ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ

ªHN √∫∆øµƒπ√™ ö¯ˆÓ ì̤ڷ˜ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ì›·Ó ^∏ ì̤ڷ ö¯ÂÈ tÚ·˜ 11 ηd ì ÓfÍ tÚ·˜ 13 1. ™¿‚‚·ÙÔÓ. \∞Ó·Ó›Ô˘ àÔÛÙfiÏÔ˘, ^ƒˆÌ·ÓÔÜ ÙÔÜ ÌÂÏˇˆ‰ÔÜ (Çã ·å.) ηd ÔÈËÙÔÜ ÙáÓ ÎÔÓٷΛˆÓ. \πˆ¿ÓÓÔ˘ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ ∫Ô˘ÎÔ˘˙¤ÏÔ˘˜. ∆ɘ ÙÈÌ›·˜ ÛΤ˘ Ùɘ ñÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘. ^∏ àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ „¿ÏÏÂÙ·È Ìb «£Âe˜ ∫‡ÚÈÔ˜» (‚Ϥ öÌÚÔÛıÂÓ Âå˜ Ùa˜ ÁÂÓÈÎa˜ Ù˘ÈÎa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¨¨31-44). ¶ÚÔΛÌÂÓÔÓ Î·d \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ÙÔÜ êÁ›Ô˘, 1 \√ÎÙ. (¶ÚÍ. ıã 1018)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ™·‚. ‚ã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. Âã 17-26). ∂ú‰ËÛȘ. \∞ÔÊ¿ÛÂÈ Ùɘ ^π. ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÏËÊı›ÛFË Î·Ùa Ùe öÙÔ˜ 1952, ì ÛËÌÂÚÈÓc ëÔÚÙc Ùɘ ÙÈÌ›·˜ ÛΤ˘ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÙFÉ 28FË \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ¥Ó· Û˘ÓÂÔÚÙ¿˙ËÙ·È ÌÂÙa Ùɘ âıÓÈÎɘ ëÔÚÙɘ.

2. † ∫Àƒπ∞∫∏ π@ã (µã §√À∫∞). ∫˘ÚÈ·ÓÔÜ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ηd \πÔ˘ÛÙ›Ó˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ († 304). o∏¯Ô˜ ‚·Ú‡˜, ëˆıÈÓeÓ Âã. ∂å˜ ÙcÓ ıã. \∞ÔÏ˘Ù›ÎÈ· «\∞fiÛÙÔÏ ±ÁÈ», ¢fiÍ·, «\∂Ó ÛÔ›, ¿ÙÂÚ»Ø ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «^√ âÓ ÚÂۂ›·È˜». ∂å˜ ÙeÓ ëÛÂÚÈÓfiÓ. ^√ ÚÔÔÈÌÈ·Îe˜ ηd Ùe æ·ÏÙ‹ÚÈÔÓ. ∂π™ ∆√ «∫Àƒπ∂, ∂∫∂∫ƒ∞•∞», àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ· 6 ηd ÙÔÜ ªËÓ·›Ô˘ ÚÔÛfiÌÔÈ· 3 Âå˜ 4, ¢fiÍ·, «¢È‰·Ûηϛ·Ó Ùɘ Ï¿Ó˘», ∫·d ÓÜÓ, «ª‹ÙËÚ ÌbÓ âÁÓÒÛı˘». ∂π™√¢√™, «ºá˜ îÏ·ÚfiÓ», Ùe ÚÔΛÌÂÓÔÓ Ùɘ ì̤ڷ˜. ∞¶√™∆πÃ∞ Ùa àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ·, ¢fiÍ·, «∆eÓ ÊˆÛÙÉÚ· ÙeÓ ıÂÔÏ·ÌÉ», ∫·d ÓÜÓ, Ùe ïÌfi˯ÔÓ ıÂÔÙÔΛÔÓ «hø ı·‡Ì·ÙÔ˜ ηÈÓÔÜ» (¶·Ú·ÎÏËÙÈ΋, q¯Ô˜ ‚ã, ™·‚. ëÛ¤Ú·˜). ∞¶√§À∆π∫π∞ «∫·Ù¤Ï˘Û·˜ Ùˇá ÛÙ·˘Úˇá ÛÔ˘», ¢fiÍ·, «∫·d ÙÚfiˆÓ ̤ÙÔ¯Ô˜», ∫·d ÓÜÓ, «∆e à\ ·åáÓÔ˜ àfiÎÚ˘ÊÔÓ».

304

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

∂å˜ Ùe ÌÂÛÔÓ˘ÎÙÈÎfiÓ. ^√ ÙÚÈ·‰ÈÎe˜ ηÓgÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘, Ùa ÙÚÈ·‰ÈÎa «ò∞ÍÈÔÓ âÛÙ›Ó»Ø ì ñ·ÎÔc ÙÔÜ õ¯Ô˘ «^√ ìÌÂÙ¤Ú·Ó ÌÔÚÊ‹Ó». ∂å˜ ÙeÓ ùÚıÚÔÓ. ∂å˜ Ùe «£Âe˜ ∫‡ÚÈÔ˜» Ùa âÓ Ùˇá ëÛÂÚÈÓˇá àÔÏ˘Ù›ÎÈ·. [∆e æ·ÏÙ‹ÚÈÔÓ Î·d ï ò∞̈ÌÔ˜.] ∫∞£π™ª∞∆∞ Ùa àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ· ÙáÓ ‰‡Ô ÛÙȯÔÏÔÁÈáÓ (àÏÏ\ Âå˜ Ùe ∫·d ÓÜÓ Ùɘ ·ã ÛÙȯÔÏÔÁ›·˜ Ùe ·ã ıÂÔÙÔΛÔÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘ «^ø˜ Ùɘ ìÌáÓ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜»). ∂éÏÔÁËÙ¿ÚÈ·. ^∏ ñ·ÎÔ‹, Ôî àÓ·‚·ıÌÔd ηd Ùe ÚÔΛÌÂÓÔÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘. ∂À∞°°∂§π√¡ ëˆıÈÓeÓ (Âã) ÌÂÙa ¿Û˘ Ùɘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ٿ͈˜ ·éÙÔÜ. ∫∞¡√¡∂™, ï àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ ηd ï ÙáÓ êÁ›ˆÓØ àe Áã ˇè‰É˜ Ùe ÌÂÛˇÒ‰ÈÔÓ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔÜ ªËÓ·›Ô˘ ÌÂÙa ÙÔÜ ıÂÔÙÔÎ›Ô˘Ø àÊ\ Çã Ùe àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ ÌÂÙa ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ ηd Ùe Û˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ. ∫∞∆∞µ∞™π∞π Ôî ÂîÚÌÔd «\∞Óԛ͈ Ùe ÛÙfiÌ· ÌÔ˘»Ø «∆cÓ ÙÈÌȈ٤ڷӻ, «≠∞·˜ ÁËÁÂÓ‹˜». ∂•∞¶√™∆∂π§∞ƒπ∞ «≠∞ÁÈÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜», Ùe Âã àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ «^∏ ˙ˆc ηd ï‰e˜» ηd Ùa ÙÔÜ ªËÓ·›Ô˘. ∂π™ ∆√À™ ∞π¡√À™ àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ· 8, ¢fiÍ·, Ùe Âã ëˆıÈÓeÓ «hø ÙáÓ ÛÔÊáÓ ÛÔ˘ ÎÚÈÌ¿ÙˆÓ», ∫·d ÓÜÓ, «^ÀÂÚ¢ÏÔÁË̤ÓË». ¢ÔÍÔÏÔÁ›· ÌÂÁ¿ÏË, «\∞Ó·ÛÙa˜ âÎ ÙÔÜ ÌÓ‹Ì·ÙÔ˜» (j «™‹ÌÂÚÔÓ ÛˆÙËÚ›·»). ∂å˜ ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó. ∆a àÓٛʈӷ [j Ùa Ù˘ÈÎa ÌÂÙa ̷ηÚÈÛÌáÓ] (‚Ϥ öÌÚÔÛıÂÓ ÁÂÓ. Ù˘. ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¨¨64-66). ª∂∆∞ ∆∏¡ ∂π™√¢√¡ àÔÏ˘Ù›ÎÈ· «∫·Ù¤Ï˘Û·˜ Ùˇá ÛÙ·˘Úˇá ÛÔ˘», «∫·d ÙÚfiˆÓ ̤ÙÔ¯Ô˜» ηd ÙÔÜ Ó·ÔÜ, ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «¶ÚÔÛÙ·Û›·». ∞¡∞°¡ø™ª∞∆∞. \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ∫˘Ú. ÈÇã âÈÛÙ., «™˘ÓÂÚÁÔÜÓÙ˜ ·Ú·Î·ÏÔÜÌÂÓ» (µã ∫ÔÚ. Çã 1-10)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ∫˘Ú. ‚ã §Ô˘ÎÄ, «∫·ıg˜ ı¤ÏÂÙ ¥Ó· ÔÈáÛÈÓ ñÌÖÓ» (§Î. Çã 31-36). ∫√π¡ø¡π∫√¡ «∞åÓÂÖÙ». ∫·d Ùa ÏÔÈa Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

3. ¢Â˘Ù¤Ú·. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ àÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, âÈÛÎfiÔ˘ ηd ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ \∞ıËÓáÓ († 96). ^ƒÔ˘ÛÙÈÎÔÜ, \∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ηd ¢·Ì¿ÚȉԘ (·ã ·å.) Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙáÓ \∞ıËÓ·›ˆÓ.

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

305

¢Èa Ùa˜ âÓ Î·ıËÌÂÚÈÓFÉ àÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÌÂÙa ¶·Ú·ÎÏËÙÈÎɘ (‚Ϥ öÌÚÔÛıÂÓ Âå˜ Ùa˜ ÁÂÓÈÎa˜ Ù˘ÈÎa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¨¨1-32). ¶ÚÔΛÌÂÓÔÓ Î·d \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ÙÔÜ êÁ›Ô˘, 3 \√ÎÙ. (¶ÚÍ. È˙ã 1634)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ¢Â˘Ù. Áã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. Çã 24-30). ™ËÌ›ˆÛȘ. ≠√Ô˘ iÓ ëÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ï ±ÁÈÔ˜, ì àÎÔÏÔ˘ı›· ·éÙÔÜ „¿ÏÏÂÙ·È âÍ å‰È·ÈÙ¤Ú·˜ Ê˘ÏÏ¿‰Ô˜Ø ηٷ‚·Û›·È «\∞Óԛ͈ Ùe ÛÙfiÌ· ÌÔ˘»Ø ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «¶ÚÔÛÙ·Û›·»Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ÙÔÜ êÁ›Ô˘, ¶·Ú. Çã 낉. ª·Ùı. (ªÙı. ÈÁã 44-54).

4. ∆Ú›ÙË. ^πÂÚÔı¤Ô˘ àÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ÚÒÙÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ (·ã ·å.). \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ∆Ú. È˙ã 낉. âÈÛÙ. (\∂ÊÂÛ. ‚ã 19-Áã 7)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ∆Ú. Áã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. Çã 37-45). ™ËÌ›ˆÛȘ. ≠√Ô˘ iÓ ëÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ï ±ÁÈÔ˜, ì àÎÔÏÔ˘ı›· „¿ÏÏÂÙ·È Î·Ùa ÙcÓ ‰È¿Ù·ÍÈÓ å‰È·ÈÙ¤Ú·˜ Ê˘ÏÏ¿‰Ô˜Ø ηٷ‚·Û›·È «\∞Óԛ͈ Ùe ÛÙfiÌ· ÌÔ˘»Ø ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «¶ÚÔÛÙ·Û›·»Ø \∞fiÛÙÔÏÔ˜ ηd ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ ÙÔÜ îÂÚ¿Ú¯Ô˘, L ˙‹ÙÂÈ 13 ¡ÔÂÌ. (^∂‚Ú. ˙ã 26-Ëã 2. \πˆ¿Ó. Èã 9-16)Ø ÎÔÈÓˆÓÈÎeÓ «∂å˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÓ».

5. ∆ÂÙ¿ÚÙË. ÷ÚÈÙ›Ó˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ († 304)Ø ªÂıÔ‰›·˜ ïÛ›·˜ Ùɘ âÓ ∫ÈÌÒÏˇˆ. \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ∆ÂÙ. È˙ã 낉. âÈÛÙ. (\∂ÊÂÛ. Áã 8-21)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ∆ÂÙ. Áã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. Çã 46-˙ã 1).

