Año 5 | Vol. 5 | marzo 2016
DEL CAÑO Periódico del Grupo de las Ocho Comunidades Aledañas al Caño Martín Peña. G-8, Inc.
¡DEL CAÑO PA’L MUNDO!
El Fideicomiso de la Tierra del Caño Martín Peña gana premio mundial Hábitat de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) | Pág. 3
Un paso en la dirección correcta
Navidad en el Caño
Selección del Caño
Se firma acuerdo para el dragado del Caño Martín Peña.
Las comunidades celebran su navidad con la actividad: Navidad en el Caño.
Da frutos la primera Selección de Baloncesto del Caño.
|Pág. 4
|Pág. 14
|Pág. 15
2 | Periódico Raíces del Caño | marzo 2016
¿Por qué Raíces del Caño? Como en un buen árbol, las raíces simbolizan la base, la unión de nuestros esfuerzos construyendo a través de décadas las comunidades del Caño Martín Peña. Residentes que a través de su lucha han logrado permanecer y aspiran a una transformación social de su entorno y del país. Este periódico es una de las herramientas del G-8, Inc. (Grupo de las ocho comunidades aledañas al Caño Martín Peña) para promover la participación y concienciación comunitaria.
CONTENIDO Primera Plana Dragado
03 04-05
Fideicomiso Participación Ciudadana Nuestra Historia
06 07-08 09
Participación Juvenil
10-11
Por las Comunidades
12-13
Actividades Sociales Deportes
14
15
Foto Histórica
Estación del Ferrocaril Martín Peña, año 1916, Santurce, San Juan, Puerto Rico.
El día 8 de marzo de 1891 se inauguró la primera sección, ya terminada, entre San Juan (Martín Peña) y Manatí de 73 kilómetros. La Compañía del Ferrocarril, debilitada a causa de sucesivas quiebras y reorganizaciones, sucumbiendo ante la reducción de su participación en el mercado de transporte, hacía un último intento por sobrevivir. El día 20 de septiembre de 1953 significó el fin del servicio de pasajeros que brindara el ferrocarril de circunvalación de Puerto Rico.
“Al paso del tren por Puerta de Tierra y Santurce la gente se asomaba a los balcones y decía adiós agitando las manos. En la estación de Tras Talleres, esperaba un gran grupo de personas para subir al tren. En la Parada 20, el grupo fue más grande; y en Martín Peña ya el tren se llenó de pasajeros. La mayoría de ellos iban de paseo con el sólo propósito de dar el último viaje en tren y recordar ‘los buenos tiempos pasados’. Algunas familias que habían prometido un viaje en tren a sus niños aprovechaban la última oportunidad”.
EDITORIAL
El premio Mundial de Hábitat de la Organización de las Naciones Unidas, otorgado a el Fideicomiso de la Tierra del Caño Martín Peña, reconoce y, a la vez, valida el trabajo que realiza el Fideicomiso. Este trabajo representa una solución novel a la falta de títulos de propiedad de muchos de los residentes del Caño, mediante el mecanismo de titularidad colectiva, la cual funciona como un condominio. En los condominio tu eres dueño del apartamento y la tierra es de todos. Igualmente, en el Fideicomiso, eres codueño de todas las tierras del Fideicomiso. Creado por ley en el 2004, el Fideicomiso fue constituido con
terrenos públicos del Distrito de Planificación Especial del Caño Martín Peña. Apostando a la titularidad colectiva, el Fideicomiso ha logrado evitar el desplazamiento de muchas familias de sus comunidades. Reconoce a la vivienda como un derecho humano (Leilani Farha, ONU). El premio le demuestra a Puerto Rico y al mundo que se puede “aprender a vivir juntos mediante la participación ciudadana, la lucha comunitaria y el trabajo colectivo” en palabras de Carmen L. Febres Alméstica, Presidenta del G8. A la vez, alienta a los miembros de las comunidades a continuar su lucha, con esas mismas herramientas, por el dragado del Caño.
MIEMBROS DEL G-8
Asociación de Damas Salesianas, Inc.
Junta de Residentes de Buena Vista, Santurce, Inc
Asociación de Residentes Las Monjas Renace, Inc.
Coalición Martín Peña en Acción, Inc.
Residentes Unidos de Barrio Obrero Marina, Inc.
Consejo Vecinal Pro Desarrollo de la Península de Cantera, Inc.
Junta de Acción Comunitaria de Bitumul e Israel, Inc.
Vecinos Unidos por Nuestra Comunidad, Inc.
Asociación de Residentes Buena Vista Florece, Inc.
Asociación ProBienestar Pda. 27, Inc.
G-8, Inc. PMB 1873 243 Calle París San Juan, PR 00917-363267 T. 787-946-3393 E. g-8inc.pr@hotmail.com
Ochocomunidades Caño Martin Peña @CanoMartinPena
ProyectoEnlaceCMP
ProyectoEnlace
Visita www.aguamala.org
Corporación Desarrolladora de Viviendas de las Barriadas IsraelBitumul, Inc. Lideres Jóvenes en Acción (LIJAC)
Diseño Gráfico Wilfredo Millán Carretero Impresión Accurate Printers, Inc.
