Le mois à Cannes novembre 2011 by Ville de Cannes

Le mois à Cannes Manifestations - Théâtre - Danse - Musique - Art - Expositions - Cinéma - Sports Events - Theatre - Dance - Music - Art - Exhibitions - Cinema - Sport

Novembre 2011 november 2011

Rendez-vous avec votre ville !

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011 Novembre 2011 November 2011

4 Les marchés de Cannes Markets in Cannes

6 Agenda jour par jour Daily diary

22 Expositions Exhibitions

36 Sports Sport

38 Activités associatives Associations Samedi 19 Grand écart - Théâtre Debussy - 20 h 30 Voir page 13 - See page 13

42 Cinéma MJC MJC Cinema

44 Informations pratiques Practical information

46 Vos prochains rendez-vous Forthcoming key dates Pour tous les spectacles et concerts se déroulant au Palais des festivals et des congrès, les billets peuvent être également achetés une heure avant le spectacle à la billetterie du Palais. Tickets for all shows and concerts at the Festival hall (Palais des festivals et des congrès) can also be purchased from the Festival hall box office one hour before the curtain rises. Publication : Ville de Cannes - Département communication Informations, rédaction, réalisation : Ville de Cannes - Tél. 04 97 06 40 52 - Fax 04 97 06 40 78 Publication dans le Mois à Cannes : Toutes les informations doivent parvenir avant le 10 de chaque mois pour le mois suivant.

Exemple : au plus tard le 10 novembre pour le mois de décembre. Contact : moisacannes@ville-cannes.fr Tél. 04 97 06 40 52 - Fax 04 97 06 40 43 Impression : SEACOM - Cannes Dépôt légal : Novembre 2011 Cette édition fait l’objet de soins attentifs. Les modifications pouvant intervenir après sa parution ne sauraient engager la responsabilité du département communication de la Ville de Cannes – Reproduction interdite de tous textes ou illustrations sans autorisation – Le mois à Cannes est imprimé sur du papier répondant aux labels FSC (certifie que le bois utilisé pour fabriquer le produit papetier provient d’une forêt gérée durablement sur les plans environnemental, social et économique) et PEFC (certifie une gestion durable de la forêt). Un engagement Cannes21

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011

Markets in Cannes

Les marchés de Cannes Marchés provençaux

Provençal markets

Marché Forville, marchés de La Bocca et Gambetta - Tous les matins sauf le lundi

Marché Forville, marchés de La Bocca et Gambetta - Every morning except monday

Marché aux poissons - Pêche locale

Fish market - local fishing

Marché Forville - Tous les matins sauf le lundi

Marché Forville - Every morning except monday

Marché aux fleurs

Flower market

Marché aux fleurs des allées de la Liberté Tous les jours sauf le lundi

Marché aux fleurs des allées de la Liberté Every day except monday

Marché artistique et artisanal

Arts and crafts markets

Peinture et artisanat d’art, les allées de la Liberté - Les samedis et dimanches de 10 h à 18 h

Les allées de la Liberté - Saturdays and sundays from 10:00 to 18:00

Marché de brocante

Marché Forville - Every monday from 8:00 to 18:00 Les allées de la Liberté - Saturdays and sundays from 8:00 to 18:00 Marché de La Bocca - Every thursday from 8:00 to 12:00

Marché Forville - Tous les lundis de 8 h à 18 h Les allées de la Liberté - Tous les samedis et dimanches de 8 h à 18 h Marché de La Bocca - Tous les jeudis de 8 h à 12 h 4

Flea Markets

SORTIR à CANNES SAISON 2011-2012

Donnez du Goût à vos Sorties NOVEMBRE 2011 Jeudi 10

LE VISITEUR avec J.C. Drouot, F. Lalanne... Samedi 19

GRAND ECART

avec Th. Lhermitte, V. Karsenti...

Mardi 22 JOANNE LEIGHTON CIE HUMAINE

LA LA LA HUMAN STEPS

THEATRE DANSE CONCERTS

Mercredi 23 THIERRY THIEU NIANG

ANDRES MARIN Jeudi 24 HIROAKI UMEDA

CIE MONTALVO - HERVIEU Vendredi 25 OVAAL

MICHAEL CLARK COMPANY Samedi 26 HOFESH SHECHTER COMPANY

DECEMBRE 2011 Samedi 3

JULIEN DORE en concert Samedi 10

OPI - Orchestra Popolare Italiana / CARMEN CONSOLI Mardi 13

TOUTOU avec P. Chesnais...

BALLET NAL DE MARSEILLE

Lundi 26 et Mardi 27

CIE CHRISTOPHE HALEB

CASSE-NOISETTE

Dimanche 27 ESDC ROSELLA HIGHTOWER CIE EMIO GRECO / PC

Spectacle de Réveillon Jeudi 29, Vendredi 30 & Samedi 31 Dimanche 1er

CIE HEDDY MAALEM

CIRQUE NAL DE CHINE

CRAZY HORSE PARIS FOREVER CRAZY

Abonnez-vous ! www.palaisdesfestivals.com Fe_dji Z[ l[dj[i ^WX_jk[bi &* /( /. ,( -- #(+ Wdi 0 '(€ * la place

EVENEMENT VILLE DE CANNES - REALISATION PALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRES *Sur la plupart des spectacles et dans la limite des places disponibles.

Programme établi sous réserve de modification - Licence : 1-108002 / 2-108003 / 3-108004 - © Mai 2011 Réalisation Palais des Festivals et des Congrès - Photo © Andrzej Wlodarc - Fotolia.com

FESTIVAL DE DANSE

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011 Mercredi 2 - Wednesday 2 ■ Visite des Archives de Cannes Villa Montrose et espace Calmette 10 h et 14 h Entrée libre Rens. 04 89 82 20 60 - Archives villa Montrose

Jeudi 3 - Thursday 3 ■ Sommet du G20 Palais des festivals et des congrès Les 3 et 4 Rens. 0810 021 022 - Allô mairie +, 04 93 06 22 24 - Commisariat de Cannes ou www.cannes.com

Dimanche 6 - Sunday 6 ■ Concert ORCPACA Théâtre Croisette - 16 h 30 Voir page 7 - See page 7 Tarif à partir de 21 € - Rens. 04 93 48 61 10 www.orchestre-cannes.com

■ Orgues de novembre Église Notre-Dame de Bon Voyage 16 h 30 Concert interprété par Henri Pourtau. Entrée libre - Rens. 06 08 69 14 69 - Amis de l'orgue de Cannes

Lundi 7 - Monday 7 ■ Les trésors culinaires de la France : des terroirs à l’international Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Michel Escoffier. Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Agent Q… B…, espionne américaine Hôtel Mercure - 18 h Conférence animée par le médecin colonel René Gasiglia. Entrée payante Rens. 06 10 14 43 72 - APC 6

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

■ Invictus Le 7 - 14 h 30 - Théâtre Alexandre III Le 8 - 14 h 30 - Théâtre de la Licorne États-Unis, 2010, 2 h 12. Film de Clint Eastwood. En 1994, l'élection de Nelson Mandela met fin à l'Apartheid, mais l'Afrique du Sud reste profondément divisée. Pour unifier le pays et donner à chaque citoyen un motif de fierté, Mandela mise sur le sport et fait appel au capitaine de la modeste équipe de rugby nationale. Leur pari : se présenter au championnat du monde 1995. Tarif : 4 € Rens. 04 93 06 06 06 - Cinéma Cannes Bel Âge

Mardi 8 - Tuesday 8 ■ Fahrenheit 451 Théâtre de la Licorne - 20 h Angleterre, France, 1966, 1 h 52, vost. Film de François Truffaut. Dans un pays indéfini, à une époque indéterminée, la lecture est rigoureusement interdite. La brigade des pompiers traque les gens qui possèdent des livres et réduit ces objets en cendres. Guy Montag, pompier zélé, respectueux des institutions, rencontre Clarisse, jeune institutrice qui le fera douter de sa fonction. Tarif : 6 € Rens. 06 85 28 52 88 - Film club de Cannes

■ Exister et vivre ensemble Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par André Clair. Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Trésors sacrés de votre arrièrepays Club Bel Âge Carnot - 14 h 30 Conférence animée par Luce Raynal. Sur inscription. Tarif : 1 € Rens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge ■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

©Marco Borggreve

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011

Philippe Bender

Gábor Boldoczki

Marika Hofmeyr

Concert ORCPACA Dimanche 6 à 16 h 30 - Théâtre Croisette

ORCPACA Concert Sunday 6 at 4.30 pm - Théâtre Croisette Philippe Bender, Gábor Boldoczki à la trompette et Marika Hofmeyr au piano interpréteront des œuvres de Manuel de Falla (Le Tricorne, 1re suite), André Jolivet (Concertino pour trompette, piano & orchestre à cordes), Joseph Haydn (Concerto en mi bémol majeur pour trompette & orchestre, Hob. VIIe1) et Félix Mendelssohn-Bartholdy (Symphonie n° 1 en ut mineur, opus 11).

Philippe Bender, Gábor Boldoczki on trumpet and Marika Hofmeyr on piano perform pieces by Manuel de Falla (Le Tricorne, 1st suite), André Jolivet (Concertino for trumpet, piano & orchestra) Joseph Haydn (Trumpet Concerto in E flat major, Hob.VIIe1) and Felix Mendelssohn (Symphony No. 1 in C minor, Opus 11).

Rens. 04 93 48 61 10 - www.orchestre-cannes.com ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011 Mercredi 9 - Wednesday 9 ■ Les Poussières du ciel Salle Stanislas - 17 h 30 Conférence animée par Jean-Louis Heudier.

Jeudi 10 - Thursday 10 ■ Le Visiteur Théâtre Croisette - 20 h 30 Voir page 9 - See page 9

Tarif : 5 € Rens. 06 61 42 41 16 - http://saca06.free.fr

Tarif : 38 € Rens. 04 92 99 33 83

■ La perspective dans la peinture du XVe à nos jours : espace de contraintes universelles ou champ libre de créativité La perspective aux temps de la Renaissance Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Anne DevroyeStilz.

