oø TÈÌfiıÂÂ, ÙcÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ Ê‡Ï·ÍÔÓ, âÎÙÚÂfiÌÂÓÔ˜ Ùa˜ ‚‚‹ÏÔ˘˜ ÎÂÓÔʈӛ·˜ ηd àÓÙÈı¤ÛÂȘ Ùɘ „¢‰ˆÓ‡ÌÔ˘ ÁÓÒÛˆ˜, ≥Ó ÙÈÓ˜ â·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓÔÈ ÂÚd ÙcÓ ›ÛÙÈÓ äÛÙfi¯ËÛ·Ó (Aã TÈÌ. Çã 20-21) ¢IMHNIAIA EK¢O™I™ TOY OMøNYMOY ™Y§§O°OY ? IANOYAPIO™–ºEBPOYAPIO™ 2011 ? TEYXO™ 76
¶EPIEXOMENA £˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ˜ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ Ì·˜, Ù¿ ÏÔ‡ÙË Ì·˜, Ù‹Ó ‰fiÍ·Ó Ì·˜ ................................ ÛÂÏ. 1 ™˘ÓËÁÔÚ›· ñ¤Ú P¿Ûη˜ \AÚÙÂÌ›Ô˘ η› Ù› âÛÙ›Ó ÂåÛ‹‰ËÛȘ ............................... ÛÂÏ. 3 ^H àÓÈÛÙfiÚËÙË îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ 1821 ............................................................................... ÛÂÏ. 5 K¿ÚÙ· ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË ....................................................................................................... ÛÂÏ. 7 Tfi ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ ....................................................................................................... ÛÂÏ. 10 \EÈÛÙÔϤ˜ \AÓ·ÁÓˆÛÙáÓ .......................................................................................... ÛÂÏ. 13 BÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË ......................................................................................................ÛÂÏ. 17 E剋ÛÂȘ η› Û¯fiÏÈ· .................................................................................................... ÛÂÏ. 18
£Y™IAZONTE™ TON EAYTON MA™, TA ¶§OYTH MA™, THN ¢O•AN MA™...
K
·ıÒ˜ ·éÙfi Ùfi ÙÂܯԘ ı¿ Ùfi ö¯ÂÙ ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ηÓÔÓÈο Á‡Úˆ ÛÙ›˜ 25 M·ÚÙ›Ô˘, ÛÙ‹ ‰ÈÏ‹ Ì·˜ ëÔÚÙ‹, Eé·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ η› ÍÂÛËΈÌÔÜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Ùfi \21, ÛÎÂÊı‹Î·Ì ӿ ¿ÚÔ˘Ì οÙÈ àfi Ù¿ ΛÌÂÓ· η› Ùfi ÓÂÜÌ· ÙáÓ àÁˆÓÈÛÙáÓ Î·› ·éÙfi Ó¿ ÚÔ‚¿ÏÔ˘ÌÂ. NÔÌ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ ÂrÓ·È Ùfi ηχÙÂÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ¿Ó¿ àÓÙȷϤ„Ô˘ÌÂ Ù‹Ó ·Ú·›ÙËÛË àfi ÙfiÓ àÁáÓ·, ÛÙ‹Ó ïÔ›· Ôî ÓÂÔٷ͛٘ åÓÛÙÚÔ‡¯ÙÔÚ˜ ̤ Ù¿ MME ÚÔÛ·ıÔÜÓ ӿ ÌĘ Ú›ÍÔ˘Ó. ^H ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·éÙ‹ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì¤ Ù‹Ó ·åÛ¯Ú‹ Ú¿ÍË Ùɘ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψ-
Û˘ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜ \21 Ô‡ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ï ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ™Î¿È ÙfiÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ Î·ÈÚfi. ™Ù‹Ó ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·éÙ‹ ÛÂÈÚ¿ îÛÙÔÚÈÎáÓ (ñÔÙ›ıÂÙ·È) âÂÈÛÔ‰›ˆÓ àÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÍÂοı·Ú· ì ÓÂÔÙ·ÍÈ΋ η› ÓÂÔÔıˆÌ·ÓÈ΋ çÙÈ΋, Ô‡ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ù‹Ó TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›· ó˜ Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô Û¯Â‰fiÓ Âå‰˘ÏÏȷ΋ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜, Ù‹Ó ïÔ›· âÛΛ·˙ ÌfiÓÔÓ ì ·ÚÔ˘Û›· ÙáÓ ·¿‰ˆÓ η› ÙáÓ ÎÔÙÛ·Ì¿ÛˉˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Î·› ηٷ‰˘Ó¿ÛÙ¢·Ó ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜. \A¿ÓÙËÛË Û’ ·éÙ¿ Ù¿ îÛÙÔÚÈο «ÛÎÔ˘-
¶APAKATA£HKH
›‰È·» ‰›ÓÔ˘Ó Ù¿ ú‰È· Ù¿ ΛÌÂÓ· ÙáÓ àÁˆÓÈÛÙáÓ Î·› Ù¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜, Ù¿ ÏÂÁfiÌÂÓ· ‰ËÌÔÙÈο, Ô‡ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ôÚÈÛÙ· Ù‹Ó „˘¯‹ ÙÔ˘. òAÚ¯ÔÓÙ˜, \EÎÎÏËÛ›· η› êÏfi˜ Ï·fi˜, ¬ÏÔÈ Ì·˙›, öÎ·Ó·Ó Ù‹Ó â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ™ÙÔ‡˜ àÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔÜ \21 –·Ú·ÙËÚÂÖ ï KÒÛÙ·˜ ™·Ú‰ÂÏɘ ÛÙfi àÍÈfiÏÔÁÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Tfi \AÓıÔÏfiÁÈÔ Ùɘ §Â˘ÙÂÚÈĘ. §fiÁÔ˜ η› §ÔÁÔÙ¯ӛ· ÙáÓ K·ÂÙ·Ó·›ˆÓ– ï K·Ó¤ÏÏÔ˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ âÎÚÔÛˆÂÖ ÙÔ‡˜ «ôÚ¯ÔÓÙ˜», ÙÔ‡˜ ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜, ‰ËÌÔÁ¤ÚÔÓÙ˜ õ ÎÔÙÛ·Ì¿Ûˉ˜, ¬ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó¿ ÙÔ‡˜ ϤÓ Ôî Ì·ÚÍ›˙ÔÓÙ˜ η› ΢ڛˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ôî ÓÂÔٷ͛٘ ÓÂÔÔıˆÌ·ÓÔ› «âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜». Oî ÎÔÙÛ·Ì¿Ûˉ˜ ·éÙÔ› Ì·˙› ̤ ÙÔ‡˜ ·¿‰Â˜, Û‡Ìʈӷ ̤ Ù‹Ó Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔÜ ™Î¿È, ηٷ›Â˙·Ó ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜. òE¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÌÂÁ¿ÏÔ âӉȷʤÚÔÓ Ó¿ ‰ÔÜÌÂ Ù‹Ó â·Ó¿ÛÙ·ÛË àfi Ù‹ ÛÎÔÈ¿ ÙáÓ «àÚ¯fiÓÙˆÓ». \I‰Ô‡ Ù› ïÌÔÏÔÁÂÖ ï K·Ó¤ÏÏÔ˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ Ï›Á˜ ì̤Ú˜ Ú›Ó àfi Ù‹Ó öÓ·ÚÍË ÙÔÜ àÁÒÓ· ÛÙfiÓ MˆÚË¿, à¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ‡˜ ‰ËÌÔÁ¤ÚÔÓÙ˜ ÙáÓ ¯ˆÚ›ˆÓ Ùɘ TÚÈÔÏÈÙÛĘ. «\AÏÏ¿ ‰‡Ó·Ì·È η› âÁÒ Ó¿ ÛĘ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ ̤ ÙfiÓ Ï¤ÔÓ ıÂÙÈÎÒÙÂÚÔÓ ÙÚfiÔÓ ¬ÙÈ ì ÙÂÏ›· àfiÊ·ÛȘ η› ìÌáÓ Î·› ÙÔÜ Z·˝ÌË Î·› ÙÔÜ ¶··ÙÛÒÓË, ÙÔÜ ™. X·Ú·Ï¿ÌË, ÙÔÜ ™ÈÛ›ÓË, ÙÔÜ KÚ‚‚·ÙÄ, ÙÔÜ §fiÓÙÔ˘, ÙÔÜ ¶ÂÙÚfiÌÂË Î·› ÙáÓ ÏÔÈáÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ì·˜ ÂrÓ·È àÌÂÙ¿ÙÚÂÙÔ˜ η› àʇÎÙˆ˜ ı¿ ÎÈÓ‹ÛˆÌÂÓ Ù‹Ó \E·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ Î·Ù¿ ÙáÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ˜ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ Ì·˜, Ù¿˜ ÔÏ˘ÌÂÏÂÖ˜ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ Ì·˜, Ù¿ ÏÔ‡ÙË Ì·˜, Ù‹Ó ‰fiÍ·Ó Ì·˜, Ù¿˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ å‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Ì·˜ ‰È¿ Ó¿ à·ÏϿ͈ÌÂÓ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· Ì·˜ àfi ÙfiÓ ÚÔ·ÈÒÓÈÔÓ ˙˘ÁfiÓ õ Ó¿ Û˘Ó·ÔÏÂÛıáÌÂÓ Ì¤ ·éÙ‹Ó. K·ıfiÙÈ, Âå˜ Ù› ÌĘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ·éÙ‹ ì Â鉷ÈÌÔÓ›·, àÊÔÜ ‰¤Ó ö¯ÔÌÂÓ ·ÙÚ›‰·; àÊÔÜ Î·Ù·‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·› ñÔʤÚÔ˘Ó Ùfi-
2
AP.
76
Û· ‰ÂÈÓ¿ Ôî à‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ Ôî XÚÈÛÙÈ·ÓÔ›; K·› ôÏÏ· ÔÏÏ¿ ÙÔÈ·ÜÙ· ÙÔ‡˜ ÂrÔÓ! M¤ ϤÁÔ˘Ó ±·ÓÙ˜ âÓ ÌÈ÷Ä ÊˆÓFÉ: “K·› ÙfiÓ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎËÓ Î·› ÙÔ‡˜ ÏÔÈÔ‡˜ ÚÔ‡¯ÔÓÙ·˜ η› àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ı¿ ÙÔ‡˜ àÊ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ Ùfi Ì·ÎÂÏÂÖÔÓ;” TÔ‡˜ à‹ÓÙËÛ· àÙ·Ú¿¯ˆ˜, ¬ÙÈ ·éÙfi˜ âÚfiÛÊÂÚÂÓ ëÎÔ˘Û›ˆ˜ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ıÜÌ· ñ¤Ú Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜Ø ìÌÂÖ˜ ÂúÌÂı· çÎÙÒ à‰ÂÏÊÔ›, η› ÙfiÓ ÚÔÛʤÚÔÌÂÓ ïÏÔη‡ÙˆÌ· Âå˜ ÙfiÓ ‚ˆÌfiÓ ·éÙɘ, ÚáÙÔÓ ·éÙfiÓ Î·› àÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ Ì·˜, η› öÂÈÙ· Ù¿˜ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ Ì·˜ η› ¬ÏËÓ Ù‹Ó ≈·ÚÍ›Ó Ì·˜. ≠øÛÙ âÓıÔ˘ÛÈ·Ûı¤ÓÙ˜ ±·ÓÙ˜ Âå˜ Ì›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÁÂÓÓ·›·Ó à¿ÓÙËÛÈÓ Ì¤ ÙÔÈ·ÜÙ· ÂåÏÈÎÚÈÓÉ ·åÛı‹Ì·Ù·, ̤ à·ÓÙÔÜÓ, ¬ÙÈ: “\AÊÔÜ âÛÂÖ˜ Ô¥ÙÈÓ˜ Û˘Ó‚·ÛÈχ·Ù ̤ ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, ̤ ÙfiÛËÓ ‰fiÍ·Ó, ̤ ÙfiÛËÓ ÎÔÏÔÛÛ·›·Ó ηٿÛÙ·ÛÈÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹Ó Î·› ÎÙËÌ·ÙÈ΋Ó, ̤ ÙfiÛËÓ ÔÏ˘ÏËıÉ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ó, àÔÊ·Û›˙ÂÙ ӿ Ù¿ ı˘ÛÈ¿ÛÂÙ ¬Ï· ¯¿ÚÈÓ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜, ìÌÂÖ˜, Ô¥ÙÈÓ˜ ‰¤Ó àÔÙÂÏÔÜÌÂÓ ¬ÏÔÈ Ùfi ٤ٷÚÙÔÓ Ùɘ â‰ÈÎɘ Û·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ó¿ Ì‹ Ù¿ ı˘ÛÈ¿ÛˆÌÂÓ; \AÔÊ·Û›˙ÔÌÂÓ ÏÔÈfiÓ, ¬ÙÈ ı¤ÏÔÌÂÓ ÂrÛı·È à¯ÒÚÈÛÙÔÈ Î·› ÈÛÙÔ› Âå˜ âÛĘ η› ¬ÙÈ ı¤ÏÂÈ ñ·ÎÔ‡ÔÌÂÓ Âå˜ ¬Ï·˜ Ù¿˜ ‰È·Ù·Á¿˜ Û·˜ η› ≤ÙÔÈÌÔÈ Î·› Âå˜ ÜÚ Î·› Âå˜ ı¿Ó·ÙÔÓ Î·›, ¬Ô˘ ¯·ıÉÙ âÛÂÖ˜, ô˜ ¯·ıáÌÂÓ Î·› ìÌÂÖ˜”. K·› Ô≈Ùˆ˜ ïÌÔÊÒÓˆ˜ âʤڷÌÂÓ ÙfiÓ îÂÚ¤· η› óÚΛÛıËÛ·Ó ±·ÓÙ˜ â› ÙÔÜ îÂÚÔÜ Eé·ÁÁÂÏ›Ô˘». (KÒÛÙ·˜ ™·Ú‰ÂÏɘ, Tfi \AÓıÔÏfiÁÈÔ Ùɘ §Â˘ÙÂÚÈĘ. §fiÁÔ˜ η› §ÔÁÔÙ¯ӛ· ÙáÓ K·ÂÙ·Ó·›ˆÓ, âΉ. ºÈÏÈfiÙË, \Aı‹Ó· 1984, ÛÛ. 49-50). AéÙ¿, ÏÔÈfiÓ, ›ÛÙ¢·Ó η› ÁÈ’ ·éÙ¿ àÁˆÓ›ÛıËÎ·Ó Î·› Ó›ÎËÛ·Ó Ôî ≠EÏÏËÓ˜ Ùfi \21 Âå˜ ÂÖÛÌ· ÙÔÜ ™Î¿È η› ÙáÓ ÓÂÔÔıˆÌ·ÓáÓ Î·› ÓÂÔÚ·ÁÈ¿‰ˆÓ. AéÙ¿ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·› ÁÈ’ ·éÙ¿ ı¿ àÁˆÓÈÛıÔÜÓ Î·› ı¿ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Î·› Û‹ÌÂÚ·. H ™YNTAKTIKH E¶ITPO¶H
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2011
™YNH°OPIA Y¶EP PA™KA™ APTEMIOY KAI TI E™TIN EI™¶H¢H™I™* ÙÔÜ ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì 1. ¶ÚfiÛÊ·ÙÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ η› ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ Âå˜ Ùfi ¢È·‰›ÎÙ˘ÔÓ [Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍȘ ÙÔÜ Î. \AÌÊÈÏÔ¯›Ô˘ ÛÙ‹Ó Romfea.gr] ‰È¿ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·› ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎᘠó˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfiÓ à‰›ÎËÌ· ÂåÛˉ‹Ûˆ˜ Âå˜ Ù‹Ó ^AÁȈٿÙËÓ \A‰ÂÏÊ‹Ó ^AÁÈÔÛ·‚‚·˚ÙÈÎ‹Ó \EÎÎÏËÛ›·Ó Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ì à·ÓÙËÙÈ΋ ÌÔ˘ âÈÛÙÔÏ‹ Úfi˜ ÙfiÓ ¶·ÓÈÂÚÒÙ·ÙÔÓ \E›ÛÎÔÔÓ P¿Ûη˜, ¶ÚÈ˙Ú¤Ó˘, KÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘ η› MÂÙÔ¯›ˆÓ Î.Î. \AÚÙ¤ÌÈÔÓ Âå˜ àÔÛٷϤÓÙ· ñ’ AéÙÔÜ öÁÁÚ·Ê· àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓ· Âå˜ Ù‹Ó Î·ÓÔÓÈÎ‹Ó TÔ˘ âÌÏÔÎ‹Ó Î·› Ù‹Ó Î·Ù¿ÁÓˆÛÈÓ Âå˜ AéÙfiÓ Î·› âÈ‚ÔÏ‹Ó ÙáÓ Î·ÓÔÓÈÎáÓ ÔÈÓáÓ Ùɘ âÎÙÒÛˆ˜ η› Ùɘ ηı·ÈÚ¤Ûˆ˜, àÔηχÙÂÈ ·Ûȉ‹Ïˆ˜ ¬ÙÈ Ôî åÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ù¿ àÓˆÙ¤Úˆ àÁÓÔÔÜÓ ‚·ÛÈο˜ âÓÓÔ›·˜ ÙÔÜ K·ÓÔÓÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘ Ùɘ \A‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ \EÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ‡˜ £Â›Ô˘˜ η› ^IÂÚÔ‡˜ K·ÓfiÓ˜ §Eã ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ \AÔÛÙfiψÓ, Bã Ùɘ Bã OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, I°ã η› KBã Ùɘ âÓ \AÓÙÈԯ›÷· ™˘Ófi‰Ô˘ Ùfi ηÓÔÓÈÎfiÓ öÁÎÏËÌ· Ùɘ ÂåÛˉ‹Ûˆ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹Ó ·ÚÔ˘Û›·Ó Âå˜ ëÙ¤Ú·Ó K·ÓÔÓÈÎ‹Ó ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·Ó η› âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó îÂÚ·ÙÈÎáÓ Ú¿ÍÂˆÓ (ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎáÓ Î·› ‰È‰·ÎÙÈÎáÓ). ^EÔ̤ӈ˜ ì ‰È¿ Ùɘ âÁÁÚ¿ÊÔ˘ à·ÓÙ‹Ûˆ˜ öÎÊÚ·ÛȘ ÁÓÒÌ˘ âÓÙfi˜ ÙÔÜ êÁȈٿÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ M›·˜, ^AÁ›·˜, \OÚıÔ‰fiÍÔ˘, K·ıÔÏÈÎɘ η› \AÔ-
ÛÙÔÏÈÎɘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ \EÎÎÏËÛ›·˜, Ùɘ \A‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ η› ηٷ‰ÈηۿÛ˘ ÙfiÓ «âıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÛÌfiÓ», ñfi ÔîÔ˘‰‹ÔÙ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ AéÙɘ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ñfi \EÈÛÎfiÔ˘ AéÙɘ, Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Î·ÓÔÓÈÎᘠ‰fiÎÈÌÔ˜ η› âÈÙÚÂÙ‹ âÓ¤ÚÁÂÈ· η› Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú·‰Â‰Ô̤ÓË ñfi ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ‰È¿ ÔÏÏáÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ îÛÙÔÚ›·˜. EåÛ‹‰ËÛȘ Âå˜ Ù¿ interna Ùɘ ^AÁÈÔÛ·‚‚·˚ÙÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ı¿ âÁ¤ÓÂÙÔ, â¿Ó ÂåÛÂÚ¯fiÌËÓ Âå˜ Ùfi ηÓÔÓÈÎfiÓ AéÙɘ ö‰·ÊÔ˜ η› ÚÔÛ¿ıÔ˘Ó Ó¿ îÂÚÔÚ·ÎÙ‹Ûˆ η› Ó¿ ÎËڇ͈ η› Ó¿ ÙÂϤۈ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈο˜ Ú¿ÍÂȘ ‰›¯· Û˘Áηٷı¤Ûˆ˜, Û˘Ó·ÈÓ¤Ûˆ˜ η› ηÓÔÓÈÎɘ à‰Â›·˜ Ùɘ ·éÙfiıÈ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ \Aگɘ. ^øÛ·‡Ùˆ˜ ì öÎÊÚ·ÛȘ àÔÚ›·˜ η› fiÓÔ˘ ‰È¿ Ù¿ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÙÈο «àÓÔ›ÁÌ·Ù·» Ùɘ ≤ˆ˜ â¯ı¤˜ Ì·¯Ô̤Ó˘ çÚıÔ‰fi͈˜ η› êÁÈÔ·ÙÂÚÈÎᘠ^AÁÈÔÛ·‚‚·˚ÙÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ η› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈ˜ ì àÌÓ‹ÛÙ¢ÛȘ ÙáÓ àÌÂÙ·ÌÂÏ‹ÙˆÓ ·ÈÛÙáÓ ‰È¿ Ù¿ ηٿ ÙÔÜ ™ÂÚ‚ÈÎÔÜ °¤ÓÔ˘˜ ‰ÂÈÓ¿ âÁÎÏ‹Ì·Ù· ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ 800.000 ™¤Ú‚ˆÓ ÓÂÔÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ ÚfiÙÚÈÙ· «êÁÈÔÔÈËÛ¿ÓÙˆÓ» ÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ Î·› äıÈÎfiÓ ·éÙÔ˘ÚÁfiÓ ÙáÓ Âå‰Â¯ıáÓ âÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎfiÓ «\AگțÛÎÔÔÓ» Z¿ÁÎÚÂÌ \AÏÔ˘˝ÛÈÔÓ ™Ù¤ÈÓ·Ù˜ η› ·î Û˘ÌÚÔÛ¢¯·› ÌÂÙ¿ ÙáÓ âÎÚÔÛÒˆÓ Ùɘ ¶·ÈÎɘ ·Ó·ÈÚ¤Ûˆ˜, ó˜ ì ÚfiÙÚÈÙ·
* ^O Ù›ÙÏÔ˜ ÂrÓ·È ‰ÈÎfi˜ Ì·˜. Tfi ΛÌÂÓÔ Ô‡ ‰ËÌÔÛȇԢÌ â͉fiıË ó˜ \AÓ·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ùɘ ^I. MËÙÚ. ¶ÂÈÚ·Èá˜. \EÎÙfi˜ ÙÔÜ ¬ÙÈ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È â‰á Ùfi àÓÙÈηÓÔÓÈÎfiÓ Ùɘ ηı·ÈÚ¤Ûˆ˜ ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ P¿Ûη˜ \AÚÙÂÌ›Ô˘, ‰›‰ÂÙ·È Î·› Ì›· àÔÛÙÔ̈ÙÈ΋ à¿ÓÙËÛË Û\ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ÈÈÏ›˙Ô˘Ó Ù‹Ó Î·Ú·Ì¤Ï· Ùɘ ÂåÛˉ‹Ûˆ˜, àÎfiÌË Î·› ÁÈ¿ Ù‹Ó ÂÚ›ÙˆÛË Ô‡ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÈĘ MËÙÚÔfiψ˜ àÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·› ÛÙfi ö‰·ÊÔ˜ ÌÈĘ ôÏÏ˘!