PRIMERA PLANA | 3
El Fideicomiso de la Tierra: modelo para las comunidades del mundo El Fideicomiso de la Tierra del Caño Martín Peña recibe el premio mundial de Habitat de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El 29 de febrero de 2016, a los y las residentes del Caño y al mundo se les anunció que el Fideicomiso de la Tierra es el ganador del premio mundial de Habitat de la ONU. El Fideicomiso de la Tierra es uno de dos ganadores seleccionados entre 10 finalistas de Brasil, Colombia, Bután, Malawi y Reino Unido. El pasado mes de noviembre de 2015, recibimos la visita de los representantes encargados de evaluar a todos los finalistas del premio. Este premio se le otorga a iniciativas y proyectos que promueven soluciones innovadoras y sustentables para los problemas de vivienda que enfrenta el mundo hoy día. Se instituyó en 1985 por Building and Social Housing Foundation (BSHF), como una contribución a los asuntos de vivienda y convivencia urbana de las Naciones Unidas y conlleva una aportación monetaria de $14,000, aproximadamente, que se utilizarán en las necesidades que tenga el Fideicomiso. En palabras de Leilani Farha, relatora especial de la ONU sobre el derecho a la vivienda adecuada, “El proyecto
Kevin Astacia, Carmen L. Febres, Mario Núñez y Ana L. Andújar, líderes comunitarios del Caño Martín Peña.
aborda una serie de cuestiones claves del derecho a la vivienda tales como, asegurar la tenencia de las tierras para aquellos que viven en asentamientos informales, la participación comunitaria y la protección de la tierra. Reconoce a la vivienda como un derecho humano más que como una mercancía”. Gracias a la organización comunitaria de más de diez años del liderato comunitario, G-8, y su defensa por el Fideicomiso de la Tierra, la ONU entiende que se ha desarrollado una herramienta para evitar el desplazamiento de las comunidades y asegurar su permanencia, que no sólo le sirve a las comunidades del Caño, sino que puede ser ejemplo para otras comunidades marginadas del mundo. La importancia principal de este modelo es que el control de la tierra y la toma de decisiones recae en manos de su propia gente, sus miembros. En octubre entregarán el premio en Quito, Ecuador. Este reconocimiento pone presión a los políticos de todos los colores y todos los partidos a respetar nuestro proyecto.
Además, se da a conocer a nivel mundial la urgencia del dragado del Caño Martín Peña y que las entidades correspondientes, entre ellos el Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos, asuman su resposabilidad del ¡Dragado YA! Es un orgullo que nuestra lucha rinda frutos y que podamos cosechar el trabajo de tantos años, porque lo más importante es asegurar la permanencia de las comunidades y sus residentes, y el vehículo para esto es el Fideicomiso de la Tierra. ¡ÚNETE! El Fideicomiso de la Tierra fue diseñado por las comunidades aledañas al Caño Martín Peña, junto a numerosos aliados y colaboradores, como una iniciativa para garantizar la implantación de su Plan de Desarrollo Integral y evitar que el dragado del cuerpo de agua contaminado resulte en su eventual desplazamiento involuntario. Este mecanismo de tenencia colectiva de la tierra permite que cada familia reciba una escritura reconociendo la titularidad sobre el derecho de superficie y haciendo viable la inscripción en el Registro de la Propiedad de su estructura de vivienda.
Evaluadores de los finalistas del Premio Habitat, junto a líderes comunitarios, aliados, colaboradores y miembros de la Junta de Directores.
4 | DRAGADO
Líderes de nuestras comunidades, junto a representantes de agencias gubernamentales y federales durante la firma del acuerdo colaborativo.
Un paso en la dirección correcta
del Proyecto Enlace, el Lic. José G. Barea Fernández. El acuerdo significa un avance que facilita seguir a las próximas etapas del proyecto, ya que el acuerdo asegura la participación de las entidades antes mencionadas a colaborar en el proceso de restauración ambiental y del dragado del Caño de todos(as) los(as) puertorriqueños(as).
Tras más de una década de lucha y de incontables reuniones tenemos algo que celebrar hoy en las comunidades aledañas al Caño Martín Peña. El pasado 30 de octubre de 2015, en el parque José Pepe Díaz de la Comunidad de la Parada 27, se llevó a cabo la firma del acuerdo colaborativo entre las agencias federales y estatales que se encargarán de realizar el proyecto de dragado del Caño Martín Peña.
Este acuerdo lo firmaron la Administradora de la Región 2 de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA), Judith Enck; la subsecretaria del Departamento de la Defensa para Obras Civiles, Joe-Ellen Darcy; la Alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz; la Secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen R. Guerrero Pérez; y el Presidente de la Junta de Directores de la Corporación
Karelys y Marangely Torres representando a los jóvenes de nuestras comunidades.