■ L'Arthrose Salle des Mutilés - 14 h 30 Conférence santé présentée par le Dr Francis Lemoine

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Écriture journalistique, critique et rédactionnelle de jeu vidéo Médiathèque Noailles - 14 h 30 Atelier animé par Frédéric Benkel dans le but de créer un blog doté d'un journal multimédia. À partir de 16 ans. Rens. 04 97 06 44 83

■ Mieux-être du dos ? Découvrez la méthode Atlas Profilax 5 rue d'Oran - 18 h Conférence animée par Chantal Berge. Tarif : 5 € Rens. 04 93 48 14 43 - Association mieux être et réussir

■ Le Tas MJC Ranguin - 10 h, 14 h 30 et 16 h 30 Théâtre de marionnettes présenté par la compagnie Les Contes de la chaise à porteurs. Tarif à partir de 5 € Rens. 04 93 47 21 16

Entrée libre Rens. 04 93 06 48 57- Cannes Bel Âge

■ Slow Joe & The Ginger accident MJC Picaud - 20 h 30 Soirée blues, soul, A'capella. Tarif : 15 € Rens. 04 93 06 29 90

■ L’économie de Cannes et son environnement. Fondements historiques et réalités actuelles Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Thomas de Pariente. Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ L'Amour ? Conditionnel ? Inconditionnel ? 4 avenue Jean de Noailles - 18 h Conférence animée par Christian Almayrac. Tarif : 5 € Rens. 04 93 48 14 43 - Association mieux être et réussir

Vendredi 11 - Friday 11 ■ Lybie : entre mer et désert Espace Miramar - 14 h 30 et 17 h 15 Les 11et 12 Documentaire réalisé et présenté par Anne-Sophie Tiberghien. Tarif à partir de 4,50 € Rens. 04 93 67 05 52 - Connaissance du monde

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011

Le Visiteur Jeudi 10 à 20 h 30 - Théâtre Croisette

Le Visiteur [The Visitor] Thursday 10 at 8.30 pm - Théâtre Croisette Vienne 1938 : les nazis ont envahi l’Autriche et persécutent les Juifs. Par optimisme, Freud ne veut pas encore partir, la Gestapo emmène Anna, sa fille, pour l’interroger ; mais en ce soir d’avril, Freud, reçoit alors une étrange visite. Un inconnu entre par la fenêtre et tient d’incroyables discours... Qui est-il ? Un rêve de Freud ? Une projection de son inconscient ? Ou bien est-il vraiment celui qu’il prétend être : Dieu lui-même ? Comme Freud, chacun décidera, en cette nuit folle et grave, qui est le visiteur...

Vienna 1938: the Nazis have invaded Austria and are persecuting Jewish residents. Freud has made the optimistic decision not to leave yet and the Gestapo have now taken his daughter Anna in for questioning. On this April evening Freud receives a strange visit. A stranger comes in at the window saying marvellous things. Who is he? Is he a dream? A projection of Freud’s unconscious? Or is he indeed who he claims to be – God? Just like Freud, viewers will have to make up their own minds after this strange, crazy evening about just who the visitor is.

Rens. 04 92 99 33 83 - www.palaisdesfestivals.com ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011 Samedi 12 - Saturday 12 ■ Origami Les 12 et 26 - 14 h - Médiathèque Noailles Les 16 et 23 - 14 h - Médiathèque Ranguin Atelier de technique de pliage de papier. Rens. 04 97 06 44 83

■ La Suède et l'Union européenne Maison des associations - 9 h 45 Le Mouvement européen Cannes organise une journée rencontre avec des conférences et des interventions. En présence du consul honoraire de Suède et de M. Battail. Entrée libre Rens. 04 92 19 02 04

■ Atelier d'écriture, de scénario, de court métrage Médiathèque Noailles - 15 h Présentation du futur atelier qui sera mis en place par Vincent Jourdan en 2012. Entrée libre - Rens. 04 97 06 44 83

■ Concert Théâtre de la Licorne - 20 h 30 Concert présenté par l’Espérance de Cannes et l’Harmonie l’Abeille de PierreBénite. Entrée libre Rens. www.especannes.org

Lundi 14 - Monday 14 ■ Mange, prie, aime Le 14 - 14 h 30 - Théâtre Alexandre III Le 15 - 14 h 30 - Théâtre de la Licorne États-Unis, 2010, 2 h 20. Film de Ryan Murphy. Après un divorce difficile, Liz Gilbert décide de prendre une année sabbatique et de changer de vie. Elle entame un périple initiatique qui va l’emmener au bout du monde et d’elle-même. Elle y retrouvera l’appétit de vivre, le plaisir 10

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

de manger, le pouvoir de la prière et de l’esprit, la paix intérieure et, finalement, l’amour. Tarif : 4 € Rens. 04 93 06 06 06 - Cinéma Cannes Bel Âge

■ Ravenne ou le chant glorieux des mosaïques Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Catherine de Buzon. Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Visites publiques : Cannes 2000 ans d'histoire Palais des festivals et des congrès 14 h 30 Les 14, 21 et 28 Découvrez les richesses culturelles, événementielles et architecturales de Cannes au travers d'un parcours pédestre ludique et agrémenté d'anecdotes. Visite à pied au départ de l'office du tourisme. Visites assurées à partir de 5 personnes et limitées à 25. Tarif : 8 € Rens. 04 92 99 84 22

Mardi 15 - Tuesday 15 ■ Adieu Forain Théâtre de la Licorne - 20 h Maroc, 1998, 1h30, vostf. Film de Daoud Aoulad Syad. Dans le Sud du Maroc, Kacem, propriétaire d'un stand de loterie ambulant, engage Rabi, jeune danseur travesti pour sillonner les villages. Trois histoires se mêlent alors : celle de Rabii rêvant d'un ailleurs ; celle de Kacem, malade, fuyant un passé sombre ; celle de son fils, Larbi, ex-boxeur, ex-taulard, violent et mythomane. Tarif : 6 € Rens. 06 85 28 52 88 - Film club de Cannes

■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011

La Vie burale - De Hervé Blutsch - Compagnie Ka Vendredi 18 à 20 h 30 - Théâtre de la Licorne

La Vie burale [Life in the Office] By Hervé Blutsch – performed by Compagnie Ka Friday 18 at 8.30 pm - Théâtre de la Licorne Dans le bureau où il travaille, Antoine s’aperçoit avec angoisse que d’étranges formes sont en train de prendre corps dans le sien. Il ne lui faudra pas longtemps pour réaliser qu’il s’agit des figures déformées de ses collègues qui se sont installées en lui. Un véritable supplice commence alors pour Antoine qui va devenir, peu à peu, la scène de leur théâtre…

In the office where he works, Antoine is alarmed to find that strange things are taking shape inside him. It doesn’t take him long to understand that it’s the misshapen figures of his colleagues who are inhabiting his body. Antoine’s tribulations are only beginning as he slowly becomes a human theatre for their lives.

Rens. 04 97 06 44 90 - www.cannes.com ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011 ■ Dans la lumière de Matisse Club Bel Âge Carnot - 14 h 30 Conférence histoire de l'art animée par Annick Malapert. Sur inscription. Entrée libre Rens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge

■ Psychologie de la chirurgie esthétique Espace Miramar - 16 h Conférence animée par Jean-François Mattéi. Tarif : 12 € Rens. 04 93 68 30 04 - Association des conférences d'enseignement supérieur

■ Une manifestation récente de la mondialisation : les achats de terre. Réalité et problèmes Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Robert Escallier. Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

Mercredi 16 - Wednesday 16 ■ MAPIC Palais des festivals et des congrès Du 16 au 18 Organisé par Reed Midem, le Marché international professionnel de l’implantation commerciale et de la distribution est un moteur pour les partenariats commerciaux, les montages d'opérations, etc. Rens. www.palaisdesfestivals.com

■ Ateliers archives en ligne Espace Calmette - 14 h Le 16 - focus sur la cartographie cannoise, niveau initiation. Le 30 - plans anciens croisés avec le SIG (système d'information géographique), niveau confirmé. Tarif : 5 € Rens. 04 89 82 20 70 - Archives municipales de Cannes

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

■ Les nanotechnologies : la révolution invisible au quotidien Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Dominique AubertMarson. Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Ateliers créatifs Bibliothèque de la Verrerie - 14 h 30 Atelier ludique de création de cartes de souhait, maquillage proposé par Planète animation pour les enfants de 2 à 6 ans. Entrée libre - Rens. 04 97 06 44 83

Jeudi 17 - Thursday 17 ■ L'Homme qui voulait vivre sa vie Le 17 - 14 h 30 - Espace Miramar Le 18 - 14 h 30 - Salle Raimu Le 21 - 14 h 30 - Théâtre Alexandre III France, 2010, 1h55. Film de Éric Lartigau. Paul Exben a tout pour être heureux : une belle situation professionnelle, une femme et deux enfants magnifiques. Sauf que cette vie n'est pas celle dont il rêvait. Un coup de folie va faire basculer son existence, l'amenant à endosser une nouvelle identité qui va lui permettre de vivre sa vie. Tarif : 4 € Rens. 04 93 06 06 06 - Cinéma Cannes Bel Âge

■ Les Jeudis de Cannes Cinéma Espace Miramar - 18 h 30 Orphée. France, 1950, 1h52. Film de Jean Cocteau. Orphée est un poète reconnu. Un jour, il assiste à une bagarre provoquée par un jeune poète ivre qui se fait renverser par deux motards. Sa compagne, la Princesse, le recueille dans sa voiture et ordonne à Orphée de l'accompagner. Mais le jeune poète meurt. Son fantôme s’éveille et suit la Princesse à travers un miroir. West Side Story. États-Unis, 1960, 2h31. Film de Robert Wise. Dans le West Side, bas quartier de New York, deux bandes de ■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011 jeunes s'affrontent. Un ex des Jets, Tony, s'éprend de Maria, la sœur de Bernardo. Mais les rivalités de gangs et de familles menacent cet amour…

■ Réunion publique de concertation : quel avenir pour l'Ouest des AlpesMaritimes ? Hôtel de ville annexe - 17 h 30

Tarif : 8 € Rens. 04 97 06 45 15 - Cannes Cinéma

Rens. www.scotouest.com

■ AfterWork Médiathèque Noailles - 18 h La chanteuse vocaliste Fatiha Meziane connue du public azuréen rendra hommage à la célèbre Nina Simone.

■ Les plantes sauvages et comestibles de notre département Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Vincent Kulesza.

Entrée libre - Rens. 04 97 06 44 83

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ 10 Petit-déjeuner du développement économique Faculté des métiers - 8 h Thématique abordée avec des experts : Comment être à l'international ou comment donner de l'ambition à mon entreprise pour exporter ? e

Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation obligatoire avant le 15 novembre. Rens. 04 97 06 49 80 - Direction du développement économique

Vendredi 18 - Friday 18 ■ La Vie burale Théâtre de la Licorne - 20 h 30 Voir page 11 - See page 11 Tarif : 7 €, moins de 26 ans : 3 € Rens. 04 97 06 44 90 - www.cannes.com

■ Jazz club 13 MJC Picaud - 21 h 30 Soirée jazzy avec Frederci d'Oelsnitz trio.

