la Verrerie Un jeudi par mois à 18 h : soirée cinéma rdv Casino hypermarché (précision à l’accueil) Les lundis de 9 h à 10 h : gymnastique salle de la Licorne Les lundis de 14 h à 18 h : bridge - salle de l’accueil Les lundis de 15 h à 17 h : conversation anglais - salle de l’accueil Les lundis de 17 h à 19 h : anglais supé40

rieur - salle de l’accueil Les mardis de 8 h 30 à 12 h : randonnée rdv derrière La Poste Les mardis de 11 h 30 à 12 h 30 : stretching salle de la Licorne Les mardis à 14 h : pétanque - boulodrome Béraudo Les mardis de 14 h 30 à 16 h 30 : scrabble salle de l'accueil Les mardis de 16 h 30 à 18 h 30 : informatique - salle de l'accueil Les mardis de 17 h à 19 h 30 : country - salle de L’Oiseau bleu Les mercredis de 10 h à 11 h : gymnastique salle de la Licorne Les mercredis de 14 h à 18 h : bridge - salle de L'Oiseau bleu Les mercredis de 14 h 30 à 17 h : italien salle de L'Oiseau bleu Les mercredis de 14 h 30 à 17 h : cercle de lecture - salle de l'accueil (1 fois par mois) Les jeudis de 9 h à 10 h 15 : yoga - salle de la Licorne Les jeudis de 11 h 30 à 12 h 30 : stretching salle de la Licorne Les jeudis de 14 h à 16 h : informatique salle de l'accueil Les jeudis à 14 h : pétanque - boulodrome Béraudo Les jeudis à 14 h 30 à 17 h 30 : aquarelle salle de L'Oiseau bleu Les jeudis de 16 h à 17 h 30 : anglais (débutants) - salle de l’accueil Les jeudis de 18 h à 19 h : chorale - salle de

ACTIVITÉS ASSOCIATIVES Associations

L'Oiseau bleu Les vendredis de 8 h 30 à 12 h : marche - rdv au Monument aux morts derrière La Poste Les vendredis de 14 h à 17 h 30 : tarot - salle de L’Oiseau bleu

AVF Cannes Rens. : 04 93 94 41 82 e-mail : avfcannes@free.fr Permanences et accueil du lundi au vendredi de 14 h à 17 h 30 (13 rue Rouaze) et au Palais des festivals et des congrès le mercredi de 15 h à 17 h

Les lundis et mercredis de 14 h 15 à 18 h : tournois de bridge Les mardis de 10 h à 11 h 30 : conversation anglaise Les mardis de 14 h 30 à 17 h 30 : tarots (parties libres) Les mardis : marche, randonnée Les mercredis départ 9 h : randonnée Les mercredis de 10 h à 11 h 30 : conversation espagnole Les mercredis de 11 h à 12 h 30 : conversation française Les mercredis et jeudis de 9 h à 12 h : informatique Les mercredis et jeudis de 9 h à 13 h : informatique Les jeudis de 10 h 30 à 12 h : conversation italienne Les jeudis de 14 h 30 à 17 h : rami, scrabble Les jeudis de 14 h 30 à 17 h 30 : peinture libre Les jeudis de 14 h 30 à 17 h 30 : perfection-

nement au bridge Les jeudis de 18 h à 19 h 30 : danse country Les vendredis de 9 h 30 à 12 h : initiation à la peinture Les vendredis de 10 h à 12 h : informatique Les vendredis de 14 h à 17 h : peinture sur porcelaine ACTIVITÉS PONCTUELLES Lundi 5 à 18 h : lundi cinéma Jeudi 8* : golf (repas facultatif) Vendredi 9 à 18 h* : pot des nouveaux arrivants Jeudi 15 à 15 h : rencontre autour d'un livre et déjeuner (facultatif) Lundi 19 à 18 h 30 : ciné Club Audace colpo dei soliti ignoti au local Mardi 20 à 16 h* : thé en ville Jeudi 22 à 14 h 30* : loto apéro au local Vendredi 23 à 19 h* : soirée Beaujolais Vendredi 30 à 12 h 30* : déjeuner des dames * sur réservation au local

Cannes Bel Âge Rens. 04 93 06 06 06

SORTIES PÉDESTRES - Tous clubs (sur inscription) Vendredi 2 : randonnée - Massif de la Sainte-Baume Lundi 5 : les échappées belles - Fayence Lundi 5 et lundi 19 : la marche nordique bord de mer Vendredi 9 : randonnée - Aups/Salerne Vendredi 16 : randonnée - Presqu’île de Giens 41