Pedro Pierluisi, Comisionado Residente en Washington, dirigiendose a los presentes.
DRAGADO | 5
Reuniones Públicas: Viabilidad e Impacto Ambiental.
Lyvia Rodríguez, Directora Ejecutiva de la Corporación del Proyecto ENLACE del Caño Martín Peña y Estrella Santiago, Coordinadora del Área Ambiental, se dirigen a los presentes en la reunión pública, celebrada el pasado mes de octubre de 2015, en el Centro de Usos Múltiples de Buena Vista Santurce.
Durante el mes de octubre de 2015, se realizaron dos reuniones públicas para presentar el estudio realizado por el Proyecto ENLACE y en colaboración con la Enviromental Protection Agency (EPA), donde se presentó un Estudio de Viabilidad para el Dragado del Caño Martín Peña y el Impacto Ambiental que este dragado tendrá al cuerpo de agua y las comunidades aledañas.
Zulimar Joaquín, representando al grupo LIJAC, expone la ponencia de los jóvenes durante la reunión pública.
En estas reuniones participaron residentes de las ocho comunidades aledañas al Caño Martín Peña. Además, líderes y residentes tuvieron la oportunidad de presentar ponencias relacionadas al impacto de éste en sus comunidades y lo importante que es el proyecto para mejorar la calidad de vida de los residentes.
Carmen L. Febres Alméstica, Presidenta del G-8 Inc. se dirige a los presentes en el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas durante la primera ronda de reuniones públicas sobre el Estudio de Viabilidad y Declaración de Impacto Ambiental para el Dragado del Caño Martín Peña.
Magda M. Cruz, líder comunitaria, lee una ponencia sobre el impacto que el dragado tendrá en su comunidad Bo. Obrero, San Ciprián.
6 | FIDEICOMISO INFORMA
Ya comenzamos el registro de miembros El Fideicomiso de la Tierra del Caño Martín Peña, comenzó a crear el Registro de Miembros del Fideicomiso de la Tierra. Este registro comenzó en diciembre de 2015 y estará abierto hasta el 30 de junio de 2016. El fin del mismo, no es solo tener un registro de los miembros del Fideicomiso para que puedan todos participar de las actividades, sino que celebraremos en el mes de abril de 2016, la Primera Asamblea Anual de Fiduciarios. El proceso del Registro de Miembros se está llevando a cabo en todas las comunidades del Distrito de Planificación Especial del Caño Martín Peña (Barrio Obrero Marina, Barrio Obrero Oeste, Buena Vista Santurce, Barrio Obrero San Ciprián, Israel y Bitumul, Las Monjas, Buena Vista Hato Rey y Parada 27). El Registro de Miembros es la herramienta para determinar quiénes tienen derecho al voto en las asambleas del Fideicomiso de la Tierra.
Participación de miembros del Fideicomiso de la Tierra del Caño Martín Peña para el Registro de Miembros, en el Centro de Usos Múltiples de Buena Vista Santurce.
1.
Hay dos opciones para registrarse Puedes pasar por las oficinas del G-8, Inc. ubicadas en el #51 de la Calle Uruguay, esquina Avenida Quisqueya, en Las Monjas, Hato Rey, Puerto Rico (Antigua Unidad de Salud Pública).
2.
Orientación para el registro en la comunidad de Barrio Obrero Marina.
Siguiéndole los pasos La Alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, se comprometió con las comunidades a preparar el comité de evaluación de Títulos de Propiedad de Terrenos en las comunidades aledañas al Caño Martín Peña. Estos títulos fueron otorgados durante la pasada administración, en medio de una controversia legal para identificar la legalidad de los mismos y finalizar los que necesiten ser registrados correctamente.
En reunión, el pasado, 8 de marzo de 2016, el Lic. José Orlando López, Presidente del comité AdHoc, nos indicó que el informe preliminar, que atiende esta situación, estará en manos de la Alcaldesa para el mes de abril de 2016. Dicho acuerdo es fundamental para continuar los procesos de orientación a las familias del Fideicomiso de la Tierra y a la otorgación del Derecho Superficie. En otros asuntos, nos encontramos
Puedes esperar a que el grupo de encuestadores llegue a visitar tu comunidad. Las tierras son nuestras y todos los vecinos debemos estar atentos a los trabajos y poder tomar las decisiones que entendamos más adecuadas para nuestras tierras. Tenemos el poder de los terrenos y con esto aseguramos la permanencia de nuestras comunidades a largo plazo. ¡No dejaremos que se repita la historia de Tokyo, El Fanguito y otras comunidades! en el proceso de establecer el acuerdo para la construcción del pluvial en la Comunidad de Israel-Bitumul y un Sistema Sanitario con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillado. Esto permitirá mejorar la recolección de agua de lluvia. Igualmente, se canalizaron los medios para comenzar la re-construcción del pluvial Sifón Rexach. Esta construcción permitiría adelantar los trabajos para el dragado y aumentaría la capacidad para recolectar las aguas usadas.