■ Donatello Salle des Mutilés - 20 h Conférence animée par Gilbert Croué. Tarif : 10 € Rens. 04 93 69 10 80 - Arte-Filosofia

■ Chacun son étoile Théâtre Alexandre III Les 18 et 19 - 20 h 30 Le 20 - 16 h Une nuit d’été dans un hôtel de luxe. Après le dîner, Robert et Lucie Schneider se reposent sur la terrasse. Il est expert-comptable et passe son temps libre à essayer d’écrire un roman qu’il ne finira jamais. La soirée va être bouleversée par l’arrivée illégale de Sonia, une RMIste venue offrir un repas à sa fille de 10 ans dans cet établissement très au-dessus de ses moyens… Tarif à partir de 18 € - Rens. 04 93 94 33 44

■ La pyramide de Khéops Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Marie-Claude Mellies.

Samedi 19 - Saturday 19 ■ Grand écart Théâtre Debussy - 20 h 30 Toby, un vieux danseur, reçoit la visite d'un jeune couple venu l'interviewer. Une rencontre initialement basée sur la chorégraphie mais qui va rapidement virer de cap….

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

Tarif : 38 € - Rens. 04 92 99 33 83 www.palaisdesfestivals.com

Tarif : 10 € - Rens. 04 93 06 29 90

■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

©SylvainCouzinet-Jacques

©luis castilla

Dossier Feature

Festival de danse

Du 22 au 27 Théâtre Croisette, théâtre de la Licorne, Palais des festivals et des congrès

Dance Festival

From 22 to 27 Théâtre Croisette, théâtre de la Licorne, Palais des festivals et des congrès Mardi 22 18 h : CCNFC Belfort - Joanne Leighton compagnie Humaine - Théâtre Croisette 20 h 30 : La la la human steps - Grand auditorium Mercredi 23 18 h : Thierry Thieu Niang - Théâtre de la Licorne 20 h 30 : Andres marin - Théâtre Debussy Jeudi 24 18 h : Hiroaki Umeda - Théâtre Croisette 20 h 30 : compagnie Montalvo-Hervieu - Grand auditorium Vendredi 25 18 h : compagnie Ovaal - Théâtre de la Licorne 14

20 h 30 : Michael Clark company Théâtre Debussy Samedi 26 18 h : Hofesh Shechter company - Théâtre Croisette 20 h 30 : ballet national de Marseille - Grand auditorium 22 h 30 : la Zouze / compagnie c. Haleb - Salon des Ambassadeurs Dimanche 27 15 h : ESDC Rosella Hightower Théâtre de la Licorne 18 h : Emio Greco / Pieter c. Scholten Grand auditorium

Dossier Feature

Tuesday 22 6 pm: CCNFC Belfort - Joanne Leighton Compagnie Humaine - Théâtre Croisette 8.30 pm: La la la human steps - Grand auditorium Wednesday 23 6 pm: Thierry Thieu Niang Théâtre de la Licorne 8.30 pm: Andres Marin théâtre Debussy

Thursday 24 6 pm: Hiroaki Umeda - Théâtre Croisette 8.30 pm: Montalvo-Hervieu Company Grand auditorium Friday 25 6 pm: Ovaal Company - Théâtre de la Licorne 8.30 pm: Michael Clark Company Théâtre Debussy Saturday 26 6 pm: Hofesh Shechter Company Théâtre Croisette 8.30 pm: Ballet national de Marseille Grand auditorium 10.30 pm: la Zouze / C. Haleb Company - Salon des Ambassadeurs Sunday 27 3 pm : ESDC Rosella Hightower Théâtre de la Licorne 6 pm: Emio Greco / Pieter C. Scholten Grand auditorium

Festival de danse – Cannes - www.festivaldedanse-cannes.com 15

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011 ■ Cloclo mania avec Philippe Leroy Palm Beach - 20 h 30 Hommage à un des plus grands chanteurs français. Tarif : 55 € - Rens. www.lepalmbeach.com

■ Ben Mazué & Kim Cao MJC Picaud - 20 h 30 Soirée chansons françaises, soul, funk et groove. Tarif : 15 € - Rens. 04 93 06 29 90

■ Calligraphie Médiathèque Noailles - 14 h Atelier animé par Abdesstar Jmei, pour les adultes et enfants à partir de 7 ans. Rens. 04 97 06 44 83

■ Le Bonnet du Fou MJC Ranguin - 20 h 30 Pièce présentée par la compagnie de Théâtre du centre culturel (Cagnes/Mer). Entrée payante - Rens. 04 93 47 21 16

Dimanche 20 - Sunday 20 ■ Officium lamentationis Église Notre-Dame de Bon Voyage 16 h 30 Les plus belles œuvres poignantes à travers les siècles interprétées par La Sestina, Dimitri Goldobine et Marie Viard et sous la direction de Stéphan Nicolay. Rens. 06 08 69 14 69 - Amis de l'orgue de Cannes

Lundi 21 - Monday 21 ■ Benjamin Franklin : savant et diplomate Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Charles Tinelli. Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

Mardi 22 - Tuesday 22 ■ Le siècle de Tintin, une approche des relations internationales Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Yvan Gastaut. Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Attention aux chutes, chez soi, en ville, dans le bus Club Bel Âge Carnot - 14 h Conférence présentée par le Dr Francis Lemoine Entrée libre Rens. 04 93 06 48 57 - Cannes Bel Âge

■ Festival de danse Palais des festivals et des congrès, théâtre Croisette et théâtre de la Licorne Du 22 au 27 Voir page 14 - See page 14 Rens. 04 92 98 62 77

■ Les enjeux budgétaires de l'Europe Espace Miramar - 16 h Conférence animée par Nicolas-Jean Brehon. Tarif : 12 € Rens. 04 93 68 30 04 - Association des conférences d'enseignement supérieur

Mercredi 23 - Wednesday 23 ■ Pina Espace Miramar - 14 h 30 France/Allemagne, 2011, 1 h 43, vostf. Film de Wim Wenders. Film dansé en 3D, porté par l’Ensemble du Tanztheater Wuppertal et l’art singulier de sa chorégraphe Pina Bausch, disparue à l’été 2009. Entrée libre sur invitation à retirer à la billetterie du Palais des festivals et des congrès. Rens. 04 92 98 62 77

■ Franz Liszt – Béla Bartók : terre de Hongrie Salle Stanislas - 15 h ■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011

Ballet national de Marseille

- Moving target

Samedi 26 à 20 h 30 - Palais des festivals et des congrès

Ballet national de Marseille -

Moving target

Saturday 26 at 8.30 pm - Palais des festivals et des congrès En reprenant Moving Target avec le Ballet national de Marseille, pièce créée en 1996, Frédéric Flamand livre les clefs de son esthétique. Cette pièce inaugurale signait sa première collaboration avec des architectes, Diller et Scofidio, et s’attachait aux carnets de Nijinski, figure emblématique de la danse et schizophrène, littéralement séparé de son corps. Moving Target expose cette opposition entre les constructions humaines et la chair vivante, entre la folie et la normalisation : ce qui nous soigne et nous abrite est aussi ce qui peut détruire notre humanité.

Working with the Ballet national de Marseille to create Moving Target again, a piece originally created in 1996, Frederic Flamand gives us the key to his art. This was his first collaboration with architects Diller and Scofidio, with inspiration coming from the uncensored writings of Nijinsky, a key figure of dance and a schizophrenic, someone literally separated from his own body. Moving Target reveals the opposition between human constructions and living flesh, a crossroads of madness and normalcy – that which covers and protects us can also become that which destroys our own humanity.

Rens. 04 92 99 33 83 - www.palaisdesfestivals.com ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011 Conférence animée par Daniel Jublin. Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

Jeudi 24 - Thursday 24 ■ L'Arnacœur Le 24 - 14 h 30 - Espace Miramar Le 28 - 14 h 30 - Alexandre III Le 29 - 14 h 30 - Théâtre de la Licorne France, 2010, 1 h 45. Film de Pascal Chaumeil. Alex est briseur de couple professionnel. Sa mission : transformer n'importe quel petit ami en ex. Sa méthode : la séduction. Mais Alex a une éthique, il ne s'attaque qu'aux couples dont la femme est malheureuse. Alors pourquoi accepter de briser un couple épanoui de riches trentenaires qui se marient dans une semaine ? Tarif : 4 € Rens. 04 93 06 06 06 - Cinéma Cannes Bel Âge

■ Bernard de Clairvaux, de la « charte de charité » à la « guerre juste » Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Issa Steve Betti. Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Aromathérapie et réflexologie plantaire 4 avenue Jean de Noailles - 18 h Conférence animée par Régine Gaidoukoff. Tarif : 5 € Rens. 04 93 48 14 43 - Association mieux être et réussir

Vendredi 25 - Friday 25 ■ Flamenco, flamenco Espace Miramar - 14 h 30 Espagne, 2011, 1 h 30, vostf. Film de Carlos Saura. Il y a quatorze ans se tournait Flamenco, autour des chants, des danses et de la musique de cet art magnifique. 18

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

Avec l'expérience et la sagesse acquises au fil des années, ayant réuni une partie de l'équipe du premier film, Carlos Saura nous entraîne dans un tourbillon endiablé autour des talents actuels de cet art. Entrée libre sur invitation à retirer à la billetterie du Palais des festivals et des congrès. Rens. 04 92 98 62 77

■ Collecte nationale de la Banque alimentaire Supermarchés du département Les 25 et 26 Collecte de denrées auprès du public pour fournir une nourriture variée et équilibrée aux plus démunis. Rens. 04 92 27 93 00 - www.ba06.banquealimentaire.org

■ Thierry Fanfant quartet MJC Picaud - 21 h 30 Soirée jazz caribéen. Tarif : 10 € Rens. 04 93 06 29 90

■ Fêtes populaires et festivals en région Provence-Alpes-Côte d’Azur Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Jean-Paul Derai. Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Vérité en deçà de l’Atlantique, erreur au-delà ? (À propos de l'affaire DSK) Médiathèque Noailles - 18 h Conférence dans le cadre des grands débats de la médiathèque et Arte-Filosofia. À propos de l’affaire DSK, comment agissent presse et justice aux USA en regard de la France. Rens. 04 97 06 44 83

■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011 Quand les cordes s’en mêlent... Samedi 26 novembre 2011 à 20h30 Dimanche 27 novembre 2011 à 16h00

Carte blanche à Patricia Fernandez Réservations : 04 93 94 33 44 theatredecannes-reservation@orange.fr

www.theatredecannes.com

Quand les cordes s'en mêlent... Carte blanche à Patricia Fernandez Samedi 26 à 20 h 30 et dimanche 27 à 16 h - Théâtre Alexandre III

Quand les cordes s'en mêlent... [When strings are attached…] Carte blanche for Patricia Fernandez Saturday 26 at 8.30 pm and Sunday 27 at 4 pm - Théâtre Alexandre III Patricia Fernandez est aussi bonne comédienne que cantatrice. Elle aurait pu nous offrir un récital classique pour voix et piano… Pourtant, elle opte pour une rencontre entre voix et guitare. Elle fait donc appel à Pascal Polidori, guitariste de talent, pour donner un concert inédit : Quand les cordes s’en mêlent... Les liens se nouent et se dénouent au cours d’un voyage-découverte de l’Espagne de la fin du XIXe siècle à l’Argentine mélancolique du XXe.