6. ¶¤ÌÙË. † £ˆÌÄ (ÙÔÜ Î·d ¢È‰‡ÌÔ˘) àÔÛÙfiÏÔ˘ âÎ ÙáÓ È‚ã. \∂ÚˆÙË›‰Ô˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜. ^∏ àÎÔÏÔ˘ı›· „¿ÏÏÂÙ·È Î·Ùa ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ ÙÔÜ ªËÓ·›Ô˘ ÌÂÙa ¶·Ú·ÎÏËÙÈÎɘ. ∂å˜ ÙeÓ ëÛÂÚÈÓeÓ ôÓ¢ ÂåÛfi‰Ô˘ ηd Âå˜ ÙeÓ ùÚıÚÔÓ ôÓ¢ ηٷ‚·ÛÈáÓ, àÏÏa ÌÂÙa ‰ÔÍÔÏÔÁ›·˜ ÌÂÁ¿Ï˘. ∂å˜ ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «¶ÚÔÛÙ·Û›·»Ø \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘, ∫˘Ú. Èã âÈÛÙ., «^√ £Âe˜ ìÌĘ ÙÔf˜ àÔÛÙfiÏÔ˘˜» (∞ã ∫ÔÚ. ‰ã 9-16)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ïÌÔ›ˆ˜, ëˆıÈÓeÓ ıã, «√ûÛ˘ ç„›·˜ ÙFÉ ì̤Ú÷· âΛÓFË» (\πˆ. Îã 19-31)Ø ÎÔÈÓˆÓÈÎeÓ «∂å˜ ÄÛ·Ó ÙcÓ ÁÉÓ».

7. ¶·Ú·Û΢‹. ™ÂÚÁ›Ô˘ ηd µ¿Î¯Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ († 290303). ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›Ô˘ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ (‰ã ·å.), \πÔ˘ÏÈ·ÓÔÜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘, ∫·ÈÛ·Ú›Ô˘ ‰È·ÎfiÓÔ˘ (·ã ·å.) Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ.

306

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

\∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ¶·Ú. È˙ã 낉. âÈÛÙ. (\∂ÊÂÛ. ‰ã 17-25)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ¶·Ú. Áã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. ˙ã 31-35).

8. ™¿‚‚·ÙÔÓ. ¶ÂÏ·Á›·˜ ïÛ›·˜ († 457). ¶ÂÏ·Á›·˜ Ùɘ ·ÚıÂÓÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ († 303), ∆·˚Û›·˜ Ùɘ ÚÒËÓ fiÚÓ˘. ^∏ àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ „¿ÏÏÂÙ·È Ìb «£Âe˜ ∫‡ÚÈÔ˜» (‚Ϥ öÌÚÔÛıÂÓ Âå˜ Ùa˜ ÁÂÓÈÎa˜ Ù˘ÈÎa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¨¨31-44). \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ™·‚. È˙ã 낉. âÈÛÙ. (∞ã ∫ÔÚ. ȉã 20-25)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ™·‚. Áã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. Âã 27-32).

9. † ∫Àƒπ∞∫∏ π∑ã (°ã §√À∫∞). \π·ÎÒ‚Ô˘ àÔÛÙfiÏÔ˘, ˘îÔÜ ÙÔÜ \∞ÏÊ·›Ô˘ (·ã ·å.). \∞‚Ú·aÌ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ ηd ÙÔÜ àÓ„ÈÔÜ ·éÙÔÜ §ÒÙ (2100 .Ã.), ¶ÔÏ›·˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ (·ã ·å.), \∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ïÛ›Ô˘ ηd Ùɘ Û˘Ì‚›Ô˘ ·éÙÔÜ. o∏¯Ô˜ Ï. ‰ãØ ëˆıÈÓeÓ Çã. ∂å˜ ÙcÓ ıã. \∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ «\∂Ó ÛÔ›, ÌÉÙÂÚ»Ø ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «∆e

ÛáÌ· Ùe ÛfiÓ». ™ËÌ›ˆÛȘ. \∂Ó ∫˘ÚÈ·ÎFÉ, ηÙa ·Ï·ÈaÓ Ù¿ÍÈÓ ÌÓËÌÔÓ¢Ô̤ÓËÓ Âå˜ ñÔÛËÌ›ˆÛÈÓ ÙÔÜ ªËÓ·›Ô˘, ì ‰Èa ÙcÓ Û‹ÌÂÚÔÓ àÎÔÏÔ˘ı›· ÙáÓ ïÛ›ˆÓ ηٷÏÈÌ¿ÓÂÙ·È „·ÏÏÔ̤ÓË âÓ ÙÔÖ˜ àԉ›ÓÔȘ, ÌÂÙa ‰b Ùɘ àÓ·ÛÙ·Û›ÌÔ˘ Û˘Ì„¿ÏÏÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ì àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘. ™˘Ó·ÊÂÖ˜ ÂrÓ·È Î·d ·î ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ∆.ª.∂. ¡ÔÂÌ. 11, ¨¨2-3, ηd \πÔ˘Ï. 7, ¨¨2-4.

∂å˜ ÙeÓ ëÛÂÚÈÓfiÓ. ^√ ÚÔÔÈÌÈ·Îe˜ ηd Ùe æ·ÏÙ‹ÚÈÔÓ. ∂π™ ∆√ «∫Àƒπ∂, ∂∫∂∫ƒ∞•∞», àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ· 6 ηd ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ÚÔÛfiÌÔÈ· 3 «∆ˇá Î·Ï¿Ìˇˆ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜» Î.Ï. Âå˜ 4, ¢fiÍ·, Ùe å‰ÈfiÌÂÏÔÓ ÙÔÜ ªËÓ·›Ô˘ «∆cÓ ÙÔÜ ı›Ԣ ¶Ó‡̷ÙÔ˜», ∫·d ÓÜÓ, Ùe ·ã ıÂÔÙÔΛÔÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘ «^√ ‚·ÛÈÏÂf˜ ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ». ∂π™√¢√™, «ºá˜ îÏ·ÚfiÓ», Ùe ÚÔΛÌÂÓÔÓ Ùɘ ì̤ڷ˜. ∞¶√™∆πÃ∞ Ùa àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ·, ¢fiÍ·, ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ «¶ÈÛÙᘠ·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÌÂÓ», ∫·d ÓÜÓ, «¡·e˜ ηd ‡ÏË» (¶·Ú·ÎÏ., q¯Ô˜ Ï. ·ã, ™·‚. ëÛ¤Ú·˜, Âå˜ Ùa àfiÛÙȯ·). ∞¶√§À∆π∫π∞ «\∂Í ≈„Ô˘˜ ηÙÉÏı˜», ¢fiÍ·, «\∞fiÛÙÔÏ ±ÁÈ \π¿Îˆ‚», ∫·d ÓÜÓ, «™b ÙcÓ ÌÂÛÈÙ‡۷۷ӻ. ∂å˜ Ùe ÌÂÛÔÓ˘ÎÙÈÎfiÓ. ªÂÙa ÙeÓ Óã „·ÏÌfiÓ, ï ÙÚÈ·‰ÈÎe˜ ηÓgÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘, Ùa ÙÚÈ·‰ÈÎa «ò∞ÍÈÔÓ âÛÙ›», ÙÚÈÛ¿ÁÈÔÓ Î.Ï. ηd ì ñ·ÎÔc ÙÔÜ õ¯Ô˘. ∂å˜ ÙeÓ ùÚıÚÔÓ. ªÂÙa ÙeÓ ëÍ¿„·ÏÌÔÓ, Âå˜ Ùe «£Âe˜ ∫‡ÚÈÔ˜» Ùa âÓ Ùˇá ëÛÂÚÈÓˇá àÔÏ˘Ù›ÎÈ· ó˜ ÚÔÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó. [∆e æ·ÏÙ‹ÚÈÔÓ Î·d ï ô̈ÌÔ˜.]

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

307

∫∞£π™ª∞∆∞ Ùa àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ· ÙáÓ ‰‡Ô ÛÙȯÔÏÔÁÈáÓ (àÏÏ\ Âå˜ Ùe ∫·d ÓÜÓ Ùɘ ·ã ÛÙȯÔÏÔÁ›·˜ Ùe ıÂÔÙÔΛÔÓ ÙÔÜ àÓ·ÛÙ·Û›ÌÔ˘ àÔÏ˘ÙÈΛԢ «^√ ‰È\ ìÌĘ ÁÂÓÓËı›˜»). ∂éÏÔÁËÙ¿ÚÈ·. ^∏ ñ·ÎÔ‹, Ôî àÓ·‚·ıÌÔd ηd Ùe ÚÔΛÌÂÓÔÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘. ∂À∞°°∂§π√¡ ëˆıÈÓeÓ (Çã) ÌÂÙa ¿Û˘ Ùɘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ٿ͈˜ ·éÙÔÜ. ∫∞¡√¡∂™, ï àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ ÌÂÙa ÙáÓ ÂîÚÌáÓ Î·d ï ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘Ø àe Áã è ˇ ‰É˜ Ùe ÌÂÛˇÒ‰ÈÔÓ ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ οıÈÛÌ· «∆cÓ ÛÔÊ›·Ó ÙcÓ ùÓÙˆ˜», ¢fiÍ·, ∫·d ÓÜÓ, Âéıf˜ Ùe ıÂÔÙÔΛÔÓ «^ø˜ ·Ó¿ÌˆÌÔ˜ Ó‡ÌÊË»Ø àÊ\ Çã Ùe àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ ÌÂÙa ÙÔÜ ÔúÎÔ˘, ηd Ùe Û˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ Ùɘ ì̤ڷ˜. ∫∞∆∞µ∞™π∞π Ôî ÂîÚÌÔd «\∞Óԛ͈ Ùe ÛÙfiÌ· ÌÔ˘»Ø «∆cÓ ÙÈÌȈ٤ڷӻ, «≠∞·˜ ÁËÁÂÓ‹˜». ∂•∞¶√™∆∂π§∞ƒπ∞ «≠∞ÁÈÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜», Ùe Çã àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ «¢ÂÈÎÓ‡ˆÓ ¬ÙÈ ôÓıÚˆÔ˜», ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ «^ø˜ ̇ÛÙ˘ ηd àfiÛÙÔÏÔ˜» ηd ıÂÔÙÔΛÔÓ ¬ÌÔÈÔÓ «™b Ôî ÚÔÊÉÙ·È ±·ÓÙ˜». ∂π™ ∆√À™ ∞π¡√À™ ÛÙȯËÚa àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ· 4 ηd ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ÚÔÛfiÌÔÈ· 3 «ò∂Ï·Ì„·˜ àfiÛÙÔÏ» Î.Ï. Âå˜ 4 ÌÂÙa ÛÙ›¯ˆÓ Âå˜ Ùa ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ·) «∂å˜ ÄÛ·Ó ÙcÓ ÁÉÓ âÍÉÏıÂÓ ï ÊıfiÁÁÔ˜ ·éÙÔÜ, ηd Âå˜ Ùa ¤Ú·Ù· Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘ Ùa ®‹Ì·Ù· ·éÙÔÜ», ‚) «√î ÔéÚ·ÓÔd ‰ÈËÁÔÜÓÙ·È ‰fiÍ·Ó £ÂÔÜ, Ô›ËÛÈÓ ‰b ¯ÂÈÚáÓ ·éÙÔÜ àÓ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ùe ÛÙÂÚ¤ˆÌ·», ¢fiÍ·, Ùe Çã ëˆıÈÓeÓ «^∏ ùÓÙˆ˜ ÂåÚ‹ÓË», ∫·d ÓÜÓ, «^ÀÂÚ¢ÏÔÁË̤ÓË». ¢ÔÍÔÏÔÁ›· ÌÂÁ¿ÏË, «\∞Ó·ÛÙa˜ âÎ ÙÔÜ ÌÓ‹Ì·ÙÔ˜» (j «™‹ÌÂÚÔÓ ÛˆÙËÚ›·»). ∂å˜ ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó. ∆a àÓٛʈӷ [j Ùa Ù˘ÈÎa ηd Ôî ̷ηÚÈÛÌÔd ÙÔÜ õ¯Ô˘ Âå˜ 4 ηd 4 âÎ Ùɘ Çã è ˇ ‰É˜ ÙÔÜ Î·ÓfiÓÔ˜ ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘]. ª∂∆∞ ∆∏¡ ∂π™√¢√¡ àÔÏ˘Ù›ÎÈ· «\∂Í ≈„Ô˘˜ ηÙÉÏı˜», «\∞fiÛÙÔÏ ±ÁÈ \π¿Îˆ‚» ηd ÙÔÜ Ó·ÔÜ, ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «¶ÚÔÛÙ·Û›·». ∞¡∞°¡ø™ª∞∆∞. ¶ÚÔΛÌÂÓÔÓ Î·d àÏÏËÏÔ˘È¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘. \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ∫˘Ú. È˙ã âÈÛÙ., «^ÀÌÂÖ˜ âÛÙ ӷe˜ £ÂÔÜ ˙áÓÙÔ˜» (µã ∫ÔÚ. Çã 16-˙ã 1)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ∫˘Ú. Áã §Ô˘ÎÄ, «\∂ÔÚ‡ÂÙÔ ï \πËÛÔܘ Âå˜ fiÏÈÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓËÓ ¡·˝Ó» (§Î. ˙ã 11-16). ∂å˜ Ùe \∂Í·ÈÚ¤Ùˆ˜ «ò∞ÍÈÔÓ âÛÙ›Ó».

