Canpol babies katalóg 2019/2020 by Canpol Slovakia, s.r.o.

0m+

Proponowany wiek Suggested age

BPA

Bez Bisfenolu A Bisphenol A free

free

Niekapek Non-spill

BPA

Do lodówki/zamrażalnika Suitable for fridge/freezer

40°c max

Max temperatura płynu Max. liquid temperature Do użytku w zmywarce Dishwasher safe Nie używać w zmywarce Do not use in dishwasher Do użytku w mikrofali Microwave safe

Biuro i sprzedaż: ul. Graniczna 4, Słubica B 96-321 Żabia Wola

www.canpolbabies.com

tel: (46) 858 00 00, fax: (46) 858 00 01 email: babies@canpolbabies.com

Canpolbabies

canpolbabies_pl

2019/2020

Canpol Sp. z o. o. ul. Puławska 430 02-884 Warszawa

Nie używać w mikrofali Do not use in microwave Można wygotowywać Boiling safe Nie wygotowywać Do not boil

40°C

Max temperatura prania Max. washing temperature Nie prać Do not wash

Canpol babies® jest zastrzeżonym znakiem towarowym. Prawo do korzystania ze znaku towarowego Canpol babies® przysługuje CANPOL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Puławska 430, 02-884 Warszawa, Polska lub podmiotom powiązanym. Canpol babies® is a registered trademark. The right to use the Canpol babies® trademark is reserved exclusively for use by CANPOL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Pulawska 430, 02-884 Warsaw, Poland, its related companies or affiliates.

Warstwa wodoodporna Waterproof layer

© Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza publikacja zawiera prawnie chronione elementy. Niniejsza publikacja, jak też żaden drukowany lub elektroniczny jej fragment, w tym: obrazy, kompozycje, logotypy i hasła reklamowe, nie może być wykorzystywany, w tym: powielany, kopiowany, użyczany i rozpowszechniany, w żadnej formie i w żaden sposób bez uprzedniego pisemnego zezwolenia CANPOL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Idealny\ w podróży Perfect on the go

© All rights reserved. Items in this publication are protected. This publication, as well as any printed or electronic part of it, including: pictures, compositions, logos and slogans, how ever reproduced, copied, lent or distributed, in any form or by any means cannot be used without prior written permission from Canpol Sp. z o.o.

Kolekcja Collection

Uchwyt świecący w ciemności Glow in the dark ring

2019/2020

Dysk świecący w ciemności Glow in the dark knob

Warszawa, wydanie I - wrzesień 2019 Nr kat. 82/008

Hg free

Nie zawiera rtęci Mercury free

Marocco Ibn Batouta, Rue Nid des oiseaux N°169 Tanger-Morocco Gryzak Teether

Mongolia TSAKHIUR TUMUR Royal Plaza Ulan Bator, Mongolia +976 75751958 khishignym@tsakhiurtumur.mn

Grzechotka Rattle

360°

Montenegro Donator Doo Kuce Rakica bb 81206 Tuzi Montenegro 00382 20 870 058 00382 77 200 071 info@donator.co.me

Elementy obrotowe Rotating elements

Dżwięk trykania Clicking sound

Piszczałka Squeaker

Oman TAIBA PHARMA LLC P.C. III, C.P.O., Sultanate of Oman P.O.Box : 2354

Pozytywka Music box

Lusterko Mirror

Różnorodne tekstury Various textures

Gwizdek Wistle

Szeleści Rustles

Dzwoneczek Chime sound

Fontanna wodna Water fountain

Światełka Lights

Karmienie naturalne to podstawowe zbilansowane źródło pożywienia dziecka od pierwszych dni życia. Dlatego marka Canpol babies rekomenduje karmienie piersią jako najzdrowszą formę podawania pokarmu oraz zaleca rozpoczęcie podawania pokarmu w formie alternatywnej, wyłącznie po konsultacji z lekarzem, położną lub farmaceutą, gdy karmienie piersią jest niemożliwe lub niewystarczające. W celu zapewnienia utrzymania mleka bogatego w składniki odżywcze karmiąca matka musi sprostać zwiększonemu zapotrzebowaniu m. in. na witaminy, składniki mineralne i białko. Podstawowym celem jest utrzymanie najbardziej zróżnicowanej diety, z uwzględnieniem stanu zdrowia dziecka (np. alergie i wrażliwość układu pokarmowego). Mleko zastępcze nie jest w stanie sprostać wysokiemu zapotrzebowaniu dziecka na zróżnicowany poziom składników odżywczych, stąd zaleca się utrzymanie karmienia piersią jak najdłużej i w jak najszerszym zakresie. Trwałe oparcie systemu odżywiania dziecka na karmieniu sztucznym może spowodować zanik laktacji czyniący powrót do karmienia naturalnego niemożliwym. Więcej informacji na: http://canpolbabies.com/pl/porady/

Pakistan M/S Chandnas Sharjah Trade Centre, Altaf Hussain Road, New Challi 1.10/6 Karachi Portugal JOAO BANDEIRA SANTOS Rua Pedro Álvares Cabral, no 24 - 3oE, Quinta do Infantado 2670-391 Loures Qatar Al Danah Medical Company W.L.L Gate 4 Naser Bin Khaled Complex, Salwa Road Doha Qatar +974 44691122 +974 44691124 info@aldanahmedical.com www.aldanahmedical.com Republic Moldova SH „Hendrix Bail” SRL str. Bucuriei 1/2 MD-2004, mun. Chișinău tel/fax (+373) 22291315 info@hendrix.md www.baby-boom.md

Romania Dancom SRL Poiana Ursului, nr 20 Poiana Brasov Romania Romania dancombv@canpol.ro www.canpol.ro Russia Oltri Russia Victorenko str., bld. 5/1, 125167 Moscow, Russian Federation oltri@oltri.ru oltri.ru + 7 (495) 213-03-33 Kaliningrad OOO Veselij Malysh Bagramiana 12/35 236006 Kaliningrad Russia +7 4012 38 98 00 +7 4012 91 00 48 office@malysh39.ru www.malysh39.ru Saudi Arabia AL-AHDAF ALOLYA Aqiq Dis. Prince Mohammed Bin SA`AD Street Riyadh 13515 - 2738 Unit 8, Kingdom of Saudi Arabia +966114111401 +9664111401 Serbia MCG Group Doo Obrovacka 21 21203 Veternik, Novi Sad, Serbia 38121824936 office@mcggroup.rs www.mcggroup.rs Slovakia CANPOL Slovakia s.r.o. Riečna 192 951 07 Malý Cetín, Slovak Republic tel.: +421 905 360 703 e-mail : canpol@canpol.sk www.canpolbabies.com/sk

Slovenia Apollo d.o.o. Svetinci 35, 2253 Destrnik, Slovenia 00386 (0)8 2008 650 00386 (0)27788256 info@apollo.si www.apollo.si Spain Infaneto C.B C/Berilio 256 Cartagena Spain (+34) 968 123 580 (+34) 698 123 580 info@infaneto.com www.infaneto.com Tunisia GEI 54, rue du Mercure ZI 2013 BEN AROUS TUNISIE +216 70 029 400 +216 70 731 245 gei@gei.tn Ukraine TIGRES LTD Peremogy 25 45601 Lypyny +38 0332 77 36 15 info@tigres.ua www.tigres.ua United Arab Emirates MILLI GULF TRADING COMPANY LLC® Creativestar Digital Solutions building Me’Aisem First 1466, office 10 PO BOX 299615 Dubai, United Arab Emirates T:+48 600482157 Ewa.czech@milligulf.com www.milligulf.com Uzbekistan Baby Pro International Oybek 57,of.1 Tashkent, Uzbekistan

Katalog 2019/2020 Akcesoria Canpol babies ......... Canpol babies Accessories ............................. 5 Jakość i bezpieczeństwo ......... High Quality and Safety ................................... 7 Ciąża i poród .............................. Pregnancy and Childbirth ............................. 8 Karmienie piersią ....................... Breastfeeding .................................................... 14 Karmienie butelką ..................... Bottle Feeding ...................................................22 Jedzenie i picie ........................... Eating and Drinking .........................................54 Uspokajanie ................................ Soothing .............................................................92 Pielęgnacja .................................. Baby Care ...................................................... 112 Ząbkowanie ................................. Teething ........................................................... 130 Zabawa i edukacja ...................... Play and Education .......................................138 Spacery i podróże ...................... Walk and travel ..............................................204 Bezpieczeństwo ......................... Safety .................................................................213 Kolekcje ........................................ Collections ..................................................... 216 Poradniki ...................................... Guides ............................................................225 Ekspozytory ................................. Stands ........................................................... 226 Typy opakowań .......................... Types of Packaging .................................... 228 Index .............................................. Index ................................................................. 230 1

Ciąża i poród

Uspokajanie

Pregnancy and Childbirth

Soothing

• Bielizna

• Smoczki uspokajające

• Lingerie

• Soothers

• Podkłady higieniczne • Podkłady poporodowe

• Silikonowe anatomiczne, okrągłe, symetryczne

• Hygiene Pads • Postpartum Pads

• Kauczukowe anatomiczne, okrągłe

• latex orthodontic/symetrical shape

• Łańcuszki do smoczków • Pojemniki na smoczki

Karmienie piersią • Laktatory • Wkładki laktacyjne • Pojemniki na pokarm • Osłonki piersi

Karmienie butelką • Butelki specjalistyczne • Butelki szerokootworowe • Butelki standardowe • Smoczki do butelek • Termoopakowania • Sterylizatory • Szczotki do butelek

Pielęgnacja

• Soother Holders

Breastfeeding • Breast Pumps

• Kubki treningowe

Baby Care

• Akcesoria do kąpieli

• Food Storage Containers

• Bath Accessories

• Akcesoria do higieny

• Nipple Protectors

• Hygiene Accessories

• Akcesoria do przewijania

• Changing Accessories

Ząbkowanie

Teething

• Gryzaki • wodne • żelowe • silikonowe • elastyczne • Grzechotko – gryzaki • elastyczne

Bottle Feeding • Specialized Bottles • Wide Neck Bottles • Narrow Neck Bottles • Bottle Teats • Bottle Insulators • Steam Sterilizers

• Kubki dla starszaków

• water • gel • silicone • elastic • Rattles with Teethers • elastic

• Bottle Brushes

Play and Education

• Grzechotki

• Rattles

• Zabawki pluszowe

• Soft Toys

• Maty edukacyjne • Zabawki edukacyjne

• Musical Mobiles

Eating and Drinking • Training Cups

• Play Mats • Educational Toys

• Non-spill Cups

Spacery i podróże

• Haberman Non-spill Cups • Cups for Preschoolers

Walk and travel

• Bidony

• Torba dla mamy

• Sports Cups

• Bag for Mummy

• Ustniki i rurki

• Plecak dla mamy

• Spouts and Straws

• Backpack for Mummy

• Zestawy naczyń

• Termoizolacyjna torba spacerowa

• Tableware Sets

• Thermal Insulated Mummy Bag

• Miski

• Szelki uniwersalne dla dzieci

• Bowls

• Safety Harness for Kids

• Talerze • Siateczki na pokarm • Sztućce • Śliniaki 2

• Teethers

Zabawa i edukacja

• Niekapki • Niekapki Haberman

• Soother Containers

• Breast Pads

• Karuzele

Jedzenie i picie

• silicone orthodontic/cherry/ symetrical shape

• Plates

Bezpieczeństwo

• Fresh Food Feeders

• Zabezpieczenia

• Bibs

• Cutlery

Safety • Protection 3

Produkty Canpol babies Canpol babies products Prezentujemy jubileuszowy katalog marki Canpol babies. 30 lat działalności firmy to codzienna, oddana praca wszystkich zespołów. Efektem naszych wieloletnich starań stała się jedna z najszerszych ofert asortymentowych na europejskim rynku branży dziecięcej. Proponując kompleksowe portfolio ponad 600 produktów zaspokajamy potrzeby konsumentów w zakresie karmienia początkowego, rozszerzania diety i uspokajania niemowląt. Dzięki zdobyciu eksperckiej wiedzy na temat karmienia piersią wspieramy udany początek macierzyństwa. Canpol babies opieramy na własnej produkcji podkreślając, że to marka polska. Naszą wizytówką jest nowoczesna fabryka, a znakiem rozpoznawczym – nieustanna dbałość o najwyższą jakość akcesoriów. Modernizujemy park maszynowy, monitorujemy i doskonalimy procesy produkcyjne, a także uszczelniamy system kontroli, wszystko w celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania naszych wyrobów. Canpol babies stawia na innowacyjność i dopasowanie oferty do potrzeb. W tym celu nowe produkty, jeszcze na etapie projektowym, konsultujemy z grupami mam. Sami tworzymy i nieustannie doskonalimy portfolio marki. W rezultacie współpracy wielu działów – projektowego, marketingu, jakości, produkcji oraz handlowego nasze liczne akcesoria codziennie trafiają do kolejnych konsumentów na wielu rynkach. Bycie rodzicem to wymagająca misja. Canpol babies sprawia, że staje się ona pełna emocji, kolorów, a przede wszystkim bezpieczna.

Jubilee Canpol babies catalogue is at your disposal. 30 years of Canpol operation is due to dedicated, day by day, work of all our Departments. As a result one of the largest assortments of baby and breast feeding products on Baby European market is available. Over 600 sku complex portfolio meets the needs of customers in the field of baby feeding, diet extension and soothing. Successful beginning of motherhood is supported by expert built up of breastfeeding knowledge. Canpol babies is based on our own production - production of Polish origin. Modern Factory is our showcase, our hallmark - permanent care of the highest products quality. Production machinery is permanently updated and improved, production processes are controlled by IT software’s, quality control system meets the highest standards - all in order to support safe usage of our products. Innovation and quieting of customers’ needs is the focus of Canpol babies. It would not be possible without permanent consultation of our products being in designing stage with various groups of moms. Portfolio of Canpol babies products is created and improved by our own team. Smooth cooperation among designing, marketing, quality, production and trade Departments is resulted in permanent enlarging of Canpol babies day to day successful presence on various markets. Being a Parent is a demanding mission. Canpol babies makes it full of emotion, colors and primarily safe.

Jakość i bezpieczeństwo High Quality and Safety Znak rozpoznawczy Canpol babies to nieustanna dbałość o najwyższą jakość produktów. Zapewnia to oparcie oferty o własną produkcję. Od czasu powstania firmy jej park maszynowy jest konsekwentnie rozwijany i modernizowany. W 2014 roku została oddana do użytkowania nowa fabryka, jedna z największych i najnowocześniejszych w Europie. Oprócz dotychczas funkcjonującego laboratorium do kontroli jakości w 2019 roku powstało nowe, zbudowane od podstaw laboratorium wyposażone w najnowocześniejszy sprzęt do badania nowych produktów na kolejnych etapach przygotowania ich do produkcji. Niezależnie od tego jakość produktów Canpol babies potwierdzają uzyskane certyfikaty: MARKA EUROPEJSKA

Posiadany certyfikat potwierdza, że produkty Canpol babies akcesoria marki Canpol babies spełniają najbardziej wymagające europejskie normy jakościowe i wymogi bezpieczeństwa produktów dla niemowląt i małych dzieci, w tym produktów przeznaczonych do karmienia. Posiadany od roku 2009 certyfikat zaświadcza, że System Zarządzania w firmie Canpol został uznany jako zgodny z wymaganiami normy EN ISO 9001:2008 w zakresie projektowania wyrobów i opakowań, produkcji i sprzedaży akcesoriów dla dzieci oraz matek karmiących marki Canpol babies. Certyfikat ISO jest cyklicznie odnawiany w ramach corocznych audytów zewnętrznych stanowiąc dowód doskonalenia procesów i rozwoju firmy. Certyfikat posiadany od roku 2014. Wówczas to firma została poddana zewnętrznej kontroli jakości przez jednostkę certyfikującą TÜV NORD Polska Sp. z o.o. i uzyskała certyfikat potwierdzający, że zgodnie z normą EN ISO 22716:2007 wprowadziła i stosuje Dobre Praktyki Produkcyjne. GMP oznacza stosowanie najlepszych, znanych w Europie praktyk oraz zasad w obszarach produkcji, kontroli, magazynowania i wysyłki, niezbędnych do wyprodukowania wyrobów wysokiej jakości, bezpiecznych i pozbawionych zanieczyszczeń.

Continuous strive for highest quality lies at the heart of Canpol babies. Therefore, the product portfolio is built on the base of own production. Since the establishment of the company, its machinery park has been constantly developed and upgraded. In 2014, a new factory, one of the biggest and most advanced in Europe, was put into service. Next to the existing quality control laboratory, a new one was launched in 2019, along with state-of-the-art equipment to measure new products at each and every stage of production. Moreover, the quality of Canpol babies products is confirmed by the following certificates:

EUROPEAN BRAND

This certificate confirms that Canpol babies products meet the strictest European quality standards and safety requirements for products intended for babies and small children, including products used for feeding. Awarded in 2009, the certificate confirms that the Management System in Canpol is compliant with the requirements of the EN ISO 9001:2008 standard regarding the designing of products, packaging, and the production and sale of accessories for infants and nursing mothers. Starting form that year, the certificate is being systematically renewed, which is the proof of our constant development. This certificate was awarded in 2014. At that time the company underwent an external and independent quality control audit by the TÜV NORD Polska Sp. z o.o. certification body and obtained certification confirming that it introduced and applied Good Manufacturing Practices (GMP) in accordance with the EN ISO 22716:2007 standard. GMP ensures the application of the best practices and principles known in Europe to the fields of production, control, storage and shipment that are necessary in order to make products that are of high quality, safe and free from any contaminants.

Ciąża i poród • Pregnancy and Childbirth

Oddychające podkłady poporodowe Breathable Postpartum Hygiene Pads 73/003 10 szt./pcs 24 szt./pcs

• Komfort i dyskrecja w czasie połogu • Całkowicie ODDYCHAJĄCE Entirely BREATHABLE

• Wyprofilowany kształt oraz super cienka struktura zapewnia dyskrecję użytkowania i skuteczną ochronę, szczególnie w pozycji leżącej. • Comfort and discretion at the time of recovery

• Superchłonny wkład szybko pochłania płyny, zatrzymuje wilgoć wewnątrz podkładu

• Profiled shape and super thin structure guarantee discretion and effective protection, especially while lying down.

Superabsorbent interlining quickly absorbs fluids, retains moisture inside

• Miękka, naturalna powłoka zewnętrzna nie rozwarstwia się, zapobiega przywieraniu do skóry i powstawaniu podrażnień Soft external layer is laminated firmly on the interlining, prevents separating and dermal irritation

• Szeroki pasek samoprzylepny utrzymuje podkład w miejscu

4 3 2

Wide self-adhesive strip keeps the pad in place

• Wyprofilowany, anatomiczny kształt Contoured, anatomic shape

Ciąża i poród Pregnancy and Childbirth 8

szerokość: 19 cm, długość: 35 cm, grubość: 0,5 cm width: 19 cm, length: 35 cm, thickness: 0,5 cm

ABSORBENT

supercienkie EXTRA THIN

Ciąża i poród • Pregnancy and Childbirth

Oddychające podkłady poporodowe na noc Breathable Hygiene Postpartum Pads Night

Ciąża i poród • Pregnancy and Childbirth

Wielofunkcyjne, jednorazowe podkłady higieniczne Multifunctional Disposable Underpads

78/001

78/002

10 szt./pcs

24 szt./pcs

12 szt./pcs

• Całkowicie ODDYCHAJĄCE Entirely BREATHABLE

• Oddychające, wysokochłonne podkłady poporodowe na noc i pierwsze dni po porodzie - większy rozmiar • Entirely breathable, ultra absorbent Postpartum Pads dedicated for effective protection at night and during first days after childbirth - enlarged size

• Ultrachłonny wkład szybko pochłania płyny, zatrzymuje wilgoć wewnątrz podkładu

• Miękka, naturalna powłoka zewnętrzna nie rozwarstwia się, zapobiega przywieraniu do skóry i powstawaniu podrażnień

• Wodoodporna warstwa izolacyjna na spodzie podkładu

Soft, external layer is laminated firmly on the interlining, prevents separation and dermal irritation

4 3

• Disposable underpads for bed protection designed in order to absorb leakages. Perfect for women at the time of confinement. Useful during baby care and changing.