Patricia Fernandez is as talented a singer as she is an actress. She could just as well have performed a lovely classical piece for voice and piano… But she has decided to play host for a meeting of voice and guitar. Accompanied by the talented guitarist Pascal Polidori, she gives a unique concert: Quand les cordes s’en mêlent [When strings are attached]… Binding ties and ties unbound across a journey of discovery from Spain in the late 19th Century to the melancholy of Argentina in the 20th Century.

Rens. 04 93 94 33 44 - www.theatredecannes.com ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011 Samedi 26 - Saturday 26 ■ Ballet national de Marseille Palais des festivals et des congrès 20 h 30 Voir page 17 - See page 17 Tarif : 28 € Rens. 04 92 99 33 83 www.palaisdesfestivals.com

■ Quand les cordes s'en mêlent… Théâtre Alexandre III Le 26 - 20 h 30 Le 27 - 16 h Voir page 19 - See page 19. Tarif à partir de 18 € Rens. 04 93 94 33 44

■ Remue-ménage dans la soustraitance Médiathèque Noailles - 16 h France, 2002, 70 mn. Tourné sur une période de plus de 4 ans, ce film montre comment la volonté tenace d'individus organisés collectivement parvient à bouleverser la loi de la soumission qui régit le monde de la sous-traitance. Documentaire projeté dans le cadre du Mois du film documentaire et réalisé par Cusack Ivora, 360° et Même Plus. Entrée libre Rens. 04 97 06 44 83

■ Saawariya Espace Miramar - 14 h Inde, 2007, 2 h 22. Film de S. L. Bhansali. Artiste vagabond et doux idéaliste, Raj arrive dans une ville rêvée, entourée de montagnes, drapée de brume et enveloppée de magie. Une nuit, il remarque une jeune femme voilée de noir, seule sur un pont. C'est Sakina, mélancolique et mystérieuse, dont il tombe amoureux. Tentant de la séduire, il découvre peu à peu son secret. Entrée libre sur invitation à retirer à la billetterie du Palais des festivals et des congrès. Rens. 04 92 98 62 77 20

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

■ Écouter, comprendre, ressentir la musique du XXe siècle Conservatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD) - 9 h Thème de cette première conférence musicale autour de la musique contemporaine animée par Marybel Dessagnes. Entrée libre Rens. 04 97 06 49 10

■ AfterWork Médiathèque Noailles - 13 h 30 Moment musical avec l'artiste Mina May. Entrée libre - Rens. 04 97 06 44 83

■ Djembéfolie MJC Picaud - 14 h Animation musicale Rens. 04 93 06 29 90

Dimanche 27 - Sunday 27 ■ Musique pour le temps de l'avent Église Notre-Dame de Bon Voyage 16 h 30 Concert interprété par Paolo Oreni. Entrée libre Rens. 06 08 69 14 69 - Amis de l'orgue de Cannes

Lundi 28 - Monday 28 ■ Icônes et iconoclastes Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Vincent-Paul Toccoli. Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Manger, protéger ma santé, me faire plaisir 2 traverse Bel Air - 15 h Conférence présentée par Marie-Andrée Guglielmero. Sur inscription. Entrée libre Rens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge ■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Novembre 2011 November 2011 ■ Des pères fondateurs du XXe siècle à un classique du XXIe siècle Église Saint-George - 18 h 30 L’académie Clémentine organise le concert d'inauguration de l’association Expressions XXI. Tarif : 15 € Rens. 06 12 03 62 46 - Académie Clémentine

Mardi 29 - Tuesday 29 ■ Stress et stratégie dans la société actuelle Espace Miramar - 16 h Conférence animée par Michel Bernard.

■ Contes de l'âge d'or (1 et 2) Théâtre de la Licorne - 18 h 30 Roumanie, 2009/2010, 1 h 20 et 1 h 28. Film de C. Mungiu, I. Uricaru, H. Höfer, R. Mãrculescu et C. Popescu. Les 15 dernières années du régime de Ceausescu, appelées « l’âge d’or » par la propagande, ont été les pires de l'histoire de la Roumanie. Les Contes de l'âge d'or est l'adaptation de légendes urbaines, comiques, étranges, émouvantes, inspirées d’un quotidien souvent surréaliste, quand l'humour était le seul moyen de survie du peuple. Tarif : 12 € Rens. 06 85 28 52 88 - Film club de Cannes

Tarif : 12 € Rens. 04 93 68 30 04 Association des conférences d'enseignement supérieur

Mercredi 30 - Wednesday 30 ■ La perspective dans la peinture du XVe à nos jours : espace de contraintes universelles ou champ libre de créativité : Les caprices de la Renaissance Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Anne DevroyeStilz.

■ Le syndrome de la terre natale : à la recherche de mon Algérie perdue. Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Jocelyne Mas. Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Visites publiques du Palais des festivals et des congrès Palais des festivals et des congrès 14h30 Les 29 et 30 Départ de l'office du tourisme. Visites assurées à partir de 5 personnes et limitées à 25. Réservation recommandée. Tarif : 3 € - Rens. 04 92 99 84 22

■ Les satellites Club Bel Âge Carnot - 14 h 30 Conférence animée par Guy Lebègue et suivie d'une visite du site de Thales Alenia Space le 3 décembre.

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Baraka Couleurs MJC Ranguin - 10 h, 14 h 30 et 16 h 30 Théâtre de marionnettes avec Loïc Bettini et Les Marionnettes du Soleil. Tarif à partir de 5 € Rens. 04 93 47 21 16

■ Chatons de Londres Salle des Mutilés - 20 h Concert donné par le Conservatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD). Entrée libre Rens. 04 97 06 49 10

Entrée libre Rens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

EXPOSITIONS PERMANENTES Permanent Exhibitions

Le musée de la Castre Situé sur les hauteurs du Vieux Cannes, dans les vestiges du château médiéval des moines de Lérins classé monument historique, le musée de la Castre domine la Croisette, la baie et les îles de Lérins. À l’origine, les collections léguées à la Ville par le baron Lycklama en 1877 sont le reflet du goût d’un amateur éclairé pour les antiquités, l’orientalisme et, à travers l’ethnographie et l’art primitif, le cosmopolitisme et le voyage. Dans une suite de petites salles entourées de jardins, sont présentées les collections d’art et d’objets d’Océanie, de l’Himalaya, des Amériques, un riche fonds d’antiquités méditerranéennes et de céramiques précolombiennes. Trois salles consacrées à la peinture provençale et locale du XIXe siècle, aux paysages de Cannes et de la Riviera, s’ouvrent sur la cour du musée et la tour carrée (116 marches) du XIIe siècle d’où l’on découvre un admirable panorama. La salle Himalaya du musée de la Castre, ouverte au public depuis le 20 décembre 2009, est dédiée à l’Himalaya et au Tibet. De nouvelles vitrines permanentes sont exposées autour de trois thèmes : L’usage du masque en Himalaya et au Tibet, Le chamanisme népalais et La culture bouddhiste tibétaine.

« FENÊTRE SUR CANNES » PHOTOGRAPHIES DE FRÉDÉRIC BELLAY PROLONGATION JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE

“WINDOW ONTO CANNES” PHOTOGRAPHS BY FRÉDÉRIC BELLAY HELD OVER UNTIL 31 DECEMBER

Adresses et contacts : voir page 35 / Adresses and contacts : see page 35 22

Cannes

Fenêtre sur Cannes

Frédéric Bellay photographies

Prolongation Exposition au

Musée de la Castre, le Suquet 30 septembre / 31 décembre 2011 fermé le lundi

Un évènement Ville de Cannes

Tél : 04 93 38 55 26 Direction des affaires Culturelles

EXPOSITIONS PERMANENTES Permanent Exhibitions

Le musée Le musée la Mer de ladeCastre Situé sur les hauteurs du Vieux Cannes, dans les vestiges du château médiéval des moines de Lérins classé monument historique, le musée de la Castre domine la Croisette, la baie et les îles de Lérins. À l’origine, les collections léguées à la Ville par le baron Lycklama en 1877 sont le reflet du goût d’un amateur éclairé pour les antiAu large de Cannes,et,sur la première des quités, l’orientalisme à travers l’ethnograîles le musée de la Mer occupe phiede et Lérins, l’art primitif, le cosmopolitisme et le la partie la plus ancienne du fort royal de voyage. Sainte-Marguerite, histoDans une suite de classé petitesmonument salles entourées rique, en aplomb sur la merles et àcollections la lisière de jardins, sont présentées d’artforêts et d’objets de l’Himalaya, des de pinsd’Océanie, et d’eucalyptus. des rez-de-chaussée Amériques, un riche d’antiquités Au : lesfonds prisons d’État et méditerranéennes et dedecéramiques précola cellule du Masque fer où le mystélombiennes. rieux prisonnier fut incarcéré durant onze Trois salles à la peinture provenannées ; lesconsacrées peintures murales réalisées par e çale duleXIXthème siècle, paysages de Jean et Lelocale Gac sur duaux peintre prisonCannes et de la Riviera, s’ouvrent sur la cour nier. Mémorial huguenot. du musée et la tour carrée (116 marches) du Dans les citernes romaines et au premier XIIe siècle d’où l’on découvre un admirable étage : le La matériel archéologique souspanorama. salle Himalaya du musée de marin provenant épavesdepuis romaines et la Castre, ouverte des au public le 20 sarrasine la Tradelière Batéguier décembre de 2009, est dédiéeetàdu l’Himalaya et (céramiques, cargaisons au Tibet. De nouvelles vitrinesd’amphores, permanentes verres…). sont exposées autour de trois thèmes : L’usage du masque en Himalaya au Tibet, Présentation de fragments deetpeintures Le chamanisme népalais et La culture boudmurales romaines provenant des fouilles dhiste tibétaine. terrestres de l’île Sainte-Marguerite et