308

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

∫√π¡ø¡π∫√¡ «∞åÓÂÖÙÂ»Ø «∂ú‰ÔÌÂÓ Ùe Êᘻ, «¶ÏËÚˆı‹Ùˆ» ηd Ùa ÏÔÈa Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ó˜ Û˘Ó‹ıˆ˜.

10. ¢Â˘Ù¤Ú·. ∂éÏ·Ì›Ô˘ ηd ∂éÏ·Ì›·˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ïÛ›Ô˘ (Ëã ·å.). \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ¢Â˘Ù. ÈËã 낉. âÈÛÙ. (\∂ÊÂÛ. ‰ã 25-32)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ¢Â˘Ù. ‰ã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. ˙ã 36-50).

11. ∆Ú›ÙË. ºÈÏ›Ô˘ àÔÛÙfiÏÔ˘ âÎ ÙáÓ ëÙ¿Ø £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜ ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ ÙÔÜ °Ú·ÙÔÜ, âÈÛÎfiÔ˘ ¡Èη›·˜ († 850). \∞fiÛÙÔÏÔ˜: àÔÛÙfiÏÔ˘, ¶¤Ì. Áã 낉. ¶Ú¿Í. (¶ÚÍ. Ëã 2639)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ∆Ú. ‰ã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. Ëã 1-3).

12. ∆ÂÙ¿ÚÙË. ¶Úfi‚Ô˘, ∆·Ú¿¯Ô˘ ηd \∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ († 850). ¢ÔÌÓ›Ó˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ™˘ÌÂgÓ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ıÂÔÏfiÁÔ˘ († 1022), Û‡Ó·ÍȘ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ âÓ \∞ı‹Ó·È˜ êÁ›ˆÓ. \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ∆ÂÙ. ÈËã 낉. âÈÛÙ. (\∂ÊÂÛ. Âã 25-33)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ∆ÂÙ. ‰ã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. Ëã 22-25). ™ËÌ›ˆÛȘ. ^∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ™˘ÌÂgÓ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ıÂÔÏfiÁÔ˘, ó˜ ·Ú·ÙËÚÂÖ ï ¬ÛÈÔ˜ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ï ^∞ÁÈÔÚ›Ù˘, ï ηd Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ùɘ î. àÎÔÏÔ˘ı›·˜ ·éÙÔÜ, ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È «âÎ Ùɘ È‚ã ÙÔÜ ª·ÚÙ›Ô˘ ÌËÓfi˜, ηı\ mÓ Î·d âÙÂχÙËÛÂ, ‰Èa Ùe âΛÓËÓ Û˘Ì›ÙÂÈÓ ÙFÉ ÓËÛÙ›÷· Ùɘ ÌÂÁ. ÙÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ» (¬ ÂÚ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ηÙ\ öÙÔ˜ ηÙa Ùe ·Ï·ÈeÓ ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ).

13. ¶¤ÌÙË. ∫¿ÚÔ˘, ¶·‡ÏÔ˘, \∞Á·ıÔ‰ÒÚÔ˘ ηd \∞Á·ıÔӛ΢ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ († 251). ÃÚ˘Ûɘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ Ùɘ âÎ ªÔÁÏÂÓáÓ († 1795), ªÂÏÂÙ›Ô˘ (¶ËÁÄ) \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜. \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ¶¤Ì. ÈËã 낉. âÈÛÙ. (\∂ÊÂÛ. Âã 33-Çã 9)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ¶¤Ì. ‰ã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. ıã 7-11).

14. ¶·Ú·Û΢‹. ¡·˙·Ú›Ô˘ ηd °ÂÚ‚·Û›Ô˘, Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. ∫ÔÛÌÄ ÙÔÜ ÔÈËÙÔÜ († 787). \πÁÓ·Ù›Ô˘ (\∞Á·ÏÏÈ·ÓÔÜ) àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ªËı‡ÌÓ˘. \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ¶·Ú. ÈËã 낉. âÈÛÙ. (\∂ÊÂÛ. Çã 18-24)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ¶·Ú. ‰ã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. ıã 12-18).

15. ™¿‚‚·ÙÔÓ. §Ô˘ÎÈ·ÓÔÜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ \∞ÓÙÈԯ›·˜ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ († 310). ™·‚›ÓÔ˘ ïÛ›Ô˘ († 760), µ¿ÚÛÔ˘ ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ.

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

309

^∏ àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ìb àÏÏËÏԇȷ Âå˜ ÙeÓ ùÚıÚÔÓ (‚Ϥ öÌÚÔÛıÂÓ Âå˜ Ùa˜ ÁÂÓÈÎa˜ Ù˘ÈÎa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¨¨ 45-51) ηd Ùa 8 ÓÂÎÚÒÛÈÌ· ÂéÏÔÁËÙ¿ÚÈ·. \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ™·‚. ÈËã 낉. âÈÛÙ. (∞ã ∫ÔÚ. ÈÂã 39-45)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ™·‚. ‰ã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. Çã 1-10).

16. † ∫Àƒπ∞∫∏ π∏ã (¢ã §√À∫∞). «∆áÓ ıÂÔÊfiÚˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ âÓ ¡Èη›÷· ˙ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ Û˘Ófi‰Ô˘ (787)». §ÔÁÁ›ÓÔ˘ ëηÙÔÓÙ¿Ú¯Ô˘ ÙÔÜ âd ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ Î·d ÙáÓ ÛfÓ ·éÙˇá ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ (·ã ·å.). o∏¯Ô˜ ·ã, ëˆıÈÓeÓ ˙ã. ∆cÓ àÎÔÏÔ˘ı›·Ó ÙáÓ êÁ›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ˙‹ÙÂÈ âÓ Ùˇá ªËÓ·›ˇˆ ÌÂÙa ÙcÓ 11ËÓ \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (Ù˘ÈÎeÓ 11˘ \√ÎÙˆ‚Ú. ¨¨ 1-3). ∂å˜ ÙcÓ ıã. \∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ «\∞fiÛÙÔÏÔÈ, Ì¿ÚÙ˘Ú˜», ¢fiÍ·, «ªÓ‹ÛıËÙÈ, ∫‡ÚÈÂ»Ø ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «^ø˜ à·Ú¯¿˜». ∂å˜ ÙeÓ ëÛÂÚÈÓfiÓ. ^√ ÚÔÔÈÌÈ·Îe˜ ηd Ùe æ·ÏÙ‹ÚÈÔÓ. ∂π™ ∆√ «∫Àƒπ∂, ∂∫∂∫ƒ∞•∞», àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ· 4, ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ 6, ¢fiÍ·, Ùe å‰ÈfiÌÂÏÔÓ ·éÙáÓ «∆a˜ Ì˘ÛÙÈο˜», ∫·d ÓÜÓ, Ùe ·ã ıÂÔÙÔΛÔÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘ «∆cÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔÓ ‰fiÍ·Ó». ∂π™√¢√™, «ºá˜ îÏ·ÚfiÓ», Ùe ÚÔΛÌÂÓÔÓ Ùɘ ì̤ڷ˜ ηd Ùa àÓ·ÁÓÒÛÌ·Ù· ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ. ∞¶√™∆πÃ∞ Ùa àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ·, ¢fiÍ·, ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ «∆cÓ âÙ‹ÛÈÔÓ ÌÓ‹ÌËÓ», ∫·d ÓÜÓ, «¡ÂÜÛÔÓ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÛÈÓ». ∞¶√§À∆π∫π∞ «∆ÔÜ Ï›ıÔ˘ ÛÊÚ·ÁÈÛı¤ÓÙÔ˜», ¢fiÍ·, «^ÀÂډ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˜ Âr», ∫·d ÓÜÓ, «^√ ‰È\ ìÌĘ ÁÂÓÓËı›˜». ∂å˜ Ùe ÌÂÛÔÓ˘ÎÙÈÎfiÓ. ªÂÙa ÙeÓ ÙÚÈ·‰ÈÎeÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔÜ õ¯Ô˘, ¢fiÍ·, Ùe ‰Èa ÙcÓ ÏÈÙcÓ å‰ÈfiÌÂÏÔÓ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ «\∞ÔÛÙÔÏÈÎáÓ ·Ú·‰fiÛˆӻ, ∫·d ÓÜÓ, «£ÂÔÙfiÎÂ, ì ÚÔÛÙ·Û›·», Ùa ÙÚÈ·‰ÈÎa «ò∞ÍÈÔÓ âÛÙ›», ÙÚÈÛ¿ÁÈÔÓ Î.Ï. ηd àÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ «^ÀÂډ‰ÔÍ·-

Ṳ̂ÓÔ˜ Âr». ∂å˜ ÙeÓ ùÚıÚÔÓ. ∂å˜ Ùe «£Âe˜ ∫‡ÚÈÔ˜» Ùa âÓ Ùˇá ëÛÂÚÈÓˇá àÔÏ˘Ù›ÎÈ·. [∆e æ·ÏÙ‹ÚÈÔÓ Î·d ï ô̈ÌÔ˜.] ∫∞£π™ª∞∆∞ Ùa àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ· ÙáÓ ‰‡Ô ÛÙȯÔÏÔÁÈáÓ (àÏÏ\ Âå˜ Ùe ∫·d ÓÜÓ Ùɘ ·ã ÛÙȯÔÏÔÁ›·˜ Ùe ıÂÔÙÔΛÔÓ ÙÔÜ àÓ·ÛÙ·ÛÈÌÔ˘ àÔÏ˘ÙÈΛԢ «∆ÔÜ °·‚ÚÈcÏ ÊıÂÁͷ̤ÓÔ˘ ÛÔÈ»). ∂éÏÔÁËÙ¿ÚÈ·. ^∏ ñ·ÎÔ‹, Ôî àÓ·‚·ıÌÔd ηd Ùe ÚÔΛÌÂÓÔÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘.