Ultra absorbent interlining quickly absorbs fluids, retains moisture inside

• Jednorazowe podkłady higieniczne zabezpieczające łóżko przed zabrudzeniem. Idealne dla kobiet w czasie połogu. Przydatne podczas pielęgnacji i przewijania niemowląt.

Waterproof, insulating backing

• Wkład szybko pochłania płyny, zatrzymuje wilgoć wewnątrz podkładu

Interlining quickly absorbs fluids, retains moisture inside

1 • Szeroki pasek samoprzylepny utrzymuje podkład w miejscu Wide, self-adhesive strip keeps the pad in place

• Miękka powłoka zewnętrzna delikatna dla skóry

Soft upper layer gentle to the skin

• Wyprofilowany, anatomiczny kształt Contoured, anatomic shape

90x60cm szerokość: 19 cm, długość: 38 cm, grubość: 0,7 cm

szerokość: 90 cm, długość: 60 cm, grubość: 0,2 cm

width: 19 cm, length: 38 cm, thickness: 0,7 cm

width: 90 cm, length: 60 cm, thickness: 0,2 cm

Ultra ABSORBENT

Night

NA NOC

ABSORBENT

Ciąża i poród • Pregnancy and Childbirth

Wielorazowe majtki poporodowe Multiple-use Maternity Briefs 73/001 S/M

73/002 L/XL

Ciąża i poród • Pregnancy and Childbirth

Figi dla kobiet w ciąży Maternity Briefs 26/204 S

26/205 M

26/206 L

max. obwód bioder ≤ 90 cm max. hips circumference ≤ 90 cm

max. obwód bioder ≤ 110 cm max. hips circumference ≤ 110 cm

obwód bioder ≤ 93 cm hips circumference ≤ 93 cm

obwód bioder ≤ 98 cm hips circumference ≤ 98 cm

obwód bioder ≤ 103 cm hips circumference ≤ 103 cm

2 szt./pcs

Kolor biały / Colour white

180 szt./pcs

12 szt./pcs

• Komfort i dyskrecja w czasie połogu • Oddychające

• Comfort and discretion at the time of recovery

Breathable

• Komfortowy fason, dopasowuje się do kształtu rosnącego brzucha. • Comfortable cut adapts to Mum’s growing tummy.

• Elastyczne Flexible • Delikatna 100 % bawełna • Doskonale podtrzymują podkład poporodowy na miejscu

Gentle 100 % cotton fabric

Keep a postpartum pad in place • Można prać ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem Can be washed by hand in warm water with soap

Biustonosz dla matek karmiących Nursing Bra with Flaps

Jednorazowe majtki poporodowe Disposable Maternity Briefs 9/598 M

• Delikatna 100 % bawełna Gentle 100 % cotton fabric

9/599 L

obwód bioder ≤ 98 cm hips circumference ≤ 98 cm

obwód bioder ≤ 102 cm hips circumference ≤ 102 cm

5 szt./pcs

10 szt./pcs

10 szt./pcs Kolor biały / Colour white

9/600 XL obwód bioder ≤ 108 cm hips circumference ≤ 108 cm

5 szt./pcs

10 szt./pcs

80 • Każda sztuka zapakowana oddzielnie Individually wrapped

85 90

26/751

26/755

26/759

26/763

26/767

12 szt./pcs

26/752 12 szt./pcs

26/753 12 szt./pcs

26/754 12 szt./pcs

12 szt./pcs

26/756 12 szt./pcs

26/757 12 szt./pcs

26/758 12 szt./pcs

12 szt./pcs

26/760 12 szt./pcs

26/761 12 szt./pcs

26/762 12 szt./pcs

12 szt./pcs

26/764 12 szt./pcs

26/765 12 szt./pcs

26/766 12 szt./pcs

12 szt./pcs

26/768 12 szt./pcs

26/769 12 szt./pcs

26/770 12 szt./pcs

Karmienie piersią • Breastfeeding

Laktator elektryczny Easy&Natural Easy&Natural Electric Breast Pump 0m

BPA free

Nowość NEW

12/207 2 szt./pcs

• Naśladuje naturalny rytm ssania dziecka. • Mimics the natural baby suckling rhythm.

mum friendly

• Przyjazny dla mam, które dotąd nie korzystały z laktatora – automatyczna zmiana fazy odciągania Thanks to the automatic change of the pumping phases, it is friendly for mothers who have not used a breast pump earlier

• Wzorowany na naturalnym, dwufazowym rytmie ssania dziecka Based on a natural twophase baby's suckling rhythm

• Szeroki zakres regulacji – 9 ustawień siły ssania, dla każdej fazy odciągania pokarmu

Zestaw zawiera • Set includes

Wide adjustment range - 9 suction power settings that are available for each pumping phase

• Miękka, wyprofilowana silikonowa nakładka masująca Soft profiled silicone massage breast shield

Karmienie piersią Breastfeeding 14

• Mały i poręczny – mieści się w kosmetyczce, możesz mieć go zawsze przy sobie Small and convenient - fits into cosmetic bag

Kompatybilny z innymi akcesoriami Canpol babies do karmienia i przechowywania pokarmu Compatible with other Canpol babies accessories for feeding and food storage

Karmienie piersią • Breastfeeding

Laktator elektryczny EasyStart EasyStart Electric Breast Pump 0m

BPA free

Laktator ręczny Basic Basic Manual Breast Pump

0m+

12/201

BPA free

2 szt./pcs

reco m

• Wzorowany na naturalnym, dwufazowym rytmie ssania dziecka. • Supports and controls lactation effectively.

2 szt./pcs

• Intuicyjny, wyjątkowo prosty w obsłudze. Niewielka ilość elementów laktatora ułatwia jego mycie oraz montaż.

91%

• Intuitive, easy to use. A small number of parts means the pump is easy to wash and assemble.

polecany przez

położnych

• Based on a natural two-phase baby’s suckling rhythm.

• Specjalnie profilowany kształt lejka – laktator szczelnie przylega do piersi

2 • I faza ssania – (tryb rozruchu) odwzorowuje szybkie ssanie dziecka stymulujące wypływ pokarmu z piersi. Pobudza laktację.

Phase I – (express mode) imitates baby’s quick suckling movements which stimulate milk production and let down.

Profiled funnel shape – for better and tighter fit

1 3

Silicone Breast Shield – for gentle and efficient expressing

2 5

Zestaw zawiera • Set includes • Ergonomiczny uchwyt – umożliwia wygodne trzymanie laktatora podczas odciągania pokarmu

Zestaw zawiera • Set includes

3m+ 180 ml

Three-stage adjustable suction strength

3m+

120 ml

Pasuje do innych akcesoriów Canpol babies do karmienia i przechowywania pokarmu Compatible with other Canpol babies accessories for feeding and food storage

Laktator ręczny / Manual Breast Pump

0m+ • 2 typy zasilania (bateryjne i sieciowe)

Stabilizing bottle stand

Soft Silicone Breast Shield

• Podstawka stabilizująca

120 ml

• Miękka, silikonowa nakładka masująca

2 powering options (battery and mains)

Ergonomic handle – enables comfortable holding of breast pump while in use

• Trzystopniowa regulacja siły ssania

• Silikonowa nakładka masująca – delikatne i skuteczne odciąganie pokarmu

• II faza ssania – (tryb naturalny oraz mocny) odzwierciedla wolne i głębokie ssanie mleka Phase II – (the natural and strong modes) imitates the slow and deep suckling movements

12/205

ed by m end i m

ives dw

• Skutecznie wspomaga i reguluje laktację.

Pasuje do innych akcesoriów Canpol babies do karmienia i przechowywania pokarmu Compatible with other Canpol babies accessories for feeding and food storage

* Zgodnie z wynikami badania ankietowego przeprowadzonego na grupie 301 położnych w 2018 roku. * According to the results of a survey conducted on a group of 301 midwives in 2018.

BPA free

3m+

9/200 2 szt./pcs

Prosty w obsłudze, podciśnienie wytwarzane jest za pomocą ręcznej pompki. Easy to use, the suction is generated manually by the bulb. 17

Karmienie piersią • Breastfeeding

Oddychające wkładki laktacyjne EasyStart EasyStart Breathable Disposable Breast Pads

Karmienie piersią • Breastfeeding

Oddychające wkładki laktacyjne Breathable Disposable Breast Pads

1 0m+

19/608

19/600

z aloesem with AloeVera 40 szt./pcs

0m+

48 szt./pcs

6 szt./pcs

1/653

1/652

30 szt./pcs

60 szt./pcs

12 szt./pcs

6 szt./pcs

• Komfort, wygoda i dyskrecja użytkowania • Każda wkładka pakowana oddzielnie po 1 szt. w torebce foliowej

• Komfort i wygoda użytkowania

• Comfort and convenience of use

• Comfort, convenience and discretion of use • Each pad is individually wrapped in a plastic bag • Oddychające Breathable • Oddychające Breathable • Wkład żelujący - o wysokiej chłonności Gelling layer - with high absorbance

• Wkład żelujący - superchłonny Gelling layer - superabsorbent

1. Pasek samoprzylepny

soft

• Supercienkie 1. Wkład żelujący zatrzymujący wilgoć

Super thin

• Miękkie i delikatne Soft and sensitive ABSORBENT

Gelling layer absorbs liquids

Leakage-proof layer

2. Warstwa zabezpieczająca przed przeciekaniem Leakage-proof layer 3. Wkład żelujący zatrzymujący wilgoć Gelling layer absorbs liquids

2. Warstwa zabezpieczająca przed przeciekaniem • Wyprofilowane

Adhesive strip

ABSORBENT

3. Pasek samoprzylepny

Profiled

Adhesive strip

soft

ABSORBENT

Wyciąg z aloesu zawarty w wewnętrznej warstwie wkładki działa na skórę łagodząco i antybakteryjnie, ma właściwości przyspieszające gojenie. Aloe Vera extract included in the pad has soothing and antibacterial properties and speeds up healing.

Karmienie piersią • Breastfeeding

Pojemnik do przechowywania mleka/pokarmu Breast Milk/Food Storage Containers 0m+

BPA free

Silikonowe osłonki piersi EasyStart EasyStart Silicone Nipple Protectors

12/204

0m+

180 ml 4 szt./pcs 12 szt./pcs

BPA free

18/602med

18/602

S małe/small 2 szt./pcs

12 szt./pcs

18/603med

18/603

L standard 2 szt./pcs

12 szt./pcs

Idealne do przechowywania mleka i innych pokarmów w domu i podróży Perfect for storing milk and other foods at home and while travelling

• Do przechowywania mleka/pokarmu w lodówce i zamrażalniku Suitable for keeping milk/ foods in the fridge or freezer • Oszczędność miejsca – możliwość postawienia pojemników jeden na drugim Stackable – save space by placing the containers one on another

Zastosowanie • Suitable for

mleko milk

• Szczelna pokrywka Leak-proof lid

Torebki do przechowywania pokarmu Breast Milk Storage Bags 0m+

BPA free

kaszka porridge

zupki soups

desery desserts

Łatwość łączenia z laktatorem elektrycznym EasyStart Compatible with the EasyStart Electric Breast Pumps

• Supercienkie i delikatne Super thin and gentle to the skin

70/001 150 ml 20 szt./pcs 40 szt./pcs

• Sterylne Sterile

• Wyprofilowane – idealnie przylegają do piersi Profiled – fit perfectly on the breast

soft silicone

• Praktyczne etui do

Softprzechowywania

silicone Practical storage case • Do przechowywania mleka/pokarmu w lodówce i zamrażalniku Suitable for keeping milk/ foods in the fridge or freezer 20

Miękki MEDICAL silikon DEVICE WYRÓB MEDYCZNY

Silikon SILICONE

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Butelki specjalistyczne Specialized Bottles

BPA

free

Przełom w redukcji kolki KARMIENIE Z ZAMKNIĘTEGO SMOCZKA Breakthrough in colic reduction FEEDING FROM A CLOSED TEAT

Butelki szerokootworowe Wide-neck Bottles • • • •

Wykonane z materiałów: szkło lub polipropylen Smoczek ze skutecznym zaworkiem antykolkowym Czytelna i precyzyjna skala Kompatybilne z laktatorami Canpol babies

• • • •

Available: glass and polypropylene Teat with efficient air flow Accurate and readable scale Compatible with Canpol babies breast pumps

Butelki wąskootworowe Narrow-neck Bottles

free

BPA free

• Wykonane z materiałów: szkło, polipropylen lub tritan • Smoczki wykonane z różnych materiałów, dostępne w różnych kształtach • Czytelna i precyzyjna skala • Kompatybilne z laktatorami Canpol babies • • • •

Available: glass, polypropylene and tritan Various materials and shapes of the teats Accurate and readable scale Compatible with Canpol babies breast pumps

Polipropylen

PP Polypropylene • Nowoczesny, trwały materiał

Tritan

GLASS

Szkło \ Glass

• Innowacyjny, wysokoprzeźroczysty surowiec

• Naturalny surowiec

• Odporne na pękanie i inne uszkodzenia mechaniczne

• Lekkie i wygodne w użytkowaniu

• Łatwe do utrzymania w czystości

• Trwałe i precyzyjne nadruki

• Nie ulegają przebarwieniom

• Modern, durable material

• Innovative, highly transparent material

• High-quality natural raw material

• Lekkie i wygodne w użytkowaniu

Karmienie butelką Bottle Feeding

TRITAN

• Lightweight and easy to use • Resistant to breakage and other mechanical damage

• Odporne na wahania temperatur

• Light and comfortable in use

• Resistant to temperature fluctuations

• Durable and accurate prints

• Easy to clean • Does not discolour

0 - 6m

BPA free

PRZEŁOM W REDUKCJI KOLKI - KARMIENIE Z ZAMKNIĘTEGO SMOCZKA

ANTYKOLKOWA BUTELKA HABERMAN

REVOLUTION IN COLIC REDUCTION - FEEDING FROM A CLOSED TEAT

THE HABERMAN ANTI-COLIC BOTTLE

ANTYKOLKOWA BUTELKA HABERMAN - CO JĄ WYRÓŻNIA

CAŁKOWITA ELIMINACJA POWIETRZA Z POKARMU

Haberman anti-colic bottle - what distinguishes it?

Complete exclusion of air from the teat W antykolkowej butelce Haberman, w smoczku tworzy się odrębna komora, która pozostaje szczelnie wypełniona pokarmem podczas karmienia, niezależnie od kąta nachylenia butelki. Dzięki temu dziecko w trakcie karmienia nie połyka powietrza z butelki.

CAŁKOWITA ELIMINACJA POWIETRZA Z POKARMU karmienie z zamkniętego smoczka

In the Haberman Anti-colic Bottle, in the teat a separate chamber is formed, which remains filled with milk during feeding, regardless of the angle of inclination of the bottle. Thanks to that, the baby does not swallow the air from the bottle during feeding.

Complete exclusion of air from the teat. Feeding from a closed teat.

PŁYNNA REGULACJA PRZEPŁYWU W SMOCZKU idealna dla dzieci 0-6 m-cy Smooth flow rate control. Perfect for children 0-6 months.

POKARM NIE WYPŁYWA SAMOISTNIE ZE SMOCZKA smoczek podobnie jak pierś wymaga zassania pokarmu Food doesn’t come out from a teat by itself. It requires sucking similarly to breastfeeding.

UWAGA: Canpol babies rekomenduje karmienie piersią jako najzdrowszą formę podawania pokarmu. Zaleca rozpoczęcie podawania pokarmu w formie alternatywnej, wyłącznie po konsultacji z lekarzem, położną lub farmaceutą, gdy karmienie piersią jest niemożliwe lub niewystarczające. NOTE: Canpol babies recommends breastfeeding as the healthiest form of feeding. It is recommended to start feeding in an alternating way only after consulting a doctor, midwife or pharmacist, when breastfeeding is impossible or insufficient.

Zdjęcia instruktażowe wskazujące prawidłowe pozycje do karmienia antykolkową butelką Haberman

PRZEŁOM W REDUKCJI KOLKI - KARMIENIE Z ZAMKNIĘTEGO SMOCZKA

ANTYKOLKOWA BUTELKA HABERMAN

REVOLUTION IN COLIC REDUCTION - FEEDING FROM A CLOSED TEAT

THE HABERMAN ANTI-COLIC BOTTLE

PŁYNNA REGULACJA PRZEPŁYWU W SMOCZKU - IDEALNY DLA DZIECI 0-6 M-CY

ŁATWY MONTAŻ - W ODPOWIEDZI NA POTRZEBY MAM Easy to assemble - an answer to mums' needs

Smooth flow rate control - perfect for children 0-6 months Przepływ smoczka można płynnie regulować nie przerywając karmienia obracając butelkę w lewo lub w prawo. Umożliwia to dostosowanie ilości przepływającego pokarmu do indywidualnych potrzeb dziecka. The milk flow in the teat can be adjusted by turning the bottle left or right. This enables adjusting the amount of milk to the baby's individual needs.

Podczas projektowania butelki kierowano się nie tylko potrzebą pozbycia się uciążliwej dolegliwości, jaką jest kolka, lecz w równym stopniu potrzebami Mam, poszukujących butelki intuicyjnej, łatwej do umycia i szybkiego, higienicznego złożenia.

SZYBKI fast

WOLNY slow

Kapsel / Cup

Nakrętka / Ring

TO TAKIE PROSTE! - SKŁADANIE BUTELKI JEDNĄ REKĄ It‘s so simple! Assembling the bottle with one hand

POKARM NIE WYPŁYWA SAMOISTNIE ZE SMOCZKA SMOCZEK PODOBNIE JAK PIERŚ WYMAGA ZASSANIA POKARMU Food doesn’t come out from a teat by itself – it requires sucking similarly to breastfeeding Pokarm nie wypływa samoistnie ze smoczka zmniejsza to ryzyko zachłyśnięcia się oraz wspiera jednoczesne karmienie piersią i butelką. Redukuje refluks, zapobiega przekarmianiu dziecka i programuje żywieniowo.*

Smoczek / Teat

Filtr / Filter

Milk does not leak out of the teat by itself – this diminishes the risk of choking and supports concurrent breast and bottle feeding. Reduces reflux, prevents overeating and supports nutrition programming.*

The bottle was designed to alleviate the discomfort of colic, but also to meet the needs of mums who search for a bottle that is intuitive, hygienic, easy to wash and quick to assemble.

1. NAŁÓŻ

2. KLIKNIJ

3. ZAKRĘĆ

PUT ON

CLICK

TWIST

* programowanie żywieniowe - dzięki płynnej regulacji przepływu w smoczku Haberman dzieci zjadają tyle pokarmu, ile potrzebują i w takim tempie, jakie jest dla nich najlepsze. Technika ta zapobiega przejadaniu się. Przewlekłe przejadanie się dzieci może w późniejszym okresie doprowadzić do otyłości.

* Nutrition programming - thanks to the smooth flow regulation in the Haberman teat, children eat as much food as they need and at a pace that is best for them. This technique prevents overeating. Chronic overeating of children may later lead to obesity..

NOTE: Canpol babies recommends breastfeeding as the healthiest form of feeding. It is recommended to start feeding in an alternating way only after consulting a doctor, midwife or pharmacist, when breastfeeding is impossible or insufficient.

Butelka / Bottle

PRZEŁOM W REDUKCJI KOLKI - KARMIENIE Z ZAMKNIĘTEGO SMOCZKA

ANTYKOLKOWA BUTELKA HABERMAN

REVOLUTION IN COLIC REDUCTION - FEEDING FROM A CLOSED TEAT

THE HABERMAN ANTI-COLIC BOTTLE

Antykolkowa butelka Haberman Haberman Anti-colic Bottle

POŁOŻNE POLECAJĄ - PRZEŁOM W REDUKCJI KOLKI Midwives recommend - revolution in colic reduction

Połączyliśmy opatentowaną technologię z nowoczesnym designem - by karmienie było radością. We combined a patented technology with modern design - so that feeding can be a joy.