The Musée de la Castre occupies the remains of the medieval castle of the monks of Lérins, a registered historical monument. Located in the heights of Cannes Old Town, it dominates the Croisette, the bay and the Lérins Islands. The collections donated to the City by Baron Lycklama in 1877 reflect the taste of an enlightened amateur for Antiquity, the Orient The through Fort Royal de Sainte-Marguerite and, the ethnography of primitiveisart,a registered historical on the neacosmopolitanism andmonument travel. rest of theofLérins off the coastthe of Collections art andIslands items from Oceania, Cannes. It and dominates the sea forests in of Himalayas the Americas areand presented and eucalyptus. apine suite of small rooms surrounded by gardens alongside a rich collection of Mediterranean A Maritime Museum occupies the most antiques pre-Colombian ancient and segment of the ceramics. building.Three The rooms reserved Provençal groundare floor housesforstate prisonsand andlocal the paintings the 19th century and iron for cell wherefrom the mysterious man in the landscapes Cannes the Riviera. mask was featuring held prisoner forand eleven years. The rooms open onto the museum’s Murals painted by Jean Le Gac arecourtyard on the and square tower (116 steps) dating from the theme of the imprisoned artist. Mémorial 12th century, offering an admirable panoHuguenot. rama. Underwater finds de from The Himalayasarchaeological Hall at the Musée la the Roman the Castre, whichand has Saracen been openwrecks to the of public Tradelière and the2009, Batéguier (ceramics, since 20 December is devoted to the amphorae,and glassware, are ondisplay show Himalayas Tibet. Newetc) permanent in thefocus Roman tanks and onthree thetopics: first flThe oor. cases on the following use of are the also maskfragments in the Himalayas There of Romanand wallTibet; painNepalese Shamanism and Tibetanon Buddhist tings gathered from excavations Sainteculture. Marguerite Island and a reconstitution of the

reconstitution du laconicum. VISITE PROMENADE DU VIEUX QUARTIER DU SUQUET Un espace consacré aux expositions Jusqu'au 15 septembre, s’ouvre temporaires de photographies départ les jeudis et les dimanches à 10 h 30 sur unetous vaste terrasse dominant la mer Duréeau1 h 30 env. –cannois, Départ musée de Alpes la Castre,du face littoral des méditerranéen Sud au capjardin d’Antibes et à –l’Estérel. Visite payante, sans réservation

laconicum. TOUR OF to THEtemporary OLD LE SUQUET DISTRICT AnWALKING area devoted photo exhibiTo 15a September, tions opens onto huge terrace embracing departs everythe Thursday and coastline, Sunday at 10:30am the sea and Cannes from the Lasts approx. 1 ½ to hours – Departure fromand Musée Alpes du Sud Cap d’Antibes the de la Castre, Mediterranean garden – Estérel. Paying tour, no need to book

Adresses et contacts contacts :: voir page 37 35 / Adresses and contacts contacts :: see page 37 35 24

ATELIERS Workshops

Les musées de la Castre et de la Mer Toutes les activités sont payantes et se font sur réservation : - Pour le Musée de la Castre et les anniversaires : tél. 04 93 38 55 26 - Pour le musée de la Mer : billetterie.cannes.com All activities bear an admission charge and booking is necessary: - For the Musée de la Castre and the birthdays: tel. 0033 4 93 38 55 26 - For the Musée de la Mer: billetterie.cannes.com

ATELIERS DU MUSÉE DE LA CASTRE (7-13 ANS) Les mercredis et les samedis de 14 h à 16 h (hors vacances scolaires). Tarif : 6,40 €, tarif cannois : 4,60 € À la découverte de la Mésopotamie (1) Mercredi 9 et samedi 12 - La légende de Gilgamesh, modelage d’argile Mercredi 16 et samedi 19 - Une jupe en peau de bête : la mode sumérienne au XXXe millénaire avant notre ère, carte à gratter Mercredi 23 et samedi 26 - Il était une fois… les jardins de Babylone, aquarelle Mercredi 30 - À la rencontre d’Ishtar, déesse de l’amour et de la guerre, crayon couleur ATELIERS DES PETITS AMIS DU MUSÉE DE LA MER (5-7 ANS) Musée de la Mer, île Sainte-Marguerite Mercredis de 10 h à 14 h (hors vacances scolaires). Embarquement à 10 h, RDV à 9 h 45 à la gare maritime de Cannes, quai Laubeuf. Retour de SainteMarguerite à 14 h, arrivée quai Laubeuf à 14 h 30. Tarif : 12,20 €, tarif cannois : 7,15 € (prix de la tra26

versée compris, prévoir pique-nique du midi) Réservation et paiement : billetterie.cannes.com Mercredi 16 - L’étang, pastel Mercredi 23 - L’île en chansons, musique et collage, collage Mercredi 30 - Le village de cabanons, feutre ANNIVERSAIRES AUX MUSÉES (7-13 ANS) Sur rendez-vous le mercredi ou le samedi (15 enfants avec un référent adulte) Au musée de la Castre – tarif pour le groupe 102 €, tarif cannois : 61,20 €. Au musée de la Mer – tarif pour le groupe (traversée bateau comprise) 163,10 €, tarif cannois : 112, 15 €.

ATELIERS Workshops

THE MUSÉE DE LA CASTRE’S WORKSHOPS (7-13 YEARS) Wednesdays and Saturdays from 2 to 4 pm (not during school holidays). Cost: €6.40, for Cannes residents €4.60 Discovering Mesopotamia (1) Wednesday 9 and Saturday 12 – The Legend of Gilgamesh, clay sculpting Wednesday 16 and Saturday 19 – An animal skin skirt: Sumerian fashion in the 3rd millennium BC, crayon etching Wednesday 23 and Saturday 26 – Once upon a time… the gardens of Babylon, aquarelle Wednesday 30 – Finding Ishtar, goddess of love and war, coloured pencil WORKSHOPS FOR THE MUSÉE DE LA MER’S YOUNG FRIENDS (5-7 YEARS) Wednesdays from 10 am to 2 pm (not during school holidays). Boarding at 10 am, meet at 9.45 am at the Cannes port (gare maritime), Quai Laubeuf. Return from Sainte-Margeurite at 2 pm, arriving at Quai Laubeuf at 2.30 pm. Cost: €12.20, Cannes

residents €7.15 (cost of boat travel included, bring a picnic lunch) Reservations and payment: billetterie.cannes.com Wednesday 16 – The fish pond, pastels Wednesday 23 – he island in song, music and collage, collage Wednesday 30 – The village of huts, felt BIRTHDAYS AT THE MUSEUMS 7 - 13 YEARS By reservation, on Wednesdays and Saturdays. (15 children with one accompanying adult) At the Musée de la Castre – cost for the group €102, for Cannes residents: €61.20 At the Musée de la Mer - cost for the group (boat transportation included) €163.10, for Cannes residents: €112.15.

Adresses et contacts : voir page 35 / Adresses and contacts : see page 35 27

EXPOSITIONS TEMPORAIRES Temporary exhibit

Espace Miramar

Jusqu'au 15 Until 15

Dephine Tomaselli - Sixty shot dream (un rêve en 60 photos) Dephine Tomaselli - Sixty shot dream C’est au travers de 60 photographies que Delphine Tomaselli, par son regard et sa perception de l’événement, propose une approche distanciée du soixantième anniversaire du Festival de Cannes. C’est en effet avec audace et malice que la photographe a sillonné la vitalité festivalière pour s’immiscer en toute discrétion au cœur de son intimité.

Through these 60 photos, Delphine Tomaselli with her own particular view and perception of the event, offers a look from a distance at the 60th Festival de Cannes. She searched through the vital show of the festival, boldly, mischievously, to delicately work her way to the private heart of it.

Adresses et contacts : voir page 35 / Adresses and contacts : see page 35 28

FDQQHV PpGLDWKqTXH QRDLOOHV Âś Âˇ Âą

&4+0-

#6'.+'45 '0(#065

Ville de Cannes - DĂŠpartement communication - AoĂťt 2011

+06'40'6 f /7.6+/Ă?&+#

8Q pYpQHPHQW 9LOOH GH &DQQHV (175e( /,%5( 5HQV ZZZ FDQQHV FRP

DYHQXH -HDQ GH 1RDLOOHV 'LUHFWLRQ GHV DIIDLUHV FXOWXUHOOHV

EXPOSITIONS TEMPORAIRES Temporary exhibit

Centre d’art La Malmaison

Jusqu’au 13 Until 13

Gilles Jacob, photographe Gilles Jacob, photographer Gilles Jacob, président du Festival de Cannes expose une série de photographies capturées lors de différents festivals de Cannes, thématique de cette rétrospective. Ancien rédacteur en chef de la revue de cinéma Raccords, Gilles Jacob nous révèle : « Je suis né et je vis dans le pays qui a inventé la photographie. Mais je ne me considère pas comme un photographe : tout au plus un chasseur d’images. »

Gilles Jacob, president of the Festival de Cannes shows a series of photographs taken during various Cannes film festivals, the theme of this retrospective. A former editor-in-chief of the cinema magazine Raccords, Jacob tells us: “I was born and raised in the country that invented photography. But I don’t consider myself a photographer, at most a hunter of images.”

Adresses et contacts : voir page 35 / Adresses and contacts : see page 35 30

*(55,:

WOV[VNYHWOL

VJ[VIYL UV]LTIYL Ville de Cannes - DĂŠpartement communication - Octobre 2011 - Photo ÂŠGilles Jacob

*LU[YL KÂťHY[ 3H 4HSTHPZVU 3H *YVPZL[[L

+PYLJ[PVU KLZ HMMHPYLZ J\S[\YLSSLZ 9LUZ ^^^ JHUULZ JVT

Un ĂŠvĂŠnement Ville de Cannes

GX OXQGL DX GLPDQFKH K K K K

EXPOSITIONS TEMPORAIRES Temporary exhibit

Espace Miramar

Du 22 au 27 From 22 to 27

Mues – dans le cadre du Festival de danse Mues – as part of the Dance Festival Mues est une fiction chorégraphique, conçue par Nicole et Norbert Corsino, tous deux chorégraphes et chercheurs. Leurs créations, ensemble d’installations, font l’objet de tournées internationales notamment en Chine, en Corée, en Russie, en Australie. De 2007 à 2009, ils sont artistes associés et directeurs artistiques de [ars] numerica, centre européen pour les arts numériques.

Mues [Moulting] is a choreography created by Nicole and Norbert Corsino, both choreographers and researchers. Their shows and installations tour internationally in such destinations as China, Korea, Russia and Australia. From 2007 to 2009, they are associated artists and art directors of [ ars ]numerica, European center for the digital arts.