ACTIVITÉS ASSOCIATIVES Associations

Lundi 19 : les échappées belles Villefranche sur mer Vendredi 23 : randonnée - les Issambres Vendredi 30 : randonnée - Pampelonne SPECTACLES ET DIVERTISSEMENTS Vendredi 9, 16, 23 et 30 à 14 h : bal cd animé par Mme Chaume - Club Carnot Jeudi 15 à 18 h : soirée cochonailles pour le Beaujolais nouveau (5 €) - Foyer logement Le Riou Jeudi 22 à 14 h : thé dansant animé par Mario - Club Ranguin Jeudi 29 à 15 h : rencontre entre amis (3 €) - Club Carnot EXCURSIONS (sur inscription) Samedi 17 : Imperia - Le musée de l’Olive (56 €) - Italie Le SERVICE PREVENTION vous propose : des stages mémoire approches mémoire individuelle, bilan mémoire (jusqu'au 14 décembre) ainsi que des conseils santé, conférences nutrition, ateliers bien vieillir, etc Contactez le service prévention au 04 93 06 48 57.

Chantier jeunes PACA Rens. 04 93 47 89 69 - www.cjpca.org

Participation demandée - Les week-ends : 15 €. Les mercredis : 5 € pour la pêche, le VTT, le laser quest, le cinéma, le bowling et le tir à l'arc. 10 € pour le karting, la patinoire, l’équitation, l’accrobranche et le paint-ball 42

ACTIVITÉS Mercredi 7 : laser quest / chantier Samedi 10 : chantier / activité Dimanche 11 : micro-projet / activité Mercredi 14 : karting / chantier Week-end des 17 et 18 : fort royal de l'île Sainte-Marguerite Mercredi 21 : équitation / chantier Samedi 24 : chantier / activité Dimanche 25 : micro-projet / activité Mercredi 28 : tir à l'arc / chantier

MJC Ferme Giaume Rens. 04 93 47 06 33

ANIMATION Dimanche 25 : troc jouets - Parc de la Ferme Giaume ACTIVITÉS Dimanche 11 : escalade, niveaux du 4a au 7b - La Turbie, secteur "Les surplombs". RDV 8 h 30 à la MJC Ferme Giaume. Dimanche 25 : randonnée, niveau 1 Vésubie. RDV 9 h au Palais des Victoires.

ACTIVITÉS ASSOCIATIVES Associations

SPORTS Sport

Course à pied Dimanche 4 Marathon des Alpes-Maritimes NiceCannes - Boulevards Gazagnaire et de La Croisette

Football

Samedi 24 à 20 h Championnat de France RC Cannes / Mulhouse - Palais des Victoires

Volley-ball masculin Samedi 3 à 20 h

Samedi 3 à 20 h

Championnat de France AS Cannes / Renne - Palais des Victoires

AS Cannes / Marignane - Stade Pierre de Coubertin

Samedi 17 à 20 h

Samedi 24 à 18 h 30 AS Cannes / Pau - Stade Pierre de Coubertin

Voile Du 7 au 11 Régates des dragons - Baie de Cannes

Volley-ball féminin Samedi 10 à 20 h Championnat de France RC Cannes / Evreux - Palais des Victoires

Mercredi 21 à 20 h 30 Champion league RC Cannes / Vakifbank (Turquie) - Palais des Victoires

Championnat de France AS Cannes / Narbonne - Palais des Victoires

SPORTS Sport

Cinéma MJC MJC MayCinéma 2009 MJC Ranguin / Salle Raimu Rens. 04 93 47 21 16

Mercredi 28 à 10 h, 14 h 30 et 16 h 30

Vendredi 2 à 10 h Samedi 3 à 14 h 30 et 20 h 30

Clochette et le secret des fées 3D - ÉtatsUnis - 2012 - 1 h 17 - Film de Peggy Holmes

Rebelle - États-Unis - 2012 - 1 h 35 - Film de Mark Andrews et Brenda Chapman

Jeudi 29 à 14 h 30 et 20 h 30

Vendredi 2 et mardi 6 à 18 h et 20 h 30 Samedi 3 à 18 h Superstars - France - 2012 - 1 h 52 - Film de Xavier Giannoli

Mercredi 7 à 10 h Vendredi 9 à 14 h 30 Samedi 10 à 14 h 30 et 21 h Astérix et Obélix au service de sa majesté France - 2012 - 1 h 48 - Film de Laurent Tirard