Polecam antykolkową butelkę Haberman firmy Canpol jako skuteczne wsparcie w redukcji problemów z kolkami i przy nadmiernym ulewaniem u niemowląt karmionych butelką*, lub w systemie naprzemiennym. Magdalena Kowalczyk - Perdek Położna na medal 2015

I recommend the Haberman Anti-colic Bottle by Canpol as effective support in reducing colic and excessive spitting up in babies who are fed with a bottle or in an alternating system*. Magdalena Kowalczyk - Perdek a midwife awarded with a prize for 2015

1/098_pin 260 ml 5 szt./pcs

1/098_bei 260 ml 5 szt./pcs

1/098_blu 260 ml 5 szt./pcs

polecana przez recommended by

Smoczek z filtrem Haberman Teat with Filter Haberman położnych* of midwives*

1/099 0-6m 4 szt./pcs

BUTELKA ANTYKOLKOWA HABERMAN Haberman Anti-colic Bottle * Zgodnie z wynikami badania ankietowego przeprowadzonego na grupie 355 położnych w 2018 roku. * According to the results of a survey conducted on a group of 355 nurses-midwives in 2018

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Antykolkowy silikonowy szeroki smoczek EasyStart EasyStart Anti-colic Wide Neck Silicone Teat 0m BPA

Antykolkowa butelka szerokootworowa EasyStart BPA EasyStart Anti-colic Wide Neck Bottle 0m PP

free

Przypomina kształtem pierś mamy

• Skuteczny zaworek antykolkowy

• Lekka i przejrzysta

Resembles the shape of a mother's breast

Efficient anti-colic valve

Lightweight and transparent

d bine feedi m

ie n

• Ułatwia łączenie karmienia piersią i butelką (kształt zbliżony do kształtu piersi)

• Szeroki otwór dla łatwego mycia i napełniania

Wide opening for easy washing and filling

Facilitates combined breast and bottle feeding (resembles the shape of a mother's breast)

k ar

soft 2 silicone

i e n a p r ze m

Soft

cone • Wykonany z delikatnego, bezpiecznego silikonu

Miękki

ikon

• Widoczna i precyzyjna skala

Silikon

Readable and accurate scale

Made of soft, safe silicone

SILICONE

• Bezpieczny i nowoczesny materiał Made of safe and modern material

1 Pasuje do wszystkich butelek szerokootworowych Canpol babies Fits all types of Canpol babies wide neck bottles

Łatwość łączenia z laktatorem elektrycznym EasyStart i Easy&Natural Compatible with EasyStart Electric Breast Pump and Easy&Natural Electric Breast Pump

mini mini

wolny slow

średni medium

szybki fast

kaszka cross-cut

trójprzepływ variable

0m+

3m+

6m+

12m+

6m+

3m+

21/719 1 szt./pc

21/720 1 szt./pc

21/721 1 szt./pc

21/722 1 szt./pc

21/723 1 szt./pc

21/724 1 szt./pc

12 szt./pcs

MARKA EUROPEJSKA

GMP

GOOD MANUFACTURING PRACTICES

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Antykolkowa butelka szerokootworowa Anti-colic Wide Neck Bottle

Karmienie butelką • Bottle Feeding

GMP

BPA free

GOOD MANUFACTURING PRACTICES

120 ml

MARKA EUROPEJSKA

120 ml In The Clouds

0m+

0m+ 35/228_pin 6 szt./pcs

35/224_blu

6 szt./pcs

35/224_pin 6 szt./pcs

35/228_blu

Stwórz zestaw! Make a Set!

6 szt./pcs

240 ml

240 ml In The Clouds

3m+

35/225_pin 6 szt./pcs

35/225_blu 6 szt./pcs

35/229_pin 6 szt./pcs

35/229_blu

6 szt./pcs

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Antykolkowa butelka szerokootworowa Anti-colic Wide Neck Bottle

Karmienie butelką • Bottle Feeding

GMP

BPA free

GOOD MANUFACTURING PRACTICES

MARKA EUROPEJSKA

120 ml

collection

35/218

0m+

35/219

6 szt./pcs

120 ml

35/226_cor

6 szt./pcs

0m+

240 ml

3m+

120 ml

35/226_grey 6 szt./pcs

240 ml

0m+

35/216_blu 6 szt./pcs

35/216_pin 6 szt./pcs

35/216_bei 6 szt./pcs

240 ml Stwórz zestaw! Make a Set!

3m+

35/227_grey 6 szt./pcs

35/227_cor 6 szt./pcs

35/217_pin 6 szt./pcs

35/217_bei 6 szt./pcs

35/217_blu 6 szt./pcs

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Antykolkowa butelka szerokootworowa Anti-colic Wide Neck Bottle

Karmienie butelką • Bottle Feeding

GMP

BPA free

GOOD MANUFACTURING PRACTICES

120 ml

Stwórz zestaw! Make a set!

MARKA EUROPEJSKA

120 ml

0m+ 0m+

35/220_pin 35/205

6 szt./pcs

35/220_blu 6 szt./pcs

35/220_gre

6 szt./pcs

12 szt./pcs

240 ml 240 ml

3m+ 3m+

35/221_blu 35/206

6 szt./pcs

35/221_pin 6 szt./pcs

35/221_gre

6 szt./pcs

9 szt./pcs

300 ml 300 ml

12m+

35/204 9 szt./pcs

35/222_gre 6 szt./pcs

35/222_blu 6 szt./pcs

35/222_pin

6 szt./pcs

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Smoczki silikonowe standardowe Standard Silicone Teats

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Butelki standardowe Standard Bottles

BPA free

soft silicone

oft

Różnorodność kolorów, wzorów i kształtów

Made of liquid silicone, transparent, durable, tasteless, fit standard bottles

A variety of colours, designs and shapes

ękki

Silikon SILICONE

soft silicone

oft

one

ękki kon

free

Wykonane z ciekłego silikonu, przezroczyste, trwałe, bezsmakowe, pasują do butelek standardowych

Okrągły Universal

one

BPA

48 szt./pcs 12 szt./pcs

mini mini

wolny slow

średni medium

szybki fast

kaszka cross-cut

trójprzepływ variable

0m+

3m+

6m+

12m+

6m+

3m+

18/314 18/114 2 szt./pcs

18/315 1 szt./pc

18/115 2 szt./pcs

18/316 1 szt./pc

18/116 2 szt./pcs

18/317 1 szt./pc

18/117 2 szt./pcs

18/318 1 szt./pc

18/118 2 szt./pcs

GLASS

TRITAN

1 szt./pc

• Widoczna i precyzyjna skala Visible and accurate scale

18/130 1 szt./pc

18/330 2 szt./pcs

• Unikalne autorskie wzornictwo Unique original designs

Anatomiczny Orthodontic

Silikon SILICONE

48 szt./pcs 12 szt./pcs

mini mini

wolny slow

średni medium

szybki fast

kaszka cross-cut

0m+

3m+

6m+

12m+

6m+

18/324 1 szt./pc

18/124 2 szt./pcs

18/325 1 szt./pc

18/125 2 szt./pcs

Smoczki kauczukowe standardowe Standard Latex Teats

18/326 1 szt./pc

18/126 2 szt./pcs

18/327 1 szt./pc

18/127 2 szt./pcs

18/328

• Smoczki w różnych kształtach i z różnych materiałów Teats available in different shapes and made of different materials

1 szt./pc

18/128 2 szt./pcs

BPA free

Jasnobrązowe, lekko matowe, o charakterystycznym smaku i zapachu, pasują do butelek standardowych Light brown, with a slightly matt finish, characteristic taste and smell, fit standard bottles Anatomiczny Orthodontic

Kauczuk LATEX

48 szt./pcs

Naturalny 12 szt./pcs kauczuk

mini mini

wolny slow

średni medium

szybki fast

kaszka cross-cut

0m+

3m+

6m+

12m+

6m+

23/900 1 szt./pc

23/106 2 szt./pc

23/901 1 szt./pc

23/101 2 szt./pc

23/902

23/903

23/904

1 szt./pc

23/102 2 szt./pc

23/103 2 szt./pc

Łatwość łączenia z laktatorami EasyStart Canpol babies Compatible with EasyStart Canpol babies breast pumps

23/104 2 szt./pc

NATURAL LATEX

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Butelki standardowe Standard Bottles

Karmienie butelką • Bottle Feeding

BPA free

11/820

11/821

100 szt./pcs

11/851

11/823

100 szt./pcs

120 ml

100 szt./pcs

3m+

TRITAN

120 ml

TRITAN

3m+

120 ml

TRITAN

11/815 100 szt./pcs

100 szt./pcs

11/841

250 ml

11/845

100 szt./pcs

12m+

TRITAN

250 ml

TRITAN

12m+

100 szt./pcs TRITAN

12m+

250 ml

TRITAN

12m+

11/850_pin

11/850_blu

11/840_pin

11/840_blu

100 szt./pcs

120 ml

3m+

11/810

250 ml

TRITAN

100 szt./pcs

TRITAN

3m+

250 ml

TRITAN

12m+

Ustnik do BPA free butelek standardowych Spout for Standard Bottles

59/205 45 szt./pcs

330 ml PP

21/505

56/200

2 szt./pcs 12 szt./pcs

80 szt./pcs

12m+

250 ml

TRITAN

6m+

silikonowy silicone

6m+

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Butelki standardowe Standard Bottles

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Tradycyjne butelki szklane Standard Glass Bottles

BPA free

NEW

42/102

42/101

54 szt./pcs

120 ml

59/300

54 szt./pcs GLASS

3m+

120 ml

12m+

GLASS

12m+

GLASS

12m+

100 szt./pcs

3m+

250 ml

12m+

42/202

42/201

54 szt./pcs

120 ml

NEW

59/100

59/200

100 szt./pcs

GLASS

59/400

100 szt./pcs

120 ml

240 ml

3m+

250 ml

GLASS

3m+

42/602

100 szt./pcs

54 szt./pcs

42/601

54 szt./pcs

12m+

120 ml

240 ml

54 szt./pcs GLASS

3m+

240 ml

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Termoopakowania Bottle Insulators

Karmienie butelką • Bottle Feeding

NEW

80/106 16 szt./pcs.

78/602 8 szt./pcs.

80/107 78/601

16 szt./pcs.

80/105 16 szt./pcs.

8 szt./pcs.

80/104 78/600

16 szt./pcs.

8 szt./pcs.

Stwórz zestaw! Make a set!

pojedyncze single

Miękkie SOFT

Stwórz zestaw! Make a set!

pojedyncze single

Miękkie SOFT

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Termoopakowania Bottle Insulators

Karmienie butelką • Bottle Feeding

69/008_pin 8 szt./pcs.

69/008_gre 8 szt./pcs.

69/010 16 szt./pcs.

pojedyncze single

Miękkie

69/008_blu

Stwórz zestaw! Make a set!

8 szt./pcs.

pojedyncze single

Miękkie

SOFT

9/221

9/225

72 szt./pcs.

69/009 16 szt./pcs.

pojedyncze single

Miękkie SOFT

pojedyncze single

30 szt./pcs.

Twarde FIRM

pojedyncze single

Twarde FIRM

Karmieniebutelką butelką••Bottle BottleFeeding Feeding Karmienie

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Szczotki do butelek i smoczków Brushes for Bottles and Teats

Płyn do mycia smoczków i butelek Washing Fluid for Teats and Bottles Łatwe mycie butelek i smoczków Easy washing of bottles and teats

NEW

• pH neutralne dla skóry pH neutral for the skin 7/402

2/410

24 szt./pcs.

2/413 24 szt./pcs.

• Bez alergenów, parabenów i barwników Does not contain parabens and colour additives

• Doskonale usuwa resztki mleka i kaszki Effective removal of milk and porridge residues

500ml

7/405

7/403 2 końcówki \ 2 tips 12 szt./pcs.

56/122 12 szt./pcs.

obrotowa / rotary 24 szt./pcs.

1/500 6 szt./pcs.

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Suszarki do butelek i smoczków Drying Racks

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Pojemnik na mleko w proszku Milk Powder Container

BPA free

NEW

74/025 24 szt./pcs.

• Kompaktowa – pomieści 8 butelek wraz z akcesoriami

3 komory o pojemności 90 ml 3 chambers of 90 ml capacity

Compact – it accommodates 8 bottles with accessories 56/014_grey • Łatwe składanie – pozwoli zaoszczędzić miejsce podczas przechowywania Easy to disassemble – will save space during storage

12 szt./pcs.

56/014_whi 12 szt./pcs.

Sterylizator parowy do mikrofali Microwave Steam Sterilizer 2/847 12 szt./pcs.

56/400 12 szt./pcs.

• Kompaktowa – pomieści 8 butelek wraz z akcesoriami Compact – it accommodates 8 bottles with accessories

• Łatwe składanie – pozwoli zaoszczędzić miejsce podczas przechowywania Easy to disassemble – will save space during storage

• Pojemny – jednocześnie może wysterylizować 6 butelek tradycyjnych / 6 butelek z szeroką szyjką oraz akcesoria Capacious – up to 6 standard or 6 wide neck bottles and accessories can be sterilized at the same time • Bezpieczny – nie wymaga stosowania środków chemicznych podczas sterylizacji Safe – does not require chemicals for sterilization

Zestaw zawiera • Set includes

GRATIS EXTRA

Karmienie butelką • Bottle Feeding

Elektryczny sterylizator parowy Electric Steam Sterilizer

Podgrzewacz do butelek Bottle warmer

12/206 NEW

2 szt./pcs.

HIGH QUALITY

77/050 6 szt./pcs.

• Skuteczny – zapewni wysoką higienę w ciągu max. 12 minut

12min 10

• Płynna regulacja temperatury podgrzewania

Effective – ensures high hygiene within max. 12 minutes

Stepless heating regulation

• Pojemny – jednocześnie może zdezynfekować 5/6 butelek oraz inne drobne akcesoria

• Lampka sygnalizująca podłączenie do sieci Light signal indicates power grid connections

Spacious – can disinfect up to 5/6 bottles and other feeding accesories

Friendly – does not require any additional chemicals for disinfection, turns off automatically • Wygodny pojemnik do zmywarki

ia os

Light signal indicates water warming

te r

• Bezpieczny – nie wymaga stosowania dodatkowych środków chemicznych podczas dezynfekcji, wyłącza się automatycznie

3in1

K ill

100ml

Economic – uses only 100 ml of water during disinfection

• Lampka sygnalizująca nagrzewanie wody w podgrzewaczu

t of

• Oszczędny – do dezynfekcji wykorzystuje 100 ml wody

known

• Grzałka PTC zapewniająca długą żywotność Zestaw zawiera • Set includes

Longer lasting PTC heater

• Pojemnik z pokrywką do podgrzewania gęstych pokarmów

Zestaw zawiera • Set includes

Food container for warming thick baby meals

Convenient dishwasher case

• Pojemna suszarka / organizer na butelki i akcesoria Capacious dryer / organizer for bottles and accessories 52

• Pasuje do większości butelek wąsko i szerokootworowych oraz słoiczków Fits most types of wide and narrow neck bottles, as well as jars with ready-made baby food

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Pierwszy etap nauki samodzielnego picia. Kubki treningowe wyposażone w miękkie ustniki i ergonomiczne rączki. Dostępne w różnych kształtach i pojemnościach. The first stage of learning how to drink independently. Training cups are equipped with soft spouts and ergonomic handles. Available in a variety of shapes and sizes. Picie bez rozlewania. Niekapki z dwoma rodzajami ustników (miękkie lub twarde) charakteryzujące się wysoką szczelnością oraz kubki treningowe z twardymi ustnikami. Dostępne w różnych kształtach i pojemnościach. Drinking without spilling. Non-spill cups with two types of spout (soft or firm) which are leak-proof and also training cups with firm spouts. Available in a variety of shapes and sizes.

Praktyczne bidony i kubki dla małych odkrywców. Idealne dla dzieci uczęszczających do żłobków i przedszkoli. Dostępne w różnych kształtach i pojemnościach. Practical sport cups and cups for little explorers. Perfect for children attending nurseries and kindergartens. Available in a variety of shapes and sizes.

Kubek 360° / 360° Cups

6m+

9m+

12m+

BPA free

NEW

Nauka picia bez rozlewania Learning to drink without spilling 270 ml ustnik 360° 360° spout

picie z dowolnego miejsca wokół krawędzi kubka drinking from any angle

Jedzenie i picie Eating and Drinking

56/504_tur 6 szt./pcs

56/504_cor 6 szt./pcs

soft silicone Kubki / Cups

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

6m+

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

soft silicone

BPA free

oft

one

ękki kon

150 ml miękki ustnik soft spout

Soft

320 ml miękki ustnik soft spout

silicone

NEW

Silikon

Miękki silikon

SILICONE

Silikon SILICONE

56/512_blu

soft silicone

oft

one

ękki kon

56/512_tur

6 szt./pcs

57/303_tur 6 szt./pcs

270 ml miękki ustnik soft spout

6 szt./pcs

57/303_pin 6 szt./pcs

NEW

Silikon

SILICONE

56/512_red

56/512_pin

6 szt./pcs

•56/600

Stwórz zestaw! Make a set!

soft silicone

oft

one

ękki kon

57/304_pin 6 szt./pcs

300 ml miękki ustnik soft spout

soft silicone

57/304_tur 6 szt./pcs

Soft

NEW

silicone Miękki silikon

Silikon SILICONE

320 ml miękki ustnik soft spout

Silikon SILICONE

•56/600

56/519 6 szt./pcs

56/514 10 szt./pcs

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Kubki / Cups

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Kubki niekapki / Non-spill Cups

BPA free

soft 9 silicone

BPA

Soft

120 ml miękki ustnik soft spout

silicone Miękki silikon

BPA free

180 ml miękki ustnik soft spout

Silikon SILICONE

Skala

BPA 9m

SCALE

6m •57/301

Ustnik niekapek

•56/600

35/207_gre

35/207_pin

6 szt./pcs

35/207_blu

6 szt./pcs

Non-spill Spout

6 szt./pcs

57/300_pin 6 szt./pcs

57/300_blu 6 szt./pcs

soft silicone

240 ml miękki ustnik soft spout

230 ml miękki ustnik soft spout

Soft

silicone

Skala SCALE

Miękki silikon

Silikon SILICONE

•56/600

soft silicone

35/208_blu soft silicone 6 szt./pcs

Soft Soft silicone silicone BPA Ustniki / Spouts

56/501_grey

35/208_gre soft silicone

35/208_pin

6 szt./pcs

56/501_pin 6 szt./pcs

6 szt./pcs

Soft

BPA 9m

silicone

free

Miękki

silikon

Miękki

silikon Silikon

Silikonsilikon

SILICONE

56/600 miękki/soft 1szt./pc 58

SILICONE

56/597

12 szt./pcs

miękki/soft BPA 1szt./pc

Silikon

miękki/soft BPA 1szt./pc

Non-spill Spout

56/499

12 szt./pcs

9m+

Ustnik niekapek

SILICONE

57/301

12 szt./pcs

6m+

•56/597

Miękki

6 szt./pcs

9m+

miękki/soft 1szt./pc

6m+

56/502_blu 6 szt./pcs

56/502_tur 6 szt./pcs

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Kubki Haberman Haberman Cups

BPA

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

250 ml twardy ustnik firm spout

BPA free

Unikalna konstrukcja ustnika zapewnia: • Skuteczność - płyn nie wycieka nawet przy potrząsaniu • Higienę - łatwy do czyszczenia Unique design of spout ensures: • effectiveness - liquid doesn’t leak even after shaking

31/200_pin

• hygiene - easy to clean 240 ml twardy ustnik firm spout

31/200_gre

6 szt./pcs

Stwórz zestaw! Make a set! 76/001_yel NEW

Higieniczna osłonka Hygenic cover

76/001_tur

6 szt./pcs

31/200_blu 6 szt./pcs

200 ml twardy ustnik firm spout antypoślizgowe uchwyty non-slip handles

Stwórz zestaw! Make a set!

Skala SCALE

31/300 6 szt./pcs

antypoślizgowe dno non-slip bottom 76/001_gre 6 szt./pcs

31/404_bla 6 szt./pcs

31/404_pin 6 szt./pcs

180 ml twardy ustnik firm spout

76/001_pin 6 szt./pcs

31/404_tur 6 szt./pcs

31/404_blu 6 szt./pcs

Skala SCALE

250 ml 60

twardy ustnik firm spout

31/500 12 szt./pcs

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Kubki / Cups

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Kubki ze składaną rurką silikonową Silicone straw cups

BPA free

free

Soft

Jakkolwiek przechylisz do końca wypijesz! However you tilt, you can drink till last drop!