Adresses et contacts : voir page 35 / Adresses and contacts : see page 35 32

EXPOSITIONS TEMPORAIRES Temporary exhibit Office du tourisme du Palais des festivals et des congrès / Palais des Festivals et des Congrès Tourist Office Du 7 au 20 /From 7 to 20 - Exposition du Club photos de Cannes / expo of the Photo Club of Cannes • Du 21 au 27 /From 21 to 27 - Véronique Abraham - Peintures / paintings • Du 28 novembre au 4 décembre / From 28 november to 4 december - Guillaume Laurent Photos sur le jazz. / jazz photos. Rens. 04 92 99 84 22

Blessures de femmes / Blessures de femmes [Women’s Wounds] Du 21 novembre au 3 décembre / From 21 November to 3 December - Médiathèque Ranguin À travers Blessures de femmes, 48 portraits noirs et blancs de la photographe Catherine Cabrol, Pema Productions s’engage dans la lutte contre les violences faites aux femmes et invite à rejoindre ce combat en proposant une action artistique et citoyenne. / Blessures de femmes [Women’s Wounds], 48 black and white photos by Catherine Cabrol, is Pema Productions’ commitment to combating violence against women and an invitation to the viewer to join the fight in the form of a civic and artistic action.

Fenêtre sur Cannes - Frédéric Bellay / Window onto Cannes - Frédéric Bellay Jusqu'au 31 décembre. Until 31 December Musée de la Castre Frédéric Bellay propose une série de cinquante œuvres photographiques sur Cannes, inspirées de ses déambulations nocturnes ou bien suggérées par ses promenades de jour et composées au fil des saisons. / Frédéric Bellay offers a series of 50 photographic works on Cannes, inspired by his nocturnal wanderings and daytime walks and taken over the changing seasons.

Les années 60 à Cannes / The 1960's in Cannes Jusqu’au 31 mai 2012 / To 31 May 2012 Archives de Cannes Cette exposition présente Cannes dans les années 60. De l’avis des Cannois consultés, l’ambiance de la Croisette était alors empreinte de simplicité (côtoiement des vedettes et de l’homme de la rue dans les bars de la ville ainsi qu’à la plage) et éminemment joyeuse. Pas de sécurité omniprésente, on s’amuse sans penser à mal, et l’essor économique au rendez-vous contribue à l’insouciance générale. Cannes est l’exemple même de la Dolce Vita. / This exhibition takes a step back in time to revisit Cannes in the 1960s. According to the people of Cannes interviewed, La Croisette used to be a lively, cheerful place, devoid of the affectations and ever-present security we see there today. Back then, you could bump into stars in the town's bars and on the beach; people enjoyed themselves without worrying about danger, and town's economic boom only added to the general feeling of light-heartedness. Cannes was the epitome of the Dolce Vita. 34

Dates,Dates, adresses et contacts adresses and contacts Expositions permanentes Permanent Exhibitions Ateliers Workshop MUSÉE DE LA MER - Fort de l’île Sainte-Marguerite - Tarif plein : 6 €. (Full admission price: 6 €) - Tarif réduit : 3 € (Reduced admission: 3 €) - Gratuité le premier dimanche de chaque mois de novembre à mars inclus.(Free on the first Sunday of each month from november to march) - Octobre à mars : de 10 h 30 à 13 h 15 et de 14 h 15 à 16 h 45 - Fermé le lundi. (October to March: from 10:30 to 13:15 and from 14:15 to 16:45. Closed on Monday) - Avril à mai : de 10 h 30 à 13 h 15 et de 14 h 15 à 17 h 45 - Fermé le lundi. (April to May: from 10:30 to 13:15 and from 14:15 to 17:45. (Closed on Monday.) - Juin à septembre : 10 h à 17 h 45 (ouvert tous les jours). (June to September: 10:00 to 17:45 open every day). - Fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre, 25 décembre. (Closed on 1 January, 1 May, 1 and 11 November, 25 December.) - Visites commentées sur rendez-vous (guided tour with reservation) Renseignements (informations) : 04 93 38 55 26

MUSÉE DE LA CASTRE - Le Suquet - Tarif plein : 6 €. (Full admission price: 6 €) - Tarif réduit : 3 € (Reduced admission: 3 €) - Gratuité le premier dimanche de chaque mois de novembre à mars inclus. (Free on the first Sunday of each month november to march)) - Octobre à mars : de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h - Fermé le lundi. (October to March: from 10:00 to 13:00 and from 14:00 to 17:00. Closed on Monday) - Avril à juin et septembre : de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h - Fermé le lundi. (April to June and September : from 10:00 to 13:00 and from 14:00 to 18:00. Closed on Monday) - Juillet, août : de 10 h à 19 h - Ouvert tous les jours (July, August: from 10:00 to 19:00 -Open every days) - Juin à septembre : nocturnes les mercredis jusqu’à 21 h - June to September : Open Wednesday evenings until 9pm - Visites commentées sur rendez-vous (guided tour with reservation) - Fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre, 25 décembre. (Closed on 1 January, 1 May, 1 and 11 November, 25 December) - Visites commentées sur rendez-vous (Guided tour with reservation) Renseignements (informations) : 04 93 38 55 26

MUSÉE DE LA CASTRE - Le Suquet MUSÉE DE LA MER - Fort de l’île Sainte-Marguerite Informations, tarifs, rendez-vous, inscriptions : 04 93 38 55 26. L’ensemble des animations proposées s’effectue sur rendez-vous. (Information, prices, meeting points, registration: All the activities mentioned require a reservation)

Expositions temporaires Temporary exhibit CENTRE D’ART LA MALMAISON Gilles Jacob, photographe / Gilles Jacob, photographer - Until 13 November Centre d’art La Malmaison - 47 La Croisette Ouvert du lundi au dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h / Open from monday to sunday, 10 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pm. Renseignements (informations) : 04 97 06 44 90

À TRAVERS LA VILLE Le Monde de Jenkell - Jusqu'au 5 novembre The world of Jenkell - Until 5 november À travers la Ville / Through the City Renseignements (Enquires) : 04 97 06 44 90

ESPACE MIRAMAR Delphine Tomaselli "Sixty shot dream" - Jusqu'au 15 novembre / Delphine Tomaselli - "Sixty shot dream" - Until 15 november Entrée libre du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, sauf jours fériés. Unrestricted admission from tuesday to sunday, from 2 pm to 6 pm, except bank holidays Mues - dans le cadre du Festival de danse - du mardi 22 au dim 27 november / Mues– as part of the Dance Festival - From 22 to 27 november Espace Miramar - Angle La Croisette / rue Pasteur. Renseignements (Enquires) : 04 97 06 44 90 Entrée libre du mardi au dimanche de 11 h à 18 h, sauf jours fériés. Unrestricted admission from tuesday to sunday, from 11 am to 6 pm, except bank holidays

SPORTS Sport

Concours canin

Rallye

Les 6 et 7

Les 12 et 13

Concours canin ring - Saint-Cassien Club Canin

10e anniversaire du Rallye Soleil Boulevard de La Croisette et Arrièrepays

Course à pied Dimanche 20 Marathon des Alpes-Maritimes NiceCannes - Boulevard Gazagnaire et boulevard de La Croisette

Football Samedi 5 à 19 h AS Cannes Football / Mont-de-Marsan (sous réserve de modification) - Stade Pierre de Coubertin

Samedi 26 à 19 h AS Cannes Football / St-Étienne 2 Stade Pierre de Coubertin

Volley-ball Féminin Samedi 26 à 20 h RC Cannes / Terville - Palais des Victoires

Mercredi 30 à 20 h Coupe d’Europe RC Cannes / MC-Carnaghi Villa Cortese Palais des Victoires

VISITES GUIDÉES SPORTS Sport

CANNES

2000 ANS D’HISTOIRE

*LES 14, 21 ET 28 NOVEMBRE 2011 DE 14H30 À 17H

Athlétisme

**LES 29 ET 30 NOVEMBRE 2011 DE 14H30 À 16H

Samedi 18 à 14h Challenge I. Pauchard - Complexe ChevalierTexte anglais

PALAIS DES FESTIVALS

ET DES CONGRÈS

VISITES GUIDÉES ORGANISÉES PAR L’OFFICE DU TOURISME DE CANNES PA L A I S D E S F E ST I VA LS E T D E S C O N G R È S

La Croisette - CS 30 051 - 06 414 Cannes Cedex • Tel. +33 (0)4 92 99 84 22 • www.cannes.travel * Tarif 8 € par personne, visite guidée à pied, départ de l’Office du Tourisme. ** Tarif 3 € par personne, nombreuses marches. ATTENTION: visites assurées à partir de 5 personnes et limitées à 25 personnes. Il est très fortement recommandé de venir retirer vos places à l’avance à l’Office du Tourisme, Palais des Festivals, 7/7 de 9h à 19h non stop.

ACTIVITÉS ASSOCIATIVES Associations

Association des beauxarts de Cannes Rens. 04 93 99 09 74 de 9 h à 12 h cannesbeauxarts@hotmail.com

Fermeture de l’association jusqu’au 5 novembre inclus. Inscriptions prolongées pour les ateliers de céramique le lundi matin ou aprèsmidi et de poterie le mercredi. Les lundis soir de 19 h à 21 h : académie libredessin-peinture avec modèle vivant

AVF Cannes La Bocca Rens. 04 93 90 84 33. Permanence de l’accueil des nouveaux arrivants : tous les matins, du lundi au samedi de 9 h 30 à 11 h 30 (sauf le 2e lundi du mois).