PARTICIPACIÓN CIUDADANA| 7
Nos fuimos para la calle y la tv, con #nomemiresami #nomemiresami, la campaña publicitaria para hacer visible nuestra lucha ha llegado a los medios. Hemos visto líderes jóvenes y adultos en los billboards de las calles, en los periódicos locales y en la televisión. Esto es un mecanismo para que otros(as) puertorriqueños(as) conozcan nuestra lucha y se hagan eco de ésta.
Ángel Figueroa y José Caraballo, líderes del G-8 Inc. esperan su turno en Telemundo-PR.
Por esta razón, líderes del G-8 han sido invitados a distintos medios de comunicación para llevar el mensaje de nuestra lucha y de nuestras necesidades. Es importante aprovechar los medios de comunicación para que se conozca nuestro reclamo y ganar aliados en vías del dragado.
Mario Núñez, Nanette Pacheco y Ángel Figueroa, líderes del G-8 Inc, junto a Elwood Cruz, en su programa En Record.
Rafael Ocasio, líder de Buena Vista Santurce y Estrella Santiago del Proyecto ENLACE, posan con Silverio Pérez en su programa, ¿Qué es lo que hay?
Imirse Orrusti, Coordinadora de Participación Ciudadana, junto a jóvenes del grupo LIJAC, llevando el mensaje en las Fiestas de la Calle Loíza.
También los Líderes Jóvenes en Acción (LIJAC) fueron embajadores de nuestro reclamo en la Calle Loíza, donde el G-8, tuvo una mesa informativa para que las personas pudieran conocer su trabajo y ser parte de la campaña de selfies.
8 | PARTICIPACIÓN CIUDADANA
Escribir y leer
nos une
Intercambio de cartas entre participantes del Programa de Alfabetización de Adultos del Proyecto Enlace y el Centro Latino for Literacy de la Ciudad de Los Ángeles.
San Juan, P. R. - Durante el mes de septiembre de 2015, (15) participantes del Programa de Alfabetización de Adultos del Proyecto ENLACE fueron parte de un intercambio de cartas con integrantes del Programa Centro Latino for Literacy, un importante Programa de Alfabetización de Adultos Inmigrantes de la Ciudad de Los Ángeles, California. Cada uno recibió una carta escrita a mano por una persona del Centro. El intercambio fue idea de una voluntaria del Proyecto ENLACE quien visitó la Ciudad de Los Ángeles y conoció a su coordinadora, la Sra. Mari Riddle. Con gran emoción nuestros participantes del Centro de Buena Vista Hato Rey recibieron y leyeron sus cartas y luego con mucho esmero y dedicación contestaron la misiva acompañándola con una foto. Fue una excelente manera de practicar las destrezas de lecto-escritura, a la vez que compartían experiencias con una persona que
está viviendo algo muy parecido a lo de ellos(as). Las cartas fueron enviadas a Los Ángeles para ser recibidas por los participantes el día de su graduación del programa. El Programa de Alfabetización de Adultos, como parte del esfuerzo del G-8 Inc y el Proyecto ENLACE, le provee herramientas a los residentes para aprender a leer y escribir. Las clases se ofrecen en los Centros de Buena Vista Santurce y Buena Vista Hato Rey, en los días martes y jueves de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.
Participantes del Programa de Alfabetización muestran las cartas recibidas de parte integrantes del Programa Centro Latino for Literacy, un importante Programa de Alfabetización de Adultos Inmigrantes de la Ciudad de Los Ángeles, California.
NUESTRAS HISTORIAS| 9
Recuerdos del Caño
“
Todo lo que uno ama lo dibuja y es uno mismo porque dibujó lo que uno ama
“
- Moisés Questell
Con estas palabras, el señor Moisés Questell, hombre sencillo pero elocuente, de ochenta fuertes años, nacido y criado en las comunidades del Caño Martín Peña resumió su propósito al crear el dibujo que acompaña este resumen de la entrevista que concedió a Raíces. Describió cómo quiso plasmar en colores los elementos distintivos que en su memoria caracterizaban el caño cuando él se criaba en la comunidad de la Parada 27, en la Calle Los Millones (hoy, la Calle Santiago Iglesias) y en la Calle Fiol (hoy, la Maestro Cordero). Por ese amor, dibujó la casita de madera construida por su papá, el botecito que usaban para viajar por el Caño y el puente desde donde se tiraban él y sus amigos para nadar en el Caño. Según Moisés, se tiraban de cabeza desde la tercera columna y caían con fuerza a una profundidad mucho más honda que la de hoy en día, pues, en sus palabras, cuando “uno se tira de cabeza, cae hondo, muy hondo y si el fondo es llano, pues…. El agua venía desde el Puente de la
Constitución y Piñones y se encontraban dos aguas, formando un remolino fuerte”. Por ese amor también, añadió los otros elementos en el dibujo: la isla de Puerto Rico porque el Caño según él, no es solamente de las comunidades que lo rodean, el Caño es Puerto Rico, y Puerto
Tranvía por el Martín Peña La JG White Engineering Co. de Nueva York, renovó los antiguos tramos con nuevos rieles de 70 libras y anchura estándar y tendió una línea eléctrica de cable aérea a lo largo de la Ave. Ponce de León, duplicando exactamente la línea de vapor, desde San Juan a Río Piedras. En el histórico distrito llamado el Viejo San Juan los coches eléctricos discurrían por las estrechas calles. “San Juan Light & Transit” inauguró su nueva ruta de 8
millas hasta Río Piedras, el 1 de enero de 1901. Las paradas o lugares designados donde se detenía el tranvía a lo largo de la avenida fueron numerados, a partir del número 1 en el Viejo San Juan al número 40 en Río Piedras. El número llegó a identificarse tanto con los lugares, que algunos mapas de calles los muestran todavía hoy, medio siglo después de desaparecido el tranvía.