190 ml twardy ustnik firm spout

soft silicone

BPA

silicone Miękki silikon

NEW

270 ml miękka rurka soft straw

Silikon

eig

h te d stra

31/213

odważni k

12 szt./pcs

190 ml twardy ustnik firm spout

Stwórz zestaw! Make a set!

iem

rur k

SILICONE

soft silicone

56/517 6 szt./pcs

Skala

Soft

SCALE

silicone

NEW

Miękki silikon

12m+

400 ml miękka rurka soft straw

Silikon SILICONE

składany ustnik flip-top spout

soft silicone

31/212

Soft silicone/ Straws Słomki

8 szt./pcs

BPA free

soft silicone Soft

silicone

chowana rurka retractable straw

Miękki silikon

Silikon

Miękki silikon

SILICONE

56/005 miękka/softBPA 1szt./pc 62

SILICONE

56/106

12 szt./pcs

26 szt./pcs

12m+

Silikon

miękkie/soft 12m+ 2szt./pcs

4/111

56/500_tur

12 szt./pcs

twarde/firm 2szt./pcs

56/500_bei 12m+

6 szt./pcs

9m+

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

soft Bidony / Sport Cups silicone

12m+

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Bidony / Sport Cups

BPA free

BPA

12m+

BPA free

rur k

kon

NEW

Miękki silikon

odważni k

iem

iękki

350 ml miękka rurka soft straw

Soft

silicone

Soft

one

soft silicone 350 ml miękka rurka soft straw

Silikon SILICONE

BPA 12 m+

BPA

eig

h te d stra

•56/005

Rurka niekapek

Unikalna rurka niekapek Unique Non-spill Straw

soft silicone

Soft

one

iękki

kon

260 ml miękka rurka soft straw

soft silicone

Non-spill Straw

56/516_blud 6 szt./pcs

56/516_blul 6 szt./pcs

Soft

silicone

56/518 6 szt./pcs

Miękki silikon

350 ml miękka rurka soft straw

Silikon SILICONE

NEW

BPA 12 m+

Silikon SILICONE

•56/005

Stwórz zestaw! Make a set!

Rurka niekapek

soft silicone

Non-spill Straw

56/510_tur 6 szt./pcs

56/510_bei 6 szt./pcs

Soft

silicone Miękki silikon

chowana rurka retractable straw

350 ml miękka rurka soft straw

Silikon SILICONE

BPA 12 m+

74/052 6 szt./pcs

74/050

•56/005

6 szt./pcs

Rurka niekapek 74/053 74/051 6 szt./pcs

6 szt./pcs

Non-spill Straw 56/515_tur 12 szt./pcs

56/515_pin 6 szt./pcs

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Bidony / Sport Cups

12m+

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

soft silicone

BPA

270 ml miękka rurka soft straw

free

400 ml miękka rurka soft straw

Soft

silicone Miękki

silikon

Chowana rurka Retractable straw

Silikon SILICONE

12m+

56/109_gre 6 szt./pcs

56/109_blu 6 szt./pcs

•56/106

56/109_pin 6 szt./pcs

Chowana rurka 370 ml miękka rurka soft straw

soft silicone

Retractable straw

Soft

4/102_pin 6 szt./pcs

silicone

4/102_yel 6 szt./pcs

Miękki

silikon

Chowana rurka Retractable straw

Silikon SILICONE

soft silicone

Praktyczny pasek

12m+

NEW

Practical strap •56/106

56/113_pin

Soft

6 szt./pcs

cone

6 szt./pcs

56/113_blu 6 szt./pcs

360 ml twardy ustnik firm straw

iękki

kon

56/113_gre

Silikon SILICONE

12m+

•56/106

4/107_bur 6 szt./pcs

4/107_blu 6 szt./pcs

4/113 12 szt./pcs

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Kubki / Cups

12m+

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Bidon termiczny / Thermo Cups

BPA free

12m+

BPA free

300 ml miękka rurka soft straw

NEW

Utrzymuje temperaturę płynu

4/112 12

6 szt./pcs

twarda rurka firm straw

320 ml

Maintains fluid temperature

40°c max •4/111

Wygodne otwieranie i zamykanie Comfortable opening and closing

Stwórz zestaw! Make a set!

4/413

4/408

12 szt./pcs

170 ml

12 szt./pcs

170 ml

Regulowany pasek

soft silicone

Practical adjustable strap

NEW

Soft

silicone Miękki silikon

Silikon SILICONE

2/100 6 szt./pcs

170 ml 68

40°c max

74/054_pin 6 szt./pcs

74/054_blu 6 szt./pcs

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Naczynia bambusowe Bamboo Tableware

12m+

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Zestawy naczyń bambusowych Bamboo Dinner Sets

BPA free

NEW

12m+

BPA free

NEW

9/212_tur

250 ml

220 ml 12 szt./pcs

300 ml

Wykonane z ultralekkiego i trwałego włókna bambusowego Made from ultra-light and durable bamboo fibre

9/210_tur 230 ml 12 szt./pcs

9/211_tur 12 szt./pcs

9/214 12 szt./pcs

NEW

9/212_pin

Odpowiednie do mycia w zmywarce

220 ml 250 ml

12 szt./pcs

DIshwasher safe

300 ml

9/210_pin Biodegradowalne Biodegradable

230 ml 12 szt./pcs

9/211_pin 12 szt./pcs

9/213 12 szt./pcs

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Zestawy stołowe / Table Sets

12m+

BPA free

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Naczynia plastikowe / Plastic Tableware

BPA free

140 ml

2/422

6m+

12 szt./pcs

4/401_tur 4 szt./pcs

350 ml

4/401_pin Stwórz zestaw! Make a set!

4 szt./pcs

21/300

40°c max

8 szt./pcs

9m+

350 ml 4/401_blu 4 szt./pcs

31/406_gre 6 szt./pcs

31/406_pin 6 szt./pcs

Stwórz zestaw! Make a set!

4/401_red

31/406_blu 6 szt./pcs

9m+

4 szt./pcs

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Naczynia plastikowe / Plastic Tableware

4m+

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

BPA free

440 ml

270 ml

Stwórz zestaw! Make a set! 4/415 24 szt./pcs

270 ml

Stwórz zestaw! Make a set! 4/412

Stwórz zestaw! Make a set!

12 szt./pcs

4/416 12 szt./pcs

400 ml

56/009 12 szt./pcs

220 ml 74

4/407 12 szt./pcs

320 ml

9/216 6 szt./pcs

9m+

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Naczynia plastikowe / Plastic Tableware

9m+

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

BPA free

Naczynia melaminowe Melamine Tableware

4m+

BPA free

270 ml

Stwórz zestaw! Make a set! 4/411 12 szt./pcs

Stwórz zestaw! Make a set!

4/519 12 szt./pcs

Stwórz zestaw! Make a set! 4/406 12 szt./pcs

230 ml 56/008 12 szt./pcs

4/522_pin 12 szt./pcs

Stwórz zestaw! Make a set! 74/005 12 szt./pcs

4/522_blu 12 szt./pcs

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Naczynia melaminowe Melamine Tableware

4m+

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Silikonowa siateczka do podawania pokarmów Silicone Fresh Food Feeder

BPA free

6m+

BPA free

56/010 12 szt./pcs

4/520_blu

Wymienne siateczki Fresh Food Feeder Bags

6 szt./pcs

Pasują do produktu o numerach katalogowych 56/010 i 56/105

56/011 2 szt./pc

Suitable for products 56/010 and 56/105

12 szt./pcs

4/520_red

4/520_pin

6 szt./pcs

Siateczka do podawania pokarmów Fresh Food Feeder

6m+

BPA free

4/520_ora 6 szt./pcs

56/105_gre 6 szt./pcs

4/520_gre 6 szt./pcs

Stwórz zestaw! Make a set!

56/105_pin 6 szt./pcs

Wymienne siateczki Fresh Food Feeder Bags 56/131 3 szt./pcs

Pasują do produktu o numerach katalogowych 56/010 i 56/105 Suitable for products 56/010 and 56/105

12 szt./pcs

4/520_bei 6 szt./pcs

490 ml 79

soft silicone

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Soft cone Łyżki silikonowe / Silicone Spoons

4m+

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

BPA free

zmieniające kolor colour changing

iękki

ikon

Silikon

NEW

SILICONE

51/010_blu

40°C

12 szt./pcs

40°C 9/581

9/583

2 szt./pcs

3 szt./pcs

24 szt./pcs

kontrola ciepła heat control

24 szt./pcs

miękka soft

51/010_pin 12 szt./pcs

21/488

24 szt./pcs

BPA free

głębsza ły ż

Bi g

i za

zka ec

NEW

wię ks

Łyżki plastikowe / Plastic Spoons

2/938

24 szt./pcs

and

deepe

2/582 3 szt./pcs

56/582

12 szt./pcs

59/582_blu 2 szt./pcs 12 szt./pcs

59/582_pin 2 szt./pcs 12 szt./pcs

4/417 2 szt./pcs 12 szt./pcs

9m+

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Łyżki melaminowe / Melamine Spoons

9m+

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Sztućce plastikowe / Plastic Cultery

BPA free

4/530 2 szt./pcs

12m+

BPA free

4/414 24 szt./pcs

12 szt./pcs

Sztućce elastyczne / Flexible Cutlery Set

4/533_blu 2 szt./pcs

4/533_pin 2 szt./pcs

6 szt./pcs

12m+

BPA free

56/580 24 szt./pcs

Sztućce plastikowe / Plastic Cultery

74/019 12 szt./pcs

12m+

31/418 6 szt./pcs

BPA free

Zestaw sztućców ze stali nierdzewnej Stainless Steel Cutlery Set

9/477_blu 6 szt./pcs

18m+

BPA free

9/477_pin 6 szt./pcs

9/477_whi 6 szt./pcs

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Śliniaki / Bibs

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

0m+

80% bawełna, 20% poliester/100% PEVA

80% cotton, 20% polyester/100% PEVA

NEW

Stwórz zestaw! Make a set! 15/109 1 szt./pc

40°C

10 szt./pcs

15/114_pin 100 szt./pcs 80% bawełna, 20% poliester/100% PEVA

Stwórz zestaw! Make a set!

40°C

80% cotton, 20% polyester/100% PEVA

15/114_tur 100 szt./pcs

15/110 1 szt./pc

40°C

10 szt./pcs

80% bawełna, 20% poliester/100% PEVA 80% cotton, 20% polyester/100% PEVA

Stwórz zestaw! Make a set!

15/104 1 szt./pc 6 szt./pcs

15/111 1 szt./pc

80% bawełna, 20% poliester 80% cotton, 20% polyester

40°C

10 szt./pcs

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Śliniaki / Bibs

0m+

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Śliniaki silikonowe / Silicone Bibs

4m+

80% bawełna, 20% poliester/100% PEVA 80% cotton, 20% polyester/100% PEVA

NEW

Stwórz zestaw! Make a set! 2/103 40°C

3 szt./pcs 100 szt./pcs

80% bawełna, 20% poliester/100% PEVA 80% cotton, 20% polyester/100% PEVA

74/023_blu 1 szt./pc 12 szt./pcs

74/023_pin 1 szt./pc 12 szt./pcs

15/108 3 szt./pcs 40°C

10 szt./pcs NEW

80% bawełna, 20% poliester/100% PEVA 80% cotton, 20% polyester/100% PEVA

2/102 40°C

7 szt./pcs 50 szt./pcs

74/024 1 szt./pc 12 szt./pcs

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Śliniaki plastikowe / Plastic Bibs

6m+

Stwórz zestaw! Make a set! 74/020 1 szt./pc 2/919

12 szt./pcs

1 szt./pc 12 szt./pcs

Śliniaki plastikowe / Plastic Bibs

12m+

100% PEVA 100% PEVA

twardy firm

80% EVA, 20% PEVA 80% EVA, 20% PEVA

100% PE 100% PE

2/404 1 szt./pc 12 szt./pcs

9/234_tur 1 szt./pc 12 szt./pcs

9/234_pin 1 szt./pc 12 szt./pcs

Jedzenie i picie • Eating and Drinking

Śliniaki plastikowe / Plastic Bibs

80% EVA, 20% PEVA

12m+

NEW

80% EVA, 20% PEVA

NEW

80% EVA, 20% PEVA 80% EVA, 20% PEVA

9/238_cor 1 szt./pc 12 szt./pcs

Stwórz zestaw! Make a set!

9/238_grey 1 szt./pc 12 szt./pcs

9/237_blu

9/237_red

1 szt./pc

12 szt./pcs

80% EVA, 20% PEVA 80% EVA, 20% PEVA

9/232_bei 1 szt./pc 12 szt./pcs

Stwórz zestaw! Make a set! 9/232_ora 1 szt./pc 12 szt./pcs 80% EVA, 20% PEVA 80% EVA, 20% PEVA

9/232_tur 1 szt./pc 12 szt./pcs

9/236_blu 1 szt./pc 12 szt./pcs

9/236_pin 1 szt./pc 12 szt./pcs

Uspokajanie • Soothing

Smoczki do uspokajania Soothers

BPA free

Wielkość i kształt dopasowane do indywidualnych potrzeb dziecka Size and shape perfectly matched to baby’s individual needs

• Wentylowana tarczka

Ventilated shield

• Kolorowe autorskie nadruki

Colourful original designs

soft 3 silicone 4

• Drukowana tarczka (wybrane produkty) Printed shield (selected products)

• Świecący uchwyt (wybrane produkty)

Soft

silicone

Glow in the dark ring (selected products)

• Świecący dysk (wybrane produkty) Glow in the dark knob (selected products)

Miękki

silikon

Silikon

Wykonane z ciekłego silikonu, całkowicie przezroczyste, bezsmakowe Made of liquid silicone, highly transparent and tasteless

SILICONE

AA AA 0-6m

Soft

silicone

6-18m

18m+

0-6m

6-18m

CC 18m+

Gumki okrągłe

Gumki symetryczne

Orthodontic nipple

Cherry nipple

Symmetrical nipple

Wyprodukowane z naturalnej gumy lateksowej, lekko matowe, o charakterystycznym smaku i zapachu

Kauczuk

Made of natural latex rubber with a slightly matt finish and a characteristic taste and smell.

Naturalny AA

kauczuk

18m+

Gumki anatomiczne

LATEX

Uspokajanie Soothing

B B CC 6-18m

NATURAL LATEX

0-6m

6-18m

CC 18m+

A A

0-6m

6-18m

Gumki anatomiczne

Gumki okrągłe

Orthodontic nipple

Cherry nipple

C C

Uspokajanie • Soothing

Smoczki anatomiczne / Orthodontic Soothers

BPA free

Stwórz zestaw! Make a set! collection

A 0-6m

23/262

B 6-18m

12 szt./pcs

23/263

C 18m+

23/264

12 szt./pcs

Stwórz zestaw! Make a set!

A 0-6m A 0-6m

23/285_cor 23/285_tur

B 6-18m B 6-18m

6 szt./pcs

23/286_cor 23/286_tur

C 18m+ C 18m+

23/287_cor 23/287_tur

6 szt./pcs

A 0-6m A 0-6m A 0-6m

Stwórz zestaw! Make a set!

22/565_bei 22/565_pin 22/565_blu

B 6-18m B 6-18m B 6-18m

6 szt./pcs

22/566_bei 22/566_pin 22/566_blu

C 18m+ C 18m+ C 18m+

22/567_bei 22/567_pin 22/567_blu

6 szt./pcs

Stwórz zestaw! Make a set!

A 0-6m A 0-6m

23/279_pin 23/279_blu 6 szt./pcs

B 6-18m B 6-18m

23/280_pin 23/280_blu 6 szt./pcs

C 18m+ C 18m+

23/281_pin 23/281_blu 6 szt./pcs

A 0-6m

22/419 12 szt./pcs

B 6-18m

22/420 12 szt./pcs

C 18m+

22/421 12 szt./pcs

Uspokajanie • Soothing

Stwórz zestaw! Make a set!

A 0-6m

22/506

B 6-18m

12 szt./pcs

22/507

C 18m+

12 szt./pcs

22/508 12 szt./pcs

A 0-6m A 0-6m A 0-6m

23/256_pin 23/256_gre 23/256_tur

B 6-18m B 6-18m B 6-18m

6 szt./pcs

A 0-6m

23/259

23/466

B 6-18m

8 szt./pcs

23/467

C 18m+

8 szt./pcs

23/257_gre 23/257_tur

C 18m+ C 18m+ C 18m+

6 szt./pcs

B 6-18m

12 szt./pcs

A 0-6m

23/257_pin

23/260

23/258_pin 23/258_gre 23/258_tur 6 szt./pcs

C 18m+

12 szt./pcs

23/261 12 szt./pcs

23/468 8 szt./pcs

collection

A 0-6m

23/271

B 6-18m

12 szt./pcs

A 0-6m

22/500 12 szt./pcs

B 6-18m

22/501 12 szt./pcs

C 18m+

22/502 12 szt./pcs

A 0-6m

23/274 12 szt./pcs

23/272

C 18m+

12 szt./pcs

B 6-18m

23/275 12 szt./pcs

23/273 12 szt./pcs

C 18m+

23/276 12 szt./pcs

Uspokajanie • Soothing

New shield shape

94% położnych potwierdza*

Nowy kształt tarczki *

free

Cupcake Friendly for child's sensitive skin. 94% of midwifes confirm*

Zgodnie z wynikami badania ankietowego przeprowadzonego na grupie 96 położnych w 2019 roku. * According to the results of a survey conducted on a group of 96 midwives in 2019.

Nowość

Stwórz zestaw! Make a set!

NEW

A 0-6m A 0-6m

BPA

ab y dl uzi d zn

a eck zi

Przy ja

Smoczki symetryczne / Symmetrical Soothers

22/571_blu 22/571_red

B 6-18m B 6-18m

8 szt./pcs

22/572_blu 22/572_red

C 18m+ C 18m+

8 szt./pcs

A 0-6m A 0-6m

A 0-6m A 0-6m A 0-6m

22/521_pin 22/521_gre 22/521_tur 8 szt./pcs

B 6-18m B 6-18m B 6-18m

22/522_pin 22/522_gre 22/522_tur 8 szt./pcs

B 6-18m B 6-18m

23/283_pin 23/283_grey

C 18m+ C 18m+

6 szt./pcs

23/284_pin 23/284_grey 6 szt./pcs

22/573_blu 22/573_red 8 szt./pcs

Stwórz zestaw! Make a set!

NEW

23/282_grey 6 szt./pcs

A 0-6m A 0-6m

Nowość

23/282_pin

C 18m+ C 18m+ C 18m+

23/288_cor 23/288_tur

B 6-18m B 6-18m

6 szt./pcs

23/289_cor 23/289_tur

C 18m+ C 18m+

6 szt./pcs

23/290_cor 23/290_tur 6 szt./pcs

22/523_pin 22/523_gre 22/523_tur 8 szt./pcs

A 0-6m

23/460 8 szt./pcs

B 6-18m

23/461 8 szt./pcs

C 18m+

23/462 8 szt./pcs

Uspokajanie • Soothing

collection

A 0-6m

23/265

B 6-18m

12 szt./pcs

23/266

C 18m+

12 szt./pcs

23/267 12 szt./pcs

A 0-6m A 0-6m A 0-6m

23/268_tur 23/268_pin 23/268_blu

B 6-18m B 6-18m B 6-18m

C 18m+ C 18m+ C 18m+

23/269_tur 23/269_pin 23/269_blu

6 szt./pcs

23/270_tur 23/270_pin 23/270_blu

6 szt./pcs

Stwórz zestaw! Make a set! Stwórz zestaw! Make a set!

A 0-6m A 0-6m A 0-6m

22/580_bei 22/580_blu 22/580_pin

B 6-18m B 6-18m B 6-18m

6 szt./pcs

22/581_bei 22/581_blu 22/581_pin

C 18m+ C 18m+ C 18m+

6 szt./pcs

22/582_bei 22/582_blu

A 0-6m

22/582_pin

22/568

B 6-18m

12 szt./pcs

100

B 6-18m

22/417 12 szt./pcs

12 szt./pcs

BPA free

Stwórz zestaw! Make a set!

22/416

22/570

6 szt./pcs

Smoczki okrągłe / Cherry Soothers

A 0-6m

C 18m+

22/569

12 szt./pcs

C 18m+

22/418 12 szt./pcs

Stwórz zestaw! Make a set!

A 0-6m

22/422 12 szt./pcs

B 6-18m

22/423 12 szt./pcs

C 18m+

22/424 12 szt./pcs

101

Uspokajanie • Soothing

Stwórz zestaw! Make a set!