1er lundi du mois de 14 h 30 à 17 h 30 : dessin - salle L'Oiseau bleu 3e mardi du mois de 17 h à 20 h : cuisine salle de la Verrerie Un jeudi par mois à 18 h : soirée cinéma rdv Casino hypermarché (précision à l’accueil) Les lundis de 9 h à 10 h : gymnastique salle de la Licorne Les lundis de 14 h à 18 h : bridge - salle de l’accueil Les lundis de 15 h à 17 h : conversation anglais - salle de l’accueil Les lundis de 17 h à 19 h : anglais supérieur - salle de l’accueil Les mardis de 8 h 30 à 12 h : randonnée rdv derrière la Poste Les mardis de 11 h 30 à 12 h 30 : stretching 38

salle de la Licorne Les mardis de 14 h 30 à 16 h : italien - salle L'Oiseau bleu Les mardis de 14 h 30 à 16 h 30 : scrabble salle de l'accueil Les mardis de 16 h 30 à 18 h 30 : informatique - salle de l'accueil Les mardis de 18 h à 19 h 30 : country - salle de L’Oiseau bleu Les mercredis de 10 h à 11 h : gymnastique salle de la Licorne Les mercredis de 14 h à 18 h : bridge - salle L'Oiseau bleu Les mercredis de 14 h 30 à 17 h : cercle de lecture - salle de l'accueil (1 fois par mois) Les mercredis de 10 h 30 à 12 h : astrologie (tous les 15 jours) - salle L'Oiseau bleu Les jeudis de 9 h à 10 h 15 : yoga - salle de la Licorne Les jeudis de 11 h 30 à 12 h 30 : stretching salle de la Licorne Les lundis de 14 h 30 à 17 h 30 : aquarelle salle L'Oiseau bleu Les jeudis à 14 h : pétanque - boulodrome Béraudo Les jeudis de 18 h à 19 h : chorale - salle L'Oiseau bleu Les vendredis de 8 h 30 à 12 h : marche - rdv au monument aux morts derrière la Poste Les vendredis de 14 h à 18 h : tarot - salle L’Oiseau bleu

ACTIVITÉS ASSOCIATIVES Associations

AVF Cannes Rens. : 04 93 94 41 82 - avfcannes@free.fr Permanences et accueil du lundi au vendredi de 14 h à 17 h 30 et au Palais des festivals et des congrès le mercredi de 15 h à 17 h l'AVF sera fermée les 2, 3 et 4 novembre

Les lundis et mercredis de 14 h 15 à 18 h : tournois de bridge Les mardis de 9 h à 10 h : fitness Les mardis de 10 h 30 à 12 h : conversation anglaise Les mardis de 14 h 30 à 17 h 30 : tarots (parties libres) Les mardis : marche, randonnées Les mercredis de 10 h à 11 h 30 : conversation espagnole Les mercredis de 11 h à 12 h 30 : conversation française Les mercredis et jeudis de 9 h à 13 h : informatique Les jeudis de 10 h 30 à 12 h : conversation Iitalienne Les jeudis de 14 h 30 à 17 h 30 : peinture libre Les jeudis de 14 h 30 à 17 h 30 : perfectionnement au bridge Les jeudis de 14 h 30 à 17 h : rami, scrabble Les jeudis de 18 h à 19 h 30 : danse country Les vendredis de 9 h à 12 h : informatique Les vendredis de 9 h 30 à 12 h : initiation à la peinture Les vendredis de 14 h à 17 h : peinture sur porcelaine Jeudi 3 à 9 h* : golf (repas facultatif) Lundi 7 à 18 h : cinéma Jeudi 10 à 15 h : déjeuner (facultatif) et

rencontre autour d'un livre. Mardi 15 à 18 h* : conférence La Faune et la Flore sous-marine en baie de Cannes - au local Vendredi 18 à 19 h* : soirée Beaujolais - au local Lundi 21 à 18 h 30 : ciné-club Lost Horizon de F. Capra - au local Mardi 22 à 16 h* : thé en ville Vendredi 25 à 12 h 30 * : déjeuner des dames Vendredi 25 à 18 h* : pot des nouveaux arrivants - au local * sur réservation au local

Cannes Bel Âge Rens. 04 93 06 06 06 SORTIES PEDESTRES - Tous clubs Mardi 8 : randonnée - Draguignan/Bargemon Vendredi 18 : randonnée - Escragnolles Vendredi 25 : randonnée - Barrage de Malpasset SPECTACLES ET DIVERTISSEMENTS Jeudi 10 à 14 h : bal animé par DJ Patrice Club Carnot Vendredi 18 et 25 à 14 h : bal cd animé par Mme Chaume - Club Carnot Jeudi 24 à 14 h 30 : thé dansant animé par Mario - Club Ranguin LES EXCURSIONS (sur inscription) Dimanche 6 : opérette La Route fleurie (45 €) - Palais des festivals et des congrès Mercredi 23 : spectacle symphonie 39

ACTIVITÉS ASSOCIATIVES Associations

équestre (41,50 €) - Palais Nikaïa Le SERVICE PREVENTION vous propose : stages mémoire - Des stages mémoire (jusqu'au 16 décembre 2011), des approches mémoire individuelle, bilan mémoire ainsi que des conseils santé, conférences nutrition, ateliers bien vieillir... Contactez le service prévention au 04 93 06 48 57.

Chantier jeunes PACA Rens. 04 93 47 89 69 - www.cjpca.org

Participation demandée - les week-ends : 15 € Les mercredis : 5 € pour la pêche, le VTT, le laser-quest, le cinéma, le bowling,et le tir à l'arc. 10 € pour le karting, la patinoire, l'équitation, l'accrobranche et le paint-ball Activités Mercredi 2 : Laser-quest / chantier Samedi 5 : chantier / activité Dimanche 6 : micro-projet / activité Mercredi 9 : karting / chantier Week-end des 12 et 13 : fort royal - île Ste-Marguerite Mercredi 16 : équitation / chantier Samedi 19 : chantier / activité Dimanche 20 : micro-projet / activité Mercredi 23 : tir à l'arc / chantier Samedi 26 : chantier / activité Dimanche 27 : micro-projet / activité Mercredi 30 : bowling / chantier

MJC Ferme Giaume Rens. 04 93 47 06 33 Animations Dimanche 27 : troc jouets - Parc de la Ferme Giaume Sorties plein air Dimanche 6 : escalade - Chateaudouble (Draguignan). Niveau 6a. RDV 8 h 30 à la MJC Ferme Giaume. Dimanche 20 : randonnée - Mont Demant. Niveau 2. RDV à 8 h Palais des Victoires. Vacances d’automne Mercredi 2 : jeux, sorties cinéma, laser quest... - MJC Ferme Giaume

60’ Cannes

ACTIVITÉS ASSOCIATIVES Associations

les à

2&72%5( ! 0$,

$UFKLYHV GH &DQQHV

9LOOH GH &DQQHV 'pSDUWHPHQW FRPPXQLFDWLRQ -XLOOHW &DUOWRQ QRY

/ ( 6 $ 1 1 e ( 6

Présentation de montages ad hoc de l’INA

Un événement Ville de Cannes Espace Calmette, 18 rue du Docteur Calmette - www.cannes.com m Bus 4, arrêt Commandant Maria

Cinéma MJC MJC MayCinéma 2009 MJC Ranguin / Salle Raimu

Rens. 04 93 47 21 16

Mercredi 2 à 14 h 30 et 16 h 30 Vendredi 4 à 18 h et 20 h 30 Mardi 8 à 20 h 30 Un Monstre à Paris - France - 2011 1 h 22 - Film de E. Bergeron

LA DIVERSITÉ EN ACTION - LUTTER CONTRE LES DISCRIMINATIONS Samedi 12 et mardi 15 à 18 h et 20 h 30 Et maintenant on va où ? - France 2011 - 1 h 50 - Film de N. Labaki. Débat sur le dialogue interreligieux mardi 15 à 20 h 30

Mercredi 16 à 14 h 30 (débat) et Samedi 19 à 18 h Tomboy - France - 2011 - 1 h 22 - Film de C. Sciamma et C. Sciamma

Jeudi 17 à 20 h 30 Women are heroes (VO) - France - 2010 - 1 h 25 - Film de JR

Vendredi 18 à 18 h (débat) Naissance des pieuvres - France - 2007 - 1 h 25 - Film de C. Sciamma

Vendredi 18 à 20 h 30 (débat) Femmes du Caire (VO) - Égypte - 2009 2 h 15 - Film de Y. Nasrallah

Samedi 19 à 20 h 30 Harvey Milk - États-Unis - 2008 2 h 07 - Film de G. Van Sant

Samedi 19 à 14 h 30 Mardi 22 à 18 h et 20 h 30 Mercredi 23 à 10 h, 14 h 30 et 16 h 30 Les Aventures de Tintin - Le secret de la licorne - États-Unis/Nouvelle-Zélande 2011 - 1 h 47 - Film de S. Spielberg

Quinzaine des réalisateurs à La Bocca Lundi 21 à 14 h 30 (débat) Benda Bilili (VO) - France/Congo - 2010 - 1 h 25 - Film de R. Barret et F. de La Tullaye

Lundi 21 à 18 h et 20 h 30 (débat) Après le sud - France - 2011 - 1 h 32 Film de J.J. Jauffret

Vendredi 25 et mardi 29 à 14 h 30, 18 h et 20 h 30 The Artist - France - 2011 - 1 h 40 Film de M. Hazanavicius

INFORMATIONS PRATIQUES Practical information

Cannes

OÙ TROUVER LE MOIS A CANNES ? ■ Tourisme Infos Palais des festivals et des congrès ■ Tourisme - Gare SNCF

Ouvert 7j/7 de 9 h à 19 h toute l’année et de 9 h à 20 h 04 92 99 84 22 du 1er juillet au 31 août. Ouvert 6j/7 de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h toute l’année. Et de 9 h à 19 h en été 04 92 99 84 22 ■ Tourisme La Bocca Ouvert 5j/7 de 9 h à 12 h & de 14 h 30 à 18 h 30 toute l’année. Et de 9 h à 12 h 30 - 15 h 30 à 19 h en été 04 92 99 84 22 ■ Vous trouverez également le Mois à Cannes dans les lieux suivants : La Malmaison - Hôtel de Ville - Mairies annexes Médiathèques - Bibliothèques - Espace Miramar - Théâtre Alexandre III Cannes Bel Âge - Bureau Information Jeunesse - MJC…

10e PETIT-DÉJEUNER DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE BILLETTERIE ET RÉSERVATIONS

■ Palais des festivals et des congrès ouvert de 12 h à 19 h sauf le dimanche ■ Tarifs réduits accordés aux collectivités et aux étudiants pour les spectacles du Palais des Festivals et des Congrès, de la MJC Picaud, de l’Espace Mimont. Renseignements : ■ Autres points de vente Réseau France Billet

04 92 98 62 77

Thème : Comment être à l’international ou comment donner de l’ambition à mon entreprise pour exporter ? La Malmaison

04 92 99 33 83 0 803 020 040 (0,99 F/min. - 0,15 €) 3615 Billetel (2,33 F/min. - 0,36 €) 04 97 06 44 90

SALLES SPECTACLES & CONFÉRENCES ■ Palais des festivals et des congrès ■ Théâtre Croisette ■ Espace Miramar ■ Théâtre de la Licorne ■ Théâtre Alexandre III ■ Salle Stanislas ■ Salle Raimu ■ Espace Mimont ■ Salle La Colline ■ Salle Les Arlucs ■ Maison des associations ■ MJC Picaud / Studio 13 ■ Église réformée ■ Église N-D. de Bon Voyage

Esplanade Georges Pompidou Palais Stéphanie - Rue Amouretti Angle Croisette / Rue Pasteur 25 avenue Francis Tonner - La Bocca 19 bd Alexandre III Rue Pastour Ranguin 5 rue de Mimont 9 rue de la Croix 24 / 26 avenue des Arlucs - La Bocca 9 rue Louis Braille 23 avenue Dr Picaud 7 rue Notre-Dame Square Mérimée