El Tranvía pasando por el Puente de Martín Peña, San Juan, Puerto Rico.
Rico, a su vez, es parte integral del mundo y de la biosfera que habitamos. Sus últimas palabras en la entrevista fueron de alegría por la existencia del G-8 porque, otra vez en palabras suyas, “Ustedes representan la esperanza de un futuro en que el Caño esté re-establecido”.
10 | PARTICIPACIÓN JUVENIL
Los GUAPRES dicen presente por la prevención
El Programa Guardianes de la Prevención, del Proyecto ENLACE y G-8, regresa este año escolar 2015-2016, para que cuatro niños/as por cada una de las ocho escuelas elementales de nuestras comunidades desarrollen y manifiesten sus destrezas de liderazgo. Este Programa recibe apoyo de estudiantes de Trabajo Social de la Universidad del Sagrado Corazón. Además de proveer un proceso de iniciación como futuros/as líderes de la comunidad, este programa propicia el desarrollo del pensamiento crítico. Estos objetivos se cumplen mediante la realización de actividades semanales enfocadas en la reflexión sobre la prevención de la violencia. Los Guardianes de la Prevención trabajaron el pasado semestre en la presentación de diversidad de actividades cumbres en sus escuelas donde se discutieron temas como la violencia verbal, acoso escolar, bullying y violencia contra los animales. En la Escuela Haydee Rexach esto es lo que los chicos nos tuvieron que decir sobre su experiencia al grabar un cortometraje para fomentar el diálogo entre sus compañeros(as) sobre la importancia de prevenir la violencia verbal: “Antes de tomar cualquier decisión grupal todos tenemos que estar de acuerdo”. “Ser un Guardián se hace mejor cuando no hacemos bullying, protegemos a personas débiles, se ayuda a los demás y se solucionan problemas”. “Queremos que los niños(as) se unan a
Yadira De Jesús y Abigail Mendiola, facilitadoras del Programa junto a integrantes de los GUAPRES.
nosotros para prevenir la violencia y las drogas”. “Prevenir es dar consejos”. “La violencia verbal son insultos, malas palabras, amenazas, herir sentimientos. Todos, niños(as), papás y mamás, maestros y maestras pueden hacer esto. Tenemos que expresar, a las personas cuando hacen esto, como nos hacen sentir”. Luego de estas actividades el trabajo fue celebrado con un encuentro de las siete escuelas activas en el programa, en el Jardín
Abigail Mendiola, facilitadora del progrma junto a integrantes GUAPRES.
Botánico de Río Piedras. Como parte de las actividades recreativas se realizó una evaluación por equipos mixtos entre las escuelas. Los niños(as) reflexionaron sobre el trabajo realizado y presentaron las siguientes expresiones: “Este semestre nos gustó ir al Jardín a buscar pistas y tesoros. También, presentar las actividades a nuestros compañeros(as)”. “Ser un Guardián será mejor si tenemos oportunidades para prevenir”.
PARTICIPACIÓN JUVENIL| 11
Jóvenes del Grupo LIJAC, realizan talleres sobre la opresión y el control social.
Menos opresión y más justicia
En los pasados meses el grupo de Lideres Jóvenes en Acción (LIJAC) hemos analizado críticamente la realidad social que vivimos, mediante diferentes dinámicas y películas con el tema del CONTROL SOCIAL. El controlar la sociedad, es una estrategia que utilizan los gobiernos y otras instituciones para manipular a la sociedad y evitar cualquier tipo de cuestionamiento hacia ellos. El control comienza con cosas tan pequeñas que ni las notamos, un ejemplo de esto es a través de la educación que nos ofrecen.