A 0-6m A 0-6m A 0-6m

23/221_red 23/221_blu 23/221_yel

B 6-18m B 6-18m B 6-18m

23/222_red 23/222_blu

A 0-6m

12 szt./pcs

23/222_yel

6 szt./pcs

23/277_tur 23/277_pin 23/277_blu

B 6-18m B 6-18m B 6-18m

102

23/464 8 szt./pcs

23/278_pin 23/278_blu 6 szt./pcs

22/595

B 6-18m

12 szt./pcs

22/564 12 szt./pcs

B 6-18m

8 szt./pcs

A 0-6m 22/411

C 18m+

12 szt./pcs

23/463

23/278_tur

6 szt./pcs

A 0-6m

22/563

6 szt./pcs

A 0-6m A 0-6m A 0-6m A 0-6m

B 6-18m

22/562

B 6-18m

22/412 12 szt./pcs

A 0-6m

22/593 12 szt./pcs

22/596 12 szt./pcs

B 6-18m

C 18m+

22/597 12 szt./pcs

22/594 12 szt./pcs

103

Uspokajanie • Soothing

Zestaw anatomicznych smoczków uspokajających Set of Orthodontic Soothers

BPA free

Nowość NEW

soft silicone Soft

silicone A

0-6m

22/410

6-18m

12 szt./pcs

A 0-6m

22/606 12 szt./pcs

22/435 12 szt./pcs

B 6-18m

22/607 12 szt./pcs

Tuba ze smoczkami / Soothers in Container 20 szt./pcs

18m+

22/415 12 szt./pcs

Miękki

silikon

Silikon SILICONE

• Wentylowana tarczka - pozwala na swobodny przepływ powietrza Ventilated shield provides free air flow • Gumka z bezpiecznego i delikatnego silikonu - całkowicie przezroczysta i bezsmakowa Nipple made of safe and soft silicone - highly transparent and tasteless • Wygodny uchwyt - ułatwia podawanie dziecku smoczka oraz pozwala na przymocowanie łańcuszka Convenient handle – makes easier to give the soother to the baby and attach a holder • Autorski design - nowoczesne wzory na całym polu tarczki Original design - modern designs on the whole shield

A 0-6m

22/520a 120 szt./pcs

B 6-18m

22/298a 120 szt./pcs

104

A 0-6m A 0-6m

23/951_pin 23/951_tur 6 szt./pcs

B 6-18m B 6-18m

23/952_pin 23/952_tur 6 szt./pcs

C 18m+ C 18m+

23/953_pin 23/953_tur 6 szt./pcs

105

Uspokajanie • Soothing

Zestaw symetrycznych smoczków uspokajających Set of Symmetrical Soothers

BPA

Etui na smoczki / Soother Bags

BPA free

free

Nowość

NEW

soft silicone

• Wentylowana tarczka - pozwala na swobodny przepływ powietrza Ventilated shield provides free air flow

kki

Silikon SILICONE

• Gumka z bezpiecznego i delikatnego silikonu - całkowicie przezroczysta i bezsmakowa Nipple made of safe and soft silicone - highly transparent and tasteless

80/100 24 szt./pcs

• Wygodny uchwyt - ułatwia podawanie dziecku smoczka oraz pozwala na przymocowanie łańcuszka

Stwórz zestaw! Make a set!

Convenient handle – makes easier to give the soother to the baby and attach a holder

80/101 24 szt./pcs

• Autorski design - nowoczesne wzory na całym polu tarczki

Nowość

Original design - modern designs on the whole shield

NEW

Cupcake

80/103 24 szt./pcs

A 0-6m A 0-6m

23/954_cor 23/954_grey 6 szt./pcs

106

B 6-18m B 6-18m

23/955_cor 23/955_grey 6 szt./pcs

C 18m+ C 18m+

Stwórz zestaw! Make a set!

23/956_cor 23/956_grey 6 szt./pcs

80/102 24 szt./pcs

107

Uspokajanie • Soothing

Pojemniki na smoczki plastikowe Soother Containers

BPA free

Uspokajanie • Soothing

Łańcuszki do smoczków Soother Holders

BPA free

Nowość NEW

Stwórz zestaw! Make a set! 56/013 12 szt./pcs

2/434 12 szt./pcs

Nowość NEW

Stwórz zestaw! Make a set! 56/108 12 szt./pcs

2/437 12 szt./pcs

Nowość NEW

Stwórz zestaw! Make a set! 2/931 24 szt./pcs

108

2/435 12 szt./pcs

109

Uspokajanie • Soothing

Nowość NEW

Stwórz zestaw! Make a set! 10/890

10/873

12 szt./pcs

Stwórz zestaw! Make a set! 10/877

Stwórz zestaw! Make a set! 10/876

12 szt./pcs

Stwórz zestaw! Make a set! 10/889 12 szt./pcs

110

2/414 12 szt./pcs

111

Pielęgnacja • Baby Care

Okrycia kąpielowe Cuddle and Dry Robes 26/300 80 x 95 cm

BPA free

24 szt./pcs

• Doskonale wchłania wodę Absorbs water very well • Bardzo ciepłe dzięki ocieplanej warstwie wewnętrznej Very warm due to an insulated inner layer • Niezwykle trwałe (nie traci swoich właściwości po praniu) Extremely durable (retains its softness, shape and colour after washing)

Miękkie SOFT

(miks kolorów / various colours) 84% bawełna / 16% poliester 84% cotton / 16% polyester

Myjka Washing Glove 26/110 12 szt./pcs

Pielęgnacja Baby Care

BPA free

84% bawełna / 16% poliester 84% cotton / 16% polyester

112

Miękkie SOFT

113

Pielęgnacja • Baby Care

Okrycia kąpielowe Cuddle and Dry Robes

Pielęgnacja • Baby Care

BPA free

Nowość NEW

• 100% bawełna 100% cotton

• Wygodny kapturek Comfortable hood

26/800_blu

26/801_pin

Miękkie SOFT

100% bawełna 80% bawełna + 20% poliester na materiałach drukowanych

26/800_pin

85 x 85 cm

26/801_blu

100 x 100 cm

100% cotton 80% Cotton + 20% Polyester on printed material

114

115

Pielęgnacja • Baby Care

Okrycia kąpielowe Cuddle and Dry Robes

Pielęgnacja • Baby Care

BPA free

Nowość NEW

• 100% bawełna 100% cotton

• Wygodny kapturek Comfortable hood

26/802_tur

26/803_grey

100 x 100 cm

Miękkie SOFT

26/802_grey 100% bawełna

100 x 100 cm

100% cotton

116

117

Pielęgnacja • Baby Care

Ronda kąpielowe Hairwash Hoops

Pielęgnacja • Baby Care

Nożyczki i cążki Scissors and Nail Clippers

BPA free

• Elastyczny materiał idealnie dopasowuje się do kształtu głowy dziecka Flexible material adapts to the shape of baby's head • Delikatny materiał nie podrażnia skóry głowy Soft material which does not irritate the scalp

74/006 24 szt./pcs

9/813

9/809

12 szt./pcs

10 szt./pcs

2/540 24 szt./pcs

Maty kąpielowe / Bath Mats

BPA free

9/808 12 szt./pcs

80/001

80/002

69 x 38 cm

6 szt./pcs

118

6 szt./pcs

2/810 12 szt./pcs

2/809 24 szt./pcs

• Wszystkie nożyczki mają bezpieczną zaokrągloną końcówkę All scissors have safe, rounded tips 119

Pielęgnacja • Baby Care

Termometry kąpielowe Bath Thermometers

BPA free

Pielęgnacja • Baby Care

Hg free

Nowość NEW

56/142 12 szt./pcs

56/151_pin 12 szt./pcs

2/784 12 szt./pcs

2/781 12 szt./pcs

56/151_gre 12 szt./pcs

56/151_tur

2/782 12 szt./pcs

9/220 12 szt./pcs

12 szt./pcs

120

121

Pielęgnacja • Baby Care

Gąbki Sponges

Szczotki do dziąseł i ząbków Brushes for Gums and Teeth

BPA free

• Masuje dziąsła Massages gums

soft • Myje pierwsze ząbki silicone Cleans first teeth 43/105

43/103

1 szt./pc

28 szt./pcs

Soft

• Higieniczny pojemnik GRATIS

silicone

Hygienic storage container FOR FREE

Miękki silikon

Silikon

56/159

SILICONE

12 szt./pcs

43/104 1 szt./pc 16 szt./pcs

soft silicone 43/100

Soft

43/106

1 szt./pc

Soft

silicone

1 szt./pc

28 szt./pcs

soft silicone silicone

10/500

18 szt./pcs

9/117

silikon

12 szt./pcs

Patyczki higieniczne Cotton Buds

12 szt./pcs

Miękki

silikon

Silikon SILICONE

0-6m

Silikon SILICONE

• Do masażu dziąseł For massaging gums

11m+

• Do mycia pierwszych ząbków For cleaning first teeth

3/114 200 szt./pcs 12 szt./pcs

122

3/111 56 szt./pcs 12 szt./pcs

• Dla starszaka do mycia zębów For toddlers to clean their teeth

2/421 3 szt./pcs 24 szt./pcs

123

Pielęgnacja • Baby Care

Szczotki i grzebyki do włosów Brushes and Combs

• Naturalne włosie Natural bristle 2/417 12 szt./pcs

Miękkie, sztuczne włosie Soft, synthetic bristle

Miękkie SOFT

Miękkie włosie Soft bristle

Miękkie

7/406_whi

SOFT

6 szt./pcs

7/406_blu 6 szt./pcs

• Naturalne włosie Natural bristle 2/419

2/424

12 szt./pcs

Twarde, sztuczne włosie Firm, synthetic bristle 124

Miękkie włosie Soft bristle

Miękkie

12 szt./pcs

SOFT

125

Pielęgnacja • Baby Care

Aspirator do nosa Baby Nasal Aspirator 5/119med

Aspirator do nosa Baby Nasal Aspirator

5/119

12 szt./pcs

56/007

BPA

12 szt./pcs

free

Miękka końcówka Soft tip

BPA free

• Bezpieczne oczyszczanie noska • Clean the nose safely

• Wymienne, miękkie i wyprofilowane końcówki Interchangeable soft and contoured tips

• Przezroczysty pojemnik pozwala sprawdzić zawartość

Gruszki do nosa Nasal Bulbs

Transpartent container permits visual examination

soft silicone

BPA free

• Wyprofilowana, miękka końcówka Contoured and soft tip

soft silicone

• Mama sama reguluje siłę ssania Mum can adjust and control the level of suction

oft

Soft

one

silicone

Miękka końcówka Soft tip

ękki

kon

Silikon

Miękki

MEDICAL DEVICE

56/154

WYRÓB MEDYCZNY

SILICONE

silikon

5/118 3 szt./pcs 12 szt./pcs

BPA free

Transpartent container permits visual examination Miękka końcówka Soft tip

Silikon SILICONE

12 szt./pcs

Wymienne końcówki do aspiratora Baby Nasal Aspirator Replacement Tips

• Przezroczysty pojemnik pozwala sprawdzić zawartość

soft silicone

Soft

silicone 56/119 12 szt./pcs

Miękki

silikon

Silikon SILICONE

126

Miękka końcówka Soft tip

2/118 12 szt./pcs

Twarda końcówka Firm tip

9/119 12 szt./pcs

2 końcówki: (1) miękka i (2) twarda 2 tips: (1) soft and (2) firm

127

Pielęgnacja • Baby Care

Termometr elektroniczny Digital Thermometer 9/104med

9/104

12 szt./pcs

Hg free

• Dokładny – pomiar temperatury z cyfrową dokładnością (zakres pomiaru: 32,0° – 43,9° C)

Pielęgnacja • Baby Care

Wielofunkcyjne, jednorazowe podkłady higieniczne Multifunctional Disposable Underpads 78/002 10 szt./pcs 12 szt./pcs

• Wodoodporna warstwa izolacyjna na spodzie podkładu

Accurate – providing accurate digital readings (between: 32,0° – 43,9° C)

Waterproof, insulating backing

• Łatwy do odczytu – duży cyfrowy wyświetlacz Easy to read – large digital display

• Wkład szybko pochłania płyny, zatrzymuje wilgoć wewnątrz podkładu

• Szybki – pomiar temperatury ciała trwa od 1 do 5 min. (w zależności od wybranej metody)

Interlining quickly absorbs fluids, retains moisture inside

Quick – measures body temperature from 1 to 5 minutes (depending on the method used)

• Miękka powłoka zewnętrzna delikatna dla skóry

MEDICAL DEVICE

WYRÓB MEDYCZNY

Soft upper layer gentle to the skin

Bateria SR 41 / Battery SR 41

Smoczek z termometrem elektronicznym Digital Soother Thermometer 9/103

ABSORBENT

12 szt./pcs

free

• Umożliwia pomiar temperatury u niemowląt podczas ssania Allows measurement of the temperature while the infant sucks on the soother

soft silicone

• Dokładny, prosty odczyt cyfrowy (zakres pomiaru 32,0° – 43,0° C)

Mata do przewijania Changing Mat 9/431 76 x 58,5 cm 12 szt./pcs

Ceratkowy podkład higieniczny Reusable Baby Underpad 10/100 50 X 120 cm 25 szt./pcs

Accurate digital readings (between 32,0° – 43,9° C)

Soft

silicone

• Wynik w 6 minut Result in 6 minutes

Miękki

silikon

Silikon SILICONE

128

129

Ząbkowanie • Teething

Gryzaki wodne / Water Teethers

BPA free

• Najlepsze w czasie, gdy dziąsła są bardzo rozpulchnione i zaczerwienione, czyli tuż przed pojawieniem się ząbka. Można je szybko schłodzić w lodówce i podać malcowi (chłód skutecznie łagodzi ból). Best used when gums are swollen and red that is just before the tooth appears. They can be quickly chilled in the refrigerator and given to the little one (cold relieves pain effectively).