310

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

∂À∞°°∂§π√¡ ëˆıÈÓeÓ (˙ã) ÌÂÙa ¿Û˘ Ùɘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ Ù¿-

͈˜ ·éÙÔÜ. ∫∞¡√¡∂™, ï àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ ηd ï ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓØ àe Áã ˇè‰É˜ Ùe àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ ÌÂÙa ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ (¯ÜÌ·), ÂrÙ· „¿ÏÏÂÙ·È Ùe ÌÂÛˇÒ‰ÈÔÓ Î¿ıÈÛÌ· ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÌÂÙa ÙÔÜ ıÂÔÙÔÎ›Ô˘Ø àÊ\ Çã Ùe ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ Î·d ï ÔrÎÔ˜ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ, Ùe Û˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ Ùɘ ì̤ڷ˜ (16˘ \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ηd Ùe ñfiÌÓËÌ· Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ. ∫∞∆∞µ∞™π∞π Ôî ÂîÚÌÔd «\∞Óԛ͈ Ùe ÛÙfiÌ· ÌÔ˘»Ø «∆cÓ ÙÈÌȈ٤ڷӻ, «≠∞·˜ ÁËÁÂÓ‹˜». ∂•∞¶√™∆∂π§∞ƒπ∞ «≠∞ÁÈÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜», Ùe ˙ã àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ «≠√ÙÈ FqÚ·Ó ÙeÓ ∫‡ÚÈÔÓ», Ùe ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ «¶·Ù¤Ú˜ ÔéÚ·ÓfiÊÚÔÓ˜» ηd Ùe ıÂÔÙÔΛÔÓ ·éÙÔÜ. ∂π™ ∆√À™ ∞π¡√À™ àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ· 4 ηd ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÚÔÛfiÌÔÈ· 3 Âå˜ 4 –Âå˜ ÙÔf˜ Úe ·éÙáÓ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ùa ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·Ö·–, ¢fiÍ·, Ùe å‰ÈfiÌÂÏÔÓ ·éÙáÓ «∆áÓ êÁ›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ï ¯ÔÚfi˜», ∫·d ÓÜÓ, «^ÀÂÚ¢ÏÔÁË̤ÓË». ¢ÔÍÔÏÔÁ›· ÌÂÁ¿ÏË, «™‹ÌÂÚÔÓ ÛˆÙËÚ›·». ∂å˜ ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó. ∆a àÓٛʈӷ [j Ùa Ù˘ÈÎa ηd Ôî ̷ηÚÈÛÌÔd ÙÔÜ õ¯Ô˘ Âå˜ 4 ηd 4 âÎ Ùɘ Çã è ˇ ‰É˜ ÙÔÜ Î·ÓfiÓÔ˜ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ]. ª∂∆∞ ∆∏¡ ∂π™√¢√¡ àÔÏ˘Ù›ÎÈ· «∆ÔÜ Ï›ıÔ˘ ÛÊÚ·ÁÈÛı¤ÓÙÔ˜», «^ÀÂډ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˜ Âr» ηd ÙÔÜ Ó·ÔÜ, ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «¶ÚÔÛÙ·Û›·». ∞¡∞°¡ø™ª∞∆∞. \∞fiÛÙÔÏÔ˜ –ÌÂÙa ÙÔÜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·éÙÔÜ– ∫˘ÚÈ·Îɘ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ, 11 \√ÎÙ., «¶ÈÛÙe˜ ï ÏfiÁÔ˜» (∆›Ù. Áã 8-15)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ∫˘Ú. ‰ã §Ô˘ÎÄ, «\∂ÍÉÏıÂÓ ï Û›ڈӻ (§Î. Ëã 5-15). ∂å˜ Ùe \∂Í·ÈÚ¤Ùˆ˜ «ò∞ÍÈÔÓ âÛÙ›Ó». ∫√π¡ø¡π∫√¡ «∞åÓÂÖÙ» ηd Ùa ÏÔÈa Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ó˜ Û˘Ó‹ıˆ˜.

™ËÌ›ˆÛȘ. ^∏ ÛËÌÂÚÈÓc ∫˘Úȷ΋, âÓ Fw àÓ·ÁÈÓÒÛÎÂÙ·È âÎ ÙÔÜ îÂÚÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ ì ·Ú·‚ÔÏc ÙÔÜ ÛÔÚ¤ˆ˜, Âå˜ ÔÏÏa˜ ÂÚÈÔ¯a˜ ö¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÉ ó˜ ì â›ÛËÌÔ˜ ì̤ڷ Ùɘ âÓ¿Ú͈˜ ÙáÓ Î·Ù˯ËÙÈÎáÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ.

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

311

17. ¢Â˘Ù¤Ú·. \øÛËb ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ (820 .Ã.), \∞Ó‰Ú¤Ô˘ ïÛÈÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÙÔÜ âÓ ∫Ú›ÛÂÈØ àÓ·ÎÔÌȉc ÙÔÜ ÏÂÈ„¿ÓÔ˘ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ηd ‰Èη›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ (898). \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ¢Â˘Ù. Èıã 낉. âÈÛÙ. (ºÈÏÈ. ·ã 1-7)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ¢Â˘Ù. Âã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. ıã 18-22).

18. ∆Ú›ÙË. † §Ô˘ÎÄ ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ηd Âé·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ. ª·Ú›ÓÔ˘ Ì¿ÚÙ. ÙÔÜ Á¤ÚÔÓÙÔ˜. ^∏ àÎÔÏÔ˘ı›· „¿ÏÏÂÙ·È «Î·Ùa ÙcÓ ÙÔÜ ªËÓ·›Ô˘ ‰È¿Ù·ÍÈÓ» (∆.ª.∂. 18 \√ÎÙ. ¨1), õ ÙÔÈ ÌÂÙa Ùɘ ¶·Ú·ÎÏËÙÈÎɘ. ∂å˜ ÙeÓ ëÛÂÚÈÓeÓ ‰bÓ Á›ÓÂÙ·È ÂúÛÔ‰Ô˜Ø Âå˜ Ùa àfiÛÙȯ· ∫·d ÓÜÓ «£ÂÔÙfiÎÂ, Ûf Âr ì ôÌÂÏÔ˜... ÌÂÙa ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘» (¶·Ú·ÎÏ., q¯Ô˜ Ï. ‚ã, ∆ÂÙ¿ÚÙFË ëÛ¤Ú·˜)Ø àÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ «\∞fiÛÙÔÏ ±ÁÈ», ¢fiÍ·, ∫·d ÓÜÓ, «™b ÙcÓ ÌÂÛÈÙ‡۷۷ӻ. ∂å˜ ÙeÓ ùÚıÚÔÓ ‰bÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·Ù·‚·Û›·È, „¿ÏÏÔÓÙ·È ¬Ìˆ˜ ·rÓÔÈ Î·d ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÌÂÁ¿ÏË. ∂å˜ ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «¶ÚÔÛÙ·Û›·»Ø \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ, 18 \√ÎÙ., «\∂Ó ÛÔÊ›÷· ÂÚÈ·ÙÂÖÙ» (∫ÔÏ·Û. ‰ã 511, 14-18)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ïÌÔ›ˆ˜, 8 ¡ÔÂÌ. Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, «^√ àÎÔ‡ˆÓ ñÌáÓ âÌÔÜ àÎÔ‡ÂÈ» (§Î. Èã 16-21)Ø ÎÔÈÓˆÓÈÎeÓ «∂å˜ ÄÛ·Ó ÙcÓ ÁÉÓ». ™ËÌ›ˆÛȘ. ∂å˜ ÙÔf˜ â\ çÓfiÌ·ÙÈ ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ÙÈ̤̈ÓÔ˘˜ Ó·Ôf˜ ì àÎÔÏÔ˘ı›· „¿ÏÏÂÙ·È Î·Ùa ÙcÓ ‰È¿Ù·ÍÈÓ å‰È·ÈÙ¤Ú·˜ Ê˘ÏÏ¿‰Ô˜, ¬ÙÂ, ηٷÏÈÌ·ÓÔ̤Ó˘ Ùɘ ¶·Ú·ÎÏËÙÈÎɘ, Âå˜ ÌbÓ ÙeÓ ëÛÂÚÈÓeÓ Á›ÓÂÙ·È ÂúÛÔ‰Ô˜, Âå˜ ‰b ÙeÓ ùÚıÚÔÓ „¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù·‚·Û›·È «\∞Óԛ͈ Ùe ÛÙfiÌ· ÌÔ˘». ^∏ ·ÚÔÜÛ· Ì˘ÚÈfiÏÂÎÙÔ˜ ÛËÌ›ˆÛȘ ÂrÓ·È ÂÚÈÙÙc àÎfiÌË Î·d ‰Èa ÙÔf˜ ôÎÚˇˆ ‰·ÎÙ‡Ïˇˆ ꄷ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÜ ∆˘ÈÎÔÜ.

19. ∆ÂÙ¿ÚÙË. \πˆcÏ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ (630 .Ã.), √é¿ÚÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ († 307). \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ÚÔÊ‹ÙÔ˘, ∆Ú. ‰È·Î·ÈÓ. (¶ÚÍ. ‚ã 14-21)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ∆ÂÙ. Âã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. ıã 44-50).

20. ¶¤ÌÙË. \∞ÚÙÂÌ›Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ. († 326), ª·ÙÚÒÓ˘ ïÛ›·˜ Ùɘ ÃÈÔÔÏ›ÙȉԘ († 462), °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ âÓ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›÷· († 1581). \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ¶¤Ì. Èıã 낉. âÈÛÙ. (ºÈÏÈ. ·ã 20-27)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ¶¤Ì. Âã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. ıã 49-56).

312

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

∂ú‰ËÛȘ. ≠√Ô˘ ñ¿Ú¯ÂÈ å‰È·ÈÙ¤Ú· àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ êÁ. °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ (j Ùɘ ïÛ›·˜ ª·ÙÚÒÓ˘), Û˘Ì„¿ÏÏÂÙ·È ÌÂÙa Ùɘ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \∞ÚÙÂÌ›Ô˘, Ôy ÙÈÓÔ˜ à·Ú·Èًو˜ ÚÔËÁÔÜÓÙ·È Ùa 3 ÛÙȯËÚa ÙÔÜ ëÛÂÚÈÓÔÜ Î·d ï ηÓgÓ ÙÔÜ ùÚıÚÔ˘, ‰ÔÍ·ÛÙÈÎa ¬Ìˆ˜ „¿ÏÏÔÓÙ·È Ùa ÙÔÜ ÙÈ̤̈ÓÔ˘ êÁ›Ô˘ (Ù˘ÈÎeÓ 20ɘ \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¨ 1)Ø âÓ ‰b ÙFÉ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›÷· ïÌÔ›ˆ˜ Ùa àÓ·ÁÓÒÛÌ·Ù· ÙÔÜ ÙÈ̤̈ÓÔ˘ êÁ›Ô˘. ∂å˜ ÙÔf˜ â\ çÓfiÌ·ÙÈ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ (j Ùɘ ïÛ›·˜) Ó·Ôf˜ „¿ÏÏÂÙ·È ÌfiÓË ì àÎÔÏÔ˘ı›· ·éÙÔÜ, ηٷÏÈÌ·ÓÔ̤Ó˘ Ùɘ ÙÔÜ ªËÓ·›Ô˘.

21. ¶·Ú·Û΢‹. ^πÏ·Ú›ˆÓÔ˜ ïÛ›Ô˘ († 371). ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÙÔÜ âÓ ¶¿ÙÌˇˆØ £ÂÔ‰fiÙ˘ ηd ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÙÔÜ âÎ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ († 1773), ºÈÏÔı¤Ô˘ ïÛ›Ô˘. \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ¶·Ú. Èıã 낉. âÈÛÙ. (ºÈÏÈ. ·ã 27-‚ã 4)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ¶·Ú. Âã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. Èã 1-15).

22. ™¿‚‚·ÙÔÓ. \∞‚ÂÚΛԢ åÛ·ÔÛÙfiÏÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘ ^πÂÚ·fiψ˜ († 167), ÙáÓ âÓ \∂Ê¤Ûˇˆ êÁ›ˆÓ ëÙa ·›‰ˆÓ († 250). ^∏ àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ „¿ÏÏÂÙ·È Ìb «£Âe˜ ∫‡ÚÈÔ˜» (‚Ϥ öÌÚÔÛıÂÓ Âå˜ Ùa˜ ÁÂÓÈÎa˜ Ù˘ÈÎa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¨¨ 31-44). \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ™·‚. Èıã 낉. âÈÛÙ. (∞ã ∫ÔÚ. ·ã 12-20)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ™·‚. Âã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. ˙ã 1-10).

23. † ∫Àƒπ∞∫∏ π£ã (@ã §√À∫∞). \π·ÎÒ‚Ô˘ àÔÛÙfiÏÔ˘ ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔı¤Ô˘ († 63). o∏¯Ô˜ ‚ã, ëˆıÈÓfiÓ Ëã. ∂å˜ ÙcÓ ıã. \∞ÔÏ˘Ù›ÎÈ· «∫·ÓfiÓ· ›ÛÙˆ˜», ¢fiÍ·, «√î Ì¿ÚÙ˘Ú¤˜ ÛÔ˘, ∫‡ÚÈÂ»Ø ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «^ø˜ îÂÚ¤· ̤ÁÈÛÙÔÓ». ∂å˜ ÙeÓ ëÛÂÚÈÓfiÓ. ^√ ÚÔÔÈÌÈ·Îe˜ ηd Ùe æ·ÏÙ‹ÚÈÔÓ. ∂π™ ∆√ «∫Àƒπ∂, ∂∫∂∫ƒ∞•∞», ÛÙȯËÚa àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ· 6 ηd ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ÚÔÛfiÌÔÈ· 3 «¢ÂÜÙ Ùe ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÓ» Î.Ï. Âå˜ 4, ¢fiÍ·, Ùe å‰ÈfiÌÂÏÔÓ ·éÙÔÜ «∞¥Ì·ÙÈ ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘», ∫·d ÓÜÓ, Ùe ·ã ıÂÔÙÔΛÔÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘ «¶·ÚÉÏıÂÓ ì ÛÎÈ¿». ∂π™√¢√™, «ºá˜ îÏ·ÚfiÓ», Ùe ÚÔΛÌÂÓÔÓ Ùɘ ì̤ڷ˜ [ηd Ùa àÓ·ÁÓÒÛÌ·Ù·*].