04 93 39 01 01 04 92 99 70 00 04 93 43 86 26 04 93 48 97 34 04 93 94 33 44 04 93 06 48 17 04 93 47 21 16 04 92 99 77 77 04 93 39 35 55 04 93 48 38 95 04 93 99 44 54 04 93 06 29 90 04 93 99 06 66 04 93 39 16 22

■ Arcades

77 rue Félix Faure

■ Olympia ■ Star ■ Studio 13 ■ Salle Raimu

16 rue de la Pompe 98 rue d’Antibes 23 avenue Dr Picaud Avenue de la Borde

04 93 39 00 98 04 93 39 10 00 04 93 39 13 93 08 92 68 75 35 04 93 06 29 90 04 93 47 21 16

SALLES DE CINÉMA

INFORMATIONS UTILES ■ Archives de Cannes

9 avenue Montrose (salle de lecture & fonds anciens) 18 rue du Dr Calmette (service éducatif & expositions)

04 89 82 20 60 04 89 82 20 70 0 890 712 227 04 97 06 46 25 04 92 18 88 88 04 93 38 37 49 04 97 06 45 26 04 93 06 31 70

■ Allo Taxis - 24 heures/24 - 7 jours/7 ■ Bureau information jeunesse 3 rue George Clemenceau ■ Cannes Jeunesse Port du Moure Rouge ■ Cannes-Université 5 quai St-Pierre ■ Centre d’art La Malmaison La Malmaison - 47 La Croisette ■ CCAS 22 rue Borniol ■ CIMEM Lochabair 37 avenue Cdt Bret ■ Dir. des affaires culturelles La Malmaison - 47 La Croisette 04 97 06 44 90 ■ Espace Ranguin 19 avenue Victor Hugo 04 97 06 49 30 ■ Hôtel de ville Rue Félix Faure 04 97 06 40 00 Entrée libre dans 15 la avenue limitePetit des places disponibles – Parking gratuit. ■ GIP Cannes Bel Âge Juas 04 93 06 06 06 ■ Médiathèque Noailles 1 avenue Jean de Noailles 04 97 06 44 83 Réservation obligatoire avant le 15 novembre 2011 ■ Musée de la Castre Le Suquet 04 93 38 55 26 ■ Musée de la Mer auprès de la Fort de l’île Ste-Marguerite 04 direction du développement économique : 93 43 18 17 ■ Cannes Cinéma La Malmaison - 47 La Croisette 04 97 06 45 15 ■ Palais des festivals 04 et des97 congrès La Croisette 06 49180 ou entreprendreacannes@ville-cannes. 04 93 39 01 01 ■ UNIPARC 7 rue Louis Pastour 04 93 38 52 12 ■ Allô Mairie + 9 rue Saint-Dizier 0 810 021 022

Jeudi 17 novembre de 8 h à 10 h Faculté des métiers

54-56 rue de Cannes - Cannes La Bocca

Un événement Ville de Cannes

Site internet officiel de la Ville de Cannes : http://www.cannes.com

INFORMATIONS PRATIQUES Practical information OÙ TROUVER LE MOIS A CANNES ? ■ Tourisme Infos Palais des festivals et des congrès ■ Tourisme - Gare SNCF

BILLETTERIE ET RÉSERVATIONS ■ Palais des festivals et des congrès ouvert de 12 h à 19 h sauf le dimanche ■ Tarifs réduits accordés aux collectivités et aux étudiants pour les spectacles du Palais des Festivals et des Congrès, de la MJC Picaud, de l’Espace Mimont. Renseignements : ■ Autres points de vente Réseau France Billet

La Malmaison

04 92 98 62 77 04 92 99 33 83 0 803 020 040 (0,99 F/min. - 0,15 €) 3615 Billetel (2,33 F/min. - 0,36 €) 04 97 06 44 90

■ Arcades

77 rue Félix Faure

■ Olympia ■ Star ■ Studio 13 ■ Salle Raimu

16 rue de la Pompe 98 rue d’Antibes 23 avenue Dr Picaud Avenue de la Borde

04 93 39 00 98 04 93 39 10 00 04 93 39 13 93 08 92 68 75 35 04 93 06 29 90 04 93 47 21 16

SALLES DE CINÉMA

INFORMATIONS UTILES ■ Archives de Cannes

9 avenue Montrose (salle de lecture & fonds anciens) 18 rue du Dr Calmette (service éducatif & expositions)

■ Allo Taxis - 24 heures/24 - 7 jours/7 ■ Bureau information jeunesse ■ Cannes Jeunesse ■ Cannes-Université ■ Centre d’art La Malmaison ■ CCAS ■ CIMEM Lochabair ■ Dir. des affaires culturelles ■ Espace Ranguin ■ Hôtel de ville ■ GIP Cannes Bel Âge ■ Médiathèque Noailles ■ Musée de la Castre ■ Musée de la Mer ■ Cannes Cinéma ■ Palais des festivals et des congrès ■ UNIPARC ■ Allô Mairie +

3 rue George Clemenceau Port du Moure Rouge 5 quai St-Pierre La Malmaison - 47 La Croisette 22 rue Borniol 37 avenue Cdt Bret La Malmaison - 47 La Croisette 19 avenue Victor Hugo Rue Félix Faure 15 avenue Petit Juas 1 avenue Jean de Noailles Le Suquet Fort de l’île Ste-Marguerite La Malmaison - 47 La Croisette 1 La Croisette 7 rue Louis Pastour 9 rue Saint-Dizier

Site internet officiel de la Ville de Cannes : http://www.cannes.com

04 89 82 20 60 04 89 82 20 70 0 890 712 227 04 97 06 46 25 04 92 18 88 88 04 93 38 37 49 04 97 06 45 26 04 93 06 31 70 04 97 06 44 90 04 97 06 49 30 04 97 06 40 00 04 93 06 06 06 04 97 06 44 83 04 93 38 55 26 04 93 43 18 17 04 97 06 45 15 04 93 39 01 01 04 93 38 52 12 0 810 021 022

CIRQUE

DANSE

MUSIQUE

THÉÂTRE

CINÉMA

MADE IN CANNES SAISON

=PSSL KL *HUULZ +tWHY[LTLU[ JVTT\UPJH[PVU (V [ .HIYPLSSL =VPUV[

2011/2012

www.facebook.com/madeincannes Programme sur www.madeincannes.com

Un événement Ville de Cannes

Direction des affaires culturelles

04 97 06 44 90

Les prochains Rendez-Vous Forthcoming key dates Du 2 décembre au 8 janvier 2012

Village de Noël Du 5 au 11 décembre

24es Rencontres cinématographiques de Cannes Du 6 au 17 décembre

Noël à République Du 19 au 23 décembre

Noël à La Bocca Le 4 décembre

39e cross des îles Du 5 au 8 décembre

Salon ITLM - International travel luxury market 46

INFORMATIONS PRATIQUES Practical information OÙ TROUVER LE MOIS A CANNES ?

7j/7 de 9 h à 19 h toute l’année et de 9 h à 20 h 24 r duOuvert 1 juillet au 31 août. de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h toute l’année. eOuvert n 96j/7 Et de c ho à 19 nhten été12eh & de 14 h 30 à 18 h 30 toute l’année. Ouvert 5j/7 de 9 h àr s

■ Tourisme Infos Es Palais des festivals et des congrès ■ Tourisme - Gare SNCF

04 92 99 84 22 04 92 99 84 22

CINé Et de 9 h à 12 h 30 - 15 h 30 à 19 h en été 04 92 99 84 22 ■ Vous trouverez également leM Mois dans les lieux suivants : La Malmaison - Hôtel de Ville - Mairies annexes AàtCannes og Médiathèques - Bibliothèques - Espace Miramar Alexandre III Cannes Bel Âge - Bureau Information Jeunesse - MJC… ra-pThéâtre hiq BILLETTERIE ET RÉSERVATIONS ■ Palais des festivals et des congrès 04 92 98 62 77 de ouvert de 12 h à 19 husaufesle dimanche ■ Tourisme La Bocca

cann

■ Tarifs réduits accordés aux collectivités et aux étudiants pour les spectacles du Palais des Festivals et des Congrès, de la MJC Picaud, de l’Espace Mimont. Renseignements : ■ Autres points de vente Réseau France Billet

04 92 99 33 83 0 803 020 040 (0,99 F/min. - 0,15 €) 3615 Billetel (2,33 F/min. - 0,36 €) 04 97 06 44 90 rencontres

La Malmaison o5 11 Dé SALLES SPECTACLES & CONFÉRENCES C 2O11Georges Pompidou ■ Palais des festivals et des congrès Esplanade

■ Théâtre Croisette ■ Espace Miramar ■ Théâtre de la Licorne ■ Théâtre Alexandre III ■ Salle Stanislas ■ Salle Raimu ■ Espace Mimont ■ Salle La Colline ■ Salle Les Arlucs ■ Maison des associations ■ MJC Picaud / Studio 13 ■ Église réformée ■ Église N-D. de Bon Voyage

pro

projections

concerts

rencontres

Palais Stéphanie - Rue Amouretti

jec

tiAngle ons Croisette / Rue Pasteur

25 avenue Francis Tonner - La Bocca es 19 tr bd Alexandre III on c n Rue Pastour re Ranguin con cer t5srue de Mimont a9tsrue de la Croix déb 24 / 26 avenue des Arlucs - La Bocca 9 rue Louis Braille 23 avenue Dr Picaud 7 rue Notre-Dame Square Mérimée

concerts

débats

SALLES DE CINÉMA ■ Arcades

77 rue Félix Faure

■ Olympia ■ Star ■ Studio 13 ■ Salle Raimu

16 rue de la Pompe 98 rue d’Antibes 23 avenue Dr Picaud Avenue de la Borde

04 93 39 00 98 04 93 39 10 00 04 93 39 13 93 08 92 68 75 35 04 93 06 29 90 04 93 47 21 16

INFORMATIONS UTILES ■ Archives de Cannes

9 avenue Montrose (salle de lecture & fonds anciens) 18 rue du Dr Calmette (service éducatif & expositions)

3 rue George Clemenceau Port du Mourre Rouge 5 quai St-Pierre La Malmaison - 47 La Croisette 22 rue Borniol 37 avenue Cdt Bret La Malmaison - 47 La Croisette 19 avenue Victor Hugo Rue Félix Faure 15 avenue Petit Juas 1 avenue Jean de Noailles Le Suquet Fort de l’île Ste-Marguerite La Malmaison - 47 La Croisette 1 La Croisette 7 rue Louis Pastour 9 rue Saint-Dizier

47, La croisette / 06400 Cannes

Site internet officiel de la Ville de Cannes : http://www.cannes.com

www.marathon06.com

Flashez ce code pour vous inscrire