design

Nowość NEW

56/148 8,5 x 7,5 cm 12 szt./pcs

56/147 7,5 x 8 cm 12 szt./pcs

Ząbkowanie Teething

56/149 7,5 x 8 cm 12 szt./pcs

130

131

Ząbkowanie • Teething

design

74/016

74/017

74/015

7,5 x 8,5 cm

8,5 x 9 cm

9,5 x 8 cm

12 szt./pcs

2/859 ø 8 cm 12 szt./pcs

2/812 8,5 x 10 cm 12 szt./pcs

56/132 ø 11 cm 12 szt./pcs

Nowość

NEW

2/221

2/008

7,5 x 8,5 cm

8 x 6 cm

12 szt./pcs

74/021

12 szt./pcs

8,5 x 11 cm 12 szt./pcs

Nowość

NEW

2/294

2/207

9 x 11 cm

9 x 6 cm

12 szt./pcs

2/826 8 x 6 cm 12 szt./pcs

74/022 9,5 x 8,5 cm 12 szt./pcs

132

133

Ząbkowanie • Teething

Gryzak żelowy / Gel Teether

Ząbkowanie • Teething

BPA free

soft silicone Soft

silicone 7 x 6,5 cm

7 x 6 cm

8 x 6,5 cm

7 x 8 cm

51/000 12 szt./pcs

56/140 9,5 x 7 cm

12 szt./pcs

Miękki silikon

Silikon SILICONE

Pozostaje dłużej zimny Stays Cool for Longer

Gryzaki silikonowe / Silicone Teethers

BPA free

soft silicone

Nowość NEW

Soft

silicone 51/002

Wyjątkowo trwały - podwójna warstwa silikonu

12 szt./pcs

7,5 x 6,5 cm

Exceptionally durable - double layer of silicone

Miękki silikon

Silikon SILICONE

Nowość

51/005

NEW

8,5 x 6 cm

soft silicone

Soft

one

soft silicone

Wystające wypustki

Nowość NEW

Silikon SILICONE

51/004 7,5 x 10 cm 12 szt./pcs

134

Soft

Textured surface

ękki

kon

12 szt./pcs

silicone 51/003 12 szt./pcs

7 x 8,5 cm

Miękki silikon

Silikon SILICONE

135

Ząbkowanie • Teething

Gryzaki elastyczne / Soft Bite Teethers

Ząbkowanie • Teething

BPA free

Nowość NEW

ø 8 cm

9 x 6 cm

8 x 7,5 cm

13/119 9 szt./pcs

57/302 7,5 x 6 cm 12 szt./pcs

8 x 6,5 cm

8 x 6 cm

8 x 6,5 cm

13/118 9 szt./pcs

6 x 8 cm 9/501 12 szt./pcs

136

7,5 x 6 cm

9 x 8 cm

5 x 8 cm

8 x 6,5 cm

7,5 x 7 cm

7,5 x 6 cm

13/109 24 szt./pcs

137

Zabawa i edukacja • Play and Education

Grzechotki z gryzakiem elastycznym Rattles with Soft Bite Teethers

0m+

BPA free

13/107 16 szt./pcs

7,5 x 8 cm

soft silicone Soft

Grzechotki Rattles

silicone Miękki

56/143 12 szt./pcs

138

10 x 10 cm

silikon

Silikon SILICONE

139

Zabawa i edukacja • Play and Education

NEW

11 x 7,5 cm

9,5 x 7,5 cm

7,5 x 7,5 cm

8 x 7,5 cm

2/458 24 szt./pcs

56/145 12 szt./pcs

10,5 x 10,5 cm

7,5 x 10,5 cm

10 x 11 cm

13,5 x 7 cm

2/598 48 szt./pcs

74/001 12 szt./pcs

140

10 x 7 cm

2/132 12 szt./pcs

14 x 6 cm

2/325 36 szt./pcs

10 x 7 cm

Elementy obrotowe Rotating elements

360°

141

Zabawa i edukacja • Play and Education

Grzechotki z gryzakiem wodnym Rattles with Water Teether

0m+

BPA free

NEW

7 x 11 cm 7 x 10,5 cm 10 x 10,5 cm 56/141

56/152_blu

12 szt./pcs

56/152_pin

6 szt./pcs

56/152_yel 6 szt./pcs

56/152_red 6 szt./pcs

7 x 12 cm

NEW

56/137 12 szt./pcs

142

12 x 9 cm

56/150 12 szt./pcs

5,5 x 16 cm

Znikające kulki Hide&Seek 143

Zabawa i edukacja • Play and Education

74/002 24 szt./pcs

9 x 11,5 cm

56/136 12 szt./pcs

8,5 x 10 cm

56/138 12 szt./pcs

8,5 x 10 cm

10,5 x 10,5 cm

7 x 12 cm

Grzechotka

Elastyczne elementy

Rattle

Flexible elements

Gryzak wodny

Water Teether

Gryzak elastyczny

Soft Bite Teether

Soft Bite Teether 56/146 12 szt./pcs

144

56/139 12 szt./pcs

145

Zabawa i edukacja • Play and Education

Grzechotki / Rattles

74/018 24 szt./pcs

0m+

BPA free

9 x 11 cm

2/187_pin

ø 8 cm

8 szt./pcs

2/187_blu 8 szt./pcs

2/187_gre 8 szt./pcs

8 x 11 cm

Grzechotka Rattle

Gryzak wodny Water Teether

Gryzak elastyczny Soft Bite Teether 56/133 12 szt./pcs

146

2/189 24 szt./pcs

8 x 11 cm 147

Zabawa i edukacja • Play and Education

NEW

2/605 24 szt./pcs

56/144

8 x 11 cm

12 szt./pcs

11,5 x 12 cm

6 x 14,5 cm

Elementy obrotowe Rotating elements

TRYK

2/606_blu 8 szt./pcs

6 x 15,5 cm 148

2/606_pin 8 szt./pcs

2/606_gre

Dźwięk trykania Clicking sound

8 szt./pcs

Elementy obrotowe Rotating elements

360°

2/457

360°

36 szt./pcs

149

Zabawa i edukacja • Play and Education

25 x 6 cm

Elementy obrotowe Rotating elements

9 x 10 cm

TRYK

8,5 x 10,5 cm

8 x 10,5 cm

TRYK 56/128 12 szt./pcs

Dźwięk trykania Clicking sound

360°

2/455 12 szt./pcs

2/188 12 szt./pcs

8,5 x 9 cm 150

2/450 24 szt./pcs

ø 10 cm

9/164 48 szt./pcs

7 x 13 cm

360°

151

Zabawa i edukacja • Play and Education

Zabawki pluszowe z grzechotką/lusterkiem Soft Toys with Rattle/Mirror 10 x 19 cm

BPA free

ZigZag

68/058_pin 36 szt./pcs

10 x 19 cm

0m+

68/058_blu 36 szt./pcs

ZigZag

Zabawki pluszowe Soft Toys 68/057_blu 152

36 szt./pcs

68/057_pin 36 szt./pcs

153

Zabawa i edukacja • Play and Education

ZigZag

8 x 12 cm

11,5 x 11 cm 68/056_pin 36 szt./pcs

68/056_blu 36 szt./pcs

8 x 12 cm

68/050 72 szt./pcs

Zapinane na rzep Fastened with velcro

ø10,5 cm

68/046_pin 24 szt./pcs

68/005 48 szt./pcs

154

6,5 x 6,5 cm

Zapinane na rzep Fastened with velcro

13 x 17 cm

68/046_blu 24 szt./pcs

68/044 24 szt./pcs

8 x 13 cm 155

Zabawa i edukacja • Play and Education

10 x 23 cm

NEW

68/051 72 szt./pcs

Sprężyste nogi Elastic legs

6 x 16 cm

68/062_grey 24 szt./pcs

68/062_cor 24 szt./pcs

8 x 27 cm

10 x 14 cm

14 x 13 cm

14 x 12 cm

Zapięcie do smoczka Soother holder 14 x 12 cm 2/284 72 szt./pcs

156

14 x 12 cm

11 x 14 cm 68/061 24 szt./pcs

157

Zabawa i edukacja • Play and Education

Zabawki pluszowe z piszczkiem Soft Toys with Squeaker

0m+

Zabawa i edukacja • Play and Education

BPA free

7 x 22,5 cm

NEW

68/055_cor 24 szt./pcs

68/055_grey 24 szt./pcs

68/068_grey 24 szt./pcs

68/068_pin 24 szt./pcs

68/068_cor 24 szt./pcs

68/068_tur 24 szt./pcs

8 x 24 cm 158

68/047

68/034

24 szt./pcs

8 x 24 cm

7 x 17 cm 159

Zabawa i edukacja • Play and Education

Zabawki pluszowe z dzwoneczkiem Soft Toys with Bell

0m+

Zabawa i edukacja • Play and Education

BPA free

NEW

68/043

68/066_pin

24 szt./pcs

9 x 25 cm 160

24 szt./pcs

9 x 25 cm

7 x 24 cm

68/054_grey 24 szt./pcs

68/066_cor

24 szt./pcs

68/066_grey

68/054_cor

24 szt./pcs

68/066_tur 24 szt./pcs

2/891 24 szt./pcs

11 x 16 cm

2/890 24 szt./pcs

ø12 cm 1 szt. / pc 161

Zabawa i edukacja • Play and Education

Przytulanka sensoryczna Cuddle Cloth

0m+

BPA free

NEW

68/059_cor EAN: 5903407680590 24 szt./pcs

68/067_grey

68/067_pin

24 szt./pcs

68/059_blu EAN: 5901691817166 24 szt./pcs

68/067_cor 24 szt./pcs

68/067_tur 24 szt./pcs

26 x 26 cm

162

68/059_grey

68/060_cor

EAN: 5901691817159 24 szt./pcs

EAN: 5903407680606 24 szt./pcs

8 x 35 cm

12 x 37 cm

68/045_pin 12 szt./pcs

68/045_blu 12 szt./pcs

26 x 26 cm 163

Zabawa i edukacja • Play and Education

Zabawki pluszowe z pozytywką Soft Musical Toys

0m+

Zabawa i edukacja • Play and Education

BPA free

NEW

68/053_grey

68/053_cor

12 szt./pcs

11 x 27 cm

12 szt./pcs

Elastyczne nogi Flexible legs

68/069_grey 6 szt./pcs

68/069_pin 6 szt./pcs

68/069_cor 6 szt./pcs

68/069_tur 6 szt./pcs

15 x 20 cm 164

68/048_blu 24 szt./pcs

68/048_pin 24 szt./pcs

15 x 20 cm 165

Zabawa i edukacja • Play and Education

Zabawki wielofunkcyjne Mulifunctional toys

18 x 17 cm

0m+

BPA free

19 x 26 cm

NEW

7 x 5 cm Grzechotka na rączkę - GRATIS Soft Wrist Rattle FOR FREE

Miękki uchwyt Soft handle

67/003

68/065_tur

10 szt./pcs

6 szt./pcs

68/065_cor 6 szt./pcs

21 x 19 cm

20 x 19 cm

68/065_pin 6 szt./pcs

21 x 19 cm 2/407 12 szt./pcs

166

2/009 12 szt./pcs

68/065_grey 19 x 27 cm

6 szt./pcs

167

Zabawa i edukacja • Play and Education

19 x 26 cm

19 x 26 cm NEW

Miękki uchwyt Soft handle 68/070_tur 12 szt./pcs

68/042_pin 24 szt./pcs

68/042_blu 24 szt./pcs

23 x 17 cm 68/070_yel 12 szt./pcs

68/035 24 szt./pcs

168

68/070_blu 12 szt./pcs

68/070_pin 12 szt./pcs

169

Zabawa i edukacja • Play and Education

25 x 26 cm

12 x 12 cm

NEW

68/076_cor 24 szt./pcs

NEW

68/076_grey 24 szt./pcs

68/073_cor 24 szt./pcs

ø 12 cm

Wstążki Ribbons NEW

Wstążki Ribbons

Uchwyt Grip handle

Kontrastowe kolory Contrasting colors

68/074_grey 24 szt./pcs

170

68/074_cor 24 szt./pcs

68/073_grey 24 szt./pcs

171

Zabawa i edukacja • Play and Education

Plastikowe zabawki do wózka Plastic Pram Toys

0m+

BPA free

Zabawa i edukacja • Play and Education

SENSORY

NEW

2/167 68/071_red

12 szt./pcs

Pluszowe zabawki do wózka Soft Pram Toys

0m+

BPA free

NEW

68/072_grey 12 szt./pcs

2/612 12 szt./pcs

2/613 12 szt./pcs

172

68/072_pin 12 szt./pcs

173

Zabawa i edukacja • Play and Education

≈ 45 x 28 cm

Zabawa i edukacja • Play and Education

ZigZag NEW

NEW

68/064_pin 12 szt./pcs

68/063_blu 12 szt./pcs

68/064_cor 12 szt./pcs

Łatwe do zaczepienia Easy to attach

68/064_tur 12 szt./pcs

Łatwe do zaczepienia Easy to attach

174

68/063_red 12 szt./pcs

68/064_grey 12 szt./pcs

175

Zabawa i edukacja • Play and Education

Zabawki interaktywne Interactive Toys

3m+

Zabawa i edukacja • Play and Education

Miękkie klocki sensoryczne Soft Sensory Blocks

BPA free

12,5 x 10 cm

• Różnorodne faktury i kolory - rozwijają zmysły dziecka

NEW

6m+

BPA free

NEW

Various textures and colors – develop child's senses • Wypukłe kształty - pozwalają na dopasowanie i łączenie klocków Convex shapes – enable fitting and stacking of the blocks

79/101_tur 36 szt./pcs

• Piszczące elementy - wydają dźwięki podczas ściskania Squeaky elements – make sounds when squeezed

5 x5 cm, 1 szt / pc 79/101_pin 36 szt./pcs

79/101_gre 36 szt./pcs

79/102 79/101_red 36 szt./pcs

176

12 szt./pcs 6 szt./pcs

177

Zabawa i edukacja • Play and Education

Elektryczna karuzela z projektorem Musical Mobile with Projector

0m+

BPA free

25 melodii MELODIES

Projektor z kolorowymi światełkami Colourful lights projector

25 melodii i dźwięki natury

25 melodies and sounds of nature 75/100_blu Sterowanie pilotem

3 szt./pcs

Remote control

Karuzele Musical Mobiles

75/100_pin 3 szt./pcs

178

179

Zabawa i edukacja • Play and Education

Elektryczne karuzele pluszowe Electric Soft Musical Mobiles

0m+

Zabawa i edukacja • Play and Education

BPA free

melodii

Funkcja włącz/wyłącz

MELODIES

melodii

On/off function

MELODIES

Migoczące, kolorowe światełka

Funkcja włącz/wyłącz On/off function

Odpinane zabawki

Colour changing lights

Detachable toys

Odpinane zabawki

12 melodii 12 melodies

Detachable toys

12 melodii 12 melodies

DETACHABLE TOYS

Lusterko Mirror

68/049 6 szt./pcs

180

68/036 6 szt./pcs

181

Zabawa i edukacja • Play and Education

Karuzele pluszowe Soft Musical Mobile

0m+

Zabawa i edukacja • Play and Education

BPA free

DETACHABLE TOYS

2/984 12 szt./pcs

Odpinane zabawki Detachable toys

2/374 2 szt./pcs

DETACHABLE TOYS

2/348 12 szt./pcs

182

2/375 12 szt./pcs

Odpinane zabawki Detachable toys 183

Zabawa i edukacja • Play and Education

Karuzele plastikowe Plastic Musical Mobiles

0m+

BPA free

2/313 12 szt./pcs

Karuzele plastikowe elektryczne Electric Plastic Musical Mobiles

75/001

75/003

12 szt./pcs

BPA

12 szt./pcs

free

6 melodii MELODIES

Pasują do łóżeczka turystycznego Suitable for playpen Funkcja włącz/wyłącz On/off function Składana – łatwa w transporcie Regulacja głośności

Foldable – easy to transport

Volume adjustment

Lusterko

Odpinane zabawki

Mirror

Detachable toys

360°

9/932 12 szt./pcs

184

2/173 DETACHABLE TOYS

12 szt./pcs

185

Zabawa i edukacja • Play and Education

2/172 12 szt./pcs

75/002 12 szt./pcs

186

2/170

Zabawa i edukacja • Play and Education

360°

12 szt./pcs

2/943 12 szt./pcs

2/516 8 szt./pcs

360°

2/517 8 szt./pcs

2/966 12 szt./pcs

2/908 12 szt./pcs

187

Zabawa i edukacja • Play and Education

Maty edukacyjne Play Mats

0m+

BPA free

Rozwój poprzez zabawę Development through play Różnorodność faktur rozwija zmysł dotyku Variety of textures develops the sense of touch

Wyjątkowo gruba i miękka Extra thick and fluffy NEW DETACHABLE TOYS

Duże, odpinane lusterko Big, detachable mirror

3w1 3 IN 1

Mata z funkcją kojca Play Mat with playpen function Mata z zabawkami na pałąkach Play Mat with toys on arches Mata bez pałąków Play Mat without arches

Maty edukacyjne Play Mats

złożona/folded - ø 80 cm, h - 57 cm rozłożona/unfolded - ø 110 cm, h - 57 cm

SENSORY 68/077 4 szt./pcs

188

189

Zabawa i edukacja • Play and Education

3w1

Rozwój poprzez zabawę Development through play

3 IN 1

Różnorodność faktur rozwija zmysł dotyku

Z funkcją kojca

Variety of textures develops the sense of touch

Can be used as a playpen

Z funkcją ochraniacza do łóżeczka

Wyjątkowo gruba i miękka Extra thick and fluffy

Can be used as crib bumper

Wyjątkowo gruba i miękka

DETACHABLE TOYS

Extra thick and fluffy

złożona/folded - 73 x 50 cm, h - 45 cm

2w1 2 IN 1

rozłożona/unfolded - 120 x 90 cm, h - 45 cm 68/030 Z funkcją kojca

4 szt./pcs

Can be used as a playpen

2w1 2 IN 1

Z funkcją kojca Can be used as a playpen

złożona/folded - ø 80 cm, h - 57 cm

złożona/folded - ø76 cm, h - 50 cm

rozłożona/unfolded - ø 110 cm, h - 57 cm

rozłożona/unfolded - ø98 cm, h - 50 cm 68/037 4 szt./pcs

190

2/287 12 szt./pcs

191

Zabawa i edukacja • Play and Education

Rozwój poprzez zabawę

NEW

Development through play

Duże, odpinane lusterko Big, detachable mirror

Wyjątkowo gruba i miękka Extra thick and fluffy

DETACHABLE TOYS

2/265 12 szt./pcs

ø92 cm, h - 50 cm

68/078_pin 12 szt./pcs

2/263 12 szt./pcs

192

ø92 cm, h - 50 cm

68/078_grey 12 szt./pcs

ø98 cm, h - 50 cm 193

Zabawa i edukacja • Play and Education

2/321 12 szt./pcs

2/270 12 szt./pcs

194

82 x 82 cm, h - 45 cm

86 x 86 cm, h - 45 cm

Zabawa i edukacja • Play and Education

68/022 6 szt./pcs

2/260 12 szt./pcs

88 x 88 cm, h - 30 cm

ø92 cm, h - 50 cm 195

Zabawa i edukacja • Play and Education

Książeczki edukacyjne Soft Books

BPA free

14 x 13 cm

NEW

68/075_grey 24 szt./pcs

Zabawki edukacyjne Educational Toys

68/075_cor 24 szt./pcs

196

0m+ 197

Zabawa i edukacja • Play and Education

18 x 15 cm

2/803 24 szt./pcs

0m+

13 x 13 cm

1 szt. / pc

6m+

13 x 13 cm

1 szt. / pc

6m+

68/017 12 szt./pcs

74/009 12 szt./pcs

198

15 x 12 cm

6m+

2/083 24 szt./pcs

199

Zabawa i edukacja • Play and Education

Zabawki do kąpieli Bath Toys

74/014 12 szt./pcs

9 x 9 cm

BPA free

6m+

2 szt. / pcs

13 x 12 cm

2/992 14 szt./pcs

7 x 7 cm

1 szt. / pc

0m+

2/990 14 szt./pcs

7 x 7 cm

1 szt. / pc

0m+

Zmienia kolor Changes colour 6m+

2/084

2/709

24 szt./pcs

100 szt./pcs.

13 x 12 cm

6m+

2/993

Kostki edukacyjne Educational Cubes

2/817 24 szt./pcs

200

7,5 x 7,5 x 7,5 cm

12 szt./pcs

6m+

7 x 5 cm

1 szt. / pc

0m+

6 x 5 cm

1 szt. / pc

0m+

BPA free

6 szt. / pcs

2/994 12 szt./pcs

201

Zabawa i edukacja • Play and Education

Wiaderka do kąpieli / Bathing Pour Buckets

9m+

BPA free

NEW

7 x 7 cm, 1 szt. / pc NEW

79/400 48 szt./pcs

5 x 8 cm

1 szt. / pc

3 szt. / pcs

0m+

56/000 12 szt./pcs

Mini maty kąpielowe / Mini Bath Mats

0m+

BPA free

12 x 10 cm 5 szt. / pcs 2/997 12 szt./pcs

2/996 12 szt./pcs

202

4 x 7 cm

4 x 4 cm

4 szt. / pcs

12m+

80/003 12 szt./pcs

203

Spacery i podróże • Walk and travel

Torba dla mamy / Bag for Mummy Stylowa funkcjonalność Stylish and functional

Nowość NEW

78/501 25 szt./pcs

78/500 25 szt./pcs

Spacery i podróże Walk and travel

78/503 25 szt./pcs

78/502 25 szt./pcs

204

205

Spacery i podróże • Walk and travel

• Zewnętrzna kieszeń szybkiego dostępu na magnes. Outer pocket with magnetic snap.

• Karabińczyk na klucze lub ulubioną zabawkę maluszka. Lanyard for keys or child’s favourite toy.

• Kosmetyczka na suwak. Zipped make-up bag.

• Zaczepy mocujące do wózka. Pram straps.

Spacery i podróże • Walk and travel

• Termoizolacyjna kieszeń. Thermopocket.

• Mniejsze kieszenie z gumką Smaller elastic pockets.

• Większe kieszenie z gumką. Larger elastic pockets.

• Mata do przewijania. Changing mat.

• Wewnętrzna kieszeń na suwak. Inner zip pocket.

Stwórz zestaw! Make a set!

206

207

Spacery i podróże • Walk and travel

Plecak dla mamy / Backpack for Mummy Sportowa elegancja Sporty elegance

Nowość NEW

50/102 4 szt./pcs

50/101 4 szt./pcs

50/104 4 szt./pcs

50/103 4 szt./pcs

208

209

Spacery i podróże • Walk and travel

• Wielofunkcyjne kieszenie wewnątrz plecaka. Multifunctional pockets inside the backpack.

• Karabińczyk na klucze, breloczek lub ulubioną zabawkę maluszka. Lanyard for keys or child’s favourite toy.

• Boczna kieszeń na kubek, bidon. Side pocket for cup or sports cup.

• Termoizolacyjne kieszenie Thermopockets

• Mata do przewijania idealna podczas spacerów i podróży. Changing mat is ideal for walking and in trips.

210

Spacery i podróże • Walk and travel

• Uchwyty mocujące do wózka. Pram straps.

• Wygodne, szerokie i regulowane szelki. Adjustable, wide shoulder straps.

• Wodoodporna kieszeń na mokre ubrania lub pieluszkę, zapinana na suwak. Waterproof pocket for wet clothes or diaper, zippered.

• Dyskretne kieszenie na dokumenty. Pockets for documents.

• Praktyczna boczna kieszeń na mokre chusteczki, bez konieczności otwierania kieszeni. Practical Side pocket with access to tissues without opening the pocket.

211

Spacery i podróże • Walk and travel

Bezpieczeństwo • Safety

Termoizolacyjna torba spacerowa Thermal Insulated Mummy Bag • Łączy funkcjonalność damskiej torebki i termoopakowania • Podwójna powłoka termoizolacyjna

• Ladies bag and bottle insulator bag are combined

Double insulation layer

• Kieszenie na butelkę/kubek i pieluszki Pockets for bottle/ cup and nappies

• Regulowany, odpinany pasek Adjustable and removable shoulder strap

23 x 27 x 8 cm

69/001 3 szt./pcs

Szelki uniwersalne dla dzieci / Safety Harness for Kids

• bezpieczne - chronią dziecko przed upadkiem

• Bezpieczna i komfortowa nauka chodzenia • Safe and comfortable learning of walking

Safe - protects child from falling. • komfortowe - zapewniają wygodę rodzicom podczas nauki chodzenia (wyprostowana pozycja). Comfortable - ensures parent’s comfort (straight position). • regulowane - umożliwiają dopasowanie ich do wzrostu dziecka. Adjustable - allows to adjust them to child’s height.

9/700

Bezpieczeństwo Safety

12 szt./pcs

212

213

Bezpieczeństwo • Safety

Wielofunkcyjne zabezpieczenie (długie) Multi-purpose Safety Lock (long)

Zamknięcie szafek Cabinet Slide Lock

74/011 2/692 24 szt./pcs

12 szt./pcs

1 szt. / pc

Zabezpieczenie szuflad Drawer Safety Lock

2 szt. / pcs

Zabezpieczenie szafek Cabinet Safety Lock

Taśma zabezpieczająca z rzepem Multi-purpose Safety Lock with Velcro

2/688 10/821 24 szt./pcs

74/010

12 szt./pcs

1 szt. / pc

Blokada drzwi U-shape Door Clip

Wielofunkcyjne zabezpieczenie (krótkie) Multi-purpose Safety Lock (short)

1 szt. / pc

Zabezpiecznia gniazd Socket Cover

10/822 600 szt./pcs

24 szt./pcs

2 szt. / pcs

Osłony narożnikowe Corner Cushions

13/100 4 szt./pcs 30 szt./pcs

13/113 2/691 24 szt./pcs

214

1 szt. / pc

4 szt./pcs (długie bolce / long pins) 30 szt./pcs

74/012 2/690 48 szt./pcs

4 szt. / pcs

12 szt./pcs

4 szt. / pcs

215

Polecane zestawy • Recommended Sets

Dobrze spakuj torbę do szpitala Pack Your Hospital Bag Wisely 1. 78/001 - Oddychające podkłady poporodowe na noc / Breathable Hygiene Postpartum Pads Night 2. 73/003 - Oddychające podkłady poporodowe / Breathable Postpartum Hygiene Pads 3. 78/002 - Wielofunkcyjne jednorazowe podkłady higieniczne / Multifunctional Disposable Underpads

12/201 - laktator elektryczny EasyStart / EasyStart Electric Breast Pump

10.

11.

12.