* ∆e ∆˘ÈÎeÓ (\√ÎÙ. 23 ¨2) ïÚ›˙ÂÈ Âå˜ ÙeÓ ëÛÂÚÈÓeÓ Î·d àÓ·ÁÓÒÛÌ·Ù· ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘, ± ÙÈÓ· ‰bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Âå˜ Ùe ªËÓ·ÖÔÓ. ^ø˜ ÙÔÈ·ÜÙ· ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa àÓ·ÁÓˆÛıÔÜÓ (Âå ‚Ô‡ÏÂÙ·È ï ÚÔÂÛÙg˜) âÎ ÙÔÜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔÜ

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

313

∞¶√™∆πÃ∞ Ùa àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ·, ¢fiÍ·, ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ «∆ÔÜ àÚ¯ÈÔ›ÌÂÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ», ∫·d ÓÜÓ, Ùe ïÌfi˯ÔÓ ıÂÔÙÔΛÔÓ «\∞Ó‡ÌÊ¢Ù ·Úı¤Ó» (¶·Ú·ÎÏ., q¯Ô˜ Ï. ‰ã, ™·‚. ëÛ¤Ú·˜, Âå˜ Ùa àfiÛÙȯ·). ∞¶√§À∆π∫π∞ «≠√Ù ηÙÉÏı˜ Úe˜ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ», ¢fiÍ·, «^ø˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·ıËÙ‹˜», ∫·d ÓÜÓ, Ùe ïÌfi˯ÔÓ ıÂÔÙÔΛÔÓ «∆e à\ ·åáÓÔ˜ àfiÎÚ˘ÊÔÓ». ∂å˜ Ùe ÌÂÛÔÓ˘ÎÙÈÎfiÓ. ªÂÙa ÙeÓ Óã „·ÏÌfiÓ, ï ÙÚÈ·‰ÈÎe˜ ηÓgÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘, Ùa ÙÚÈ·‰ÈÎa «ò∞ÍÈfiÓ âÛÙÈ», ÙÚÈÛ¿ÁÈÔÓ Î.Ï. ηd ì ñ·ÎÔc ÙÔÜ õ¯Ô˘. ∂å˜ ÙeÓ ùÚıÚÔÓ. ªÂÙa ÙeÓ ëÍ¿„·ÏÌÔÓ, Âå˜ Ùe «£Âe˜ ∫‡ÚÈÔ˜» Ùa âÓ Ùˇá ëÛÂÚÈÓˇá àÔÏ˘Ù›ÎÈ· ó˜ ÚÔÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó. [∆e æ·ÏÙ‹ÚÈÔÓ Î·d ï ô̈ÌÔ˜.] ∫∞£π™ª∞∆∞ Ùa àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ· ÙáÓ ‰‡Ô ÛÙȯÔÏÔÁÈáÓ (àÏÏ\ Âå˜ Ùe ∫·d ÓÜÓ Ùɘ ·ã ÛÙȯÔÏÔÁ›·˜ Ùe ıÂÔÙÔΛÔÓ ÙÔÜ àÓ·ÛÙ·Û›ÌÔ˘ àÔÏ˘ÙÈΛԢ «¶¿ÓÙ· ñbÚ öÓÓÔÈ·Ó»). ∂éÏÔÁËÙ¿ÚÈ·. ^∏ ñ·ÎÔ‹, Ôî àÓ·‚·ıÌÔd ηd Ùe ÚÔΛÌÂÓÔÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘. ∂À∞°°∂§π√¡ ëˆıÈÓeÓ (Ëã) ÌÂÙa ¿Û˘ Ùɘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ٿ͈˜ ·éÙÔÜ. ∫∞¡√¡∂™, ï àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ ÌÂÙa ÙáÓ ÂîÚÌáÓ Î·d ï ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘Ø àe Áã ˇè‰É˜ Ùe ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ Î·d ï ÔrÎÔ˜ ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ηd Ùe ÌÂÛˇÒ‰ÈÔÓ Î¿ıÈÛÌ· ·éÙÔÜ ÌÂÙa ÙÔÜ ıÂÔÙÔÎ›Ô˘Ø àÊ\ Çã Ùe àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ ÌÂÙa ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ ηd Ùe Û˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ Ùɘ ì̤ڷ˜. ∫∞∆∞µ∞™π∞π Ôî ÂîÚÌÔd «\∞Óԛ͈ Ùe ÛÙfiÌ· ÌÔ˘»Ø «∆cÓ ÙÈÌȈ٤ڷӻ, «≠∞·˜ ÁËÁÂÓ‹˜». ∂•∞¶√™∆∂π§∞ƒπ∞ «≠∞ÁÈÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜», Ùe Ëã àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ «¢‡Ô àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ‚Ϥ„·Û·», ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ «^ø˜ îÂڿگ˘ ÚÒÙÈÛÙÔ˜» ηd Ùe ıÂÔÙÔΛÔÓ ·éÙÔÜ «^∏ ÊÔ‚ÂÚa Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜». ∂π™ ∆√À™ ∞π¡√À™ ÛÙȯËÚa àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ· 4 ηd ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ÚÔÛfiÌÔÈ· 3 «∆áÓ ÂéÛ‚ԇÓÙˆÓ Ùa Ï‹ıË» Î.Ï. Âå˜ 4 ÌÂÙa

¶Ú·Í·ÔÛÙfiÏÔ˘ Ùa ëÍɘ: ·ã) ÙFÉ ∆ÂÙ. Ùɘ Ï·ã 낉. âÈÛÙ. (\π·ÎÒ‚Ô˘ ·ã 1-18), ‚ã) ÙFÉ ¶·Ú. Ùɘ ·éÙɘ 낉ÔÌ¿‰Ô˜ (\π·Î. ‚ã 1-13), ηd Áã) ÙFÉ ∆ÂÙ. Ùɘ Ï‚ã 낉. âÈÛÙÔÏáÓ (\π·Î. Áã 11-‰ã 6).

314

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

ÛÙ›¯ˆÓ Âå˜ Ùa ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ·) «∂å˜ ÄÛ·Ó ÙcÓ ÁÉÓ âÍÉÏıÂÓ ï ÊıfiÁÁÔ˜ ·éÙÔÜ Î·d Âå˜ Ùa ¤Ú·Ù· Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘ Ùa ®‹Ì·Ù· ·éÙÔÜ», ‚) «√î ÔéÚ·ÓÔd ‰ÈËÁÔÜÓÙ·È ‰fiÍ·Ó £ÂÔÜ, Ô›ËÛÈÓ ‰b ¯ÂÈÚáÓ ·éÙÔÜ àÓ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ùe ÛÙÂÚ¤ˆÌ·», ¢fiÍ·, Ùe Ëã ëˆıÈÓeÓ «∆a Ùɘ ª·Ú›·˜ ‰¿ÎÚ˘·», ∫·d ÓÜÓ, «^ÀÂÚ¢ÏÔÁË̤ÓË». ¢ÔÍÔÏÔÁ›· ÌÂÁ¿ÏË, «™‹ÌÂÚÔÓ ÛˆÙËÚ›·». ∂å˜ ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó. ∆a àÓٛʈӷ [j Ùa Ù˘ÈÎa ηd Ôî ̷ηÚÈÛÌÔd ÙÔÜ õ¯Ô˘ Âå˜ 4 ηd 4 âÎ Ùɘ Çã ˇè‰É˜ ÙÔÜ Î·ÓfiÓÔ˜ ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘]. ª∂∆∞ ∆∏¡ ∂π™√¢√¡ àÔÏ˘Ù›ÎÈ· «≠√Ù ηÙÉÏı˜», «^ø˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·ıËÙc˜» ηd ÙÔÜ Ó·ÔÜ, ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «¶ÚÔÛÙ·Û›·». ∞¡∞°¡ø™ª∞∆∞. \∞fiÛÙÔÏÔ˜ –ÌÂÙa ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ ÌËÓÔÏÔÁ›Ô˘, 23 \√ÎÙ.– ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘, ∫˘Ú. Îã âÈÛÙ., «°ÓˆÚ›˙ˆ ñÌÖÓ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ» (°·Ï. ·ã 11-19)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ ∫˘Ú. Çã §Ô˘ÎÄ, «\∂ÏıfiÓÙÈ Ùˇá \πËÛÔÜ Âå˜ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ÙáÓ °·‰·ÚËÓáÓ» (§Î. Ëã 27-39). ∂å˜ Ùe \∂Í·ÈÚ¤Ùˆ˜ «ò∞ÍÈÔÓ âÛÙ›Ó». ∫√π¡ø¡π∫√¡ «∞åÓÂÖÙÂ»Ø «∂ú‰ÔÌÂÓ Ùe Êᘻ, ηd Ùa ÏÔÈa Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ó˜ Û˘Ó‹ıˆ˜.

24. ¢Â˘Ù¤Ú·. \∞Ú¤ı· ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ (‚ã ·å.)Ø ™Â‚·ÛÙÈ·Óɘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜. \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ¢Â˘Ù. Îã 낉. âÈÛÙ. (ºÈÏÈ. ‚ã 12-16)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ¢Â˘Ù. Çã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. Èã 22-24).

25. ∆Ú›ÙË. ª·ÚÎÈ·ÓÔÜ Î·d ª·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÙáÓ ÓÔÙ·Ú›ˆÓ († 355), Ì·ÚÙ‡ÚˆÓØ ∆·‚ÈıĘ, mÓ ı·ÓÔÜÛ·Ó àÓ¤ÛÙËÛÂÓ ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜. \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ∆Ú. Îã 낉. âÈÛÙ. (ºÈÏÈ. ‚ã 16-23)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ∆Ú. Çã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. È·ã 1-10).

26. ∆ÂÙ¿ÚÙË. † ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÙÔÜ Ì˘ÚԂχÙÔ˘ († 306), àÓ¿ÌÓËÛȘ ÙÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÛÂÈÛÌÔÜ (740). ^∏ àÎÔÏÔ˘ı›· ±·Û· „¿ÏÏÂÙ·È Î·Ùa ÙcÓ âÓ Ùˇá ªËÓ·›ˇˆ Ù¿ÍÈÓ. ∆a ‰Èa ÙcÓ ÏÈÙcÓ ÛÙȯËÚa Âå˜ Ùe ÌÂÛÔÓ˘ÎÙÈÎfiÓ. ∂å˜ Ùa àfiÛÙȯ· ÙÔÜ ëÛÂÚÈÓÔÜ ∫·d ÓÜÓ, «¢¤ÛÔÈÓ· ÚfiÛ‰ÂÍ·È» (¶·Ú·ÎÏËÙÈ΋ q¯Ô˜ Ï. ‰ã, ¢Â˘Ù. Úˆ›). ∆e àÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ öÓ ÙÂ Ùˇá ëÛÂÚÈÓˇá ηd Ùˇá ùÚıÚˇˆ âÈÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È Ìb Ùe àÔ-

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

315

Ï˘Ù›ÎÈÔÓ ÙÔÜ ÛÂÈÛÌÔÜ ±·Í. ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ ùÚıÚÔ˘: ÙÔÜ êÁ›Ô˘, ∆Ú. È‚ã 낉. §Ô˘ÎÄ, «¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ àe ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ» (§Î. ηã 1219). ∫·Ù·‚·Û›·È Ôî ÂîÚÌÔd «\∞Óԛ͈ Ùe ÛÙfiÌ· ÌÔ˘». ∂å˜ ÙcÓ ı. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó àÔÏ˘Ù›ÎÈ· «^√ âȂϤˆÓ âd ÙcÓ ÁÉÓ», «ª¤Á·Ó Â≈Ú·ÙÔ» ηd ÙÔÜ Ó·ÔÜ, ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «¶ÚÔÛÙ·Û›·». \∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘, 26 \√ÎÙ., «\∂Ó‰˘Ó·ÌÔÜ âÓ ÙFÉ ¯¿ÚÈÙÈ» (µã ∆ÈÌ. ‚ã 110)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ ïÌÔ›ˆ˜, ™·‚. Áã 낉. \πˆ¿Ó., «∆·ÜÙ· âÓÙ¤ÏÏÔÌ·È ñÌÖÓ» (\πˆ. ÈÂã 17-Șã 2). ∫ÔÈÓˆÓÈÎeÓ «∂å˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÓ». ™ËÌ›ˆÛȘ. \∞e Ùɘ àÂÏ¢ıÂÚÒÛˆ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (Ùˇá 1912) Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ‚ã ÙÚÔ·Ú›Ô˘ ÙáÓ ·úÓˆÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘, «∆ÂÖ¯Ô˜ è¯˘ÚˆÌ¤ÓÔÓ ìÌÖÓ», ÌÂÙa Ùa˜ ϤÍÂȘ «...ÙFÉ ÛFÉ fiÏÂÈ ¢ËÌ‹ÙÚÈÂ...», „¿ÏÏÂÙ·È Ô≈Ùˆ˜: «...mÓ Ï˘ÙÚˆıÂÖÛ·Ó öÓ‰ÔÍÂ, £ÂÔÜ Âé‰Ô΋۷ÓÙÔ˜, ‰Èa ·ÓÙe˜ âÏ¢ı¤Ú·Ó, Ù·Ö˜ Û·Ö˜ ÚÂۂ›·È˜ ‰È¿ÛˆÛÔÓ, ÃÚÈÛÙeÓ îÎÂÙ‡ˆÓ, ÙeÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ· Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ Ùe ̤Á· öÏÂÔ˜». ^∏ ‰ÈfiÚıˆÛȘ ·≈ÙË âÁ¤ÓÂÙÔ ñe ÙÔÜ àÔȉ›ÌÔ˘ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ (∞ã) ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.