3
¶APAKATA£HKH
Ù‹Ó 27.1.2011 Âå˜ Ùfi ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔÓ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ ñfi ÙáÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ âÎÁfiÓˆÓ ÙÔÜ ïÛ›Ô˘ η› ıÂÔÊfiÚÔ˘ ¶·ÙÚfi˜ ìÌáÓ \IÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ (¶fiÔ‚ÈÙ˜), ‰È¿ ÙáÓ ıÂÔÂȉáÓ Û˘ÁÁÚ·ÊáÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ âÏ‹ÁËÛ·Ó ı·Ó·Û›Ìˆ˜ Ôî ÙÂÙÚ·¿¯˘ÓÙÔÈ ‰·›ÌÔÓ˜ ÙÔÜ Û˘ÁÎÚËÙÈÛÙÈÎÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌÔÜ, ¶·ÈÛÌÔÜ Î·› àÓÙȯڛÛÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔÜ ‰¤Ó àÔÙÂÏÂÖ àÛÊ·ÏᘠÂåÛ‹‰ËÛÈÓ àÏÏ¿ ‰Â‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓËÓ öÎÊÚ·ÛÈÓ à‰ÂÏÊÈÎɘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ‰È¿ Ù‹Ó àÏÏÔÙÚ›ˆÛÈÓ Î·› öÎÙˆÛÈÓ âÎ Ùɘ êÁÈÔ·ÙÂÚÈÎɘ η› êÁÈÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÔÚ›·˜. 2. Oî à‰·ÂÖ˜ âÈÎÚÈÙ·› ÌÔ˘, ‚·‰›˙ÔÓÙ˜ «å‰ÈˆÓ‡ÌÔ˘» âÌÓ‡Ûˆ˜ ï‰fiÓ Î·› ù¯È Ù‹Ó ñfi ÙáÓ ı›ˆÓ η› îÂÚáÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÚÔ‚ÏÂÔ̤ÓËÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹Ó Î·› ηÓÔÓÈÎ‹Ó ï‰fiÓ, ·ÚÂÖ‰ÔÓ Ù‹Ó ÔéÛ›·Ó Ùɘ à·ÓÙËÙÈÎɘ ÌÔ˘ âÈÛÙÔÏɘ, ‰ÈfiÙÈ ‰¤Ó Û˘Ó¤ÊÂÚÂ, ηıÒ˜ η› Ùfi ηÓÔÓÈÎfiÓ Î·› ÓÔÌÈÎfiÓ ñfi‚·ıÚÔÓ Ùɘ ηٷÙÂı›Û˘ ÎÚÈÙÈÎɘ ÌÔ˘ ÛΤ„ˆ˜ âÚÂȉfiÌÂÓÔÓ Âå˜ ÙÔ‡˜ ı›Ԣ˜ η› îÂÚÔ‡˜ ηÓfiÓ·˜ Ô‡ Û·Êᘠη› ÚËÙᘠàӷʤÚÔÓÙ·È ó˜ η› Ù‹Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹Ó ‰È¿ Ù‹Ó ¬ÏËÓ ·éÙ‹Ó àÏÁÂÈÓ‹Ó ñfiıÂÛÈÓ \AfiÊ·ÛÈÓ 1410/2010 ÙÔÜ ™Tã ¶ÔÈÓÈÎÔÜ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ \AÓˆÙ¿ÙÔ˘ \AÓ·ÈÚÂÙÈÎÔÜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (\AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘), Ùɘ à‰ÂÛ̇ÙÔ˘ η› à‰ÂοÛÙÔ˘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô‡ ÎÔÓÈÔÚÙÔÔ›ËÛ ٿ ÊÏËÓ·Ê‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ η› η٤‰ÂÈÍ ó˜ ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈÎ‹Ó Î·› „¢‰Â›ÁÚ·ÊÔÓ Ù‹Ó Î·Ù¿ ÙÔÜ ¶·ÓÔÛÈÔÏ. \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ Î. ™˘ÌÂÒÓ BÈÏfiÊÛ΢, ¶ÚˆÙÔÛ˘ÁΤÏÏÔ˘ Ùɘ ^I. \EÈÛÎÔɘ P¿Ûη˜ (η› ηْ â¤ÎÙ·ÛÈÓ Î·Ù¿ ÙÔÜ ¶·ÓÈÂÚˆÙ¿ÙÔ˘ \EÈÛÎfiÔ˘ P¿Ûη˜ Î. \AÚÙÂÌ›Ô˘) ÔÈÓÈÎ‹Ó ‰›ˆÍÈÓ ‰È¿ ‰ÉıÂÓ ñÂÍ·›ÚÂÛÈÓ Î·› ÓfiÛÊÈÛÈÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ η› âÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ Ù‹Ó ÚfiÛÊ·ÙÔÓ àÔÊ˘Ï¿ÎÈÛÈÓ ñfi ÙáÓ ™ÂÚ‚ÈÎáÓ \AÚ¯áÓ âÏÏ›„ÂÈ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔÜ ÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ó˜ Û˘ÓÂÚÁÔÜ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ âÚÁÔÏ¿‚Ô˘ ηٷÛ΢áÓ Î. Predrag Suboticki. 4
AP.
76
Eå˜ Ùfi ÛËÌÂÖÔÓ ·éÙfi η› Úfi˜ ηٷÈÛ¯‡ÓËÓ ÙáÓ âÈÎÚÈÙáÓ ÌÔ˘ âÈηÏÔÜÌ·È Ù‹Ó ÂéÂÈıÂÛÙ¿ÙËÓ âÓ¤ÚÁÂÈ¿Ó ÌÔ˘ Úfi˜ Ù‹Ó ^AÁÈÔÛ·‚‚·˚ÙÈÎ‹Ó \EÎÎÏËÛ›·Ó Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ Ó¿ àԉ¯ıá Ù‹Ó àÓ·fi‰ÂÈÎÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹Ó ‰‹ÏˆÛÈÓ AéÙɘ, ‰È¿ ÙÔÜ ¶·ÓÈÂÚˆÙ¿ÙÔ˘ \EÈÛÎfiÔ˘ M¿ÙÛη˜ Î. EåÚËÓ·›Ô˘ (MÔ‡ÏÔ‚ÈÙ˜) ÂÚ› Ùɘ à΢ÚfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ àÔÛٷϤÓÙÔ˜ ÌÔÈ ñfi ÙÔÜ Î˘ÚÈ¿Ú¯Ô˘ ·éÙÔÜ \EÈÛÎfiÔ˘ K·ÓÔÓÈÎÔÜ \AÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ °Ú¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ¶·ÓÔÛÈÔÏ. \AÚ¯ÈÌ. Î. ™˘ÌÂÒÓ BÈÏfiÊÛ΢ η› Ó¿ àÔÛÙ›ψ Úfi˜ ÙfiÓ M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯ËÓ Î. EåÚËÓ·ÖÔÓ Î·› Ù‹Ó ÂÚ› AéÙfiÓ ^I. ™‡ÓÔ‰ÔÓ ÙfiÓ \AÙÔÌÈÎfiÓ ·éÙÔÜ º¿ÎÂÏÏÔÓ. 3. ¶·Ú¿ Ù›˜ ‚·Ú‡Á‰Ô˘Â˜ àıÂÔÏfiÁËÙ˜ η› àÓ¤ÚÂÈÛÙ˜ ÓÔÌÔηÓÔÓÈÎᘠ‰ËÏÒÛÂȘ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ âÈÎÚÈÙáÓ ÌÔ˘ Ù¿ à‰˘ÛÒËÙ· ηÓÔÓÈο âÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰È¿ Ù¿˜ ηÓÔÓÈÎᘠâÎÓfiÌÔ˘˜ âÓÂÚÁ›·˜ Ùɘ ^AÁÈÔÛ·‚‚·˚ÙÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó àÓ·¿ÓÙËÙ· η› Âå‰ÈÎÒÙÂÚÔÓ: B¿ÛÂÈ ·. Ô›ˆÓ ηÓÔÓÈÎáÓ ‰È·‰ÈηÛÈáÓ, ‚. Ô›ˆÓ ηÓÔÓÈÎáÓ Î·ÙËÁÔÚËÙËÚ›ˆÓ, Á. Ô›·˜ ÚÔÛ¿„ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎáÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎáÓ, ‰. Ô›ˆÓ ηÓÔÓÈÎáÓ àÓ·ÎÚ›ÛˆÓ, Â. Ô›·˜ ‰ÈÂÚ¢ӋÛˆ˜ ηÙËÁÔÚËÙËÚ›ˆÓ, ÛÙ. Ô›ˆÓ ηÓÔÓÈÎáÓ ‰ÈÎáÓ, ˙. Ô›ˆÓ àÔÏÔÁÈáÓ Î·› Ë. Ô›ˆÓ âÓ‰›ÎˆÓ Ì¤ÛˆÓ â͉fiıËÛ·Ó: i. ^H àfi 11/2/2010 \AfiÊ·ÛȘ Ùɘ ™ÂÚ‚ÈÎɘ ¢.I.™. ÂÚ› Ùɘ ÚÔÛˆÚÈÓɘ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÛˆ˜ ÙÔÜ \EÈÛÎfiÔ˘ \AÚÙÂÌ›Ô˘ âÎ Ùɘ £ÂÔÛÒÛÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ AéÙÔÜ, ii. ^H àfi 2/5/2010 \AfiÊ·ÛȘ Ùɘ ™ÂÚ‚ÈÎɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜ ÂÚ› âÈ‚ÔÏɘ Âå˜ ÙfiÓ \E›ÛÎÔÔÓ \AÚÙ¤ÌÈÔÓ Ùɘ ÔÈÓɘ Ùɘ âÎÙÒÛˆ˜ âÎ Ùɘ K·ÓÔÓÈÎɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ AéÙÔÜ, iii. ^H àfi 18/9/2010 \AfiÊ·ÛȘ Ùɘ ™ÂÚ‚ÈÎɘ ¢.I.™. ÂÚ› âÈ‚ÔÏɘ Âå˜ ÙfiÓ \E›ÛÎÔÔÓ \AÚÙ¤ÌÈÔÓ Ùɘ ÔÈÓɘ Ùɘ àÔÚ›ÛÙÔ˘ àÚÁ›·˜ àfi ¿Û˘ îÂÚÔÚ·Í›·˜ η›
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2011
vi. ^H àfi 18/11/2010 \AfiÊ·ÛȘ Ùɘ ™ÂÚ‚ÈÎɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜ ÂÚ› âÈ‚ÔÏɘ Âå˜ ÙfiÓ \E›ÛÎÔÔÓ \AÚÙ¤ÌÈÔÓ Ùɘ ÔÈÓɘ Ùɘ ηı·ÈÚ¤Ûˆ˜ âÎ ÙÔÜ ñ„ËÏÔÜ Ùɘ \AÚ¯ÈÂÚˆÛ‡Ó˘ ñÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜. K·› Ù¤ÏÔ˜ Ì›· Ù·ÂÈÓ‹ âÈÛ‹Ì·ÓÛȘ, àÏË-
ı‹˜ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÂrÓ·È ì ÌÂÙ’ âÈÌÂÏ›·˜ η› àÊÔÛÈÒÛˆ˜ Ù‹ÚËÛȘ ÙáÓ ı›ˆÓ η› îÂÚáÓ Î·ÓfiÓˆÓ Âå˜ Ù‹Ó ı¤ÛÈÛÈÓ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ› ≠EÏÏËÓ˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜.