Vendredi 9 à 18 h et 20 h 30 Samedi 10 à 18 h Mardi 13 à 20 h 30 Les Seigneurs - France - 2012 - 1 h 37 Film d’Olivier Dahan

Vendredi 16 et mardi 20 à 18 h et 21 h

Rengaine - France - 2012 - 1 h 15 - Film de Rachid Djaïdani. En présence du réalisateur

Vendredi 30 à 18 h et 20 h 30 Dans la maison - France - 2012 - 1 h 45 Film de François Ozon

MJC Picaud / Studio 13 Rens. 04 93 06 29 90 Tous les jours à 18 h et 20 h 30 sauf le dimanche - Le vendredi séance supplémentaire à 14 h 30

Du 2 au 6 Wrong - États-Unis/France - 2012 - 1 h 34 VOSTF - Film de Quentin Dupieux

Du 2 au 13

Ce que le jour doit à la nuit - France 2012 - 2 h 39 - Film d’Alexandre Arcady

Compliance - États-Unis - 2012 - 1 h 30 VOSTF - Film de Graig Zobel. Interdit au moins de 12 ans

Mercredi 21 à 10 h, 14 h 30 et 16 h 30 Samedi 24 à 14 h 30

Du 8 au 20

Le petit Gruffalo - 2012 - 43 mn - Film d’Uwe Heidschötter et Johannes Weiland. À partir de 4 ans

Vendredi 23 et mardi 27 à 20 h 30 Samedi 24 à 17 h Skyfall - États-Unis - 2012 - 2 h 25 - Film de Sam Mendes

Vendredi 23 et mardi 27 à 18 h Samedi 24 à 20 h 30 Les Femmes du bus 678 (VO) - Égypte 2012 - 1 h 40 - Film de Mohamed Diab

César doit mourir - Italie - 2012 - 1 h 17 VOSTF - Film de Paolo et Vittorio Taviani

Du 15 au 27 Gebo et l'ombre - Portugal/France - 2012 1 h 31 - VOSTF - Film de Manoel De Oliveira

Du 22 novembre au 4 décembre La Pirogue - Sénégal/France - 2012 1 h 27 - Film de Moussa Touré

Du 29 novembre au 8 décembre Despues de Lucia - Mexique/France 2012 - 1 h 43 - Film de Michel Franco. Interdit aux moins de 12 ans

INFORMATIONS PRATIQUES Practical information OÙ TROUVER LE MOIS A CANNES ? ■ Tourisme Infos Palais des festivals et des congrès ■ Tourisme La Bocca

Ouvert 7j7 de 9 h à 19 h de mars à octobre, 10 h à 19 h de novembre à février, de 9 h à 20 h en juillet et août 04 92 99 84 22 Ouvert 5j/7 de 9 h à 12 h & de 14 h 30 à 18 h 30 toute l’année. Et de 9 h à 12 h 30 - 15 h 30 à 19 h en été 04 92 99 84 22 ■ Vous trouverez également le Mois à Cannes dans les lieux suivants : La Malmaison - Hôtel de Ville - Mairies annexes Médiathèques - Bibliothèques - Espace Miramar - Théâtre Alexandre III - Cannes Bel Âge - Bureau Information Jeunesse - MJC…

BILLETTERIE ET RÉSERVATIONS ■ Palais des festivals et des congrès ouvert de 12 h à 19 h sauf le dimanche ■ Tarifs réduits accordés aux collectivités et aux étudiants pour les spectacles du Palais des Festivals et des Congrès, de la MJC Picaud, de l’Espace Mimont. Renseignements : ■ Autres points de vente Réseau France Billet

La Malmaison

04 92 98 62 77 04 92 99 33 83 0 803 020 040 (0,99 F/min. - 0,15 €) 3615 Billetel (2,33 F/min. - 0,36 €) 04 97 06 44 90

SALLES SPECTACLES & CONFÉRENCES ■ Palais des festivals et des congrès ■ Théâtre Croisette ■ Espace Miramar ■ Théâtre de la Licorne ■ Théâtre Alexandre III ■ Salle Stanislas ■ Salle Raimu ■ Espace Mimont ■ Salle La Colline ■ Salle Les Arlucs ■ Maison des associations ■ MJC Picaud / Studio 13 ■ Église réformée ■ Église N-D. de Bon Voyage