27. ¶¤ÌÙË. ¡¤ÛÙÔÚÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ († 306)Ø ¶ÚfiÎÏ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔÜ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘. \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ¶¤Ì. Îã 낉. âÈÛÙ. (ºÈÏÈ. Áã 1-8)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ¶¤Ì. Çã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. È·ã 14-23).

28. ¶·Ú·Û΢‹. † ∆∏™ ºø∆√º√ƒ√À ™∫∂¶∏™ ∆∏™ À¶∂ƒ∞°π∞™ £∂√∆√∫√À ∫∞π ∞∂π¶∞ƒ£∂¡√À ª∞ƒπ∞™. ∆ÂÚÂÓÙ›Ô˘, ¡ÂÔÓ›ÏÏ˘, ∂éӛ΢ ηd ÙáÓ ÛfÓ ·éÙÔÖ˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓØ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ ™·‚‚·˝ÙÔ˘. ∆áÓ âÓ ^ƒÂı‡ÌÓFË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÓÂÔÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ († 1824). \∂ıÓÈÎc ëÔÚÙc âd Ùˇá ÓÈÎËÊfiÚˇˆ ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ âÓ µÔÚ›ˇˆ \∏›ڡˆ ÔÏ¤Ìˇˆ (1940). ∂ú‰ËÛȘ. ^∏ ^π. ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ âÓ¤ÎÚÈÓÂÓ àe ÙÔÜ 1952 ¬ˆ˜ ì ÙFÉ 1FË \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ àÁÔ̤ÓË ëÔÚÙc Ùɘ îÂÚĘ ™Î¤˘ Ùɘ ñÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÌÂÙ·ÙÂıFÉ Û‹ÌÂÚÔÓ ÌÂÙa Ùɘ âıÓÈÎɘ ëÔÚÙɘ. ∆cÓ àÎÔÏÔ˘ı›·Ó Ùɘ îÂÚĘ ™Î¤˘ ˙‹ÙÂÈ j âÓ Ùˇá ªËÓ·›ˇˆ j Âå˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó Ê˘ÏÏ¿‰·.

^∏ àÎÔÏÔ˘ı›· Ùɘ ëÔÚÙɘ „¿ÏÏÂÙ·È ëÔÚÙ¿ÛÈÌÔ˜ ó˜ ö¯ÂÈ. ∆a ‰Èa ÙcÓ ÏÈÙcÓ ÛÙȯËÚa Âå˜ Ùe ÌÂÛÔÓ˘ÎÙÈÎfiÓ. ∂é¯c àÔχÛˆ˜

316

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

«ÃÚÈÛÙe˜ ï àÏËıÈÓfi˜... ÚÂۂ›·È˜ Ùɘ ·Ó·¯Ú¿ÓÙÔ˘ ηd ·Ó·ÌÒÌÔ˘ êÁ›·˜ ·éÙÔÜ ÌËÙÚfi˜, w˜ ÙcÓ ÊˆÙÔÊfiÚÔÓ ÛΤËÓ ëÔÚÙ¿˙ÔÌÂÓ, ‰˘Ó¿ÌÂÈ...» ∂å˜ ÙeÓ ùÚıÚÔÓ, àÊ\ Çã Ùe ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ Î·d ï ÔrÎÔ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ùe Û˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ Ùɘ 28˘ ÙÔÜ ÌËÓe˜ (âÎ ÙÔÜ ªËÓ·›Ô˘) ηd Ùe Ùɘ ëÔÚÙɘ (Ùɘ ÙÈÌ›·˜ ™Î¤˘)Ø Î·Ù·‚·Û›·È Ôî ÂîÚÌÔd «\∞Óԛ͈ Ùe ÛÙfiÌ· ÌÔ˘». ∂å˜ ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó \∞fiÛÙÔÏÔ˜: Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, 21 ¡ÔÂÌ., «∂r¯ÂÓ ì ÚÒÙË ÛÎËÓ‹» (^∂‚Ú. ıã 1-7)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ïÌÔ›ˆ˜, 21 ¡ÔÂÌ., «∂åÛÉÏıÂÓ ï \πËÛÔܘ Âå˜ ÎÒÌËÓ ÙÈÓ¿» (§Î. Èã 38-42, È·ã 27-28). ªÂÙa ÙcÓ àfiÏ˘ÛÈÓ Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÂÏÂÖÙ·È ì ëÍÉ˜Ø ¢ÔÍÔÏÔÁ›· âd ÙFÉ âıÓÈÎFÉ ëÔÚÙFÉ

«∂éÏÔÁËÙe˜ ï £Âfi˜», ηd Ùe àÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ, q¯Ô˜ ·ãØ «∆ɘ ÛΤ˘ ÛÔ˘ ·Úı¤ÓÂ, àÓ˘ÌÓÔÜÌÂÓ Ùa˜ ¯·Ú›Ù·˜, mÓ ó˜ ʈÙÔÊfiÚÔÓ ÓÂʤÏËÓ, âÊ·ÏÔÖ˜ ñbÚ öÓÓÔÈ·Ó, ηd ÛΤÂȘ ÙeÓ Ï·fiÓ ÛÔ˘ ÓÔÂÚá˜, âÎ ¿Û˘ ÙáÓ â¯ıÚáÓ âÈ‚Ô˘ÏÉ˜Ø Ûb ÁaÚ ÛΤËÓ Î·d ÚÔÛÙ¿ÙÈÓ Î·d ‚ÔËıfiÓ, ÎÂÎÙ‹ÌÂı· ‚ÔáÓÙ¤˜ ÛÔÈØ ¢fiÍ· ÙÔÖ˜ ÌÂÁ·Ï›ÔȘ ÛÔ˘ êÁÓ‹, ‰fiÍ· ÙFÉ ı›÷· ™Î¤FË ÛÔ˘, ‰fiÍ· ÙFÉ Úe˜ ìÌĘ ÛÔ˘ ÚÔÌËı›÷· ô¯Ú·ÓÙ». ∂rÙ· Ùe ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «∆FÉ ñÂÚÌ¿¯ˇˆ», ηd Âéıf˜ ì οوıÈ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· Âå˜ q¯ÔÓ ‚·Ú‡Ó: ¢fiÍ· ÛÔÈ Ùˇá ‰Â›Í·ÓÙÈ Ùe Êá˜, ‰fiÍ· âÓ ñ„›ÛÙÔȘ £Âˇá ηd âd Áɘ ÂåÚ‹ÓË, âÓ àÓıÚÒÔȘ Âé‰ÔΛ·. ^∏ ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘, ∫‡ÚÈÂ, ‰Â‰fiÍ·ÛÙ·È âÓ åÛ¯‡ÈØ ì ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘, ∫‡ÚÈÂ, öıÚ·˘ÛÂÓ â¯ıÚÔ‡˜Ø \∞ÏÏËÏԇȷ, àÏÏËÏԇȷ, àÏÏËÏԇȷ. \∂Ó Ùˇá Ï‹ıÂÈ Ùɘ ‰fi͢ ÛÔ˘ Û˘Ó¤ÙÚÈ„·˜ ÙÔf˜ ñÂÓ·ÓÙ›Ô˘˜Ø \∞ÏÏËÏԇȷ, àÏÏËÏԇȷ, àÏÏËÏԇȷ. ∆·Ï·ÈˆÚ›÷· âÙ·Ï·ÈˆÚ‹Û·ÌÂÓ, âÏÔÁ›ÛıËÌÂÓ ó˜ Úfi‚·Ù· ÛÊ·ÁÉ˜Ø \∞ÏÏËÏԇȷ, àÏÏËÏԇȷ, àÏÏËÏԇȷ. √î àÁÚÔd ìÌáÓ ‰ÈÂÌÂÚ›ÛıËÛ·Ó, Ôî ÔrÎÔÈ äÚËÌÒıËÛ·Ó Î·d ìÌÂÖ˜ ÂÚÈ˘‚Ú›ÛıËÌÂÓØ \∞ÏÏËÏԇȷ, àÏÏËÏԇȷ, àÏÏËÏԇȷ.

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

317

∞éÙÔd Û˘ÓÂÔ‰›ÛıËÛ·Ó Î·d öÂÛ·Ó, ìÌÂÖ˜ ‰b àÓ¤ÛÙËÌÂÓ Î·d àÓˆÚıÒıËÌÂÓØ \∞ÏÏËÏԇȷ, àÏÏËÏԇȷ, àÏÏËÏԇȷ. \∞Ï·Ï¿Í·ÙÂ Ùˇá £Âˇá ÄÛ· ì ÁÉØ ¿ÓÙ· Ùa öıÓË ÎÚÔÙ‹Û·Ù ¯ÂÖÚ·˜Ø \∞ÏÏËÏԇȷ, àÏÏËÏԇȷ, àÏÏËÏԇȷ. ∂rÙ· ·î ëÍɘ ·åÙ‹ÛÂȘ Ùɘ ÏÈÙ·Ó¢ÙÈÎɘ (âÎÙÂÓÔܘ) îÎÂÛ›·˜, ÙáÓ ¯ÔÚáÓ „·ÏÏfiÓÙˆÓ âÎ ÂÚÈÙÚÔɘ ÌÂı\ ëοÛÙËÓ ·éÙáÓ àÓa íÓ ÙÚÈÏÔÜÓ «∫‡ÚÈÂ, âϤËÛÔÓ», âÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Ùɘ ¤ÌÙ˘, ÌÂı\ mÓ „¿ÏÏÂÙ·È «∞åˆÓ›· ì ÌÓ‹ÌË» Áã, ηd Ùɘ ≤ÎÙ˘, ÌÂı\ mÓ „¿ÏÏÂÙ·È Ùe «∫‡ÚÈÂ, âϤËÛÔÓ» àÓa ‰¤Î· àÌÔÈ‚·‰eÓ ÙÂÙÚ¿ÎȘ, ڷ›÷· ÙFÉ ÊˆÓFÉ. «\∂ϤËÛÔÓ ìÌĘ, ï £Âfi˜...» «ò∂ÙÈ ‰ÂfiÌÂı· ñbÚ ÙáÓ ÂéÛ‚áÓ...» «ò∂ÙÈ ‰ÂfiÌÂı· ñbÚ ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ìÌáÓ...» «ò∂ÙÈ ‰ÂfiÌÂı· ñbÚ ÙÔÜ ÂéÛ‚Ôܘ ìÌáÓ öıÓÔ˘˜, ¿Û˘ àگɘ ηd âÍÔ˘Û›·˜ âÓ ·éÙˇá ηd âÓ Ùˇá ÎÚ¿ÙÂÈ ìÌáÓ, ÙÔÜ Î·Ùa ÍËÚ¿Ó, ı¿Ï·ÛÛ·Ó Î·d à¤Ú· ÊÈÏÔ¯Ú›ÛÙÔ˘ ìÌáÓ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d ñbÚ ÙÔÜ ∫‡ÚÈÔÓ ÙeÓ £ÂeÓ ìÌáÓ âd ϤÔÓ Û˘ÓÂÚÁÉÛ·È Î·d ηÙ¢ԉáÛ·È ·éÙe âÓ ÄÛÈÓ». «ò∂ÙÈ ‰ÂfiÌÂı· ñbÚ ·åˆÓ›·˜ ÌÓ‹Ì˘ ηd ̷ηڛ·˜ àÓ··‡Ûˆ˜ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ âÓ ÙÔÖ˜ îÂÚÔÖ˜ ìÌáÓ àÁáÛÈÓ ñbÚ ›ÛÙˆ˜ ηd ·ÙÚ›‰Ô˜ àÁˆÓÈÛ·Ì¤ÓˆÓ Î·d ÂÛfiÓÙˆÓ, ηd ñbÚ ÙÔÜ Û˘Á¯ˆÚËıÉÓ·È ·éÙÔÖ˜ ÄÓ ÏËÌ̤ÏËÌ· ëÎÔ‡ÛÈfiÓ Ù ηd àÎÔ‡ÛÈÔÓ». «ò∂ÙÈ ‰ÂfiÌÂı· ñbÚ ÙÔÜ ‰È·Ê˘Ï·¯ıÉÓ·È ÙcÓ êÁ›·Ó âÎÎÏËÛ›·Ó...» «ò∂ÙÈ ‰ÂfiÌÂı· ñbÚ ÙÔÜ ÂåÛ·ÎÔÜÛ·È...» «∆ÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ‰ÂËıáÌÂÓ» ηd ï îÂÚÂf˜ ÙcÓ Â鯋Ó: ∂鯷ÚÈÛÙÔÜÌ¤Ó ÛÔÈ, ∫‡ÚÈÂ ï £Âe˜ ìÌáÓ, ¬ÙÈ ÙFÉ ÛFÉ àÁ·ıfiÙËÙÈ âd ÙcÓ ÂûÛËÌÔÓ Ù·‡ÙËÓ ìÌ¤Ú·Ó õÁ·Á˜ ìÌĘ àӷ̤τ·È ÛÔÈ ˇè‰cÓ âÈÓ›ÎÈÔÓ Ùˇá ÛˆÙÉÚÈ ìÌáÓ. \π‰Ôf ÁaÚ Ôî ôÚ¯ÔÓÙ˜ ìÌáÓ Û˘Ó‹¯ıËÛ·Ó âd Ùe ·éÙfi, ηd ÄÛ· Û˘Ó·ÁˆÁc Ï·ÔÜ àÓ¿ÌÓËÛÈÓ âÈÙÂÏÔÜÌÂÓ öÚÁÔ˘ ı·˘Ì·ÛÙÔÜ Î·d ÌÂÁ¿ÏÔ˘, n ì ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘ ÂåÚÁ¿Û·ÙÔ âÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ ìÌáÓ. §·e˜ ÁaÚ fiÚÚˆıÂÓ îÙ·Ìe˜ ηd àÓÂϤËÙÔ˜ àÓ¤‚Ë ó˜ ϤˆÓ âÎ Ùɘ Ì¿Ó‰Ú·˜ ·éÙÔÜ, âÍÉÚ ηd âÍÉÏıÂÓ âÎ ÙÔÜ ÙfiÔ˘ ·éÙÔÜ âÍÔÏÔıÚ‡ˆÓ öıÓË, ÙÈıÂd˜ ÙcÓ ÁÉÓ Âå˜ âڋ̈ÛÈÓ Î·d fiÏÂȘ ηı·ÈÚáÓ ·Úa Ùe Ìc η-