8. 12/207 - Laktator elektryczny Easy&Natural / Easy&Natural Electric Breast Pump 9. 12/205 - Laktator ręczny Basic / Basic Manual Breast Pump 10. 19/608 - Wkładki laktacyjne EasyStart z aloesem / EasyStart Disposable Breast Pads with AloeVera 11. 19/600 - Wkładki laktacyjne EasyStart / EasyStart Disposable Breast Pads 12. 1/651 - Wkładki laktacyjne / Disposable Breast Pads 13. 1/652 - Wkładki laktacyjne / Disposable Breast Pads 14. 18/602, 18/603 - Silikonowe osłonki piersi / Silicone Nipple Protectors 15. Biustonosz dla matek karmiących / Nursing Bra with Flaps

4. Wielorazowe majtki poporodowe / Multipleuse Maternity Briefs

16. 70/001 - Torebki do przechowywania pokarmu / Breast Milk Storage Bags

5. Figi dla kobiet w ciąży / Maternity Briefs

17. 12/204 - Pojemnik do przechowywania mleka/pokarmu / Breast Milk/Food Storage Containers

6. Jednorazowe majtki poporodowe / Disposable Maternity Briefs

216

Polecane zestawy • Recommended Sets

13.

15.

14.

16.

17.

217

Polecane zestawy • Recommended Sets

2 1. 57/303_pin 57/303_tur - kubek / Cup 150 ml

2. 57/304_pin 57/304_tur - kubek / Cup 270 ml

1. 35/226_grey 35/226_cor - butelka / Bottle 120 ml

3. 4/102_pin 4/102_yel - bidon / Sports cup 400 ml

2. 35/227_grey 35/227_cor - butelka / Bottle 260 ml

4. 2/100 - kubek / Cup 170 ml

3. 74/051 74/050 - bidon / Sports cup 260 ml

5. 15/114_pin 15/114_tur - śliniak / Bib

4. 9/238_tur 9/238_cor - śliniaki / Bibs

6. smoczki / Soothers 7.

2/437 - łańcuszek / Soother holder

5. 56/504_tur 56/504_cor - Kubek 360° / 360° Cup 270 ml

8. 9/212_pin 9/212_tur - kubek / Cup 9. 9/210_pin 9/210_tur - miska / Bowl 10. 9/211_pin 9/211_pin - talerz / Plate

5 1

7 1. 56/510_bei 56/510_tur - bidon / Sport Cup 350 ml 2. 2/919 - śliniak / Bib

8 4

10 3 9

218

3. 4/520_bei 4/520_gre 4/520_blu 4/520_red 4/520_pin 4/520_ora - miska / Bowl 490 ml 4. 56/500_bei 56/500_tur - kubek z rurką / Cup with straw 400 ml

219

Polecane zestawy • Recommended Sets

4 3

2 1. 2/919 - śliniak / Bib 1. 35/220_pin 35/220_blu 35/220_gre - butelka / Bottle 120 ml 2. 35/221_pin 35/221_blu 35/221_gre - butelka / Bottle 240 ml

2. 56/512_blu 56/512_pin 56/512_tur 56/512_red - kubek / Cup 320 ml

4. 69/008_pin 69/008_blu 69/008_gre - termoopakowania / Bottle Insulators

6 5

5. smoczki / Soothers

15/109 - śliniaki / Bibs

8. 31/200_blu 31/200_pin 31/200_gre - kubek / Cup 250 ml

9. 56/502_tur - kubek / Cup 230 ml 10. 4/522_blu 4/522_pin - miska / Bowl 230 ml

5. 9/477_whi 9/477_pin 9/477_blu - sztućce / Cutlery

3. 35/222_pin 35/222_blu 35/222_gre - butelka / Bottle 300 ml

6. 10/889 - łańcuszki do smoczków / Soother holders

3. 4/411 - talerz / Plate 4. 4/412 - miska / Bowl 270 ml

11. 21/300 - miska / Bowl 350 ml

2. 35_216_pin 35_216_blu 35_216_bei - butelka / Bottle 120 ml

12. 4/533_blu 4/533_pin - łyżki/ Spoons 13. 9/477_blu 9/477_pin 9/477_whi - sztućce / Cutlery

3. 10/877 - łańcuszek / Soother Holder 4. smoczki / Soothers

12 13

220

1. 35_217_pin 35_217_blu 35_217_bei - butelka / Bottle 240 ml

4 221

Polecane zestawy â&#x20AC;˘ Recommended Sets

1 3

2 1. 68/069_pin 68/069_grey 68/069_cor 68/069_tur

1. 68/055_grey 68/055_cor 2. 68/062_grey 68/062_cor 3. 68/054_grey 68/054_cor 4. 68/053_grey 68/053_cor

2. 68/064_pin 68/064_grey 68/064_cor 68/064_tur

5. 68/076_grey 68/076_cor

3. 68/066_pin 68/066_grey 68/066_cor 68/066_tur

6. 68/075_grey 68/075_cor

4. 68/072_pin 68/072_grey

68/073_grey 68/073_cor

5. 68/067_pin 68/067_grey 68/067_cor 68/067_tur

8. 68/074_grey 68/074_cor

6. 68/065_pin 68/065_grey 68/065_cor 68/065_tur 7.

6 7

222

68/068_pin 68/068_grey 68/068_cor 68/068_tur

8. 68/078_pin 68/078_grey

223

Polecane zestawy • Recommended Sets

Poradniki • Guides

2 1 Dobrze spakuj torbę do szpitala Pack Your Hospital Bag Wisely

ZigZag 1. 68/057_pin 68/057_blu

• Poradnik wspierający mamę w przygotowaniu rzeczy oraz produktów Canpol babies, które będą niezbędne dla niej i dziecka w szpitalu zaraz po porodzie.

2. 68/058_pin 68/058_blu 3. 68/056_pin 68/056_blu

Guide for mum which helps her to collect all must-haves including Canpol babies products which she will need in hospital.

4. 68/063_red 68/063_blu

82/491

Udany początek w karmieniu butelką Successful Start in Bottle Feeding • Poradnik dla mam rozpoczynających karmienie naprzemienne, ułatwiający dobór akcesoriów Canpol babies.

Guide for mum which helps her to select Canpol babies accessories when she introduces combined feeding. 82/858

224

225

Stojaki na ladę • Counter Stands

Regały ekspozycyjne • Exposition Stands

Prezenter na smoczki Soother Display

Stojak kartonowy Cardboard Stand

Regał kratka Grille Stand

Surowiec: plastik Raw material: plastic

Surowiec: karton kaszerowany Raw material: corrugated cardboard

Surowiec: plastik, metal Raw material: plastic, metal

Ilość haków/półek: 12/2 Quantity of hooks/shelves: 12/2

Ilość haków/półek: 12/1 Quantity of hooks /shelves: 12/1

Ilość smoczków/łańcuszków: 9/2 Quantity of soothers /soother holders : 9/2 84/089

84/102exp 31 cm

70 cm

15 c

21 cm

Stojak kartonowy Cardboard Stand

Surowiec: plastik Raw material: plastic

Surowiec: karton kaszerowany Raw material: corrugated cardboard

Stojak wyspa Island Stand 188 cm

Prezenter butelek plastikowych Plastic Bottles Stand

Ilość butelek: 20 Quantity of bottles: 20

84/031

205 cm

82/610

Surowiec: karton kaszerowany Raw material: corrugated cardboard Regulowane dno Adjustable bottom Różne pojemności Different capacity

82/857

82/493

110 cm

,4 27

36 cm

226

40,5 cm

29 cm

19 cm

,5 32

227

Typy opakowań • Packaging Types

13.

19.

mała wytłoczka

torebka foliowa z wieszakiem

papierowy rękaw

torebka foliowa z naklejką

small blister

plastic bag with hanger

paper sleeve

plastic bag with sticker

14.

średnia wytłoczka

zadrukowana torebka foliowa

torebka foliowa

medium blister

printed plastic bag

plastic bag

20. pudełko plastikowe plastic box

15.

duża wytłoczka

pudełko kartonowe typ 1

large blister

carton box type 1

torebka foliowa z przywieszką plastic bag with header

21. pudełko kartonowe z okienkiem typ 3

10.

16.

kartonik z wytłoczką

pudełko kartonowe typ 2

torebka pvc

blister card

carton box type 2

pvc bag

11.

17.

podwójna wytłoczka

pudełko kartonowe z okienkiem typ 1

torebka pvc 2

double blister

window carton box type 3

22. pudełko kartonowe z okienkiem typ 4 window carton box type 4

pvc bag 2

window carton box type 1

12.

18.

23.

zawieszka

pudełko kartonowe z okienkiem typ 2

kartonik

pudełko kartonowe z rączką

hangtag

window carton box type 2

228

open card

carton box with handle 229

Indeks numerów katalogowych z typami opakowań • Catalogue numbers list with packaging type

Nr katalogowy Cat. number

Strona Page

Typ opakowania Packaging Type

1/098_bei .....11.................... 28 1/098_blu .....11.................... 28 1/098_pin .....11.................... 28 1/099 ...............9 ..................... 28 1/500 ...............- ...................... 49 1/652 ...............10 .................... 19 1/653 ...............10 .................... 19 2/008 ..............4 .................... 132 2/009 ..............18 ................. 166 2/083 ..............3 ................... 199 2/084 ..............3 ................... 200 2/100 ...............16 ................... 68 2/102 ...............15 ................... 86 2/103 ...............15 ................... 86 2/118 ...............1..................... 127 2/132 ...............4 ................... 140 2/167 ...............21 .................. 172 2/170 ...............21 ................. 186 2/172 ...............21 ................. 186 2/173 ...............21 ................. 185 2/187_blu ......1..................... 147 2/187_gre ......1..................... 147 2/187_pin ......1..................... 147 2/188 ...............1.................... 150 2/189 ...............1..................... 147 2/207 ...............4 .................... 132 2/221 ...............4 .................... 132 2/260 ..............17 ................. 195 2/263 ...............17 ................. 192 2/265 ...............17 ................. 192 2/270 ...............17 ................. 194 2/284 ..............2 ................... 156 2/287 ...............7 .................... 191 2/294 ..............4 .................... 132 2/313 ...............22................. 184 2/321 ...............17 ................. 194 2/325 ...............1..................... 141 2/348 ..............22................. 182 2/374 ...............22................. 183 2/375 ...............22................. 183 2/404 ..............15 ................... 88 2/407 ...............18 ................. 166 2/410 ...............15 ................... 48 2/413 ...............15 ................... 48 2/414 ...............1..................... 111 2/417 ...............4 ................... 124 2/419 ...............4 ................... 124 2/421 ...............4 .................... 123 2/422 ...............4 ...................... 73 2/424 ...............4 .................... 125 2/434 ...............1.................... 109 2/435 ...............1.................... 109 2/437 ...............1.................... 109 2/450 ..............4 .................... 151 230

2/455 ...............18 ................. 150 2/457 ...............4 ................... 149 2/458 ...............4 ................... 140 2/516 ...............22.................. 187 2/517 ...............20 ................. 187 2/540 ..............12 .................. 118 2/582 ...............2 ...................... 81 2/598 ...............4 ................... 140 2/605 ..............4 ................... 148 2/606_blu .....4 ................... 148 2/606_gre .....4 ................... 148 2/606_pin .....4 ................... 148 2/612 ...............18 .................. 172 2/613 ...............18 .................. 172 2/688 ..............1.................... 214 2/690 ..............4 .................... 215 2/691 ...............4 ................... 214 2/692 ..............4 ................... 214 2/709 ...............5 ................... 200 2/781 ...............4 .................... 121 2/782 ...............4 .................... 121 2/784 ...............4 .................... 121 2/803 ..............1.................... 199 2/809 ..............4 .................... 119 2/810 ...............4 .................... 119 2/812 ...............4 .................... 133 2/817 ...............15 ................. 200 2/826 ..............4 .................... 132 2/847 ...............10 .................... 51 2/859 ...............4 .................... 133 2/890 ..............6 .................... 161 2/891 ...............15 .................. 161 2/908 ..............22.................. 187 2/919 ...............15 ................... 89 2/931 ...............2 ................... 108 2/938 ..............2 ...................... 81 2/943 ..............22................. 186 2/966 ..............16 .................. 187 2/984 ..............22................. 182 2/990 ..............15 ................. 201 2/992 ..............15 ................. 201 2/993 ...............15 ................. 201 2/994 ..............15 ................. 201 2/996 ..............16 ................. 202 2/997 ...............16 ................. 202 3/111 ................17 .................. 122 3/114 ...............17 .................. 122 4/102_pin .....13 ................... 66 4/102_yel ......13 ................... 66 4/107_blu .....13 ................... 66 4/107_bur .....13 ................... 66 4/111 ................15 ................... 62 4/112 ...............6 ..................... 68 4/113 ...............13 .................... 67 4/401_blu .....12 .................... 72 4/401_pin .....12 .................... 72 4/401_red .....12 .................... 72 4/401_tur ......12 .................... 72 4/406 ..............- ....................... 76 4/407 ..............- ....................... 74 4/408 ..............6 ..................... 68

4/411 ...............- ....................... 76 4/412 ...............- ....................... 74 4/413 ...............6 ..................... 68 4/414 ...............2 ..................... 83 4/415 ...............- ....................... 75 4/416 ...............- ....................... 75 4/417 ...............2 ...................... 81 4/519 ...............- ....................... 77 4/520_bei .....- ....................... 78 4/520_blu .....- ....................... 78 4/520_gre .....- ....................... 78 4/520_ora .....- ....................... 78 4/520_pin .....- ....................... 78 4/520_red .....- ....................... 78 4/522_blu .....- ....................... 77 4/522_pin .....- ....................... 77 4/530 ..............2 ..................... 82 4/533_blu .....2 ..................... 82 4/533_pin .....2 ..................... 82 5/118 ...............1.................... 126 5/119 ...............5 ................... 126 5/119med ......5 ................... 126 7/402 ...............15 ................... 48 7/403 ...............2 ..................... 48 7/405 ...............5 ..................... 48 7/406_blu .....4 .................... 125 7/406_whi ....4 .................... 125 9/103 ...............1.................... 128 9/104 ...............4 ................... 128 9/104med ......4 ................... 128 9/117 ................1..................... 123 9/119 ...............1..................... 127 9/164 ...............4 .................... 151 9/200 ..............8 ...................... 17 9/210_pin .....- ....................... 70 9/210_tur ......- ....................... 70 9/211_pin ......- ....................... 70 9/211_tur .......- ....................... 70 9/212_pin ......- ....................... 70 9/212_tur ......- ....................... 70 9/213 ...............9 ...................... 71 9/214 ...............9 ...................... 71 9/216 ...............3 ...................... 75 9/220 ..............2 .................... 121 9/221 ...............16 .................... 47 9/225 ...............16 .................... 47 9/232_bei ......15 ................... 90 9/232_ora .....15 ................... 90 9/232_tur ......15 ................... 90 9/234_pin .....15 ................... 89 9/234_tur ......15 ................... 89 9/236_blu .....15 .................... 91 9/236_pin .....15 .................... 91 9/237_blu .....15 .................... 91 9/237_red .....15 .................... 91 9/238_cor .....15 ................... 90 9/238_grey ...15 ................... 90 9/431 ...............14 ................. 129 9/477_blu .....4 ..................... 83 9/477_pin ......4 ..................... 83 9/477_whi .....4 ..................... 83

Indeks numerów katalogowych z typami opakowań • Catalogue numbers list with packaging type

9/501 ...............1.................... 136 9/581 ...............2 ...................... 81 9/583 ...............4 ...................... 81 9/598 ..............9 ...................... 12 9/599 ..............9 ...................... 12 9/600 ..............9 ...................... 12 9/700 ..............9 .................... 212 9/808 ..............4 .................... 119 9/809 ..............4 .................... 119 9/813 ...............4 .................... 119 9/932 ...............22................. 184 10/100 ............8 ................... 129 10/500 ............1..................... 123 10/821 .............2 ................... 214 10/822 ............1..................... 215 10/873 ............1..................... 111 10/876 ............1..................... 111 10/877 .............1..................... 110 10/889 ............1..................... 110 10/890 ............1..................... 110 11/810 .............- ....................... 41 11/815 .............- ....................... 41 11/820 .............- ....................... 41 11/821 .............- ....................... 41 11/823 .............- ...................... 40 11/840_blu ...- ...................... 40 11/840_pin ...- ...................... 40 11/841 .............- ...................... 40 11/845 .............- ...................... 40 11/850_blu ...- ...................... 40 11/850_pin ...- ...................... 40 11/851 .............- ...................... 40 12/201 .............10 .................... 16 12/204 ............11.................... 20 12/205 ............10 .................... 17 12/206 ............10 .................... 52 12/207 .............10 .................... 15 13/100 .............1.................... 214 13/107 .............1.................... 139 13/109 .............1..................... 137 13/113 .............2 ................... 214 13/118 .............1.................... 136 13/119 .............1.................... 136 15/104 .............15 ................... 84 15/108 .............15 ................... 86 15/109 .............15 ................... 85 15/110 .............15 ................... 85 15/111 ..............15 ................... 85 15/114_pin ....15 ................... 84 15/114_tur .....15 ................... 84 18/114 .............1...................... 38 18/115 .............1...................... 38 18/116 .............1...................... 38 18/117 .............1...................... 38 18/118 .............1...................... 38 18/124 .............1...................... 38 18/125 .............1...................... 38 18/126 .............1...................... 38 18/127 .............1...................... 38 18/128 .............1...................... 38 18/130 .............14 ................... 38

18/314 .............14 ................... 38 18/315 .............14 ................... 38 18/316 .............14 ................... 38 18/317 .............14 ................... 38 18/318 .............14 ................... 38 18/324 ............14 ................... 38 18/325 .............14 ................... 38 18/326 ............14 ................... 38 18/327 .............14 ................... 38 18/328 ............14 ................... 38 18/330 ............1...................... 38 18/602 ............9 ...................... 21 18/602med ...9 ...................... 21 18/603 ............9 ...................... 21 18/603med ...9 ...................... 21 19/600 ............10 .................... 18 19/608 ............10 .................... 18 21/300 ............12 .................... 73 21/488 ............2 ...................... 81 21/505 ............1....................... 41 21/719 .............1...................... 30 21/720 .............1...................... 30 21/721 .............1...................... 30 21/722 .............1...................... 30 21/723 .............1...................... 30 21/724 .............1...................... 30 22/298a ..........20 ................ 104 22/410 ............1.................... 104 22/411 .............1.................... 102 22/412 .............1.................... 102 22/415 .............1.................... 104 22/416 ............1.................... 100 22/417 .............1.................... 100 22/418 ............1.................... 100 22/419 ............1....................... 95 22/420 ............1....................... 95 22/421 .............1....................... 95 22/422 ............1..................... 101 22/423 ............1..................... 101 22/424 ............1..................... 101 22/435 ............1.................... 104 22/500 ............1...................... 96 22/501 ............1...................... 96 22/502 ............1...................... 96 22/506 ............1...................... 96 22/507 ............1...................... 96 22/508 ............1...................... 96 22/520a ..........20 ................ 104 22/521_gre ...5 ..................... 98 22/521_pin ...5 ..................... 98 22/521_tur ....5 ..................... 98 22/522_gre ...5 ..................... 98 22/522_pin ...5 ..................... 98 22/522_tur ....5 ..................... 98 22/523_gre ...5 ..................... 98 22/523_pin ...5 ..................... 98 22/523_tur ....5 ..................... 98 22/562 ............1.................... 103 22/563 ............1.................... 103 22/564 ............1.................... 103 22/565_bei ...1....................... 95

22/565_blu ...1....................... 95 22/565_pin ...1....................... 95 22/566_bei ...1....................... 95 22/566_blu ...1....................... 95 22/566_pin ...1....................... 95 22/567_bei ...1....................... 95 22/567_blu ...1....................... 95 22/567_pin ...1....................... 95 22/568 ............1..................... 101 22/569 ............1..................... 101 22/570 ............1..................... 101 22/571_blu ...5 ..................... 98 22/571_red ...5 ..................... 98 22/572_blu ...5 ..................... 98 22/572_red ...5 ..................... 98 22/573_blu ...5 ..................... 98 22/573_red ...5 ..................... 98 22/580_bei ...1.................... 100 22/580_blu ..1.................... 100 22/580_pin ...1.................... 100 22/581_bei ...1.................... 100 22/581_blu ...1.................... 100 22/581_pin ...1.................... 100 22/582_bei ...1.................... 100 22/582_blu ...1.................... 100 22/582_pin ...1.................... 100 22/593 ............1.................... 103 22/594 ............1.................... 103 22/595 ............1.................... 103 22/596 ............1.................... 103 22/597 ............1.................... 103 22/606 ............1.................... 104 22/607 ............1.................... 104 23/101 .............1...................... 38 23/102 ............1...................... 38 23/103 ............1...................... 38 23/104 ............1...................... 38 23/106 ............1...................... 38 23/221_blu ...1.................... 102 23/221_red ...1.................... 102 23/221_yel ....1.................... 102 23/222_blu ...1.................... 102 23/222_red ...1.................... 102 23/222_yel ...1.................... 102 23/256_gre ...1....................... 97 23/256_pin ...1....................... 97 23/256_tur ....1....................... 97 23/257_gre ...1....................... 97 23/257_pin ...1....................... 97 23/257_tur ....1....................... 97 23/258_gre ...1....................... 97 23/258_pin ...1....................... 97 23/258_tur ....1....................... 97 23/259 ............1....................... 97 23/260 ............1....................... 97 23/261 .............1....................... 97 23/262 ............1....................... 95 23/263 ............1....................... 95 23/264 ............1....................... 95 23/265 ............1.................... 100 23/266 ...........1..................... 100 231