H ANI™TOPHTH I™TOPIA TOY 1821 ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ XÔϤ‚·, ÔÏÈÙÈÎÔÜ âÈÛÙ‹ÌÔÓÔ˜ \EÓ àÚ¯‹ qÓ ì Î. PÂÔ‡ÛË Ô‡ ÚÔÛ·ıÔÜÛ ӿ ›ÛÂÈ Ù¿ ëÏÏËÓfiÔ˘Ï· ¬ÙÈ ì TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›· qÙ·Ó Ì›· 剷ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜. ™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· qÏı ì ÙÂÙÚ¿ÙÔÌË îÛÙÔÚ›· ÙáÓ B·ÏηӛˆÓ Ô‡ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠàfi ÙfiÓ ÁÓˆÛÙfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ T˙fiÚÙ˙ ™fiÚÔ˜ η› ÎÈÓÂÖÙ·È ÛÙ‹Ó ú‰È· ÁÚ·ÌÌ‹ ñ¤Ú ÙáÓ \OıˆÌ·ÓáÓ. MÂÙ¿ qÏı ÛÙ‹Ó âÈηÈÚfiÙËÙ· ì ôÔ„Ë ¬ÙÈ Ú›Ó àfi Ùfi 1821 ‰¤Ó ñÉÚ¯Â Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ëÏÏËÓÈ΋ âıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, àÏÏ¿ Ôî EéÚˆ·ÖÔÈ ¢È·ÊˆÙÈÛÙ¤˜ ÌĘ öÌ·ı·Ó Ó¿ ϤÌ ¬ÙÈ ÂúÌ·ÛÙ ≠EÏÏËÓ˜. ≠OÏ· ·éÙ¿ Ù¿ å‰ÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ‹ Ó¤· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙÔÜ ™KA´ ÁÈ¿ Ùfi 1821. ¢¤Ó ÚÔÛ¯ˆÚá Û¤ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁ›Â˜, àÏÏ¿ ÔÏÏÔ› Û˘Ì·ÙÚÈáÙ˜ Ì·˜ ÂéÏfiÁˆ˜ ‰ÈÂÚˆÙáÓÙ·È ôÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ›Ûˆ àfi Ù‹Ó âÚÁÒ‰Ë ·éÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó¿ Í·Ó·ÁÚ·ÊÂÖ õ ÌÄÏÏÔÓ Ó¿ Û‚ËÛÙÂÖ ïÚÈÛÙÈο ì ^EÏÏËÓÈ΋ ^IÛÙÔÚ›·. \AÊ‹Óˆ Ù‹Ó à¿ÓÙËÛË ÛÙfiÓ Î¿ı ÓÔ˘ÓÂ¯É àÓ·ÁÓÒÛÙË Î·› ı¿ àÛ¯ÔÏËıá ̤ Ù‹Ó àÌÈÁᘠîÛÙÔÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ùɘ ñÔı¤Ûˆ˜. \EÚÒÙËÌ· ÚáÙÔÓ. òE¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ ì ôÔ„Ë Ô‡ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÔÜ ™KA´ ¬ÙÈ ì âıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙáÓ NÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÌfiÏȘ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ú›Ó àfi
Ùfi 1821; º˘ÛÈο ù¯È. ^EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Î·› ͤӈÓ, ÎÏËÚÈÎáÓ Î·› Ï·˚ÎáÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ õ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ ‰È·„‡‰Ô˘Ó ÙÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ùɘ ÛÂÈÚĘ. ^EÏÏËÓÈÎfi öıÓÔ˜ ̤ Û˘Ó›‰ËÛË ëÓfiÙËÙÔ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ àfi Ù‹Ó \AÚ¯·ÈfiÙËÙ·. òH‰Ë ÙfiÓ 5Ô ·åÒÓ· .X. ï ^HÚfi‰ÔÙÔ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù¿ Û˘Ó‰ÂÙÈο ÛÙÔȯÂÖ· Ô‡ ≤ÓˆÓ·Ó Ù›˜ ëÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ -ÎÚ¿ÙË: ^H ÎÔÈÓ‹ ηٷÁˆÁ‹, ì ÁÏÒÛÛ·, ì ıÚËÛΛ·, Ù¿ ïÌfiÙÚÔ· õıË. ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·éÙ‹ ì Û˘Ó›‰ËÛË ÛÙ‹Ó ëÏÏËÓÈÛÙÈ΋ η› ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ̤ àÔÎÔڇʈ̷ Ù‹Ó à¿ÓÙËÛË ÙÔÜ AéÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ùɘ NÈη›·˜ \Iˆ¿ÓÓË B·Ù¿Ù˙Ë Úfi˜ ÙfiÓ ¶¿· NÈÎfiÏ·Ô £ã Ùfi 1250: EúÌ·ÛÙ Ùfi àÚ¯·ÖÔ Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, àfi Ùfi ïÔÖÔ ôÓıÈÛ ì ÛÔÊ›· ÁÈ¿ ¬ÏÔÓ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ. ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤ Ù‹Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ïÌÈÏ›· ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ¬Ù·Ó çÓÔÌ¿˙ÂÈ Ù‹Ó KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË «âÏ›‰· η› ¯·Ú¿ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ». °‡Úˆ ÛÙfi 1700 ï ÊÏÔÁÂÚfi˜ îÂÚÔ΋ڢη˜ \HÏ›·˜ MËÓÈ¿Ù˘ ·Ú·Î·ÏÂÖ Ù‹Ó ¶·Ó·Á›· ó˜ ëÍɘ: «≠Eˆ˜ fiÙ Ùfi ÙÚÈÛ¿ıÏÈÔÓ Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ö¯ÂÈ Ó¿ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ Ù¿ ‰ÂÛÌ¿ ÌÈĘ àÓ˘ÔʤÚÙÔ˘ ‰Ô˘Ï›·˜;». Oî ¬ÚÔÈ PˆÌËfi˜, °Ú·ÈÎfi˜ η› ≠EÏÏËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· η› ̤ ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ÛËÌ·5
¶APAKATA£HKH
Û›·. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂrÓ·È Ùfi Ô›ËÌ· ÙÔÜ M·Ùı·›Ô˘ \EÈÛÎfiÔ˘ M˘Ú¤ˆÓ, ï ïÔÖÔ˜ Ùfi 1619 ıÚËÓÂÖ ÁÈ¿ Ù‹Ó ≠AψÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ¿ Ùfi öıÓÔ˜ Ì·˜ η› Ù¿ ÙÚ›· ·éÙ¿ çÓfiÌ·Ù·. \Afi Ùfi 1529 ≤ˆ˜ Ùfi 1821 Ùfi ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ àÓ¿ÁÓˆÛÌ· ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜ qÙ·Ó ì «º˘ÏÏ¿‰· ÙÔÜ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘» Ô‡ ı‡ÌÈ˙Â Ù‹Ó ‰fiÍ· ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ. Tfi 1708 ï NÈÎfiÏ·Ô˜ M·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÛÙfi öÚÁÔ ÙÔ˘ «ºÈÏÔı¤Ô˘ ¶¿ÚÂÚÁ·» ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ ÂúÌ·ÛÙ Ùfi Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ «ôÁ·Ó ^EÏÏ‹ÓˆÓ», ‰ËÏ·‰‹ ηı·Úfi·ÈÌÔÈ ≠EÏÏËÓ˜. K·› Ôî ηڷ‚Ô·Úˉ˜ â› TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÔıÂÙÔÜÛ·Ó ÛÙ¿ ÏÔÖ· ÙÔ˘˜ ó˜ àÎÚfiÚˆÚ· Ù›˜ ÌÔÚʤ˜ ÙáÓ \AÚ¯·›ˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ. §·fi˜, ÏÔÈfiÓ, η› ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ. \EÚÒÙËÌ· ‰Â‡ÙÂÚÔ: ¶ÂÚÓÔÜÛ·Ó Î·Ï¿ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ â› TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ̤ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· η› âÏ¢ıÂڛ˜, ¬ˆ˜ àÎÔ‡Û·Ì àfi ÙfiÓ ™KA´ ÛÙ›˜ 15.1.2011; òA˜ àÊ‹ÛÔ˘Ì ٛ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ùɘ âԯɘ Ó¿ à·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó: ™Ù¿ ̤۷ ÙÔÜ 17Ô˘ ·åáÓÔ˜ ï °¿ÏÏÔ˜ \IËÛÔ˘˝Ù˘ PÈÛ¿Ú Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù›˜ âÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ àfi Ù‹Ó ñfi‰Ô˘ÏË ^EÏÏ¿‰·: «N¿ ÛÎÂÊıÂÖ Î·Ó›˜ ¬ÙÈ Ô鉤ÔÙ àfi Ù‹Ó âÔ¯‹ ÙÔÜ N¤ÚˆÓÔ˜, ÙÔÜ ¢ÔÌËÙÈ·ÓÔÜ Î·› ÙÔÜ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔÜ ö¯ÂÈ ñÔÛÙÂÖ ï XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ ÛÎÏËÚfiÙÂÚÔ˘˜ àfi ·éÙÔ‡˜ Ô‡ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ì àÓ·ÙÔÏÈ΋ \EÎÎÏËÛ›·...». TfiÓ 17Ô ·åÒÓ· ï MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ \E‚ÏÈÁÈ¿ TÛÂÏÂÌÉ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ‚È·›Ô˘˜ âÍÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡˜ η› ·È‰ÔÌ¿˙ˆÌ· ÛÙ‹ B¤ÚÔÈ·, ÛÙ‹Ó òE‰ÂÛÛ· η› Û¤ ôÏϘ fiÏÂȘ. Tfi ‰ËÌÔÙÈÎfi Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ö¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙfiÓ ıÚÉÓÔ ÙáÓ Ì·Ó¿‰ˆÓ ÁÈ¿ Ù¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ó˜ ëÍɘ: «\AÓ¿ıÂÌ¿ ÛÂ, B·ÛÈÏÈ¿, (Û.Û. ™Ô˘ÏÙ¿ÓÂ) η› ÙÚÈÛ·Ó¿ıÂÌ¿ ÛÂ...Ó¿ Ì¿ÛÂȘ ·È‰ÔÌ¿˙ˆÌ·, Ó¿ οÓÂȘ °ÂÓÈÙÛ¿ÚÔ˘˜...¤ÚÈÛ˘ ÉÚ·Ó ÙfiÓ ÁÈfiη ÌÔ˘, ʤÙÔ˜ ÙfiÓ à‰ÂÏÊfi ÌÔ˘»! ¶ÂÚ› Ùfi 1760 ï \Iˆ¿ÓÓ˘ ¶Ú›ÁÎÔ˜ àfi Ùfi ¶‹ÏÈÔ ÁÚ¿ÊÂÈ: «T¤ÙÔÈÔ˜
6
AP.
76
‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ô‰ÈÎÔ˜ ÂrÓ·È ï TÔÜÚÎÔ˜». ™Ù¿ Ù¤ÏË ÙÔÜ 18Ô˘ ·åáÓÔ˜ ï ≠AÁÈÔ˜ NÈÎfi‰ËÌÔ˜ ï ^AÁÈÔÚ›Ù˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ 87 àfi Ù¿ àÓ·Ú›ıÌËÙ· Ì·ÚÙ‡ÚÈ· NÂÔÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ XÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Ô‡ ‚·Û·Ó›ÛıËÎ·Ó Î·› ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó ÏfiÁˇˆ Ùɘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ÙÔ˘˜ ›ÛÙ˘. ^O ºˆÙ¿ÎÔ˜ XÚ˘Û·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, ñ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔÜ £. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÛÙ¿ \AÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘ ÌĘ ‰›ÓÂÈ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÎÚ˘ÊÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô‡ çÚÁ¿ÓˆÓ·Ó Ôî îÂÚÂÖ˜ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. \EÚÒÙËÌ· ÙÚ›ÙÔ: Oî ÎϤÊÙ˜ qÛ·Ó âıÓÈÎÔ› àÁˆÓÈÛÙ¤˜ õ Ê˘Áfi‰ÈÎÔÈ âÁÎÏË̷ٛ˜, ¬ˆ˜ àÎÔ‡Û·Ì àfi ÙfiÓ ™KA´; òAÓ Î¿ÔÈÔ˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ö‚Ï ÙfiÓ TÔÜÚÎÔ Ó¿ ‚È¿˙ÂÈ Ù‹Ó à‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ η› âÂÙ›ıÂÙÔ ÛÙfiÓ ‚È·ÛÙ‹, ÙfiÙ ӷ›, úÛˆ˜ οÔÈÔÈ àfi ÙÔ‡˜ ÎϤÊÙ˜ ÙáÓ ‚Ô˘ÓáÓ Ó¿ qÛ·Ó Ê˘Áfi‰ÈÎÔÈ. \AÏÏ¿ àfi Ùfi ô‰ÈÎÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ Î·Ù·ÎÙËÙÉ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ì ïÔ›· àÔÛȈ‹ıËÎÂ. ≠OÛÔ ‰¤ ÁÈ¿ Ù‹Ó Û˘Ó›‰ËÛË ÙáÓ ú‰ÈˆÓ ÙáÓ ÎÏÂÊÙáÓ, Ù‹Ó âÍËÁÂÖ ï £. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘, ï ïÔÖÔ˜ àÓ‰ÚÒıËΠ̤۷ ÛÙ‹Ó ÎÏÂÊÙÔ˘ÚÈ¿. §¤ÁÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙfiÓ òAÁÁÏÔ N·‡·Ú¯Ô X¿ÌÈÏÙÔÓ ¬ÙÈ Ôî ÎϤÊÙ˜ η› Ôî àÚÌ·ÙÔÏÔ› ÛÙ¿ ‚Ô˘Ó¿ ÂrÓ·È ì ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ì ïÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ àÎfiÌË Ó¿ ÔÏÂÌÄ. \EÚÒÙËÌ· ٤ٷÚÙÔ: oHÛ·Ó ÌfiÓÔ ÔåÎÔÓÔÌÈο Ù¿ ·úÙÈ· Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ \E·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜; AéÙ‹ Ù‹ ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ëÚÌËÓ›· Ù‹Ó Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó Î¿ÔÙ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜, àÏÏ¿ Ôî ú‰ÈÔÈ Ù‹Ó à¤Û˘Ú·Ó ÛÙfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔÜ K¤ÓÙÚÔ˘ M·ÚÍÈÛÙÈÎáÓ \EÚ¢ÓáÓ Ùfi 1981. ≠Ö˜ àÍ›· ö¯ÂÈ ì ôÔ„Ë ÙáÓ ú‰ÈˆÓ ÙáÓ àÁˆÓÈÛÙáÓ: M¿¯Ô˘ ñ¤Ú ¶›ÛÙˆ˜ η› ¶·ÙÚ›‰Ô˜, ‰ÈÂ΋ڢÍ ï \AÏ. ^Y„ËÏ¿ÓÙ˘ ÙfiÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔÜ 1821. \AÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ¿ ÙfiÓ XÚÈÛÙfi η› ÙfiÓ §ÂˆÓ›‰·, öÁÚ·Ê ì ÚÔ΋ڢÍË ÙÔÜ \Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ Ô‡ ‰ËÌÔÛȇıËΠۤ åÙ·ÏÈ΋ âÊËÌÂÚ›‰· Ùɘ TÂÚÁ¤ÛÙ˘. AéÙ¿ Úfi˜ Ùfi ·ÚfiÓ.
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2011
KAPTA TOY ¶O§ITH: O £ANATO™ TøN KOINøNIøN, TøN §AøN, TOY AN£Pø¶OY* ÙÔÜ £‡ÌÈÔ˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, âΉfiÙË ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ PÂÛ¿ÏÙÔ BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û¤ ÌÈ¿ àfi Ù›˜ Èfi ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ η› âÊÈ·ÏÙÈΤ˜ η̤˜ Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ îÛÙÔÚ›·˜. ¶Èı·Ófiٷٷ Ó¿ ˙ÔÜÌ ≤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· ¯ˆÚ›˜ îÛÙÔÚÈÎfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ™‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ ¬ÛÔÈ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó Ì¿ÙÈ· ÁÈ¿ Ó¿ ‰ÔÜÓ, ·éÙÈ¿ ÁÈ¿ Ó¿ àÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·› „˘¯‹ ÁÈ¿ Ó¿ ·åÛı·ÓıÔÜÓ, ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ àÓÙÈÏËÊıÔÜÓ ¬ÙÈ ì N¤· ¶Ï·ÓËÙÈ΋ T¿ÍË ÚÔˆıÂÖ Ì¤ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· àÛ˘Ó‹ıÈÛÙË ÙfiÓ àÊ·ÓÈÛÌfi ÙáÓ âıÓáÓ Î·› ÙáÓ Ï·áÓ, ÙáÓ å‰ÂáÓ Î·› ÙáÓ ÔÏÈÙÈÛÌáÓ, àÎfiÌ· η› Ùɘ ú‰È·˜ Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ ≈·Ú͢, àÏÏ¿ η› Ùɘ öÓÓÔÈ·˜ ôÓıÚˆÔ˜. AéÙfiÓ ÙfiÓ âıÓÈÎfi Ì·˜ àÊ·ÓÈÛÌfi ÙfiÓ ‚·Ù›˙Ô˘Ó, Ôî ñËÚ¤Ù˜ ÙÔÜ ‰ÈÂıÓÔܘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ú¯ÓÔ˜ ÓÙÚÔɘ η› Û˘ÛÙÔÏɘ, «Ó¤Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi»! AéÙÔ› Ôî ÌÔ¯ıËÚÔ› Ì·ÎÈÁÈ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ \I¿ÁÔÈ, ÙfiÓ âıÓÈÎfi Ì·˜ àÊ·ÓÈÛÌfi ÙfiÓ ‚·Ù›˙Ô˘Ó «Ó¤Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi»! ™˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔȯÂÖÔ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÓÂÔÙ·ÍÈÎÔÜ «·ÙÚȈÙÈÛÌÔÜ» ÂrÓ·È Ôî ‰fiÏȘ η› ‚¿Ú‚·Ú˜ âÈı¤ÛÂȘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ η› Ùɘ \OÚıfi‰Ô͢ \EÎÎÏËÛ›·˜, ì ïÔ›· àÔÙÂÏÂÖ ÙfiÓ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi îÛÙfi Ùɘ âıÓÈÎɘ Ì·˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ η› ñfiÛÙ·Û˘. \E‰á η› ‰ÂηÂٛ˜ ö¯ÂÈ àÚ¯›ÛÂÈ Ì›· ÛÙ·ıÂÚ‹, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ η› âȉÔÙÔ‡ÌÂÓË «âÚÁ·Û›·» ηٿ Ùɘ âıÓÈÎɘ Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ηٿ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜, ÙáÓ àÁˆÓÈÛÙÈÎáÓ Ì·˜ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·› ÙáÓ âıÓÈÎáÓ Û˘Ì‚fiψÓ. ^H «âÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋» Ï·›Ï·· ÙÔÜ ÛËÌÈÙÈÛÌÔÜ ıÂÌÂÏ›ˆÛÂ, Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛ η› âÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ ٛ˜ âÈı¤ÛÂȘ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÔ‰fiÌËÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ ÙÔÜ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔÜ îÛÙÔÜ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ öıÓÔ˘˜ η›
Ùɘ àÁˆÓÈÛÙÈÎɘ Ì·˜ ÌÓ‹Ì˘. Oî ÚáÙ˜ âÈı¤ÛÂȘ ÛÙfi¯Â˘·Ó Ù‹Ó \OÚıÔ‰ÔÍ›· (Ù·˘ÙfiÙËÙ˜), Ù›˜ âıÓÈΤ˜ ëÔÚÙ¤˜ (·ÚÂÏ¿ÛÂȘ) η› Ù¿ âıÓÈο ۇ̂ÔÏ· (ÛËÌ·›·, ÛÙ·˘Úfi˜ Î.Ï). ™Ù‹ ¯ÒÚ· Ì·˜ Ôî âÈı¤ÛÂȘ ·éÙ¤˜ ö¯Ô˘Ó âΉËψıÂÖ ÔÏ˘Â‰ÚÈο η› ÔÏ˘Î¤Ê·Ï·. ¢ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈο àӷʤڈ: Tfi öÎÙڈ̷ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ Ùɘ ΢ڛ·˜ PÂÔ‡ÛË. Oî ıˆÚËÙÈΤ˜, ‰ÉıÂÓ «îÛÙÔÚÈΤ˜» ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂȘ, Ùɘ âȉÔÙÔ‡ÌÂÓ˘ ïÌ¿‰·˜ §È¿ÎÔ˘. ^H ÙÂÙÚ¿ÙÔÌË îÛÙÔÚ›· ÙáÓ B·ÏηӛˆÓ, ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË àfi ÙfiÓ ™fiÚÔ˜. Oî ‰fiÏȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔÜ ñÔ˘ÚÁ›Ԣ Ùɘ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ (£¿ÏÂÈ· ¢Ú·ÁÒÓ·): Û¯ÔÏÈο Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ηٿÚÁËÛË ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎáÓ Î·› Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜ η› ÔÏÏ¿ ôÏÏ·. TÒÚ· Û¤ ¬Ï· Ù¿ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛÙ¤ıËÎ η› ì ‰fiÏÈ·, àÏÏ¿ η› ¯˘‰·›· Ú·ÎÙÈ΋ ÙáÓ MME η› ÙÔÜ ÙËÏÂı¿̷ÙÔ˜. M›· Ú·ÎÙÈ΋ Ô‡ àÔÛÙÂÈÚÒÓÂÈ Î¿ı îÛÙÔÚÈÎfi ¯˘Ìfi η› â·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ù‹Ó ^IÛÙÔÚ›· Û‡Ìʈӷ ̤ Ù›˜ à·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙáÓ Ì·ÊÈáÓ ÙÔÜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¬Ï· Ù¿ Û‡ÓÂÚÁ· ÙÔÜ Ï·ÛÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÔÜ. Oî «ÔåÎfiÙÚÔÊÔÈ» ·Ú·¯·Ú¿ÎÙ˜ ÙÔÜ ™Î¿È, ̤ Ù¿ ÙËÏÂÔÙÈο ÙÔ˘˜ «îÛÙÔÚÈο» âÁ¯ÂÈÚ›‰È·» ÙÒÚ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔÜÓ Î·› Ù‹Ó \OÚıfi‰ÔÍË \EÎÎÏËÛ›·. TfiÓÔÈ Ï¿Û˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·È âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ \OÚıfi‰Ô͢ \EÎÎÏËÛ›·˜ àfi ÙÔ‡˜ ÁÚ·È·ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ™Î¿È. AéÙfi˜ ÂrÓ·È ï «Ó¤Ô˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜». ¢ËÏ·‰‹ ï âÊÈ¿ÏÙ˘ ÙÔÜ ÓÂÔÙ·ÍÈÎÔÜ ïÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔÜ. ^O âÊÈ¿ÏÙ˘ ·éÙfi˜ ÙÔÜ ÓÂÔÙ·ÍÈÎÔÜ ïÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔÜ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È,
* ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó ïÌÈÏ›· ÙÔÜ £‡ÌÈÔ˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ οÚÙ·˜ ÙÔÜ ÔÏ›ÙË ÛÙ‹Ó ¶Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙ‹Ó \Aı‹Ó· 6.2.2011.