318

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

ÙÔÈÎÂÖÛı·È ·éÙ¿˜. \∂۷χıË Î·d öÓÙÚÔÌÔ˜ âÁÂÓ‹ıË ì ÁÉ. √î ηÙÔÈÎÔÜÓÙ˜ ·éÙcÓ Âr‰ÔÓ Ùa ùÚË, ηd qÓ ÙÚ¤ÌÔÓÙ·, ηd ¿Û·˜ Ùa˜ ı·Ï¿ÛÛ·˜ Ù·Ú·ÛÛÔ̤ӷ˜, ÙeÓ ÔéÚ·ÓeÓ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔÓ Î·d ¿Û·˜ Ùa˜ fiÏÂȘ âÌÂ˘ÚÈṲ̂ӷ˜, ηd ÂåÛ¤‰˘Û·Ó Âå˜ Ùa Û‹Ï·È· ηd âÎÚ‡‚ËÛ·Ó Âå˜ Ùa˜ Ù¿ÊÚÔ˘˜. ∫·d wÎÂÓ âÊ\ ìÌĘ Ùe öıÓÔ˜ Ùe ïÏÔÌ¿¯ÔÓ Î·d ÂrÔÓ ìÌÖÓØ ∫‡„·ÙÂ, ¥Ó· ·Ú¤ÏıˆÌÂÓ. ^√ ‰b Ï·fi˜ ÛÔ˘ àÓ¤ÛÙË Î·d âÓ Ùˇá çÓfiÌ·Ù› ÛÔ˘ ä̇ӷÙÔ ·éÙÔÖ˜ ηd ≛ˆÍÂÓ ç›Ûˆ ·éÙáÓ, ηd ≛ˆÍÂÓ Âx˜ ¯ÈÏ›Ô˘˜ ηd ‰‡Ô ÌÂÙÂΛÓËÛ·Ó Ì˘ÚÈ¿‰·˜. \∞ÏÏ\ ö‰ÂÈ ÏËÚˆıÉÓ·È ÙcÓ ‚Ô˘Ï‹Ó ÛÔ˘, ï £Âfi˜, ηd öÛÙÚ„·˜ ÙcÓ Ó›ÎËÓ ìÌáÓ Âå˜ wÙÙ·Ó Î·d qÏıÔÓ Ùa öıÓË Âå˜ ÙcÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·Ó ÛÔ˘ ηd âÌ›·Ó·Ó ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ìÌáÓ. ò∂ıÂÓÙÔ Ùa ıÓËÛÈÌ·Ö· ÙáÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÛÔ˘ ‚ÚÒÌ·Ù· ÙÔÖ˜ ÂÙÂÈÓÔÖ˜ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ Î·d Ùa˜ Û¿Úη˜ ÙáÓ ïÛ›ˆÓ ÛÔ˘ ÙÔÖ˜ ıËÚ›ÔȘ Ùɘ Áɘ. \∂ͤ¯Â·Ó Ùe ·xÌ· ·éÙáÓ óÛÂd ≈‰ˆÚ ηd âd Ùe ôÏÁÔ˜ ÙáÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈáÓ ÛÔ˘ ÚÔÛ¤ıËÎ·Ó ÏËÁ¿˜Ø öıÔ˘ ìÌĘ ó˜ Ï›ıÔÓ Î·Ù··ÙÔ‡ÌÂÓÔÓ Î·d Âå˜ ¯ÔÜÓ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηًÁ·Á˜ ìÌÄ˜Ø Ôî ÌÈÛÔÜÓÙ˜ ìÌĘ ‰È‹Ú·˙ÔÓ ë·˘ÙÔÖ˜ ηd âÁÂÓ‹ıËÌÂÓ ùÓÂȉԘ ÙÔÖ˜ Á›ÙÔÛÈÓ ìÌáÓØ Ôî ˘îÔd ηd ·î ı˘Á·Ù¤Ú˜ ìÌáÓ âÙÂχÙËÛ·Ó âÓ ÏÈÌˇáØ â¤ÓıËÛÂÓ ì ÁÉ Î·d âÎ ¿Û˘ ÔåΛ·˜ õÚıË ÂéÊÚÔÛ‡ÓË Î·d ¯·Ú¿Ø ηd âÎÏ·›ÔÌÂÓ Ôé ÙÔf˜ ÙÂıÓËÎfiÙ·˜ Ôé‰b âıÚËÓÔÜÌÂÓ â\ ·éÙÔÖ˜, àÏÏ\ âÎÏ·›ÔÌÂÓ ÎÏ·˘ıÌˇá ÙÔf˜ âÎÔÚ¢Ô̤ÓÔ˘˜, ¬ÙÈ ÔéÎ qÓ âÈÛÙÚ¤„·È öÙÈ Î·d å‰ÂÖÓ ÙcÓ ÁÉÓ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ·éÙáÓ. ≠√Ù ‰b Û˘ÓÂÙÂϤÛıË ì ÔÓËÚ›· ÙáÓ êÌ·ÚÙˆÏáÓ Î·d âÏ‹ÛıË ì Ù·›ӈÛȘ ìÌáÓ, â‚ÚfiÓÙËÛÂÓ âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ηd ï ≠À„ÈÛÙÔ˜ ö‰ˆÎ ʈÓcÓ ·éÙÔÜ Î·d âÍ·¤ÛÙÂÈÏ ‚¤ÏË Î·d âÛÎfiÚÈÛ ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ìÌáÓ Î·d àÛÙÚ·a˜ âÏ‹ı˘Ó ηd Û˘ÓÂÙ¿Ú·ÍÂÓ ·éÙÔ‡˜Ø ±Ì· Ùˇá ‰ÔÍ·ÛıÉÓ·È ·éÙÔf˜ ηd â·ÚıÉÓ·È âÎÏÈfiÓÙ˜ óÛÂd ηÓe˜ âͤÏÈÔÓØ Ôî ÌÂÁ·ÏÔÚÚËÌÔÓÔÜÓÙ˜ èÓ‰›Û·ÓÙÔ ·åÛ¯‡ÓËÓ Î·d âÓÙÚÔ‹Ó, ηd âÁÂÓ‹ıËÛ·Ó ·å¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Ôî ·å¯Ì·ÏˆÙ‡۷ÓÙ˜ ìÌĘ, ¬ÙÈ ì̤ڷ ∫˘Ú›Ô˘ âd ¿ÓÙ· ñ‚ÚÈÛÙcÓ Î·d ñÂÚ‹Ê·ÓÔÓ Î·d âd ¿ÓÙ· ñ„ËÏeÓ Î·d ÌÂÙ¤ˆÚÔÓØ ï ÁaÚ ‰ÂÛfiÙ˘ ∫‡ÚÈÔ˜ Û·‚·gı Û˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÂÈ ÙÔf˜ âÓ‰fiÍÔ˘˜ ÌÂÙa åÛ¯‡Ô˜, ηd Ôî ñ„ËÏÔd ÙFÉ ≈‚ÚÂÈ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ÛÔÓÙ·È. ¢Èa ÙÔÜÙÔ, ∫‡ÚÈÂ, Û‹ÌÂÚÔÓ Ùɘ ·åÓ¤ÛÂÒ˜ ÛÔ˘ Ï‹Ú˘ ì ÁÉ ìÌáÓ, ηd ·î „˘¯·d ìÌáÓ ÂéÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Ï‹ÚÂȘ ‚ÔáÛÈ Úe˜

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

319

Û¤Ø ™f ‚·ÛÈÏÂf˜ ìÌáÓ, Ûf ôÚ¯ˆÓ, Ûf ηd ÎÚÈÙ‹˜, ¬ÙÈ ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÔ˘ Âå˜ ÙeÓ ·åáÓ· öÛÙ·È Î·d Ùe ÛˆÙ‹ÚÈfiÓ ÛÔ˘ Âå˜ ÁÂÓÂa˜ ÁÂÓÂáÓ. ∆a˜ ï‰Ô‡˜ ÛÔ˘, ∫‡ÚÈÂ, ÁÓÒÚÈÛÔÓ ìÌÖÓ Î·d Ùa˜ ÙÚ›‚Ô˘˜ ÛÔ˘ ‰›‰·ÍÔÓ ìÌÄ˜Ø ÓÔÌÔı¤ÙËÛÔÓ ìÌĘ âÓ ÙFÉ ï‰ˇá ÛÔ˘ ηd ÁËÛÔÓ ¿ÓÙ·˜ ìÌĘ, ÙÔf˜ ôÚ¯ÔÓÙ·˜ ηd ÙeÓ Ï·fiÓ, âd ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ¿Ó ÛÔ˘, ¬ÙÈ öÙÈ ÔÏÏÔd ΢ÎÏfiıÂÓ Ôî â¯ıÚÔd ìÌáÓ, ηd ̷οÚÈÔÓ Ùe öıÓÔ˜, Ôy âÛÙÈ ∫‡ÚÈÔ˜ ï £Âe˜ ·éÙÔÜ. ò∂ÙÈ ‰b ηd ñbÚ ÙáÓ „˘¯áÓ ÙáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ à‰ÂÏÊáÓ ìÌáÓ ‰ÂfiÌÂı¿ ÛÔ˘, ∫‡ÚÈÂ, ¥Ó· ·éÏÈÛıáÛÈÓ âÓ àÁ·ıÔÖ˜ ηd àÓ··‡ÛˆÓÙ·È âÓ ÛÎËÓ·Ö˜ ‰Èη›ˆÓ ηd Ùa çÛÙÄ ·éÙáÓ ó˜ ‚ÔÙ¿ÓË àÓ·Ù›ÏFË, ¥Ó· Ô¥ Ù ˙áÓÙ˜ ηd Ôî â\ âÏ›‰È àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÎÂÎÔÈÌË̤ÓÔÈ Â鯷ÚÈÛÙ›·Ó ηd ‰fiÍ·Ó ÚÔÛʤÚÔÌ¤Ó ÛÔÈ Ùˇá ∫˘Ú›ˇˆ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ηd ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Âå˜ ÙÔf˜ ·åáÓ·˜. ^√ ¯ÔÚe˜ «\∞Ì‹Ó», ηd ï îÂÚÂf˜ ÙcÓ àfiÏ˘ÛÈÓ Î·d «¢È\ Âé¯áÓ».