Esplanade Georges Pompidou Palais Stéphanie - Rue Amouretti Angle Croisette / Rue Pasteur 25 avenue Francis Tonner - La Bocca 19 bd Alexandre III Rue Pastour Ranguin 5 rue de Mimont 9 rue de la Croix 24 / 26 avenue des Arlucs - La Bocca 9 rue Louis Braille 23 avenue Dr Picaud 7 rue Notre-Dame Square Mérimée

04 93 39 01 01 04 92 99 70 00 04 93 43 86 26 04 89 82 20 95 04 93 94 33 44 04 93 06 48 17 04 93 47 21 16 04 92 99 77 77 04 93 39 35 55 04 93 48 38 95 04 93 99 44 54 04 93 06 29 90 04 93 99 06 66 04 93 39 16 22

■ Arcades

77 rue Félix Faure

■ Olympia ■ Star ■ Studio 13 ■ Salle Raimu

16 rue de la Pompe 98 rue d’Antibes 23 avenue Dr Picaud Avenue de la Borde

04 93 39 00 98 04 93 39 10 00 04 93 39 13 93 08 92 68 75 35 04 93 06 29 90 04 93 47 21 16

SALLES DE CINÉMA

INFORMATIONS UTILES ■ Archives de Cannes

9 avenue Montrose (salle de lecture & fonds anciens) 18 rue du Dr Calmette (service éducatif & expositions)

■ Allo Taxis - 24 heures/24 - 7 jours/7 ■ Allô Mairie + ■ Bureau information jeunesse ■ Cannes Jeunesse ■ Cannes-Université ■ Centre d’art La Malmaison ■ CCAS ■ CIMEM Lochabair ■ Dir. des affaires culturelles ■ Espace Ranguin ■ Hôtel de ville ■ GIP Cannes Bel Âge ■ Médiathèque Noailles ■ Musée de la Castre ■ Musée de la Mer ■ Cannes Cinéma ■ Palais des festivals et des congrès ■ UNIPARC

3 rue George Clemenceau Port du Moure Rouge 5 quai St-Pierre La Malmaison - 47 La Croisette 22 rue Borniol 37 avenue Cdt Bret La Malmaison - 47 La Croisette 19 avenue Victor Hugo Rue Félix Faure 15 avenue Petit Juas 1 avenue Jean de Noailles Le Suquet Fort de l’île Ste-Marguerite La Malmaison - 47 La Croisette 1 La Croisette 7 rue Louis Pastour

Site internet officiel de la Ville de Cannes : http://www.cannes.com

04 89 82 20 60 04 89 82 20 70 0 890 712 227 0 810 021 022 04 97 06 46 25 04 92 18 88 88 04 93 38 37 49 04 97 06 45 26 04 93 06 31 70 04 97 06 44 90 04 97 06 49 30 04 97 06 40 00 04 93 06 06 06 04 97 06 44 83 04 93 38 55 26 04 93 43 18 17 04 97 06 45 15 04 93 39 01 01 04 93 38 52 12

Les prochains rendez-vous Forthcoming key dates

Du 3 au 6 décembre

Salon ITLM – International travel luxury market Du 4 au 14 décembre

Noël à République Du 8 décembre au 6 janvier

Village de Noël Du 10 au 16 décembre

25es Rencontres cinématographiques de Cannes Du 18 au 27 décembre

Noël à La Bocca Le 2 décembre

40e Cross des îles 50

INFORMATIONS PRATIQUES Practical information OÙ TROUVER LE MOIS A CANNES ? ■ Tourisme Infos Palais des festivals et des congrès ■ Tourisme La Bocca

La Malmaison

04 92 98 62 77 04 92 99 33 83 0 803 020 040 (0,99 F/min. - 0,15 €) 3615 Billetel (2,33 F/min. - 0,36 €) 04 97 06 44 90

■ Arcades

77 rue Félix Faure

■ Olympia ■ Star ■ Studio 13 ■ Salle Raimu

16 rue de la Pompe 98 rue d’Antibes 23 avenue Dr Picaud Avenue de la Borde

04 93 39 00 98 04 93 39 10 00 04 93 39 13 93 08 92 68 75 35 04 93 06 29 90 04 93 47 21 16

SALLES DE CINÉMA

INFORMATIONS UTILES ■ Archives de Cannes

9 avenue Montrose (salle de lecture & fonds anciens) 18 rue du Dr Calmette (service éducatif & expositions)

Site internet officiel de la Ville de Cannes : http://www.cannes.com