Indeks numerów katalogowych z typami opakowań • Catalogue numbers list with packaging type

23/267 ............1.................... 100 23/268_blu ...1..................... 101 23/268_pin ...1..................... 101 23/268_tur ...1..................... 101 23/269_blu ...1..................... 101 23/269_pin ...1..................... 101 23/269_tur ...1..................... 101 23/270_blu ...1..................... 101 23/270_pin ...1..................... 101 23/270_tur ....1..................... 101 23/271 .............1....................... 97 23/272 ............1....................... 97 23/273 ............1....................... 97 23/274 ............1....................... 97 23/275 ............1....................... 97 23/276 ............1....................... 97 23/277_blu ...1.................... 102 23/277_pin ...1.................... 102 23/277_tur ....1.................... 102 23/278_blu ...1.................... 102 23/278_pin ...1.................... 102 23/278_tur ....1.................... 102 23/279_blu ...5 ..................... 94 23/279_pin ...5 ..................... 94 23/280_blu ..5 ..................... 94 23/280_pi .....5 ..................... 94 23/281_blu ...5 ..................... 94 23/281_pin ...5 ..................... 94 23/282_grey 5 ..................... 99 23/282_pin ...5 ..................... 99 23/283_grey 5 ..................... 99 23/283_pin ...5 ..................... 99 23/284_grey 5 ..................... 99 23/284_pin ...5 ..................... 99 23/285_cor ...5 ..................... 94 23/285_tur ....5 ..................... 94 23/286_cor ..5 ..................... 94 23/286_tur ...5 ..................... 94 23/287_cor ...5 ..................... 94 23/287_tur ....5 ..................... 94 23/288_cor ..5 ..................... 99 23/288_tur ...5 ..................... 99 23/289_cor ..5 ..................... 99 23/289_tur ...5 ..................... 99 23/290_cor ..5 ..................... 99 23/290_tur ...5 ..................... 99 23/460 ............5 ..................... 99 23/461 ............5 ..................... 99 23/462 ............5 ..................... 99 23/463 ............5 ................... 103 23/464 ............5 ................... 103 23/466 ............5 ..................... 96 23/467 ............5 ..................... 96 23/468 ............5 ..................... 96 23/900 ............14 ................... 38 23/901 ............14 ................... 38 23/902 ............14 ................... 38 23/903 ............14 ................... 38 23/904 ............14 ................... 38 23/951_pin ...5 ................... 105 23/951_tur ....5 ................... 105 232

23/952_pin ...5 ................... 105 23/952_tur ....5 ................... 105 23/953_pin ...5 ................... 105 23/953_tur ....5 ................... 105 23/954_cor ..5 ................... 106 23/954_grey 5 ................... 106 23/955_cor ...5 ................... 106 23/955_grey 5 ................... 106 23/956_cor ...5 ................... 106 23/956_grey 5 ................... 106 26/110 .............14 .................. 113 26/204 ............9 ...................... 13 26/205 ............9 ...................... 13 26/206 ............9 ...................... 13 26/300 ............7 .................... 113 26/751 .............9 ...................... 13 26/752 ............9 ...................... 13 26/753 ............9 ...................... 13 26/754 ............9 ...................... 13 26/755 ............9 ...................... 13 26/756 ............9 ...................... 13 26/757 .............9 ...................... 13 26/758 ............9 ...................... 13 26/759 ............9 ...................... 13 26/760 ............9 ...................... 13 26/761 .............9 ...................... 13 26/762 ............9 ...................... 13 26/763 ............9 ...................... 13 26/764 ............9 ...................... 13 26/765 ............9 ...................... 13 26/766 ............9 ...................... 13 26/767 ............9 ...................... 13 26/768 ............9 ...................... 13 26/769 ............9 ...................... 13 26/770 ............9 ...................... 13 26/800_blu ..22.................. 114 26/800_pin ..22.................. 114 26/801_blu ...22.................. 115 26/801_pin ...22.................. 115 26/802_grey 7 .................... 116 26/802_tur ...7 .................... 116 26/803_grey 7 .................... 117 31/200_blu ...13 .................... 61 31/200_gre ...13 .................... 61 31/200_pin ...13 .................... 61 31/212 .............13 ................... 62 31/213 .............13 ................... 62 31/300 ............13 .................... 61 31/404_bla ...13 ................... 60 31/404_blu ...13 ................... 60 31/404_pin ...13 ................... 60 31/404_tur ....13 ................... 60 31/406_blu ...12 .................... 73 31/406_gre ...12 .................... 73 31/406_pin ...12 .................... 73 31/418 .............2 ..................... 82 31/500 ............13 .................... 61 35/204 ............- ...................... 36 35/205 ............- ...................... 36 35/206 ............- ...................... 36 35/207_blu ...- ...................... 58

35/207_gre ...- ...................... 58 35/207_pin ...- ...................... 58 35/208_blu ...- ...................... 58 35/208_gre ..- ...................... 58 35/208_pin ...- ...................... 58 35/216_bei ...11..................... 35 35/216_blu ...11..................... 35 35/216_pin ...11..................... 35 35/217_bei ....11..................... 35 35/217_blu ...11..................... 35 35/217_pin ....11..................... 35 35/218 .............11..................... 35 35/219 .............11..................... 35 35/220_blu ...11..................... 37 35/220_gre ...11..................... 37 35/220_pin ...11..................... 37 35/221_blu ...11..................... 37 35/221_gre ...11..................... 37 35/221_pin ...11..................... 37 35/222_blu ...11..................... 37 35/222_gre ...11..................... 37 35/222_pin ...11..................... 37 35/224_blu ...11..................... 32 35/224_pin ...11..................... 32 35/225_blu ...11..................... 32 35/225_pin ...11..................... 32 35/226_cor ...11.................... 34 35/226_grey 11.................... 34 35/227_cor ...11.................... 34 35/227_grey .11.................... 34 35/228_blu ...11..................... 33 35/228_pin ...11..................... 33 35/229_blu ...11..................... 33 35/229_pin ...11..................... 33 42/101 .............- ...................... 43 42/102 ............- ...................... 43 42/201 ............- ...................... 43 42/202 ............- ...................... 43 42/601 ............- ...................... 43 42/602 ............- ...................... 43 43/100 ............14 .................. 122 43/103 ............14 .................. 122 43/104 ............14 .................. 122 43/105 ............14 .................. 122 43/106 ............14 .................. 122 50/101 .............6 ................... 209 50/102 ............6 ................... 209 50/103 ............6 ................... 209 50/104 ............6 ................... 209 51/000 ............4 .................... 135 51/002 ............4 .................... 135 51/003 ............4 .................... 135 51/004 ............4 ................... 134 51/005 ............4 ................... 134 51/010_blu ...5 ..................... 80 51/010_pin ...5 ..................... 80 56/000 ...........9 ................... 203 56/005 ............15 ................... 62 56/007 ............4 .................... 127 56/008 ............- ....................... 76 56/009 ............- ....................... 74

Indeks numerów katalogowych z typami opakowań • Catalogue numbers list with packaging type

56/010 ............5 ...................... 79 56/011 .............4 ...................... 79 56/013 ............4 ................... 108 56/014_grey 6 ...................... 51 56/014_whi ..6 ...................... 51 56/105_gre ...5 ...................... 79 56/105_pin ...5 ...................... 79 56/106 ............15 ................... 62 56/108 ............1.................... 108 56/109_blu ...13 .................... 67 56/109_gre ...13 .................... 67 56/109_pin ...13 .................... 67 56/113_blu ....13 .................... 67 56/113_gre ...13 .................... 67 56/113_pin ....13 .................... 67 56/119 .............1..................... 127 56/122 .............5 ..................... 48 56/128 ............4 .................... 151 56/131 .............4 ...................... 79 56/132 .............4 .................... 133 56/133 .............4 ................... 146 56/136 ............4 ................... 144 56/137 .............4 ................... 142 56/138 ............4 .................... 145 56/139 ............4 .................... 145 56/140 ............4 ................... 134 56/141 .............4 ................... 142 56/142 ............4 .................... 121 56/143 ............4 ................... 139 56/144 ............4 ................... 149 56/145 ............4 .................... 141 56/146 ............4 ................... 144 56/147 .............4 .................... 131 56/148 ............4 .................... 131 56/149 ............4 .................... 131 56/150 ............4 .................... 143 56/151_gre ...5 ................... 120 56/151_pin ....5 ................... 120 56/151_tur ....5 ................... 120 56/152_blu ...4 .................... 143 56/152_pin ...4 .................... 143 56/152_red ...4 .................... 143 56/152_yel ....4 .................... 143 56/154 ............1..................... 127 56/159 ............1..................... 123 56/200 ............- ....................... 41 56/400 ............13 ................... 50 56/499 ............4 ..................... 58 56/500_bei ...13 ................... 63 56/500_tur ...13 ................... 63 56/501_grey .13 .................... 59 56/501_pin ...13 .................... 59 56/502_blu ...13 .................... 59 56/502_tur ...13 .................... 59 56/504_cor ..13 .................... 55 56/504_tu .....13 .................... 55 56/510_bei ...13 .................... 65 56/510_tur .....13 .................. 65 56/512_blu ...13 .................... 57 56/512_pin ...13 .................... 57 56/512_red ...13 .................... 57

56/512_tur ....13 .................... 57 56/514 ............13 .................... 57 56/515_pin ...13 .................... 65 56/515_tur ....13 .................... 65 56/516_blud 13 .................... 65 56/516_blul ..13 .................... 65 56/517 .............13 ................... 63 56/518 ............13 ................... 64 56/519 ............13 .................... 56 56/580 ............2 ..................... 83 56/582 ............2 ...................... 81 56/597 ............1...................... 58 56/600 ............1...................... 58 57/300_blu ...13 .................... 59 57/300_pin ...13 .................... 59 57/301 .............1...................... 58 57/302 ............4 .................... 137 57/303_pin ...13 .................... 56 57/303_tur ....13 .................... 56 57/304_pin ...13 .................... 56 57/304_tur ....13 .................... 56 59/100 ............- ...................... 42 59/200 ............- ...................... 42 59/205 ............- ....................... 41 59/300 ............- ...................... 42 59/400 ............- ...................... 42 59/582_blu ...4 ..................... 80 59/582_pin ...4 ..................... 80 67/003 ............18 ................. 166 68/005 ............18 ................. 154 68/017 ............18 ................. 198 68/022 ............17 ................. 195 68/030 ............17 .................. 191 68/034 ............18 ................. 159 68/035 ............18 ................. 168 68/036 ............22.................. 181 68/037 ............23 ................. 190 68/042_blu ..18 ................. 168 68/042_pin ..18 ................. 168 68/043 ............18 .................. 161 68/044 ...........18 .................. 155 68/045_blu ..6 ................... 163 68/045_pin ..6 ................... 163 68/046_blu ..18 .................. 155 68/046_pin ..18 .................. 155 68/047 ............18 ................. 159 68/048_blu ..18 ................. 165 68/048_pin ..18 ................. 165 68/049 ...........23 ................. 180 68/050 ............6 .................... 155 68/051 ............6 ................... 156 68/053_cor ..18 ................. 165 68/053_grey 18 ................. 165 68/054_cor ..18 .................. 161 68/054_grey 18 .................. 161 68/055_cor ..18 ................. 159 68/055_grey 18 ................. 159 68/056_blu ..18 ................. 154 68/056_pin ..18 ................. 154 68/057_blu ...18 .................. 153 68/057_pin ...18 .................. 153

68/058_blu ..18 .................. 153 68/058_pin ..18 .................. 153 68/059_blu ..18 ................. 162 68/059_cor ..18 ................. 162 68/059_grey 18 ................. 162 68/060_cor ..18 ................. 162 68/061 ............18 .................. 157 68/062_cor ..18 .................. 157 68/062_grey 18 .................. 157 68/063_blu ..18 .................. 174 68/063_red ..18 .................. 174 68/064_cor ..18 .................. 175 68/064_grey 18 .................. 175 68/064_pin ..18 .................. 175 68/064_tur ...18 .................. 175 68/065_cor ..18 .................. 167 68/065_grey 18 .................. 167 68/065_pin ..18 .................. 167 68/065_tur ...18 .................. 167 68/066_cor ..18 ................. 160 68/066_grey 18 ................. 160 68/066_pin ..18 ................. 160 68/066_tur ...18 ................. 160 68/067_cor ..18 ................. 163 68/067_grey 18 ................. 163 68/067_pin ..18 ................. 163 68/067_tur ...18 ................. 163 68/068_cor ..18 ................. 158 68/068_grey 18 ................. 158 68/068_pin ..18 ................. 158 68/068_tur ...18 ................. 158 68/069_cor ..18 ................. 164 68/069_grey 18 ................. 164 68/069_pin ..18 ................. 164 68/069_tur ...18 ................. 164 68/070_blu ..18 ................. 169 68/070_pin ..18 ................. 169 68/070_tur ...18 ................. 169 68/070_yel ...18 ................. 169 68/071_red ...18 .................. 173 68/072_grey 18 .................. 173 68/072_pin ...18 .................. 173 68/073_cor ..6 .................... 171 68/073_grey 6 .................... 171 68/074_cor ..6 ................... 170 68/074_grey 6 ................... 170 68/075_cor ..6 .................... 197 68/075_grey 6 .................... 197 68/076_cor ..6 ................... 170 68/076_grey 6 ................... 170 68/077 ............23 ................. 189 68/078_grey 17 ................. 193 68/078_pin ..17 ................. 193 69/001 ............16 .................. 212 69/008_blu ..6 ...................... 47 69/008_gre ..6 ...................... 47 69/008_pin ..6 ...................... 47 69/009 ...........6 ..................... 46 69/010 ............6 ..................... 46 70/001 ............9 ..................... 20 73/001 ............9 ...................... 12 233

Indeks numerów katalogowych z typami opakowań • Catalogue numbers list with packaging type

73/002 ............9 ...................... 12 73/003 ............8 ........................ 9 74/001 ............4 ................... 140 74/002 ............4 ................... 144 74/005 ............- ....................... 76 74/006 ............15 .................. 118 74/009 ............15 ................. 198 74/010 ............4 .................... 215 74/011 .............4 .................... 215 74/012 .............4 .................... 215 74/014 ............15 ................. 200 74/015 .............4 .................... 132 74/016 ............4 .................... 132 74/017 .............4 .................... 132 74/018 ............4 ................... 146 74/019 ............4 ..................... 82 74/020 ............15 ................... 88 74/021 .............4 .................... 133 74/022 ............4 .................... 133 74/023_blu ...15 .................... 87 74/023_pin ...15 .................... 87 74/024 ............15 .................... 87 74/025 ............15 ................... 50 74/050 ............13 ................... 64 74/051 .............13 ................... 64 74/052 ............13 ................... 64 74/053 ............13 ................... 64 74/054_blu ...13 ................... 69 74/054_pin ...13 ................... 69 75/001 ............22................. 185 75/002 ............22................. 186 75/003 ............22................. 185 75/100_blu ...23 .................. 179 75/100_pin ...23 .................. 179 76/001_gre ...13 ................... 60 76/001_pin ...13 ................... 60 76/001_tur ....13 ................... 60 76/001_yel ...13 ................... 60 77/050 ............9 ...................... 53 78/001 ............8 ...................... 10 78/002 ............8 ............. 11, 129 78/500 ............6 ................... 205 78/501 ............6 ................... 205 78/502 ............6 ................... 205 78/503 ............6 ................... 205 78/600 ............17 ................... 44 78/601 ............17 ................... 44 78/602 ............17 ................... 44 79/101_gre ...11................... 176 79/101_pin ...11................... 176 79/101_red ...11................... 176 79/101_tur ....11................... 176 79/102 ............11................... 177 79/400 ............16 ................. 202 80/001 ............17 .................. 118 80/002 ...........17 .................. 118 80/003 ...........17 ................. 203 80/100 ............6 ................... 107 80/101 ............6 ................... 107 80/102 ............6 ................... 107 80/103 ............6 ................... 107 234

Notatki • Notes

80/104 ............6 ..................... 45 80/105 ............6 ..................... 45 80/106 ............6 ..................... 45 80/107 ............6 ..................... 45 82/491 .................................. 225 82/493 .................................. 227 82/610 .................................. 227 82/857 .................................. 226 82/858 .................................. 225 84/031 .................................. 226 84/089 ................................. 226 84/102exp ........................... 227

235

Notatki • Notes

236

Notatki • Notes

237

Notatki • Notes

238

Notatki • Notes

239

Dystrybutorzy Canpol babies • Canpol babies Distributors

Algeria Sarl Sky Kids 27, cité El Moudjahidines route de Biskra Batna 05000 Algeria. Algeria

Egypt ALEX EXPRESS FOR IMPORT AND EXPORT 52 Heliopolis st. Camp cezar, Alexandria, Egypt

Armenia BabyLine Ltd Vazha-pshavela Ave.6 0160 Tbilisi, Georgia +995 32 388 701 info@babyline.ge

Estonia OU "KOTRYNA" Valge str. 13, 11415 Tallinn Estonia 3 726 200 206 3 726 200 209 info@kotryna.ee

Azerbaijan AvroMed Nizami Abdullayev 4/47 Az 1031 Baku Azerbaycan (+994 12) 418 39 91 (+994 12) 514 55 99 info@babyline.ge

Finland Lilla Nel tukkuliike Nuutinkatu 6 40270 Palokka Finland (+358)443366051 info@lillanel.fi

Belarus Kanpol baby LLC 14 A Shabany St. room 38 Minsk Bielarus +375 17 345 80 65 +375 17 345 80 66 office@kanpol.by Bulgaria Smart Sm Ltd R-n Kremikovtsi, s. Yana, 1 May N9 Sofia Bulgaria +359889121614 +359889070209 Croatia Apollo HR d.o.o. Pustodol Začretski 19 A 49223 Sveti Križ Začretje, Croatia tel: 00385 49 658 260 fax 00385 49 658 270 e -mail: info@apollo.hr www.apollo.hr Czech Republic Malewo Havirov s.r.o. Tesinska 445, 739 34 Senov +420 596 890 635 +420 731 444 671 + 420 596 887 602 canpol@malewo.cz

240

Georgia Baby Line Ltd Vazha-pshavela Ave.6 0160 Tbilisi, Georgia +995 32 388 701 info@babyline.ge Hungary Canpol Slovakia, s.r.o., Riečna 192, 951 07 Malý Cetin, Szlovákia info@canpolhungary.hu tel. +36 702 245 006 Iraq Alnoor Almomayez company Arbil-Iraq Palestine street Baghdad, Iraq Kazakhstan Oltri Kazakhstan Al-Farabi av. 17, block 4B, of. 1204 Almaty Kazahstan +7 (727) 346-94-00 +7 (727) 346 94 01

Kingdom of Bahrain Alrahma Medical Equipment Building No:16 Road:56 Block # 760 Buri Bahrain 00973 33079207 00973 17300074 marketing@alrahma-pharmacy. com www.alrahma-pharmacy.com Kuwait Medica Energy Company Khalid Ibin Al Waleed Street, Injazat Tower 18th Floor Sharq, Kuwejt Latvia SIA "KOTRYNA" Salamandras str. 1 ; Office address: Ieriķu str. 3, LV-1084. Riga Latvia 37 167 815 941 37 167 436 757 kotryna@kotryna.lv Lithuania UAB „KOTRYNA“ Dariaus ir Girėno street 34, LT-02189 Vilnius Lithuania 37 052 132 254 37 052 332 569 kotryna@kotryna.lt Macedonia Mega Vital doo Bel Kamen 8 1000 Skopje Malta Alfred Gera & Sons Ltd Qormi qrm 09 Triq il- Masgar 0035621446205 0035621445111 personalcare@alfredgera.com