29. ™¿‚‚·ÙÔÓ. \∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ïÛÈÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ Ùɘ ^ƒˆÌ·›·˜ (Áã ·å.), \∞‚Ú·Ì›Ô˘ ïÛ›Ô˘ († 360). ^∏ àÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ìb àÏÏËÏԇȷ Âå˜ ÙeÓ ùÚıÚÔÓ (‚Ϥ öÌÚÔÛıÂÓ Âå˜ Ùa˜ ÁÂÓÈÎa˜ Ù˘ÈÎa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¨¨45-51) ηd Ùa 8 ÓÂÎÚÒÛÈÌ· ÂéÏÔÁËÙ¿ÚÈ·. \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ™·‚. Îã 낉. âÈÛÙ. (µã ∫ÔÚ. ·ã 8-11)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ™·‚. Çã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. Ëã 16-21).

30. † ∫Àƒπ∞∫∏ Kã (Eã §√À∫∞). ∑ËÓÔ‚›Ô˘ ηd ∑ËÓÔ‚›·˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ († 285). ∫ÏÂfi· ηd \∞ÚÙÂÌÄ âÎ ÙáÓ 70 àÔÛÙfiψÓ. o∏¯Ô˜ Áã, ëˆıÈÓfiÓ ıã. ∂å˜ ÙcÓ ıã. \∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ «\∞fiÛÙÔÏÔÈ, Ì¿ÚÙ˘Ú˜», ¢fiÍ·, «ªÓ‹ÛıËÙÈ, ∫‡ÚÈÂ»Ø ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «^ø˜ à·Ú¯¿˜». ∂å˜ ÙeÓ ëÛÂÚÈÓfiÓ. ^√ ÚÔÔÈÌÈ·Îe˜ ηd Ùe æ·ÏÙ‹ÚÈÔÓ. ∂π™ ∆√ «∫Àƒπ∂, ∂∫∂∫ƒ∞•∞», ÛÙȯËÚa àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ· 6 ηd ÙÔÜ ªËÓ·›Ô˘ ÚÔÛfiÌÔÈ· 3 Âå˜ 4, ¢fiÍ·, ÙÔÜ ªËÓ·›Ô˘ «\÷∞ÛÌ·ÙÈÎcÓ ¯ÔÚ›·Ó», ∫·d ÓÜÓ, «¶á˜ Ìc ı·˘Ì¿ÛˆÌÂÓ». ∂π™√¢√™, «ºá˜ îÏ·ÚfiÓ», Ùe ÚÔΛÌÂÓÔÓ Ùɘ ì̤ڷ˜. ∞¶√™∆πÃ∞ Ùa àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ·, ¢fiÍ·, ∫·d ÓÜÓ, Ùe ıÂÔÙÔΛÔÓ ·éÙáÓ «hø ı·‡Ì·ÙÔ˜ ηÈÓÔÜ».

320

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

∞¶√§À∆π∫π∞ «∂éÊÚ·ÈÓ¤Ûıˆ Ùa ÔéÚ¿ÓÈ·», ¢fiÍ·, «√î Ì¿ÚÙ˘Ú¤˜ ÛÔ˘, ∫‡ÚÈ», ∫·d ÓÜÓ, «∆e à\ ·åáÓÔ˜ àfiÎÚ˘ÊÔÓ». ∂å˜ Ùe ÌÂÛÔÓ˘ÎÙÈÎfiÓ. ªÂÙa ÙeÓ Óã „·ÏÌfiÓ, ï ÙÚÈ·‰ÈÎe˜ ηÓgÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘, Ùa ÙÚÈ·‰ÈÎa «ò∞ÍÈÔÓ âÛÙ›», ÙÚÈÛ¿ÁÈÔÓ Î.Ï. ηd ì ñ·ÎÔc ÙÔÜ õ¯Ô˘. ∂å˜ ÙeÓ ùÚıÚÔÓ. ªÂÙa ÙeÓ ëÍ¿„·ÏÌÔÓ, Âå˜ Ùe «£Âe˜ ∫‡ÚÈÔ˜» Ùa âÓ Ùˇá ëÛÂÚÈÓˇá àÔÏ˘Ù›ÎÈ· ó˜ ÚÔÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó. [∆e æ·ÏÙ‹ÚÈÔÓ Î·d ï ô̈ÌÔ˜.] ∫∞£π™ª∞∆∞ Ùa àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ· ÙáÓ ‰‡Ô ÛÙȯÔÏÔÁÈáÓ (àÏÏ\ Âå˜ Ùe ∫·d ÓÜÓ Ùɘ ·ã ÛÙȯÔÏÔÁ›·˜ Ùe ıÂÔÙÔΛÔÓ ÙÔÜ àÓ·ÛÙ·Û›ÌÔ˘ àÔÏ˘ÙÈΛԢ «™b ÙcÓ ÌÂÛÈÙ‡۷۷ӻ). ∂éÏÔÁËÙ¿ÚÈ·. ^∏ ñ·ÎÔ‹, Ôî àÓ·‚·ıÌÔd ηd Ùe ÚÔΛÌÂÓÔÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘. ∂À∞°°∂§π√¡ ëˆıÈÓeÓ (ıã) ÌÂÙa ¿Û˘ Ùɘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ٿ͈˜ ·éÙÔÜ. ∫∞¡√¡∂™, ï àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ ÌÂÙa ÙáÓ ÂîÚÌáÓ Î·d ï ÙÔÜ ªËÓ·›Ô˘Ø àe Áã ˇè‰É˜ Ùa ÌÂÛˇÒ‰È· ηı›ÛÌ·Ù· ÙÔÜ ªËÓ·›Ô˘Ø àÊ\ Çã Ùe àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ ÌÂÙa ÙÔÜ ÔúÎÔ˘ ηd Ùe Û˘Ó·Í¿ÚÈÔÓ Ùɘ ì̤ڷ˜. ∫∞∆∞µ∞™π∞π Ôî ÂîÚÌÔd «\∞Óԛ͈ Ùe ÛÙfiÌ· ÌÔ˘»Ø «∆cÓ ÙÈÌȈ٤ڷӻ, «≠∞·˜ ÁËÁÂÓ‹˜». ∂•∞¶√™∆∂π§∞ƒπ∞ «≠∞ÁÈÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜», Ùe ıã àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔÓ «™˘ÁÎÂÎÏÂÈṲ̂ӈÓ, ‰¤ÛÔÙ·», ÙÔÜ ªËÓ·›Ô˘ «ºÔÈӛͷ˜ âÚ˘ıÚfiÙÂÚÔÓ» ηd Ùe ıÂÔÙÔΛÔÓ ·éÙÔÜ «™b ÎÈ‚ˆÙeÓ Î·d ÙÚ¿Â˙·Ó». ∂π™ ∆√À™ ∞π¡√À™ ÛÙȯËÚa àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌ· 8, ¢fiÍ·, Ùe ıã ëˆıÈÓeÓ «^ø˜ â\ âÛ¯¿ÙˆÓ ÙáÓ ¯ÚfiÓˆÓ», ∫·d ÓÜÓ, «^ÀÂÚ¢ÏÔÁË̤ÓË». ¢ÔÍÔÏÔÁ›· ÌÂÁ¿ÏË, «™‹ÌÂÚÔÓ ÛˆÙËÚ›·». ∂å˜ ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó. ∆a àÓٛʈӷ [j Ùa Ù˘ÈÎa ÌÂÙa ̷ηÚÈÛÌáÓ] (‚Ϥ öÌÚÔÛıÂÓ ÁÂÓ. Ù˘. ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¨¨64-66). ª∂∆∞ ∆∏¡ ∂π™√¢√¡ àÔÏ˘Ù›ÎÈ· «∂éÊÚ·ÈÓ¤Ûıˆ Ùa ÔéÚ¿ÓÈ·», «√î Ì¿ÚÙ˘Ú¤˜ ÛÔ˘, ∫‡ÚÈ», ηd ÙÔÜ Ó·ÔÜØ ÎÔÓÙ¿ÎÈÔÓ «¶ÚÔÛÙ·Û›·». ∞¡∞°¡ø™ª∞∆∞. ¶ÚÔΛÌÂÓÔÓ Î·d àÏÏËÏÔ˘È¿ÚÈÔÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘. \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ·Ú·ÏÂÈÊıÂd˜* ∫˘Ú. Èıã âÈÛÙ., «^√ £Âe˜ * ¢bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È àÎÚȂᘠÂÚd ·Ú·Ï›„ˆ˜, àÏÏa ÂÚd àÓÙÈÌÂÙ·ı¤Ûˆ˜ ÙáÓ àÔÛÙÔÏÈÎáÓ àÓ·ÁÓˆÛÌ¿ÙˆÓ ‰Èa ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜Ø 1ÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Î·Ùa ·Ï·ÈeÓ

M∏¡ √∫∆øµƒπ√™

321

ηd ¶·Ù‹Ú» (µã ∫ÔÚ. È·ã 31-È‚ã 9)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ∫˘Ú. Âã §Ô˘ÎÄ, «ò∞ÓıÚˆfi˜ ÙȘ qÓ ÏÔ‡ÛÈÔ˜» (§Î. ÈÇã 19-31). ∂å˜ Ùe \∂Í·ÈÚ¤Ùˆ˜ «ò∞ÍÈÔÓ âÛÙ›Ó». ∫√π¡ø¡π∫√¡ «∞åÓÂÖÙÂ»Ø «∂ú‰ÔÌÂÓ Ùe Êᘻ, ηd Ùa ÏÔÈa Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ó˜ Û˘Ó‹ıˆ˜.

31. ¢Â˘Ù¤Ú·. ™Ù¿¯˘Ô˜, \∞ÂÏÏÔÜ Î.Ï. âÎ ÙáÓ 70 (·ã ·å.)Ø \∂ÈÌ¿¯Ô˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ († 250). ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÙÔÜ âÓ Ã›ˇˆ († 1754). \∞fiÛÙÔÏÔ˜: ì̤ڷ˜, ¢Â˘Ù. ηã 낉. âÈÛÙ. (ºÈÏÈ. ‰ã 1023)Ø ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ì̤ڷ˜, ¢Â˘Ù. ˙ã 낉. §Ô˘ÎÄ (§Î. È·ã 29-33).

ηÓfiÓ· Ùa àÔÛÙÔÏÈÎa àÓ·ÁÓÒÛÌ·Ù· äÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó Ùa Âé·ÁÁÂÏÈο, ηd ¬Ù·Ó àÓÙÈÌÂÙÂÙ›ıÂÓÙÔ ·î Âé·ÁÁÂÏÈηd ÂÚÈÎÔ·d (¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ùa ÙcÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·d ÙcÓ ·ÚÔÜÛ·Ó ∫˘Úȷ΋Ó), Ùe ·éÙe Û˘Ó¤‚·ÈÓ ηd Âå˜ ÙÔf˜ àÔÛÙfiÏÔ˘˜Ø 2ÔÓ, ÂéÓÔÂÖÙ·È ì ÙÔÈ·‡ÙË âÊ·ÚÌÔÁc ÙÔÜ àÚ¯·›Ô˘ ηÓfiÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Û˘Ó¤ÂÛ Ùe àÓ·ÁÓˆÛıbÓ àÔÛÙÔÏÈÎeÓ àÓ¿ÁÓˆÛÌ· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ Ùɘ ·ÚÂÏıÔ‡Û˘ ∫˘ÚÈ·Îɘ Óa ÂrÓ·È Ùe Ùɘ ÛÂÈÚĘ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ∫˘ÚÈ·Îɘ.