Igualmente, perdemos a los jóvenes en las calles porque lo que se nos enseña se encarga de llenarnos la mente de cosas negativas y que no van de acuerdo con nuestra realidad. Así comienza la opresión internalizada llenándonos de dudas y creyéndonos la mentira que nos repiten muchas veces; mentiras como que no valemos nada, no servimos o no somos trabajadores. Al contrario, aportamos mucho al país.
tener una sociedad productiva donde exista igualdad, necesitamos JUSTICIA SOCIAL. Las leyes deben ser equitativas y debemos conocer nuestros derechos, ya que el mayor aliado del control social es la ignorancia. Nosotros los jóvenes te invitamos a que te unas a la lucha para tener menos opresión y más justicia social.
Discusión de subgrupo sobre las premisas presentadas.
Discusión y reflexión sobre nuestra realidad social, económica y política.
Varios integrantes discuten sobre las premisas presentadas.
Reconocemos que el control social es necesario para mantener el orden en la sociedad y las leyes son un ejemplo, pero cuando las leyes violan nuestros derechos se convierten en OPRESIÓN SOCIAL. Para
Parte del material educativo que se utiliza durante los talleres de LIJAC.
12 |POR LAS COMUNIDADES
Parada 27 se siente
Vilmarie Volmar, instructora de baile y residente de la Comunidad de Las Monjas, les da directrices para la coreografía.
Programa de Arte Comunitario
El pasado sábado, 26 de septiembre cerca de 30 niños(as) y jóvenes de las comunidades Buena Vista-Hato Rey y Las Monjas se dieron cita en su Centro Comunitario, ubicado en la Calle C #213 de Buena Vista Hato Rey, para comenzar el Programa de Arte Comunitario. Esta iniciativa surge de la colaboración entre las juntas de ambas comunidades con el propósito de promover el desarrollo cultural de sus integrantes, utilizando el arte como medio de expresión. Entre los objetivos del programa se encuentran fomentar el pensamiento crítico, la participación ciudadana y la colaboración de los participantes en vías de generar una transformación social en sus comunidades. El programa consta de tres módulos, el primero es enfocado en distintas disciplinas de baile. En éste, los participantes disfrutaron de una entretenida clase y lograron “montar” su primera coreografía. Esto, gracias a Vilmarie Volmar, residente de la comunidad Las Monjas, voluntaria en el Centro, profesora en la Universidad de
Puerto Rico y quien ha trabajado como bailarina profesional de ballet clásico. El segundo módulo es de dibujo y fue la maestra de artes plásticas, Zaidy Volmar quien impartió las clases. En este módulo los estudiantes de dibujo tuvieron la oportunidad de conocer la técnica del Puntillismo de manos del artista Wilfredo Millán, quien se desempeña como artísta gráfico en el Proyecto ENLACE. Para la mayoría de los estudiantes era su primera clase de arte, lo que la convirtió en una experiencia llena de sorpresas y aprendizaje. Finalmente, el módulo de las clases de refinamiento y
modelaje fue trabajado por la instructora de refinamiento y modelaje de la Academia de Modelaje Refiné, Deisha Rijos. Este programa finalizó en diciembre, y los trabajos, bailes y modelajes fueron presentados en la actividad “Navidad en el Caño”.
Taller de puntillismo para nuestros niños y jóvenes.
Bitumul- Israel: La comunidad sigue trabajando A través de una conversación entre varios residentes, nos pusimos a observar la pared que queda frente al negocio El Nuevo Amanecer. De ahí nace la motivación de pintar y limpiar ese lugar que representa mucho peligro por la cantidad de árboles que crecen sin mantenimiento adecuado.
Fue una unión entre adultos y niños de nuestra comunidad, y también de los residentes de la Calle A de Bitumul. Ha sido un logro para todos y tenemos que seguir para que nuestras comunidades vean que juntos logramos propósitos. ¡Gracias a todas las personas que participaron!
Nuestra comunidad de Parada 27 estuvo llena de actividades en los últimos meses del pasado año, como parte de la necesidad de rescatar los espacios comunales y aprovechar las actividades para el disfrute en familia. Para ello, la Asociación Pro-Bienestar de Parada 27, Inc. realizó esfuerzos colaborativos con otros residentes de nuestra comunidad y con el Municipio de San Juan para lograr llevar a cabo varias actividades. El pasado 14 de noviembre nuestra comunidad realizó su maratón del pavo, en el cual hubo música en vivo gracias a la colaboración del Municipio de San Juan con la Asociación Pro-Bienestar de Parada 27, Inc. y los comercios de nuestra comunidad. Para el disfrute de los niños hubo casa de brincos, algodón, popcorn y el también esperado maratón que ellos corrieron con mucho entusiasmo. Entre música, algarabía, frituras y aplausos nuestros vecinos pasaron una tarde agradable y de sana convivencia. Gracias a todos los residentes por su respaldo a la actividad. Para dar comienzo a la época Navideña, el sábado 5 de diciembre se celebró el Encendido Navideño, en la Placita de la comunidad, esquina Calle Uruguay y Santiago Iglesias, la cual fue adornada con luces y decoración navideña. Nuestros vecinos, siempre diciendo presente, disfrutaron de un almuerzo navideño en comunidad y recibieron con alegría la parranda del Fideicomiso de la Tierra quienes se encontraban llevándole el mensaje de “CERO DESALOJOS, ESTAS TIERRAS SON NUESTRAS” a todas nuestras comunidades.