7
¶APAKATA£HKH
àÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·› Έ‰ÈÎÔÔÈÂÖÙ·È ÛÙ‹Ó K¿ÚÙ· ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË. ^H K¿ÚÙ· ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË ‰¤Ó ÂrÓ·È êÏᘠÙfi Èfi âÊÈ·ÏÙÈÎfi âÚÁ·ÏÂÖÔ àÎÙÈÓÔÁÚ·ÊÈÎÔÜ Î·› ïÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔÜ Ê·ÎÂÏÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ ≈·Ú͢, àÏÏ¿ ηıÈÛÙÄ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ≤Ó· äÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi „ËÊ›Ô. ^O âÊÈ¿ÏÙ˘ ÙÔÜ òOÚÁÔ˘ÂÏ è¯ÚÈÄ ÌÚÔÛÙ¿ Û¤ ·éÙ‹Ó Ù‹ ̷ο‚ÚÈ· ÌÔ¯ıËÚ›· Ùɘ ÓÂÔÙ·ÍÈÎɘ ηÎÔ˘ÚÁ›·˜. ^H âÈ‚ÔÏ‹ Ùɘ K¿ÚÙ·˜ ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË Û·Ï›˙ÂÈ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ \AÓıÚÒÔ˘, ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙáÓ îÛÙÔÚÈÎáÓ ÎÔÈÓˆÓÈáÓ Î·› ÙáÓ Ï·áÓ, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙáÓ \I‰ÂáÓ, Ùɘ ¶ÔÏÈÙÈÎɘ η› ÙáÓ \E·Ó·ÛÙ·ÙÈÎáÓ KÈÓËÌ¿ÙˆÓ. Tfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ Î·Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· ‰¤Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ η› àÁˆÓÈÛÙÈο ¿Óˆ Û¤ ·éÙfi Ùfi ˙‹ÙËÌ· ˙ˆÉ˜ η› ı·Ó¿ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù›˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÙÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ η› ÙfiÓ òAÓıÚˆÔ, àÔηχÙÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó· ¬ÙÈ ¬Ï· Ù¿ ÎfiÌÌ·Ù· ÂrÓ·È ÁÚ·Ó¿˙È· ÙÔÜ ÓÂÔÙ·ÍÈÎÔÜ âÊÈ¿ÏÙË. \E‰á à·ÛÙÚ¿ÙÂÈ Î·› ì ñÔÎÚÈÛ›· ¬ÏˆÓ ÙáÓ îÂÚ·Ù›ˆÓ ÙÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜. \Afi Ù‹ Ì›· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û¤ ¬Ï˜ Ù›˜ ÙÒÛÂȘ Ù¿ «àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·» η› ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔÜÓ ¬Ï˜ Ôî ‰ÉıÂÓ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ¿ Ù¿ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙáÓ ÌÂÈÔ„ËÊÈáÓ Î·› ÙáÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ‰È·ÛÙÚÔÊáÓ (ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ, ÔÏÈÙÈÎáÓ, „˘¯ÔÏÔÁÈÎáÓ), η› àfi Ù‹Ó ôÏÏË ÛȈÔÜÓ ÛηӉ·Ïˆ‰á˜ ¿Óˆ ÛÙ‹Ó K¿ÚÙ· ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË, Ô‡ âÍ·ÓÂÌ›˙ÂÈ Î·› âÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ¬Ï· Ù¿ ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈο η› àÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙáÓ Ï·áÓ, àÎfiÌ· η› Ùfi ‰Èη›ˆÌ· Ó¿ ñ¿Ú¯ÂȘ ó˜ ôÓıÚˆÔ˜. X·ÏÄÓ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ¿ Ì›· οÌÂÚ· ÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, àÏÏ¿ ηٷ›ÓÔ˘Ó Ù‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙfiÓ àÔÙÚÔÈ·ÛÌfi Ùɘ K¿ÚÙ·˜ ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË. M›· οÚÙ· çÚÁÔ˘ÂÏÈÎÔÜ ¯·ÊȉÈÛÌÔÜ. M›· ÚÔ˘Ê·ÓÈ¿ àÛ‡ÏÏËÙ˘, àÔÙÚfi·È˘ η› ıËÚÈÒ‰Ô˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎɘ ηÎÔ˘ÚÁ›·˜. òEÙÛÈ, ÙfiÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÙfiÓ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ôî ÚˆÙÔfiÚÔÈ àÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ùɘ 8
AP.
76
\OÚıfi‰Ô͢ \EÎÎÏËÛ›·˜. ErÓ·È ·éÙÔ› Ô‡ ÚÔˆıÔÜÓ àÁˆÓÈÛÙÈο ÙfiÓ àÁÒÓ· âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ çÚÁÔ˘ÂÏÈÎÔÜ âÊÈ¿ÏÙË Ùɘ K¿ÚÙ·˜. [...] KfiÓÙÚ· ÛÙfi ÚÂÜÌ· Ùɘ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·˜ η› Ùɘ ηıÂÛÙˆÙÈÎɘ ÌÔ¯ıËÚ›·˜. \AÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÎfiÓÙÚ· η› ÛÙfi ÚÂÜÌ· Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ η› ÙáÓ àÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÛˆÓ! òA˜ οÓÔ˘Ì Èfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·éÙfi Ùfi ˙‹ÙËÌ· Ùɘ «Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜». ™Ù›˜ ÎÚ›ÛÈ̘ η̤˜ Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜ ·Ú·ÙËÚÔÜÓÙ·È Ù¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ùɘ «Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜», Ùɘ ÏÈÔ„˘¯›·˜ η› Ùɘ à‰Ú¿ÓÂÈ·˜, å‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ‹ ÛÊ·›Ú· ÙáÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ àÓıÚÒˆÓ Î·› ÙáÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ™¤ Ù¤ÙÔȘ η̤˜, ¬Ô˘ ì îÛÙÔÚ›· à·ÈÙÂÖ àÁáÓ˜, ı˘Û›Â˜ η› Ú›Ûη, âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ›˜ Ù¿ÍÂȘ, η› ÙáÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ ÙáÓ ÊÈÏÈο ÚÔÛΛÌÂÓˆÓ ÛÙÔ‡˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ àÁáÓ˜, Ù¿ÛÂȘ Ê˘Áɘ, ÏÈÔÙ·Í›·˜ η› àÔ‰¤ÛÌ¢Û˘ àfi Ù›˜ Âéı‡Ó˜ η› àfi ÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜. ≠OÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ‹Ó ìÌÂÚËÛ›· ‰È¿Ù·ÍË Î·› âÈÙ·ÎÙÈο Ôî «Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜», ‰ËÏ·‰‹ Ú·ÎÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· àÁÒÓ·, ÙfiÙ ÔÏÏÔ› ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ, ÏÈÔÙ·¯ÙÔÜÓ Ì¤ ÔÈΛϷ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·. AéÙfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·› Û‹ÌÂÚ·. ¶ÔÏÏÔ› ÚˆÙÔfiÚÔÈ àÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·› Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ̤ ñ„ËÏfi \OÚıfi‰ÔÍÔ ÊÚfiÓËÌ·, ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο ̤ Ù‹Ó K¿ÚÙ· ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË. KÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ η› ÁÈ¿ Ù‹Ó ú‰È· Ù‹Ó \OÚıÔ‰ÔÍ›·. ^O àÁÒÓ·˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó K¿ÚÙ· ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË ı¤ÙÂÈ ôÌÂÛ·, âÈÙ·ÎÙÈο η› Ú·ÎÙÈο Ù‹ Ú‹ÍË Ì¤ Ù¿ ÔÈΛϷ η› Ôχ¯ÚˆÌ· ηÙÂÛÙË̤ӷ. M›· Ú‹ÍË Ô‡ ı¤ÙÂÈ Û¤ ΛӉ˘ÓÔ Ù›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ η› „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ åÛÔÚÚԛ˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜. ^H äÚÂÌ›· ¬Ìˆ˜ Ì›·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ «‚ÔÏÂ̤Ó˘ åÛÔÚÚÔ›·˜» ÂrÓ·È ı·Ó¿ÛÈÌË ·éÙ·¿ÙË. ≠OÙ·Ó Ôî Ï·Ô› êÏ˘ÛÛÔ‰ÂıÔÜÓ, Ù›ÔÙ· ‰¤Ó ̤ÓÂÈ ùÚıÈÔ. OûÙ Ôî ÚfiÛηÈÚ˜ åÛÔÚÚԛ˜ ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ η› Ùɘ ‰È·ÓfiËÛ˘.
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2011
^H à‰Ú¿ÓÂÈ· ¿ÓÙ· ï‰ËÁÂÖ ÛÙ‹Ó ô‚˘ÛÛÔ Ùɘ ηıÂÛÙˆÙÈÎɘ B·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜. ^H Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË, ÏÔÈfiÓ, ¬ÏˆÓ –η› ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜– ÛÙfiÓ àÁÒÓ· âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ K¿ÚÙ·˜ ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË àÔÙÂÏÂÖ ôÌÂÛÔ Î·ıÉÎÔÓ ÚÒÙ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. MÈ¿ η› ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ù›ÔÙ· àfi ÙfiÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·› Ù¿ îÂÚ·ÙÂÖ· ÙÔ˘, ï ÎÏÉÚÔ˜ öÂÛÂ, ÁÈ¿ ôÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙ‹Ó ^IÛÙÔÚ›·, ÙfiÓ àÁÒÓ· ·éÙfiÓ Ó¿ ÙfiÓ ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Î·› Ó¿ ÙfiÓ çÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Ôî àÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜. \E¿Ó âͷψıÂÖ ·éÙfi Ùfi K›ÓËÌ· ÁÈ¿ Ù‹Ó K¿ÚÙ· ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË, ‰¤Ó ı¿ ÂÚ¿ÛÂÈ ì K¿ÚÙ· ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË. K·› ·éÙfi˜ ï àÁÒÓ·˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ K¿ÚÙ·˜ ı¿ âÈʤÚÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈΤ˜ àÏÏ·Á¤˜ ÛÙ‹Ó àÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ η› ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ. £¿ àÔÙÂϤÛÂÈ ·éÙfi˜ ï àÁÒÓ·˜ Ùfi ÓÈÎËÊfiÚÔ Û¿ÏÈÛÌ· Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ η› ÔÏÈÙÈÎɘ àʇÓÈÛ˘. AéÙfi˜ ï àÁÒÓ·˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ âÓÙ·ıÂÖ, Ó¿ ‰È¢ڢÓıÂÖ Î·› Ó¿ çÚÁ·ÓˆıÂÖ àÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. Tfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙáÓ àÓ‰ÚÂÈÎ¤ÏˆÓ Ùɘ N¤·˜ T¿Í˘ ÛÙ‹Ó ^EÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¤ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi à‰È¤ÍÔ‰Ô. ™¤ Ì›· ïÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÔåÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ η› äıÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË. AéÙ‹ ì ηٿÚÚ¢ÛË àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂÖ ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ·̷ٷ àÓÙȉڿÛÂˆÓ Î·› àÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ. ^O ëÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰¤Ó ı¿ àԉ¯ıÂÖ ÔûÙ ı¿ ñÔÁÚ¿„ÂÈ ÙfiÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. Tfi ÌfiÓÔ Ì¤ÛÔÓ ôÌ˘Ó·˜ Ô‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ ï
Ï·ÓËÙÈÎfi˜ åÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ÂrÓ·È Ó¿ ıˆÚ·ÎÈÛÙÂÖ Ì¤ Ù¿ àÙÛ¿ÏÈÓ· Ϥȷ ÙÔÜ Ê·ÛÈÛÌÔÜ. M¤ Ù¿ Ï·ÓËÙÈο ùÚÁ·Ó· ÌÈĘ àÓÔÈÎÙɘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜. ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ï·ÓËÙÈο η› ÂéÚˆ·˚ο ùÚÁ·Ó· èÌɘ ηٷÛÙÔÏɘ η› Ù¿ àÓ¿ÏÔÁ· ÙÔÈο ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿Ù·. ≠EÓ· ÔéÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÙÚ·Ù‹ÁËÌ· ·éÙáÓ ÙáÓ Ï·ÓËÙÈÎáÓ àÙÛ¿ÏÈÓˆÓ ÏÂÈáÓ ÂrÓ·È ì K¿ÚÙ· ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË. Tfi ïÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi, ¬ˆ˜ õ‰Ë àӷʤڷÌÂ, η› Ùfi ϤÔÓ àÔÙÚfi·ÈÔ îÛÙÔÚÈο ʷΤψ̷ ÙáÓ Ï·áÓ Î·› ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘: ^H ñfiÙ·ÍË Î·› ï ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔÜ \AÓıÚÒÔ˘. Tfi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ù¯ËÌ· ·éÙÔÜ ÙÔÜ âÊÈ¿ÏÙË ÂrÓ·È ì Ï·ÛÙ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ¢ËÏ·‰‹ ì ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô‡ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó, ÚÔˆıÔÜÓ Î·› ÛÎËÓÔıÂÙÔÜÓ Ù¿ Ï·ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· âÍÔ˘Û›·˜ η› Ôî Ì˘ÛÙÈΤ˜ ñËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜. ^H ¯ÒÚ· Ì·˜ àÔÙÂÏÂÖ Î·› Û¤ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ÙÔ̤· ÙfiÓ Èfi à‰‡Ó·ÙÔ ÎÚ›ÎÔ, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÙfiÓ «ÈÏÔÙÈÎfi ¯áÚÔ» âÊ·ÚÌÔÁɘ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÓÂÔÙ·ÍÈÎáÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ñԉԇψÛ˘ η› ñfiÙ·Í˘ ÙáÓ Ï·áÓ. òH‰Ë ì ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË âΉËÏÒÓÂÙ·È â‰á ̤ Ù¿ Èfi ˙ÔÊÂÚ¿ ·ıÔÏÔÁÈο Ù˘ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· η› Ôî ‰˘Ó¿ÛÙ˜ Ùɘ E.E. η› ÙáÓ H.¶.A. ö¯Ô˘Ó «¯Ú›ÛÂÈ» Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰· Û¤ ÚfiÏÔ \IÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜. ¢ËÏ·‰‹ ÛÙfiÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ‹ ÙáÓ Ì·Î¿‚ÚÈˆÓ Û¯Â‰È·ÛÌáÓ Ô‡ ö¯Ô˘Ó ÁÈ¿ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ Ùɘ EéÚÒ˘ η› Ùɘ ñÊËÏ›Ô˘. òE¯Ô˘Ó, õ‰Ë, âÈ‚¿ÏÏÂÈ, Ì¤Ûˇˆ ÙáÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎáÓ ÙÔ˘˜ àÓ‰ÚÂÈÎ¤ÏˆÓ Î·› ÙáÓ ‰ˆÛÈÏfiÁˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ì›· ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ η› ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·,
^H ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÛÙfi ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÊÈÏÔÍÂÓÂÖÙ·È ÛÙfiÓ ¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi TfiÔ OP£O¢O•O™ §O°O™ ÛÙ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË www.orthodoxnet.gr MÂÚÈΤ˜ àfi Ù›˜ îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô‡ Û˘ÓÈÛÙÔÜÌ ӿ âÈÛÎÂÊıÂÖÙÂ: www.orthros.org, www. enromiosini.gr, ahdoni.blogspot.com η› id-ont.blogspot.com
9
¶APAKATA£HKH
ηÌÔ˘ÊÏ·ÚÈṲ̂ÓË Ì¤ Ù¿ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο» (àÎfiÌ·) ʇÏÏ· ÙÔÜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÛÌÔÜ. ≠OÏ· Ù¿ ÎfiÌÌ·Ù· ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ‡˜ ¬ÚÔ˘˜ (ñÏÈÎÔ‡˜, å‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜) ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓ·›Ì·ÎÙË âÈ‚ÔÏ‹ ·éÙɘ Ùɘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Ùɘ E.E., ÙáÓ H.¶.A., ÙáÓ ÙÚ·Â˙áÓ Î·› ÙáÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ. T¿ 篋̷ٿ ÙÔ˘˜ η› Ù¿ «âÚÁ·ÏÂÖ·» ÙÔ˘˜ qÙ·Ó: ^H àÏÏÔ‰·‹ ÂåÛ‚ÔÏ‹ η› ηÙÔ¯‹, Ù¿ àÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈο å‰ÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· η› ì ηÙ‰¿ÊÈÛË ÙáÓ îÛÙÔÚÈÎáÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ Î·› âıÓÈÎáÓ îÛÙáÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜, ì ÏËÛÙÚÈ΋ âÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔÜ Ï·ÔÜ, ì å‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ï ·Ú·ÛÈÙÈÛÌfi˜, ì \Iı·Á¤ÓÂÈ·, ï K·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ η› ÔÏÏ¿ ôÏÏ·. M¤Û· Û¤ ·éÙ‹Ó Ù‹ ÓÂÔÙ·ÍÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ åÛÔ¤‰ˆÛ˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰·˜ âÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·› Ôî Ï˘ÛÛÒ‰ÂȘ âÈı¤ÛÂȘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ \OÚıfi‰Ô͢ \EÎÎÏËÛ›·˜. ^H \OÚıfi‰ÔÍË \EÎÎÏËÛ›· àÔÙÂÏÂÖ ÙfiÓ åÛ¯˘Úfi η› àÎ·Ù¿Ï˘ÙÔ âıÓÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. \AÔÙÂÏÂÖ ÙfiÓ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi îÛÙfi Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ η› âıÓÈÎɘ Ì·˜ ñfiÛÙ·Û˘. \AÏÏ¿ η› Ùfi ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÂÙÂÚ›˙È àÁÒÓ· Ô‡ ‰¤Ó
AP.