POR LAS COMUNIDADES| 13
Huerto Ecológico Comunitario Las Monjas-Buena Vista, HR.
Los Huertos del Caño Martín Peña Los Huertos surgen de la preocupación de los residentes al ver que los solares abandonados se estaban utilizando como vertederos clandestinos, creando así un problema de salubridad. Luego de varias reuniones con las comunidades, convocadas por el personal del Área de Asuntos Ambientales y de la Oficina de Participación Ciudadana del Proyecto ENLACE del Caño Martín Peña, los residentes decidieron crear huertos en algunos de los espacios. Con el fin de producir nuestros propios alimentos se establece el primer Huerto Comunitario en Las Monjas, Hato Rey, seguido del Huerto de Bitumul-Israel, Huerto del Pilar y Huerto El Bohío, estos últimos dos en Buena Vista Santurce. En los Huertos del Caño Martín Peña se realizan actividades con los
Vecinos Unidos Informa
estudiantes de las escuelas de nivel primario e intermedio para educar sobre la importancia de la agroecología, reciclaje y la protección del medio ambiente. También, nos han visitado estudiantes universitarios y profesores de distintas universidades, como es el caso de la Universidad de Puerto Rico, Recintos de Río Piedras y Mayagüez, Universidad Interamericana, Universidad Metropolitana y Universidad del Sagrado Corazón. Igualmente, de Estados Unidos, la Universidad de Boston y la Universidad de Nueva York CUNY, entre otras universidades. Estas personas han venido a tener una idea clara sobre los trabajos de los huertos, “bregar” en ellos utilizando materiales reciclados y conocer la replicabilidad de los huertos en otros lugares.
El pasado 17 de octubre de 2015, se llevó a cabo la celebración del 4to Aniversario del rescate del espacio donde ubica nuestro Huerto Ecológico Comunitario Las Monjas-Buena Vista, Hato Rey. Como parte de los actos de celebración contamos con la participación de 23 niños(as) de las comunidades de Buena Vista Hato Rey y Las Monjas que están participando del Programa de Arte Comunitario. Los participantes recibieron talleres sobre siembra y reciclaje. De igual forma, ese día contamos con la Gerente de la Cooperativa Oriental, Grisel González quien nos acompañó en la actividad para hacernos entrega de un gazebo para el huerto, el cual nos permitirá ofrecer talleres a los(as) niños(as) de las escuelas Moisés Meléndez y Emilio del Toro. Además, la Cooperativa hizo entrega de un donativo monetario para cubrir los gastos del huerto. Gracias a todos los que hicieron posible la creación de nuestro huerto. Los huertos comunitarios no solo crean espacios comunes para el disfrute y colaboración entre vecinos, si no que aportan a la autosustentabilidad de nuestras comunidades por medio de la agroecología.
para colocar los columpios, mesas, bancos volibol y baloncesto, donde han hecho una y flores para dar forma a nuestro parque. Se buena representación y han mostrado un La Junta de Vecinos Unidos ha estado solicita ayuda para conseguir donaciones comportamiento positivo. muy activa llevando a cabo varias de materiales para la verja (tela de cyclone actividades para el bienestar de todos los fence, tubos galvanizados, cemento) y residentes de la Comunidad de Barrio manos para trabajar. Obrero, Sector San Ciprián y áreas También, se llevó a cabo con éxito adyacentes. Se realizó un esfuerzo para la la Marcha por la Paz y el Día Familiar de construcción de un muro de contención, Acción de Gracias donde un grupo de necesario para poder cerrar el área donde Bomba y Plena y los líderes comunitarios se construirá el Parque Recreativo. Gracias amenizaron la tarde. Luego de una tarde de a la colaboración de Limarys De Jesús, alegría se llevaron a cabo las carreras del Sadally Orama, los Americorps States, Pavo, en las cuales hubo 10 carreras con Don Gregorio Carlos, Fausto Guzmán, más de 60 jóvenes y niños participando. Norberta Carlo y varios vecinos que se han Además, gracias al Técnico Deportivo unido a este trabajo, ya se ha terminado el Anthony, los(as) niños(as) se mantienen muro. Ahora se procederá a cerrar el área ocupados(as) participando de fogueos de Construcción del muro.
14 | ACTIVIDADES SOCIALES
Celebramos la Navidad Juntos El domingo, 13 de diciembre de 2015, se celebró por quinto año consecutivo, nuestra fiesta navideña, Navidad en el Caño. Dicho evento se llevó a cabo con la colaboración de diversos sectores, entre ellos las Juntas Comunitarias de nuestras comunidades aledañas al Caño Martín Peña. En esta actividad se realizaron juegos típicos para los niños a cargo de líderes y miembros del Programa de Técnicos Deportivos. Además, hubo música en vivo gracias al G-8 y el Municipio de San Juan, así como la participación de los niños del Programa de Arte Comunitario, del Centro de Las Monjas y Buena Vista Hato Rey, quienes presentaron un modelaje, trabajos realizados en papel reciclado y un baile. Se le obsequió juguetes a los niños de mano de los Reyes Magos, quienes llegaron Competencia de salsa durante el Festival Navidad en el Caño. saludando y retratándose con los asistentes. Este tipo de actividad fomenta la convivencia solidaria entre las comunidades en una época que se destaca por el compartir en familia y celebrar la llegada de un año lleno de retos y grandes satisfacciones.
Algunos de los presentes disfrutando de la música.
Nannette Pacheco, Vicepresidenta de la Junta Comunitaria de Parada 27, da apoyo al comité organizador de Navidad en el Caño. Jerald Constanzo, miembro LIJAC, se dirige a los presentes y anuncia a los artístas invitados.
DEPORTES | 15
Nuestra Selección del Caño Del 10mo Basket Comunitario surgió la Selección de Baloncesto del Caño. Este equipo, constituido por residentes y jóvenes de 16-18 años de edad, representan a las comunidades aledañas al Caño Martín Peña en torneos de baloncesto a nivel isla. La Selección forma parte del Programa de Técnicos Deportivos del Caño Martín Peña, el cual promueve el compromiso con la educación, el desarrollo social y el apoderamiento a través del deporte. El equipo surgió ante la preocupación de los Técnicos Deportivos en dejar desprotegida a dicha población y hay un interés en continuar brindándoles oportunidades deportivas y académicas. Durante el 10mo Basket, la Selección, junto a Dariel Otero como dirigente, compitió contra otros dos equipos de la categoría Sub 17: Gallitos de UPR y BBA de Bayamón. En este torneo la Selección resultó campeona. A través de tryouts, se seleccionó a los siguientes integrantes del equipo: Shaquille Reyes, Rafael Núñez, Kristian Sierra, Junior Santiago, Brian Torres, Leonardo Pacheco, Kevin Martínez, Jean Contreras, Richard Montes, Fernando Pacheco, Wilkins de Aza y Miguel Medina. Luego, comenzaron a participar de varios torneos, como el Torneo IntraResidencial y Comunitario del Residencial Manuel A. Pérez, logrando una buena participación. Durante los meses de noviembre y diciembre de 2015, participaron en el Torneo Streetball Basketball y
Selección represendo en el Torneo Streetball Basketball.
resultaron ser sub-campeones en su interés en continuar estudios universitarios categoría, lo cual representó un gran orgullo y para esto reciben un acompañamiento. De para el barrio, sus líderes y residentes. modo que, para formar parte de la selección es requisito que participen de una serie de actividades académicas y educativas. Actualmente, la Selección está participando en el torneo de ligas locales International Youth Basquetball (IYB). La Selección ha jugado contra equipos de Arecibo, Toa Alta, Carolina, Guaynabo, entre otros pueblos. Así como, contra ligas organizadas: CIAPR, ABB, Mets, NBL, entre otras. Hasta el momento, en este torneo, la selección ha tenido una buena participación. Para este evento, se unieron a la Selección: Danison Méndez, Sylvano Sosa, Miguel Nieves y Ramses Soto. La comumidad mantiene altas Selección demostrando su destrezas en expectativas con la Selección. Estos jóvenes cancha. ponen en alto el nombre de las comunidades La Selección tiene un propósito y dan a conocer su lucha a nivel de toda la educativo, de transformación social y nuestro Isla. Estamos muy orgullosos de los logros objetivo es que los jóvenes desarrollen alcanzados.
Equipo representando en el Torneo International Youth Basquetball (IYB).
Raíces del Caño | Año 5 | Vol. 5 | marzo 2016
NUEVOS SERVICIOS OPTOMETRĺA Y ÓPTICA
OPTOMETRĺA
EXAMEN VISUAL EXAMEN VISUAL PEDIÁTRICO EXAMEN DE RETINA CAMPO VISUAL DILATACIÓN DE LA PUPILA PRUEBA DE AGUDEZA VISUAL
OPTOMETRIA
ÓPTICA
LENTES Y MONTURAS LENTES MULTIFOCALES LENTES PROGRESIVOS LENTES DE CONTACTO
HORARIO DE SERVICIOS
lunes a viernes
7:00am- 3:00pm Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Para citas puede comunicarse al 787-268-4171 ext. 2004 o visítenos en HealthproMed (IPA 508) en la avenida Borinquen piso 2. Clínica 2020, Dental
Horario de Servicios WWW.HEALTHPROMED.ORG Clínica Dental lunes a viernes PLAN DE EMERGENCIA FAMILIAR Horario de Servicios