76
ö¯ÂÈ åÛÔ‰ˆıÂÖ àfi Ù‹ N¤· T¿ÍËØ Ô‡ ‰¤Ó ö¯ÂÈ êψıÂÖ. °È’ ·éÙfi ÔéÚÏÈ¿˙Ô˘Ó Û¿Ó ≈·ÈÓ˜ ¬Ï˜ Ôî ηıÂÛÙˆÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ \OÚıfi‰Ô͢ \EÎÎÏËÛ›·˜ η› ˘ÚÔ‚ÔÏÔÜÓ àÛÙ·Ì¿ÙËÙ· âÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ı àÁˆÓÈÛÙÈÎɘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘. °È’ ·éÙfi ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó¿ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù‹Ó K¿ÚÙ· ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË. £¤ÏÔ˘Ó Ó¿ âÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Ù‹ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ η› Ù›˜ âÈı¤ÛÂȘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ àÁˆÓÈÛÙÈÎɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ̤ Ù¿ Ê·ÛÈÛÙÈο, àÙÛ¿ÏÈÓ· Ϥȷ, ̤ ÙfiÓ «Á‡„Ô» Ùɘ K¿ÚÙ·˜ ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË. ¢¤Ó ı¿ ÙÔ‡˜ ÂÚ¿ÛÂÈ. £¿ ìÙÙËıÔÜÓ. ^H \OÚıfi‰ÔÍË \EÎÎÏËÛ›· ‰¤Ó ìÙÙÄÙ·È, ÁÈ·Ù› ö¯ÂÈ Ôχ ‚·ıȤ˜ Ú›˙˜ ̤۷ ÛÙ‹Ó ëÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· η› ÛÙ‹ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¬Ìˆ˜ η› ôηÌÙË àÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·› çÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔÜ àÁÒÓ·. K·ÈÚfi˜ Ó¿ ÌÔÜÓ ۤ ·éÙfiÓ ÙfiÓ óÚ·ÖÔ àÁÒÓ· η› ôÏÏ· âÎÏÂÎÙ¿ Ù¤ÎÓ· Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ η› Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. òEÙÛÈ ı¿ âÈÛ‡ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ≥ÙÙ· Ùɘ ÓÂÔÙ·ÍÈÎɘ ηÎÔ˘ÚÁ›·˜. ≠OÏÔÈ ÛÙfiÓ àÁáÓ·.
TO ME°A§O KO§¶O ¶ø™ OI TPA¶EZE™ KATAºEPAN NA A§Y™O¢E™OYN TA KPATH KAI TOY™ §AOY™*
ÙÔÜX·Ú¿Ï·ÌÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Tfi ëÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ¬ˆ˜ οı ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ÂrÓ·È Û¯Â‰fiÓ Î·Ù¿ 100% ¯Ú¤Ô˜ Úfi˜ å‰ÈˆÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ η› Úfi˜ ôÏϘ å‰ÈˆÙÈΤ˜ âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û˘Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̤ Ùfi ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¢¤Ó ¯ÚˆÛÙÄÌ ۤ ͤӷ ÎÚ¿ÙË. XÚˆÛÙÄÌ ۤ ͤÓÔ˘˜ å‰ÈáÙ˜, ΢ڛˆ˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ·éÙÔ‡˜ Ô‡ Ù¿ M.M.E. àÔηÏÔÜÓ «ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜» õ «àÁÔÚ¤˜».
™¤ ·ÁÎfiÛÌÈÔ â›Â‰Ô, ‰¤Ó ¯ÚˆÛÙÄÓ Ôî ÊÙˆ¯¤˜ ¯áÚ˜ ÛÙ›˜ ÏÔ‡ÛȘ, ¬ˆ˜ ı¿ ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜. XÚˆÛÙ¿ÂÈ ¬ÏÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ›˜ ÙÚ¿Â˙˜ η›, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ôî Èfi ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜ ö¯Ô˘Ó η› Ù¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¯Ú¤Ë (Û¤ àfiÏ˘ÙÔ˘˜ àÚÈıÌÔ‡˜). AéÙfi ï ηı¤Ó·˜ ÌÔÚÂÖ Ó¿ Ùfi ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ, àÚÎÂÖ Ó¿ àÓÔ›ÍÂÈ ‰‡Ô îÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙ‹ Wikipedia, Ù‹ “List of countries
* \Afi Ù‹Ó âÊËÌ. P‹ÍË, àÚ. Ê. 70 (15.1.2011), Û.10.
10
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2011
by public debt” η› Ù‹ “List of countries by GDP” η› Ó¿ οÓÂÈ ÙfiÓ Û¯ÂÙÈÎfi ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi, œÛÙ ӿ ‚ÚÂÖ Ù¿ ¯Ú¤Ë ÙáÓ ¯ˆÚáÓ Û¤ àfiÏ˘Ù˜ ÙÈ̤˜. òAÓ Ùfi οÓÂÈ, ı¿ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ¬ÙÈ Ôî ≤ÍÈ ¯áÚ˜ Ô‡ ö¯Ô˘Ó Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ (ÛÙÔȯÂÖ· 2009) ÂrÓ·È, ηٿ ÛÂÈÚ¿, ì \I·ˆÓ›·, Ôî H.¶.A., ì \IÙ·Ï›·, ì °ÂÚÌ·Ó›·, ì °·ÏÏ›· η› ì \AÁÁÏ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ôî ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ¯áÚ˜ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ. ¶á˜ Ôî ÙÚ¿Â˙˜ ηٿÊÂÚ·Ó ¬ÏÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜ Ó¿ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Û¤ ·éÙ¤˜; ¶ÔÈfi ÂrÓ·È Ùfi ÚÔ˚fiÓ Ô‡ ·Ú¿ÁÔ˘Ó, Ô‡ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Î·Ó¤Ó·˜ ôÏÏÔ˜ Ó¿ ·Ú¿ÁÂÈ Î·› Ô‡ ·éÙfi Ù›˜ οÓÂÈ ·Ó›Û¯˘Ú˜; ErÓ·È Ùfi ¯ÚÉÌ·. Tfi ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰¤Ó ÂrÓ·È ¬ˆ˜ ı¿ Ùfi Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ï ηı¤Ó·˜ Ì·˜. ¢¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ¿ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÂÖ Î·› àÏÏ¿˙ÂÈ Ùۤ˜. Tfi ¯ÚÉÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È àfi Ùfi Ìˉ¤Ó, Ì¤Ûˇˆ ÙÔÜ ‰·ÓÂÈÛÌÔÜ àfi Ù›˜ ÙÚ¿Â˙˜, η› ñ¿Ú¯ÂÈ ¬Ù·Ó Ù¿ ÎÚ¿ÙË ÌÔÚÔÜÓ ÂûÎÔÏ· Ó¿ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È, âÓá âÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È, ¬Ù·Ó Ù¿ ÎÚ¿ÙË ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó¿ ‰·ÓÂÈÛÙÔÜÓ. òEÙÛÈ, ¬Ù·Ó ≤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚÂÖ Î·› ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤ ¯·ÌËÏfi âÈÙfiÎÈÔ (·éÙfi ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙ‹Ó ^EÏÏ¿‰· Ùfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·), Ôî ÙÚ¿Â˙¤˜ ÙÔ˘ ö¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· η› ÌÔÚÔÜÓ ÂûÎÔÏ· Ó¿ ‰·Ó›˙Ô˘Ó, ̤ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ï ÎfiÛÌÔ˜ Ó¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙ›˜ ÙÚ¿Â˙˜. T¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô‡ ‰·Ó›˙Ô˘Ó Ôî ÙÚ¿Â˙˜, óÛÙfiÛÔ, ‰¤Ó Ù¿ ö¯Ô˘Ó ‚Á¿ÏÂÈ àfi ÙfiÓ î‰ÚÒÙ· ÙÔÜ Ìfi¯ıÔ˘ ÙÔ˘˜, àÏÏ¿ êÏᘠٿ ÏËÎÙÚÔÏÔÁÔÜÓ ÛÙÔ‡˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙáÓ çÊÂÈÏÂÙáÓ ÙÔ˘˜, ÂåÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜, ¬Ìˆ˜, ÙfiÎÔ˘˜ η› ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ùfi ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ¿ ηٿۯÂÛË ÙáÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈáÓ ·éÙáÓ Ô‡ ¯ÚˆÛÙÄÓÂ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ôî «àÁÔÚ¤˜» àÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ Ùfi ¯Ú¤Ô˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰·˜ ö¯ÂÈ àÓ¤‚ÂÈ ñÂÚ‚ÔÏÈο η› àÓ‚¿˙Ô˘Ó Ù¿ ÛÚ¤ÓÙ. Tfi ëÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ó¿ ‰·ÓÂÈÛÙÂÖ, ì Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÙÚ·Â˙áÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È
η› Ôî ÙÚ¿Â˙˜ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÓ Ï¤ÔÓ Ó¿ ‰·Ó›˙Ô˘Ó Ì¤ Ù‹Ó ú‰È· ÂéÎÔÏ›·. \EÂȉ‹, ¬Ìˆ˜, Ùfi ¯ÚÉÌ· ·Ú¿ÁÂÙ·È àfi ÙfiÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ‰·ÓÂÈÛÌfi, Ùfi àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂrÓ·È ¬ÙÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ùfi ¯ÚÉÌ· Ô‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÂÖ ÛÙ‹Ó àÁÔÚ¿. \EÂȉ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ùfi ¯ÚÉÌ·, ÂrÓ·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ‚¤‚·ÈÔ ¬ÙÈ ≤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ ‰¤Ó ı¿ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó¿ ÍÂÏËÚÒÛÂÈ Ù¿ ¯Ú¤Ë ÙÔ˘, ïfiÙ Ôî ÙÚ¿Â˙˜ ı¿ ÙÔ‡˜ Î·Ù¿Û¯Ô˘Ó Ù›˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜. ™¤ â›Â‰Ô ¯ÒÚ·˜, ÙÒÚ·, ï °ÈˆÚÁ¿Î˘ ö¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ: òAÓ ‰¤Ó ‰·ÓÂÈÛÙÔÜÌÂ, ‰¤Ó ı¿ ÌÔÚÔÜÌ ӿ ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÌÈÛıÔ‡˜ η› Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÁÈ·Ù› Ùfi ¯ÚÉÌ· ·Ú¿ÁÂÙ·È àfi ÙfiÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi η› ¬Ù·Ó ≤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ‰·ÓÂÈÛÙÂÖ, ·‡ÂÈ Ó¿ ö¯ÂÈ ¯ÚÉÌ·. òEÙÛÈ, öÚ¯ÔÓÙ·È Ôî «àÁÔÚ¤˜» η› ϤÓÂ: ^øÚ·Ö·, ı¿ ÛĘ ‰·Ó›ÛÔ˘ÌÂ, àÏÏ¿ ̤ Èfi ÌÂÁ¿ÏÔ âÈÙfiÎÈÔ Î·› ̤ ÙfiÓ ¬ÚÔ Ó¿ ÌÂÈÒÛÂÙ ٛ˜ àÓ¿ÁΘ Û·˜, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÌÈÛıÔ‡˜ η› âÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (œÛÙ ӿ ÌÔÚÔÜÌ ӿ ‚Á¿˙Ô˘Ì Èfi ÔÏÏ¿ Î¤Ú‰Ë âÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ ¯ÒÚ· Û·˜). K·› ôÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂÖ, ı¿ ÌĘ ÏËÚÒÛÂÙ ۤ Âr‰Ô˜ .¯. ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û¤ ÌĘ Ù‹Ó âÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔÜ çÚ˘ÎÙÔÜ Û·˜ ÏÔ‡ÙÔ˘ õ Ùfi ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ Ó¿ àÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ÁÈ¿ Ù¿ âıÓÈο Û·˜ ı¤Ì·Ù·. òEÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ôî ÙÚ¿Â˙˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó¿ ñÔ‰Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó Ù‹Ó àÓıÚˆfiÙËÙ·: \A¤ÎÙËÛ·Ó, ηْ àÚ¯¿˜, Ù‹Ó àÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ Î·› Ó¿ ‰·Ó›˙Ô˘Ó Ùfi ¯ÚÉÌ·. òE¯ÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi öÏÂÁ¯Ô ÙÔÜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (Ì¤Ûˇˆ ÙáÓ ÎÂÓÙÚÈÎáÓ ÙÚ·Â˙áÓ), ï‰ËÁÔÜÓ Ù›˜ ÔåÎÔÓƠ̂˜ (Û¤ ÚÒÙË Ê¿ÛË) Û¤ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ «ÂûÎÔÏÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜», ¬Ô˘ ¬ÏÔÈ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·› ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È. ™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù›˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔÜÓ Û¤ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ «‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜», ̤ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙfiÛÔ Ù¿ ÎÚ¿ÙË ¬ÛÔ Î·› Ôî Ôϛ٘ Ó¿ ¯ÚÂÔÎÔÔÜÓ. ™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û¤ ηٿۯÂÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈáÓ, âıÓÈÎÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘ η› âıÓÈÎɘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ^øÚ·ÖÔ ÎfiÏÔ, ö; 11
¶APAKATA£HKH
AP.
76
E¶I™TO§E™ ANA°Nø™TøN ™KEæEI™ °IA THN KPI™H KAI THN Y¶EPBA™H TH™ Oî ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ηٿ Ù‹Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ηٷȤ˙ÔÓÙ·Ó àfi ÙfiÓ \OıˆÌ·ÓÈÎfi ‰˘Ó¿ÛÙË Ì¤ ≤Ó· ÏÉıÔ˜ àfi ÊfiÚÔ˘˜, Ô‡ ‰È·ÚÎᘠâÈÓÔÔÜÛÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ âÍÈÛÏ·ÌÈÛıÔÜÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ó¿ àÚÓËıÔÜÓ Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔ˘˜ η› Ù‹Ó âıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. \AÚÎÂÙÔ›, Ôî à‰‡Ó·ÙÔÈ, ñ¤Î˘„·Ó, àÏÏ’ Ôî ÔÏÏÔ›, Û˘ÛÂÈڈ̤ÓÔÈ Î¿Ùˆ àfi Ù›˜ Ù¤Ú˘Á˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ôÓÙÂÍ·Ó, àÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó –̤ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÙÔ‡˜ NÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜– η› ̤ Ù‹Ó X¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬Ù·Ó qÏı «Ùfi ϋڈ̷ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘», ¤Ù·Í·Ó àfi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙfiÓ â·¯ıÉ ˙˘Áfi Ùɘ ‰Ô˘Ï›·˜. ™‹ÌÂÚ·, ì ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Î·› ¿ÏÈÓ Î·Ù’ ÔéÛ›·Ó ñfi ηÙÔ¯‹Ó. T¿ ‰ÂÛÌ¿ Ù˘ ⯿ÏÎÂ˘Û·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο η› â› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· â͈ÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, àÏÏ¿ η› âÛˆÙÂÚÈÎÔ› «\EÊÈ¿ÏÙ˜», ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ âÓ ÔÏÏÔÖ˜ àfi Ù›˜ Ù¿ÍÂȘ ·éÙáÓ Ô‡ ÂrÓ·È Ù·Á̤ÓÔÈ àfi Ùfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· η› ÙÔ‡˜ NfiÌÔ˘˜ Ó¿ ñËÚÂÙÔÜÓ ÙfiÓ §·fi η› Ó¿ ÚÔ·Û›˙Ô˘Ó Ù¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜. ^H àÓ›ÂÚÔ˜ ·éÙ‹ Û˘ÌÌ·¯›· ÙáÓ Í¤ÓˆÓ Î·› ÙáÓ ÓÙfiÈˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ âÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù‹Ó ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ Ùɘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. M¤ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· η› «ÚÔÊ¿ÛÂȘ âÓ êÌ·ÚÙ›·È˜», âÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙfiÓ ÎÔÈÓfi Ù˘ â¯ıÚfi, ÙfiÓ ëÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ÊfiÚÔ˘˜ â› ÊfiÚˆÓ Î·› ÂÚÈÎÔ¤˜ â› ÂÚÈÎÔáÓ ÛÙ›˜ àÔ‰Ô¯¤˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÙfiÓ âÍÔ˘ıÂÓÒÛÂÈ, ÙfiÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, ÙfiÓ àÂÏ›ÛÂÈ, ÙfiÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ Û¤ ÚÔÛ΢ÓË̤ÓÔ Ú·ÁÈÄ, ≤ÙÔÈÌÔ Ó¿ ñÔ·„ÂÈ ÛÙfi ïÔÈÔ‰‹ÔÙ ΤÏ¢ÛÌ¿ Ù˘ η› Ó¿ àÚÓËıÂÖ, ¬ˆ˜ Ôî à‰‡Ó·ÙÔÈ Ùɘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, Ù¿ îÂÚ¿ η› Ù¿ ¬ÛÈ·, ‰ËÏ·‰‹, Ù‹Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ âÏ¢ıÂÚ›· η› àÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔ˘ η› Ù‹Ó âıÓÈ΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙË12
Ù· η› ΢ÚÈ·Ú¯›·. Oî ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ôÓÙÂÍ·Ó ñfi Ù¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ η› àÂÙ›Ó·Í·Ó ÙfiÓ ˙˘ÁfiÓ. \EÌÂÖ˜ Ù› ı¿ οÓÔ˘ÌÂ, ı¿ ÙÔ‡˜ ÌÈÌËıÔÜÌÂ; £¿ àÓ·‰ÂȯıÔÜÌ ôÍÈÔÈ àfiÁÔÓÔÈ ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜; ™Ùfi ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÂrÓ·È Ó¿ Ùfi ÂÙ‡¯Ô˘Ì ̤ Ù‹Ó X¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ù‹Ó ÌÂÙ¿ÓÔÈ· η› ÙfiÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi–àÛÎËÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜. TfiÓ ‰ÚfiÌÔ ÌĘ ‰Â›¯ÓÂÈ ï åÛ·fiÛÙÔÏÔ˜ η› îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ ±ÁÈÔ˜ KÔÛÌĘ ï AåÙˆÏfi˜, ï ïÔÖÔ˜ ϤÁÂÈ: «TÔÜÙÔ ÛĘ ϤÁˆ ¿ÏÈÓ Î·› ÛĘ ·Ú·ÁÁ¤Ïψ: ÎôÓ ï ÔéÚ·Ófi˜ Ó¿ η٤‚Ë Î¿Ùˆ ÎôÓ ì ÁÉ Ó¿ àÓ¤‚Ë à¿Óˆ ÎôÓ ¬ÏÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜ Ó¿ ¯·Ï¿ÛË Î·ıÒ˜ ̤ÏÏÂÈ Ó¿ ¯·Ï¿ÛË Û‹ÌÂÚÔÓ ·ûÚÈÔÓ, Ó¿ Ì‹ ÛĘ ̤ÏË Ù› ö¯ÂÈ Ó¿ οÌË ï £Âfi˜. Tfi ÎÔÚÌ› Û·˜ ô˜ ÛĘ Ùfi η‡ÛÔ˘Ó, ô˜ ÛĘ Ùfi ÙËÁ·Ó›ÛÔ˘Ó, Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ô˜ ÛĘ Ù¿ ¿ÚÔ˘Ó, Ì‹ ÛĘ ̤ÏË, ‰áÛÙ ٷ, ‰¤Ó ÂrÓ·È â‰Èο Û·˜. æ˘¯‹ η› XÚÈÛÙfi˜ ÛĘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. \EÙÔÜÙ· Ù¿ ‰‡Ô ¬ÏÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜ Ó¿ ¤ÛË, ‰¤Ó äÌÔÚÂÖ Ó¿ ÛĘ Ù¿ ¿ÚË, ö͈ ôÓ Ù‡¯Ë η› Ù¿ ‰ÒÛÂÙ ̤ Ùfi ı¤ÏËÌ¿ Û·˜. AéÙ¿ Ù¿ ‰‡Ô Ó¿ Ù¿ Ê˘Ï¿ÁÂÙ ӿ Ì‹Ó Ù‡¯Ë η› Ù¿ ¯¿ÛÂÙ». £¿ÚÚÔ˜, à‰ÂÏÊÔ›, «ÓÂʇ‰ÚÈfiÓ âÛÙÈ Î·› ıÄÙÙÔÓ ·ÚÂχÛÂÙ·È», ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ ï M¤Á·˜ \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜. \AÚÎÂÖ Ó¿ Ì›ÓÔ˘Ì ̤ ñÔÌÔÓ‹ η› ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ë‰Ú·ÖÔÈ Î·› àÌÂٷΛÓËÙÔÈ ÛÙ‹Ó ›ÛÙË Î·› Ù›˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜ η› ÙfiÙ ï XÚÈÛÙfi˜, Ô‡ ÂrÓ·È ï K‡ÚÈÔ˜ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜, à›ڈ˜ åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ àfi ÙfiÓ ‰È¿‚ÔÏÔ Î·› ÙÔ‡˜ ñÔÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ı¿ ÌĘ ¯·Ú›ÛÂÈ Î·› ¿ÏÈ Ù‹Ó ÔıËÙ‹ âÏ¢ıÂÚ›·. ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ XÚ. Eéı˘Ì›Ô˘
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2011
MH¶ø™ TO TEMENO™ °INETAI °IA THN EK¶§HPø™H TOY TAMATO™ TOY E£NOY™;!
K‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ¶ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη ¬ÙÈ ì K˘‚¤ÚÓËÛË öηÓ ÓfiÌÔ Ì¤ ÙfiÓ ïÔÖÔÓ àÓÂÁ›ÚÂÙ·È T¤ÌÂÓÔ˜ ÛÙ‹ ı¤ÛË \EÏ·ÈÒÓ·˜ ÙÔÜ BÔÙ·ÓÈÎÔÜ, ̤ öÍÔ‰· ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜ η› Ùfi ïÔÖÔÓ ı¿ ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ¿Óˆ àfi ëηÙfi ëηÙÔÌ̇ÚÈ· (àÚÈı. 100.000.000) EéÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ ¿Óˆ àfi ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰›˜ (àÚÈı. 30.000.000.000) ‰Ú·¯Ì¤˜! òAÓ ·éÙfi àÏËı‡ÂÈ, âÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó¿ ÚˆÙ‹Ûˆ: 1) Tfi T¤ÌÂÓÔ˜ ı¿ â͢ËÚÂÙÂÖ ≠EÏÏËÓ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ õ àÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ôî ïÔÖÔÈ ‰¤Ó ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔûÙ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔûÙ ≤Ó· Û¤ÓÙ ÛÙ‹Ó ÔåÎÔÓÔÌ›· Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ì ïÔ›· ·éÙfi ÙfiÓ Î·ÈÚfi –η› ÔÈfi˜ ‰¤Ó Ùfi ͤÚÂÈ– ñÔʤÚÂÈ àÊ¿ÓÙ·ÛÙ·. K·› ù¯È ÌfiÓÔ ·éÙfi, ôÏÏ· ̤ Ùfi «Ì·ÜÚÔ ¯ÚÉÌ·», Ô‡ ÂåÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó, ¬Ù·Ó âÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, âÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù‹Ó ÔåÎÔÓÔÌ›· ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ̤ Ùfi «ÛÎÏËÚfi» ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔÜ ÂéÚÒ, Ùfi ïÔÖÔÓ àÓ¤Ú¯ÂÙ·È -ηٿ ÙÔ‡˜ ̤ÙÚÈÔ˘˜ ñÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜- Û¤ ÔÏÏ¿ ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ôÓ ù¯È ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂéÚÒ. 2) Tfi ‰Â‡ÙÂÚfi ÌÔ˘ âÚÒÙËÌ· ÂrÓ·È: ¶fiÙ η› ̤ ÔÈfi ÙÚfiÔ Ùfi KÚ¿ÙÔ˜ àÓ‹ÁÂÈÚ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi \OÚıfi‰ÔÍÔ ^I. N·fi, ÛÙ‹Ó ^EÏÏ¿‰· η› ÔÜ; ^ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ì¤ÏË Ùɘ \OÚıfi‰Ô͢ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ·È ≠EÏÏËÓ˜ ÊÔÚÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ.
òAÓ ÂrÓ·È àÏ‹ıÂÈ· ì àÓ¤ÁÂÚÛË ÙÔÜ TÂ̤ÓÔ˘˜ ̤ öÍÔ‰· ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ ¬ÏÔÈ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ \OÚıfi‰ÔÍÔÈ Ôϛ٘ Ó¿ à·ÈÙ‹ÛÔ˘Ó àfi Ùfi KÚ¿ÙÔ˜ Ó¿ ÙÔ‡˜ àÓÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ‡˜ N·Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ̤ KÚ·ÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. 3) T¤ÏÔ˜, âÂȉ‹ ñËÚ¤ÙËÛ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ‹Ó ^IÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ Û¤ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜ ¯áÚ˜ Ùɘ \AÊÚÈÎɘ η› Ùɘ òAˆ \AÓ·ÙÔÏɘ, ô˜ ÌĘ ÔÜÓ Ôî ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔ› âÁΤʷÏÔÈ Ùɘ XÒÚ·˜ Ì·˜ Û¤ ÔÈ¿ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ¯ÒÚ· Ùfi KÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ àÓ‹ÁÂÈÚ \OÚıfi‰ÔÍÔ ^I. N·fi ̤ ‰Èο ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù· η› Ùfi êÏÔ‡ÛÙÂÚÔ, ÌÔÚÂÖ Î¿ÔÈÔ˜ XÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Ó¿ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÛÙ·˘Úfi ÛÙ›˜ ¯áÚ˜ ·éÙ¤˜ η› Ó¿ Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙfi Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛáÔ˜; E鯷ÚÈÛÙá ÁÈ¿ Ù‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ^IÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ £ÂfiÎÏËÙÔ˜ TÛ›Úη˜ ^I. M. ^OÛ›Ô˘ \AÚÛÂÓ›Ô˘ ÙÔÜ K··‰fiÎÔ˘, B·ÙÔ·›‰ÈÔÓ X·ÏÎȉÈÎɘ KÔÈÓÔÔ›ËÛË: ™Ù‹Ó ^AÁ›· η› ^IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ‰È¿ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ K·ÛÛ·Ó‰Ú›·˜ Î.Î. NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ̤ Ù‹ Û‚·ÛÙ‹ ·Ú¿ÎÏËÛË Ó¿ âÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ùfi XÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ Ï‹ÚˆÌ· ÁÈ¿ Ù›˜ âÓ¤ÚÁÂȘ Ô‡ öηÓ ӿ Ì‹ ¯ÙÈÛÙÂÖ Ùfi T¤ÌÂÓÔ˜ ̤ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜. Y.°. : MÔÚÂÖÙ ӿ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙÂ Ù‹Ó àÊÂÏÉ âÚÒÙËÛ‹ ÌÔ˘: «M‹ˆ˜ Ùfi Ù¤ÌÂÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó âÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔÜ “T¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜”;»
¢IA§O°O™ ¶EPI METAMO™XEY™EøN ™Ùfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÂܯԘ ÁÚ¿Ê·Ì ¬ÙÈ âÏ¿‚·Ì ÙÚÂÖ˜ âÈÛÙÔϤ˜, Ô‡ àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙfi ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤Ó ôÚıÚÔ ÂÚ› ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ ÙÔÜ . ^HÛ·˝·. ^H Ì›·, Ùɘ Î. ¢ÂÏÉ-T˙fiÏ·, ÂrÓ·È ·éÙ‹ Ô‡ ÚÒÙË ı¿ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ^H ‰Â‡ÙÂÚË, qÙ·Ó ì âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÔÜ . °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Ô‡ àÛÎÂÖ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙfi ôÚıÚÔ ÙÔÜ . ^HÛ·˝·. ¢˘ÛÙ˘¯á˜, ì âÈÛÙÔÏ‹ ·éÙ‹ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ‰ËÌÔÛÈ¢ıÂÖ, ÏfiÁˇˆ, àÊ\ ëÓfi˜ 13
¶APAKATA£HKH
AP.
76
ÙáÓ àÓÔ›ÎÂÈˆÓ âÎÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô‡ ÂÚȤ¯ÂÈ ÁÈ¿ ÙfiÓ àÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ . ^HÛ·˝· η› àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ âÂȉ‹ ï . °ÚËÁfiÚÈÔ˜ â¤ÌÂÓ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Ó¿ ‰ËÌÔÛÈ¢ıÂÖ ïÏfiÎÏËÚË ì âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ì ïÔ›· ı¿ ηÙÂÏ¿Ì‚·Ó ëÙ¿ (7) ÛÂÏ›‰Â˜ (!) Ùɘ «¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘», Ú¿ÁÌ· Ô‡ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛÂ, Ê˘ÛÈο, Ó¿ Á›ÓÂÈ. ^H ÙÚ›ÙË âÈÛÙÔÏ‹, ·éÙ‹ ÙÔÜ . Mˆ˘Û¤ˆ˜, Ì·˙› ̤ Ù‹Ó à¿ÓÙËÛË ÙÔÜ . ^HÛ·˝· ı¿ ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔÜÓ, Û‡Ó £Âˇá, ÛÙfi ëfiÌÂÓÔ ÙÂܯԘ. A¶O EKEINH TH ™TI°MH ¢EN M¶OPø NA K§EI™ø MATI ... \AÁ·ËÙfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ErÌ·È ÓÔÛËχÙÚÈ· ÛÙfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂÖÔ Ùɘ \AÂÚÔÔÚ›·˜ η› οı ÊÔÚ¿ Ô‡ ‰È·‚¿˙ˆ Ù¿ ôÚıÚ· ÂÚ› «‰ˆÚÂĘ η› ÌÂÙ·ÌÔۯ‡Ûˆ˜ çÚÁ¿ÓˆÓ» Ô‡ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Û·˜, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙfiÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó¿ âÈı˘Ìá Ó¿ ηٷı¤Ûˆ Ù‹ ‰È΋ ÌÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›· ó˜ ÚÔÛˆÈ΋ âÌÂÈÚ›· Ô‡ Ù‹ ‚›ˆÛ· ÏfiÁˇˆ â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. \EÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó¿ ÛĘ àÊËÁËıá ‰‡Ô Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô‡ ‚›ˆÛ· η› Ô‡ Û¤ ̤ӷ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙfi Ó¿ ë‰Ú·ÈˆıÂÖ Ì¤Û· ÌÔ˘ ì ôÔ„Ë Ô‡ àfi Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ ¿ÓÙÔÙ öÊÂÚ· η› ›ÛÙ¢· ÂÚ› ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜. K·Ù¿ Ù¿ ̤۷ Ùɘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔÜ \90 ‰Ô‡Ï¢· ÛÙ‹Ó MÔÓ¿‰· \EÓÙ·ÙÈÎɘ £Âڷ›·˜ (M.E.£.) ÙÔÜ âÓ ÏfiÁˇˆ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ¬Ù·Ó ÌĘ öÊÂÚ·Ó ≤Ó·Ó ÛÌËÓ›ÙË (Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ Ô‡ ñËÚÂÙÔÜÛ ً ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó ¶ÔÏÂÌÈ΋ \AÂÚÔÔÚ›·) 19 ÌfiÏȘ âÙáÓ, ÔÏ˘ÙÚ·˘Ì·Ù›·, ̤ ÎÚ·ÓÈÔÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ηÎÒÛÂȘ ηÙfiÈÓ ÙÚÔ¯·›Ô˘ àÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜. ^O ÎÏÈÓÈÎfi˜ ÎÈ âÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi˜ öÏÂÁ¯Ô˜ ö‰ÂÈÍ·Ó ¬ÙÈ Ùfi ·ÏÈοÚÈ Âr¯Â ñÔÛÙÂÖ ÛÔ‚·Ú‹ η› Ì‹ àÓ·ÛÙÚ¤„ÈÌË ‚Ï¿‚Ë ÛÙfiÓ ÌÂÛÂÁΤʷÏÔ, ¬Ô˘ ì ÚfiÛ‚·ÛË àÎfiÌË Î·› ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎᘠηı›ÛÙ·ÙÔ ôÎÚˆ˜ ‰˘Û¯ÂÚ‹˜ η› ‰˘ÓËÙÈο ı·Ó·ÙËÊfiÚ·. ^O àÛıÂÓ‹˜ Âr¯Â ñÔ‚ÏËıÂÖ Û¤ ¬Ï· Ù¿ à·Ú·›ÙËÙ· Ù¤ÛÙ, Ù¿ ïÔÖ· àÔÙÂÏÔÜÛ·Ó Ù‹Ó âÔ¯‹ âΛÓË Ù¿ «ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰È¿ÁÓˆÛ˘ âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘» η› å·ÙÚÈÎᘠıˆÚÔÜÓÙ·Ó «ÎÏÈÓÈο ÓÂÎÚfi˜»! 14
≠EÓ· Úˆ˚Ófi, ηٿ Ù‹Ó å·ÙÚÈ΋ â›Û΄Ë, Ôî ÁÈ·ÙÚÔ› Ùɘ ÎÏÈÓÈÎɘ (Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¬ÙÈ Ùfi Âr¯·Ó õ‰Ë Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·› àÔÊ·Û›ÛÂÈ), Û˘˙ËÙÔÜÛ·Ó ÁÈ¿ Ùfi ÔÈfi˜ ı¿ àÓ·Ï¿‚ÂÈ Ù‹Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó¿ ı›ÍÂÈ ÛÙ‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔÜ àÛıÂÓÔܘ Ùfi ı¤Ì· Ùɘ ‰ˆÚÂĘ çÚÁ¿ÓˆÓ, àÊÔÜ qÙ·Ó õ‰Ë ≤Ó· «¯·Ì¤ÓÔ» ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. \EÁÒ Û˘Ófi‰Â˘· Ù‹Ó å·ÙÚÈ΋ ïÌ¿‰· η› η٤ÁÚ·Ê· Ù›˜ ï‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, ¬Ù·Ó Í·ÊÓÈο, ï ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ùɘ ÎÏÈÓÈÎɘ, àÔÛ¿ÛÙËΠàfi Ù‹Ó ñfiÏÔÈË å·ÙÚÈ΋ ïÌ¿‰·, ÛÙ·‡ÚˆÛ ٿ ¯¤ÚÈ· ›Ûˆ ÛÙ‹ ̤ÛË Î·› ÉÁ ‰›Ï· ÛÙfiÓ àÛıÂÓ‹. TfiÓ àÙ¤ÓÈ˙ àÚÎÂÙ‹ œÚ·. ≠OÙ·Ó â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ÙÔ‡˜ Âr ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ Ùfi ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘: «\AÊÉÛÙ ÙÔ ÁÈ¿ ηӷ-‰˘fi ̤Ú˜ àÎfiÌ·, Ì‹Ó ‚È·ÛÙÔÜÌÂ, ô˜ Ùfi ·Ï¤„Ô˘Ì ʛÊÙ˘-Ê›ÊÙ˘ (50%-50% ‰ËÏ·‰‹), âÂȉ‹ ÂrÓ·È Ôχ Ó¤Ô˜ η› â·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙ». \EΛÓË Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹, ì ‰È΋ ÌÔ˘ ηډȿ ÛΛÚÙËÛÂ, àÓ·ÚÚ›ÁËÛÂ. ¢¤Ó ı˘ÌÄÌ·È Ù› Û˘Ó·›ÛıËÌ· àÎÚȂᘠöÓÔȈ۷, ‰È·ÈÛı¿ÓıËη ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ ì àfiÊ·ÛË ·éÙ‹ ÙÔÜ ‰È¢ı˘ÓÙÉ õÙ·ÓÂ Û¿Ó ÊÒÙÈÛË £ÂÔÜ Î·› ¯¿ÚËη ̤۷ ÌÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓ·‚ÔÏ‹ Ùɘ àfiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘˜. òEÙÛÈ, àÊÔÜ ‰ÒÛ·Ó ٛ˜ à·Ú·›ÙËÙ˜ å·ÙÚÈΤ˜ ï‰ËÁ›Â˜, ʇÁ·ÓÂ. \EΛÓË Ù‹Ó ì̤ڷ âÎÙÂÏÔÜÛ· η› Ó˘¯ÙÂÚÈ΋ ‚¿Ú‰È·. Tfi ‚Ú¿‰˘ ÏÔÈfiÓ Ô‡ â¤ÛÙÚ„· ÛÙ‹Ó M.E.£., ‚ÚÉη ÙfiÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ àÛıÂÓ‹ ÛÙ‹Ó ú‰È·, àÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ô‡ ÙfiÓ ôÊËÛ· Ùfi ÌÂÛË̤ÚÈ. ™˘Ó‹ıÈ˙· ¿ÓÙÔÙ àÎfiÌ· η› ÛÙÔ‡˜ ‰È·ÛˆÏËӈ̤ÓÔ˘˜ àÛıÂÓÂÖ˜ η› Û¤ ¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔ˘˜ ‰¤Ó
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2011
âÈÎÔÈÓˆÓÔÜÓ ÁÂÓÈο ̤ Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ó¿ ÙÔ‡˜ ÌÈÏ¿ˆ, Ó¿ ÙÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙ¿ˆ η› Ó¿ ÙÔ‡˜ âÍËÁá ÔÈ¿ àÎÚȂᘠÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ı¿ ÙÔ‡˜ οӈ. ¶¿ÓÙÔÙ ö‚·˙· ÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÌÔ˘ η› ÛÎÂÙfiÌÔ˘Ó á˜ ı¿ õıÂÏ· Ó¿ ̤ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ôî ôÏÏÔÈ, öÙÛÈ ÎÈ âÁÒ ÙÔ‡˜ àÓÙÈÌÂÙÒÈ˙· ̤ ‰¤Ô˜ η› Û‚·ÛÌfi, ‰¤Ó ÙÔ‡˜ ö‚Ï· Û¿Ó ô„˘¯· ÎÔÚÌÈ¿, àÏÏ¿ ÙÔ‡˜ ÂÚÈÔÈfiÌÔ˘Ó Ì¤ ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó ÔÓ¤ÛÔ˘Ó Î·› ÌÔÜ ôÚÂÛ ӿ ÙÔ‡˜ ÌÈÏ¿ˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÁÓˆÚ›˙ˆ â¿Ó ̤ ôÎÔ˘Á·Ó õ ù¯È. òHÍÂÚ· ‰¤ ¬ÙÈ ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·úÛıËÛË Ô‡ âÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ‡˜ àÛıÂÓÂÖ˜, Û‡Ìʈӷ ̤ âÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË, ÂrÓ·È ì àÎÔ‹! T‹Ó ú‰È· ÏÔÈfiÓ ÛÙ¿ÛË ÎÚ¿ÙËÛ· ÎÈ âÎÂÖÓÔ Ùfi ‚Ú¿‰˘ ÛÙfiÓ §¿ÌÚÔ (Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ ·È‰ÈÔÜ). £˘ÌÄÌ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ õÌÔ˘Ó å‰È·›ÙÂÚ· Âé‰È¿ıÂÙË âΛÓË Ù‹ Ó‡¯Ù· η› ¬ÛË œÚ· ÂÚÈÔÈfiÌÔ˘Ó ÙfiÓ àÛıÂÓ‹, ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÜÛ· ≤Ó·Ó ê·Ïfi ÛÎÔfi. KÈ âÓá ÌÂÙ·ÎÈÓÈfiÌÔ˘Ó àfi Ù‹Ó Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔÜ ÎÚ‚·ÙÈÔÜ ÛÙ‹Ó ôÏÏË ÁÈ¿ Ó¿ âϤÁ͈ Ù›˜ «ÁÚ·Ì̤˜» (Ù¿ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ·), Ô‡ öÊÂÚ ï àÛıÂÓ‹˜, Ó¿ ‰á ÙÔ‡˜ çÚÔ‡˜ η› Ó¿ ÌÂÙÚ‹Ûˆ Ù‹Ó àÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË, ÚfiÛÂÍ· Ì›· ΛÓËÛË ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔÜ àÛıÂÓÔܘ Úfi˜ Ù‹Ó ÏÂ˘Ú¿ Ô‡ âÁÒ ÎÈÓÈfiÌÔ˘Ó, Û¿Ó Ó¿ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ ً ʈӋ ÌÔ˘! PÖÁÔ˜ ̤ ‰È·¤Ú·ÛÂ! òEÓÔȈ۷ ¬ÙÈ Ì¤ ôÎÔ˘Á ÎÈ ¬ÏÔ Ùfi ‚Ú¿‰˘ öηӷ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó¿ âȂ‚·ÈÒÛˆ Ù‹Ó ôÔ„‹ ÌÔ˘. òEηӷ «Ù¤ÛÙ» ÛÙfiÓ ôÚÚˆÛÙÔ. TÔÜ ÌÈÏÔÜÛ· Á‡Úˆ-Á‡Úˆ àfi Ùfi ÎÚ‚¿ÙÈ Î·› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ· Ù›˜ àÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘. KÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ôÎÚˆÓ ‰¤Ó Âr¯Â, ¬Ìˆ˜ ·éÙ‹ ì àÓ·›ÛıËÙË Î›ÓËÛË ÛÙfi ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÌÔÜ ôÊËÛÂ Ù‹Ó ·úÛıËÛË ¬ÙÈ Ì¤ ôÎÔ˘ÁÂ, ôÚ· ñÉگ âÏ›‰· àÓ¿Ó˄˘ η› ı˘Ì‹ıËη à̤ۈ˜ Ù‹ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔÜ ‰È¢ı˘ÓÙÉ à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙfi ı¤Ì· Ùɘ ‰ˆÚÂĘ ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ. Tfi Úˆ˝ ·Ú¤‰ˆÛ· ÙÔ‡˜ àÛıÂÓÂÖ˜ ÌÔ˘ ÛÙ‹Ó Úˆ˚Ó‹ ‚¿Ú‰È· η› ÙÔ‡˜ âÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËη ·éÙfi Ô‡ ‚›ˆÛ· η› ›ÛÙ¢·, ÙÔ‡˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛ· ‰¤ Ó¿ ö¯Ô˘Ó Ùfi ÓÔÜ ÙÔ˘˜ η› Ó¿ Ùfi àÓ·-
ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ‡˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ¬Ìˆ˜ Á¤Ï·Û·Ó Ì·˙› ÌÔ˘, ÌÔÜ Âr·Ó οÔÈ· ÏfiÁÈ· ÂÚȷȯÙÈο, ¬ˆ˜: «¢¤Ó ÌĘ ·Ú·ÙĘ, Ú¤ XÚÈÛÙ›Ó·, ̤ ÙÔ‡˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÔ˘; K·Ï¿, ηϿ, ‹Á·ÈÓ âÛ‡ η› ı¿ Ùfi ÔÜÌ âÌÂÖ˜». \E¤ÛÙÚ„· ÛÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ àfi ‰‡Ô ì̤Ú˜ –ηıfiÙÈ Âr¯· ÚÂfi– η› Û¤ àÔÁÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‚¿Ú‰È·. ^H ÚÒÙË Î›ÓËÛË Ô‡ öηӷ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ‹Ó MÔÓ¿‰·, qÙ·Ó Ó¿ ÛÙÚ¤„ˆ Ùfi ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Úfi˜ Ùfi ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔÜ §¿ÌÚÔ˘, Ó¿ ‰á â¿Ó ÂrÓ·È âÎÂÖ. òEÓÔȈ۷ ÛÊ›ÍÈÌÔ, ¬Ù·Ó Âr‰· ÙfiÓ àÛıÂÓ‹ Ó¿ Ï›ÂÈ Î·› Ù‹Ó œÚ· àÎÚȂᘠâΛÓË, ‰‡Ô ôÏϘ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ó¿ ÛÙÚÒÓÔ˘Ó Ì¤ ηı·Ú¿ ÎÏÈÓÔÛοÛÌ·Ù· Ùfi ô‰ÂÈÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. AéıfiÚÌËÌ· ÌÔÜ Í¤Ê˘Á ≤Ó·: «¶E£ANE;;;» ÁÈ¿ Ó¿ Ï¿‚ˆ Ù‹Ó àÓ¤ÏÈÛÙË à¿ÓÙËÛË: «T› ¤ı·ÓÂ, XÚÈÛÙ›Ó·; ÔÈfi˜ ¤ı·ÓÂ; ï §¿ÌÚÔ˜; ˙ÂÖ Î·› ‚·ÛÈχÂÈ, ANA™TH£HKE! MfiÏȘ ÙfiÓ ‰È·ÎƠ̂۷Ì ÛÙ‹Ó ÎÏÈÓÈ΋!». XÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ¿ Ó¿ Û˘Ó¤Ïıˆ àfi Ù‹Ó öÎÏËÍË, η› à̤ۈ˜ ÚÒÙËÛ· Ó¿ Ì¿ıˆ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. «™›ÁÔ˘Ú· ˙ÂÖ; ‰¤Ó ̤ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÙÂ;» ÙÔ‡˜ ÚÒÙËÛ·. «òO¯È êÏ¿ ˙ÂÖ, àÏÏ¿ àӤϷ‚ ͷÊÓÈο ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· η› «Í‡ÓËÛ» (âÓÓÔÔÜÛ·Ó ¬ÙÈ àÔ‰ÂÛ̇ÙËΠàfi Ù‹Ó Ì˯·ÓÈ΋ ñÔÛÙ‹ÚÈÍË), Ô‡ ¬ˆ˜ ‚ϤÂȘ ‰¤Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÎôÓ Ó¿ ÙfiÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ôÏÏÔ ÛÙ‹Ó MÔÓ¿‰·». ™˘ÁÎÈÓ‹ıËη, öÎÏ·„· ÎÚ˘Ê¿ η› ‰fiÍ·Û· Ùfi £Âfi ÁÈ¿ Ùfi ı·ÜÌ· TÔ˘. \AÓ·ÚˆÙ‹ıËη Ù› öÁÎÏËÌ· ı¿ οӷÌ η› fiÛÔ ñfiÏÔÁÔÈ ı¿ õÌ·ÛÙ·Ó à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙfiÓ £Âfi, â¿Ó ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ì ÛÙ‹ ‰È·‰Èηۛ· Ùɘ àÊ·›ÚÂÛ˘ ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ η› ·›ÚÓ·Ì âÌÂÖ˜ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ù‹Ó àfiÊ·ÛË Ó¿ àÊ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ً ˙ˆ‹ àfi ·éÙfi Ùfi ·È‰›, ‰ÈfiÙÈ «âÈÛÙËÌÔÓÈÎᘻ ıˆÚÔ‡Û·Ì ¬ÙÈ õÙ·Ó ÎÏÈÓÈο ÓÂÎÚfi˜! Tfi ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi öÏ·‚ ¯ÒÚ· Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· àÚÁfiÙÂÚ·, ¬Ù·Ó ‰Ô‡Ï¢· ÛÙfi TÌÉÌ· \EÂÈÁfiÓÙˆÓ ¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎáÓ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. 15
¶APAKATA£HKH
Er¯· àÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚¿Ú‰È·, õÙ·Ó ≤Ó· ≥Û˘¯Ô àfiÁÂ˘Ì·, ‰¤Ó Âú¯·Ì ÔÏÏ‹ ΛÓËÛË àfi ‰È·Î›ÓËÛË öÎÙ·ÎÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎáÓ. K·ıfiÌ·ÛÙ·Ó Ì¤ Ù‹ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÓÔÛËχÙÚÈ· ÛÙfi ÁÚ·ÊÂÖÔ Ùɘ ÚÔ˚Ûٷ̤Ó˘, ¬Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ· οÔÈ· ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÛÙfi ÚfiÛˆÔ Ùɘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘. ¶ÉÚ· Ùfi ı¿ÚÚÔ˜ η› Ù‹ ÚÒÙËÛ·: «T› ö¯ÂȘ, M·Ú›· ÌÔ˘; ‰¤Ó Ê·›ÓÂÛ·È Ôχ ηϿ Û‹ÌÂÚ·! ÂrÛ·È ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓË; Ì‹ˆ˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË»; η› Ú›Ó ïÏÔÎÏËÚÒÛˆ, ì ÎԤϷ àӷχıËΠۤ Ï˘ÁÌÔ‡˜. TÚfiÌ·Í·, Ù‹Ó ÏËÛ›·Û· η› ÌÔÜ àÔÎ¿Ï˘„ ·éÙfi Ô‡ Ù‹Ó à·Û¯ÔÏÔÜÛÂ: «£˘ÌÄÛ·È», ÌÔÜ Ï¤ÂÈ, «ÙfiÓ àÓË„Èfi ÌÔ˘ Ô‡ ÓÔÛËÏ¢fiÙ·Ó Ú›Ó Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙ‹Ó \EÓÙ·ÙÈ΋»; (àfi ÙÚÔ¯·ÖÔ àÙ‡¯ËÌ·, ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÌÉÓ˜ Ú›Ó, â¿Ó ı˘ÌÄÌ·È Î·Ï¿, ÓÔÛËχÔÓÙ·Ó ï ÁÈfi˜ Ùɘ à‰ÂÏÊɘ Ù˘ Û¤ Έ̷ÙÒ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË). «N·›» Ùɘ Ϥˆ, «Ù› Û˘Ó¤‚Ë»; «òAÛ ٛ ö·ı·! §fiÁˇˆ Û˘ÁÁÂÓ›·˜, ¤Û·Ó ¿Óˆ ÌÔ˘ ¬ÏÔÈ Ôî ÁÈ·ÙÚÔ› η› ̤ ›۷Ó ӿ ÌÂÛÔÏ·‚‹Ûˆ ÛÙ‹Ó à‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ η› ÙfiÓ ôÓÙÚ· Ù˘ Ó¿ ÙÔ‡˜ ›ۈ ̤ Ù‹ ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Ó¿ ‰Â¯ıÔÜÓ Ó¿ ‰ÒÛÔ˘Ó Ù¿ ùÚÁ·Ó· ÙÔÜ ·È‰ÈÔÜ. òE, Ù› Ó¿ öηӷ ÎÈ âÁÒ, ÛÎÂÙfiÌÔ˘Ó ¬ÙÈ õÙ·Ó õ‰Ë Âı·Ì¤ÓÔ Ùfi ·È‰› η› ̤ Ù‹Ó Ú¿ÍË ·éÙ‹ ı¿ ‚ÔËıÔÜÛ· Ó¿ ÛˆıÔÜÓ ôÏÏ· ·È‰È¿ Ô‡ Âú¯·Ó àÓ¿ÁÎË, ÎÈ öÙÛÈ ÙÔ‡˜ öÂÈÛ· η› Ù¿ ‰ÒÛ·Ó»! «\Afi âΛÓË Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ¬Ìˆ˜, ‰¤Ó ÌÔÚá Ó¿ ÎÏ›ۈ Ì¿ÙÈ. BϤˆ οı ‚Ú¿‰˘ ÙfiÓ àÓË„Èfi ÌÔ˘ Ó¿ öÚ¯ÂÙ·È ÛÙfiÓ ≈ÓÔ ÌÔ˘ –‰¤Ó ÂrÓ·È ≈ÓÔ˜ ·éÙfi˜, Û¿Ó Û¤ ͇ÓÈÔ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È– ̤۷ Û¤ ì̛ʈ˜, Ó¿ ̤ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·› Ó¿ ÌÔÜ Ï¤ÂÈ Ì¤ Ù¿ ÌÂÁ¿Ï· ηٷÁ¿Ï·Ó· âÎÊÚ·ÛÙÈο ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ· ÁÂÌ¿Ù· ·Ú¿ÔÓÔ: «°È·Ù› ÌÔÜ Ùfi öηÓ˜ ·éÙfi;» òEÚ¯ÂÙ·È Î·› ʇÁÂÈ. M¤ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ̤ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·› Í·Ó·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Î·› ¿ÏÈ àfi Ù‹Ó àÚ¯‹. AéÙfi Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ â‰á η› ηÈÚfi η› ‰¤Ó ÌÔÚá Ó¿ ‚Úá ìÛ˘¯›·»! ¢¤Ó ı˘ÌÄÌ·È àÎÚȂᘠٛ «·ÚËÁÔÚËÙÈο» 16
AP.
76
ÏfiÁÈ· Ùɘ Âr·, ·éÙfi Ô‡ ı˘ÌÄÌ·È ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ù‹Ó Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Û· Ó¿ ¿ÂÈ Û¤ ≤Ó·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ó¿ âÍÔÌÔÏÔÁËıÂÖ. ¢¤Ó ͤڈ Ù› öηÓÂ, ÔûÙ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù‹Ó ö΂·ÛË Ùɘ ηٿÛÙ·Û˘. T¿ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ̤ öÎ·Ó·Ó Ó¿ ÂrÌ·È ·éÛÙËÚᘠηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ¬ÛÔÓ àÊÔÚÄ ÛÙ‹ ‰È΋ ÌÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË â¿Óˆ ÛÙfi ı¤Ì· Ùɘ ‰ˆÚÂĘ ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ. ¶›ÛÙ¢· Ò˜ úÛˆ˜ ı¿ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, â¿Ó qÙ·Ó ôÎÚˆ˜ à·Ú·›ÙËÙÔ, Ó¿ ‰ÒÛÔ˘Ì ≤Ó· àfi Ù¿ ‰ÈÏ¿ ùÚÁ·Ó· ÙÔÜ çÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ Ì·˜ (.¯. ÓÂÊÚÔ› õ çÊı·ÏÌÔ›), ù¯È ¬Ìˆ˜ Ù¿ ÌÔÓ‹ÚË Ô‡ àÔÙÂÏÔÜÓ ˙ˆÙÈÎɘ ʇÛˆ˜ ùÚÁ·Ó· (ηډȿ, q·Ú) η› ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆÉ˜. \AӤηıÂÓ â›Û˘ ›ÛÙ¢· ¬ÙÈ Û¿Ó ôÓıÚˆÔÈ ‰¤Ó ÂúÌ·ÛÙ âÌÂÖ˜ Ôî êÚÌfi‰ÈÔÈ Ó¿ àÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì fiÙ ı¿ ‰ÒÛÔ˘Ì ٤ÏÔ˜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ëÓfi˜ àÓıÚÒÔ˘. BϤÔÓÙ·˜ η› ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù‹Ó Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ô‡ ñÊ›ÛÙ·ÓÙÔ Ôî àÛıÂÓÂÖ˜ ÛÙfi ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔÜ fiÓÔ˘, àÎfiÌ· ÎÈ â¿Ó àÓıÚˆ›Óˆ˜ ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ âÏ›‰· àÔηٿÛÙ·Û˘, ›ÛÙ¢· ¬ÙÈ Ì¤Û· àfi ·éÙ‹Ó Ù‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ï ¿ÓÛÔÊÔ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ η› £Âfi˜ Ì·˜ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù‹ ÛˆÙËÚ›· Ùɘ „˘¯É˜ ÙfiÛÔ ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ÙÔÜ àÛıÂÓÔܘ Ô‡ ̤ Ù‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ·éÙ‹ «âÍ·ÁÓ›˙ÂÙ·È» η› «Û‚‹ÓÂÈ» êÌ·Úٛ˜, ¬ÛÔ Î·› ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Ô‡ ÙfiÓ ‰È·ÎÔÓÔÜÓ, ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ ÙÔ˘, Ô‡ ̤ Ù‹Ó ñÔÌÔÓ‹, Ù‹Ó àÁ¿Ë η› ÙfiÓ fiÓÔ Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ Ùfi ηٷϿ‚Ô˘Ó ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó Î·› Ù¿ ‰Èο ÙÔ˘˜ «ÙÚ·‡Ì·Ù·». òAÚ· ‰¤Ó ı¿ öÚ âÌÂÖ˜ Ôî à‰‡Ó·ÌÔÈ, ÁÂÌ¿ÙÔÈ Ï¿ıË Î·› ¿ıË ôÓıÚˆÔÈ, Ó¿ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ٤ÙÔÈ· âÈΛӉ˘ÓË «ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·» η› Ó¿ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙfi ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ ‰ÈηÈÔÎÚ›ÙÔ˘ £ÂÔÜ, ‰ÈfiÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó¿ âÌÔ‰›ÛÔ˘Ì ً ÛˆÙËÚ›· Ùɘ „˘¯É˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. E鯷ÚÈÛÙá ÁÈ¿ Ù‹Ó ñÔÌÔÓ‹ Û·˜. M¤ âÎÙ›ÌËÛË XÚÈÛÙ›Ó· ¢ÂÏÉ-T˙fiÏ·, \Aı‹Ó·
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2011
BIB§IO¶APOY™IA™H
ºÈÏÔηϛ· ÙáÓ îÂÚáÓ ÓËÙÈÎáÓ, Ù. Aã K›ÌÂÓÔ Î·› àfi‰ÔÛË ÛÙ‹ Ó¤· ëÏÏËÓÈ΋ ñfi ÙáÓ à‰ÂÏÊáÓ Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ MÔ‡Ú·, §ÂÔÓÙ¿ÚÈÔÓ \AÚ牛·˜, ÛÛ. 485, Û¯. 18x25 ëÎ., ‰ÂÚÌ·Ùfi‰ÂÙÔ. E鯿ÚÈÛÙË öÎÏËÍË ‰ÔÎÈÌ¿Û·ÌÂ, ¬Ù·Ó ‹Ú·Ì ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Ù‹Ó ô„ÔÁË àfi οı ôÔ„Ë öΉÔÛË Ùɘ ºÈÏÔηϛ·˜ (ÙfiÌÔ˜ Aã) Ô‡ Âr¯Â Ù‹Ó Î·ÏÔÛ‡ÓË Ó¿ ÌĘ ÛÙ›ÏÂÈ ì ^IÂÚ¿ MÔÓ‹ MÔ‡Ú· àfi Ù‹Ó \AÚ牛·. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÙÌÉÌ· ÙÔÜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎÔÜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: «EñÚÈÛÎfiÌÂı· ÛÙ‹Ó Â鯿ÚÈÛÙÔ ı¤ÛÈ Ó¿ ™Ä˜ àÓ·ÎÔÈÓÒÛˆÌÂ Ù‹Ó öΉÔÛÈÓ ñfi Ùɘ \A‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ Ì·˜ ÙÔÜ öÚÁÔ˘ «ºÈÏÔηϛ· ÙáÓ ^IÂÚáÓ NËÙÈÎáÓ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó ·éıÂÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛÈ Ùɘ âΉfiÛˆ˜ Ùɘ BÂÓÂÙ›·˜ ÙÔÜ 1782 ÓËÙÈÎáÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, Ù¿ ïÔÖ· âÚ¿ÓÈÛ ï ≠AÁÈÔ˜ M·Î¿ÚÈÔ˜, \E›ÛÎÔÔ˜ KÔÚ›ÓıÔ˘, ï NÔÙ·ÚĘ àfi ÙfiÓ ÏÔÜÙÔ Ùɘ ¶·ÙÂÚÈÎɘ ÛÔÊ›·˜ η› âÂÍÂÚÁ¿ÛıË Úfi˜ öΉÔÛÈ ï ≠AÁÈÔ˜ NÈÎfi‰ËÌÔ˜ ï ^AÁÈÔÚ›Ù˘. Tfi ÚˆÙfiÙ˘Ô Î›ÌÂÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì·˙› ̤ Ù‹Ó ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ àfi‰ÔÛÈ Û¤ ‰›ÛÙËÏË ÌÔÚÊ‹, ÁÈ¿ Ù‹Ó Î·Ù¿ Ùfi ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛÈ ÙÔÜ àÓ·ÁÓÒÛÙË. Tfi ¬ÏÔ öÚÁÔ, Ùfi ïÔÖÔ âÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì¤ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ η› Û¯fiÏÈ·, ÚÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È àfi ÙfiÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ MËÙÚÔÔÏ›ÙË Ì·˜ Î.Î. \IÂÚÂÌ›· η› àfi ÙfiÓ \EÏÏÔÁÈÌÒÙ·ÙÔ K·ıË-
ÁËÙ‹ Ùɘ ¢ÔÁÌ·ÙÈÎɘ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÛÙfi A.¶.£ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ TÛÂÏÂÁÁ›‰Ë. M¤ Ùfi âÁ¯Â›ÚËÌ· Ùɘ àÔ‰fiÛˆ˜ ÙáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ùɘ ºÈÏÔηϛ·˜, ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤ Ù¿ ïÔÖ· àÛ¯ÔÏÂÖÙ·È ì \A‰ÂÏÊfiÙ˘ Ì·˜ àÚÎÂÙ¿ öÙË, ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÂéÎÔÏÔÚÔÛ¤ÁÁÈÛÙ· Ù¿ ·éıÂÓÙÈο ΛÌÂÓ· ÙáÓ NËÙÈÎáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Û¤ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ âÓ XÚÈÛÙˇá à‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜. \EÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ âÚÁ·Û›· Ùɘ \A‰ÂÏÊfiÙËÙfi˜ Ì·˜ ̤۷ ÛÙ¿ Ï·›ÛÈ· ÙÔÜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔÜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔÜ âÚÁԯ›ÚÔ˘ Ì·˜, Ùɘ ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·˜, âÌÊ·Ó›˙Ô˘Ì Ùfi öÚÁÔ Û¤ ÌÈ¿ âÓÙÂÏᘠ·éıÂÓÙÈ΋, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË, ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÚÊ‹. ^H ·Ú¿ÏÏËÏË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ η› àÔ‰fiÛˆ˜ ‰ÈÏ·Û›·ÛÂ Ù‹Ó öÎÙ·ÛÈ ÙÔÜ öÚÁÔ˘. K·Ù¿ ÙÔÜÙÔ ì ·ÚÔÜÛ· öΉÔÛÈ âÎÙ›ÓÂÙ·È Û¤ ‰¤Î· ÙfiÌÔ˘˜, Ôî ïÔÖÔÈ ı¿ ΢ÎÏÔÊÔÚÔÜÓ ïÏÔÎÏËÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Û‡Ó Ùˇá ¯ÚfiÓˇˆ. ^H ºÈÏÔηϛ· ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ‰¤Ó qÙ·Ó ÌÈ¿ êÏÉ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÙÂÚÈÎáÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ‰¤Ó qÙ·Ó ÎôÓ ÌÈ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ıÂÔÏÔÁÈ΋ öΉÔÛÈ. ^H ºÈÏÔηϛ· qÙ·Ó Î·› ÂrÓ·È ÌÈ¿ ÛÙ¿ÛÈ ˙ˆÉ˜ η› ÌÈ¿ ÚfiÙ·ÛÈ ˙ˆÉ˜, ≤Ó· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ âÏ¢ıÂÚ›·˜, ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ÚÔÔÙÈÎɘ η› àÍ›·˜, ÌÈ¿ ÚÔÛˆÈ΋ ÚfiÛÎÏËÛÈ ÛÙfi ‰ÂÖÓÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ÌÈ¿ ÚfiÛÎÏËÛÈ ÛÙ‹Ó ÛˆÙËÚ›·». ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· àÍ›˙Ô˘Ó ÛÙ›˜ à‰ÂÏʤ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ MÔ‡Ú· ÁÈ¿ Ù‹ ı·˘Ì¿ÛÈ· öΉÔÛË. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ̤ Ôχ âӉȷʤÚÔÓ Î·› ÙÔ‡˜ ëfiÌÂÓÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜.
Oî Ú¿ÍÂȘ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ö¯Ô˘Ó àÍ›· âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬Ù·Ó ÂrÓ·È àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ñÔÌÔÓɘ, ¬Ù·Ó Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ ηı·Ú¿ ÎÈ àÓȉÈÔÙÂÏÉ Î›ÓËÙÚ·. ^O K‡ÚÈÔ˜ ‚ϤÂÈ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ η› Ù‹ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, ôÓ Î¿ÙÈ Ùfi οÓÂÈ àfi «ñÔ¯Ú¤ˆÛË» η› ηıÉÎÔÓ Ì¤ ‚·ÚÂÈ¿ ηډȿ õ àfi àÁ¿Ë η› ÊÈÏfiÙÈÌÔ Î·› âÏ¢ıÂÚ›·. † \AÚ¯ÈÌ. NÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÂηÙáÚÔ˜
17
¶APAKATA£HKH
AP.
76
EI¢H™EI™ & ™XO§IA ^H \EÎÎÏËÛ›· à·ÓÙÄ ÛÙ‹Ó Ï·ÛÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔÜ ™Î¿È MĘ àÓ¤·˘Û ì ôÌÂÛË àÓÙ›‰Ú·ÛË Ùɘ ¢È·ÚÎÔܘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙfi àÓÔÛÈÔ‡ÚÁËÌ· Ùɘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙÔÜ ™Î¿È, Ô‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ó˜ îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ 1821. ^H ¢.I.™. âͤ‰ˆÛ Ùfi ñ’ àÚ. 46 (M¿ÚÙÈÔ˜ 2011) ÙÂÙÚ·Û¤ÏÈ‰Ô Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ «¶Úfi˜ Ùfi §·fi», ¬Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ îÛÙÔÚ›· η› ù¯È ì Ï·ÛÙÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÙÔÜ ™Î¿È η› ÙáÓ ÚÔÛ΢ÓË̤ӈÓ. AéÙÔ› Ôî «âÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ›» Û˘Ì‚Ô˘Ï¿ÙÔÚ˜ ÙÔÜ ™Î¿È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù‹Ó TÔ˘Ú-
ÎÔÎÚ·Ù›· ó˜ ÌÈ¿ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ Ù‹Ó ïÔ›· Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ı¿ ÂéÙ˘¯ÔÜÛ·Ó, â¿Ó ‰¤Ó Âr¯·Ó ÙÔ‡˜ ·¿‰Â˜ η› ÙÔ‡˜ ÎÔÙÛ·Ì¿Ûˉ˜ Ó¿ ÙÔ‡˜ ηٷȤ˙Ô˘Ó! vvv ^H \Aη‰ËÌ›· \AıËÓáÓ âÙ›ÌËÛÂ Ù‹Ó X·Ú¿ NÈÎÔÔ‡ÏÔ˘ MÈ¿ öÎÊÚ·ÛË «Ùɘ ôÏÏ˘ ^EÏÏ¿‰·˜», «Ùɘ ^EÏÏ¿‰·˜ Ô‡ àÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È», ÌĘ ö‰ˆÛ ì \Aη‰ËÌ›· \AıËÓáÓ, ì ïÔ›· ÛÙ›˜ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 Ù›ÌËÛ η› Ù‹Ó ÁÓˆÛÙ‹ ‰·-
^H ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ·Ú·Î·ÏÂÖ ÁÈ¿ Ù‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ °È¿ Ù‹Ó àÔÛÙÔÏ‹ Ùɘ Û˘Ó‰ÚÔÌɘ Û·˜ (âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ 10 ÂéÚÒ, â͈ÙÂÚÈÎÔÜ 30 ÂéÚÒ Î·› K‡ÚÔ˘ 15 ÂéÚÒ) ÌÔÚÂÖÙ ӿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù‹Ó öÓıÂÙË Ù·¯˘ÏËڈ̋ (âÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Û¤ ‰‡Ô Ù‡¯Ë Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ âÙËÛ›ˆ˜), ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ àfi Ù›˜ ôÏϘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ âÈÙ·Á¤˜ õ Ó¿ ηٷı¤ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Û¤ ≤Ó·Ó àfi ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô‡ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ: \EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·: 421/614374-15 η› Alpha TÚ¿Â˙· ¶›ÛÙˆ˜: 815-002101-039454. ^H àfi‰ÂÈÍË Û˘Ó‰ÚÔÌɘ õ ‰ˆÚÂĘ ÌÔÚÂÖ Ó¿ âÈÛ˘Ó·ÊıÂÖ ÛÙ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Û·˜ ‰‹ÏˆÛË, ÁÈ¿ Ó¿ âΤÛÂÈ Ùfi ÔÛfi ·éÙfi àfi Ù‹Ó \EÊÔÚ›·.
°Ú¿ÊÂÙ ηı·Ú¿ Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Û·˜ \E¿Ó ÛÙ›ϷÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ öÙÔ˘˜ Ù‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÛÙ‹Ó ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, àÁÓÔÉÛÙÂ Ù‹Ó Ù·¯˘ÏËڈ̋ Ô‡ ı¿ ‚ÚÂÖÙ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ âÓÙfi˜ ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ. °È¿ ÏfiÁÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‚¿˙Ô˘Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ùfi ¯ÚfiÓÔ Ù‹Ó öÓıÂÙË Ù·¯˘ÏËڈ̋ Û¤ ¬Ï· Ù¿ àÓÙ›Ù˘· ÙÔÜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘. AéÙfi ‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ı¿ ÛÙ›ÏÂÙ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ùfi ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È Î·› ì àÔÛÙÔÏ‹ ÙáÓ àԉ›ÍÂˆÓ Û¤ ¬ÛÔ˘˜ öÛÙÂÈÏ·Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. ¶·Ú·Î·ÏÔÜÌ ÛÙfi öÓÙ˘Ô Ùɘ Ù·¯˘ÏËÚˆÌɘ Ó¿ ÁÚ¿ÊÂÙ ηı·Ú¿ ÛÙ‹ ı¤ÛË «\AÔÛÙÔϤ·˜» Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Û·˜, öÙÛÈ ¬ˆ˜ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó âÙÈΤٷ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ Ô‡ Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ. \E¿Ó ôÏÏ· ÛÙÔȯÂÖ· àÓ·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì âÌÂÖ˜ ÛÙ‹Ó âÙÈΤٷ ÛÙfiÓ Ê¿ÎÂÏÔ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ η› ôÏÏ· âÛÂÖ˜ ÛÙ‹Ó Ù·¯˘ÏËڈ̋ Ô‡ ÌĘ ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È Úfi‚ÏËÌ·. ™¤ ÂÚ›ÙˆÛË Ô‡ ηٷı¤ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Û¤ ≤Ó·Ó àfi ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘, ·Ú·Î·ÏÔÜÌ âÓËÌÂÚáÛÙ ̷˜ Û¯ÂÙÈο, ‰ÈfiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰¤Ó Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÁÓÒÛË ÁÈ¿ Ù‹Ó Î·Ù¿ıÂÛ‹ Û·˜.
18
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2011
ÛοϷ X·Ú¿ NÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, àÔÓ¤ÌÔÓÙ¿˜ Ù˘ Ùfi àÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ àÓ‰Ú›·˜ ÁÈ¿ ¬Û· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙ¿ ¶ÔÌ·ÎfiÔ˘Ï· ÛÙfi M¤Á· ¢¤ÚÂÈÔ Ùɘ £Ú¿Î˘, ¬Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ ӿ ñËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ù¿ öÙË 2004-2008 η› àÓÙÈÛÙ¿ıËΠ̤ âÈÙ˘¯›· ÛÙ›˜ Ï˘ÛÛÒ‰ÂȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙáÓ âÁηı¤ÙˆÓ Ùɘ òAÁ΢ڷ˜ Ó¿ Ù‹Ó ‰ÈÒÍÔ˘Ó àfi âÎÂÖ. ^H X·Ú¿ NÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÎfiÚË ÙÔÜ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔÜ \AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Î. B·ÛÈÏ›Ԣ NÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÂrÂ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË Ù¿ ëÍɘ ÛÙ‹Ó àÓÙÈÊÒÓËÛ‹ Ù˘: «\AÍÈfiÙÈÌ ·ÚÈ ¶Úfi‰Ú Ùɘ \Aη‰ËÌ›·˜ \AıËÓáÓ, âÓ öÙÂÈ 2010, ¬Ô˘ ì ëÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË àÊ·ÈÚÂÖ ÙfiÓ ¬ÚÔ «\EıÓÈÎɘ» àfi Ùfi ñÔ˘ÚÁÂÖÔ ¶·È‰Â›·˜ η› £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·› ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÂÖ ó˜ àÎÚ·›Ô˘˜ âıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ÙÔ‡˜ êÏÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜ Ô‡ àÁ·ÔÜÓ Ùfi öıÓÔ˜ η› Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, Â鯷ÚÈÛÙá ıÂÚÌ¿ Ù‹Ó \Aη‰ËÌ›· \AıËÓáÓ, Ô‡ ÛÙfi ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚÂÖ Ù‹ ÊÈÏÔ·ÙÚ›· η› Ù‹ ‰È·ÌfiÚʈÛË ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ, àÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ âıÓÈÎɘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘, ì ïÔ›· ÁÈ¿ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù‹ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË BfiÚÂÈÔ òHÂÈÚÔ àfi Ù‹Ó ïÔ›· ηٿÁÔÌ·È, Ù‹ M·Î‰ÔÓ›· Ì·˜ ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÁÂÓÓ‹ıËη η› ì âÏ¢ıÂÚ›· Ùɘ ïÔ›·˜ ÙÂÏÂÖ ñfi ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, Ù‹ £Ú¿ÎË Î·› Ù‹Ó K‡ÚÔ Ô‡ ηٷ‰˘Ó·ÛÙ‡ÔÓÙ·È àfi ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, η› ÙÔ‡˜ âχıÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔ˘˜ ≠EÏÏËÓ˜ Ô‡ ˙ÔÜÓ ÛÙfiÓ ≠AÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· [\A¯·ÚÓáÓ]. AéÙfi Ùfi MÂÙ¿ÏÏÈÔ \AÓ‰Ú›·˜ àÔÙÂÏÂÖ ÁÈ¿ ̤ӷ äıÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó¿ Û˘Ó¯›Ûˆ ̤ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÛÙË ÙfiÓ àÁÒÓ· ÌÔ˘, ̤¯ÚÈ Ù‹Ó ÙÂÏÈ΋ ‰Èη›ˆÛË ÙÔ˘ òEıÓÔ˘˜ Ì·˜. Tfi àÊÈÂÚÒÓˆ ÛÙ¿ ‰Èο ÌÔ˘ ¶ÔÌ·ÎfiÔ˘Ï· Ùɘ £Ú¿Î˘». vvv M¿ıËÌ· ÛÙ‹Ó ñÔ˘ÚÁfi «¢È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘» àfi ÙfiÓ Î. \EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘ ^O ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ \EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘ Ùɘ ^EÙ·È-
Ú›·˜ «M˯·ÓÈ΋», ÌĘ ö¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÙfi ·ÚÂÏıfiÓ Î·› ôÏÏ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Êɘ ·ÙÚȈÙÈÎɘ η› Û‚·ÛÌÔÜ ÛÙ›˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Ì·˜ à͛˜. AéÙ‹ Ù‹ ÊÔÚ¿ «‰›ÓÂÈ Ù¿ Ú¤ÛÙ·» ÛÙÔ‡˜ ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌÔ˘˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ Ô‡ ÌĘ ΢‚ÂÚÓÔÜÓ –ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó ¿ÚÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ùɘ äıÂÏË̤Ó˘ âÁηٷÏ›„ˆ˜ Ùɘ £Ú¿Î˘ Ì·˜– ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÛÙ‹Ó Î. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ñÔ˘ÚÁfi «¢È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘», ÁÓˆÛÙ‹ η› àfi Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Û¤ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ùɘ §¤Û¯Ë˜ M›ÏÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, Ù‹Ó ·Ú·Î¿Ùˆ âÈÛÙÔÏ‹: M·ÚÔ‡ÛÈ, 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 K˘Ú›· ^YÔ˘ÚÁ¤, ¶ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη àfi ÙfiÓ T‡Ô ¬ÙÈ ÎÏ›ÓÂÈ ì BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË M‡Î˘– ì ÌfiÓË ^EÏÏËÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙ¿ ¶ÔÌ·ÎÔ¯ÒÚÈ· Ùɘ •¿Óı˘– ÁÈ¿ ÏfiÁÔ˘˜ ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜. ™Ä˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ ¬ÙÈ àÓ·Ï·Ì‚¿Óˆ Ù¿ öÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ η› Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ùɘ âÓ ÏfiÁˇˆ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÁÈ¿ ¬ÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· à·ÈÙÂÖÙ·È, ̤¯ÚÈ Î·› 10 ¯ÚfiÓÈ·. \EÓ àÓ·ÌÔÓFÉ Ùɘ à·ÓÙ‹ÛÂÒ˜ Û·˜ M¤ ÙÈÌ‹ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ \EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘ vvv Tfi ÁÚ¿„ÈÌÔ Ì¤ Ùfi ¯¤ÚÈ Î¿ÓÂÈ Ù¿ ·È‰È¿ â͢ÓfiÙÂÚ·! K¿Ùˆ àfi ·éÙfiÓ ÙfiÓ Ù›ÙÏÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi TÚ›ÙÔ M¿ÙÈ (Ù. 188, Û. 8) «X¿ÚË ÛÙ¿ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ·, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÔÜ Á‡Úˆ Ì·˜ –ÎÈÓËÙ¿, ñÔÏÔÁÈÛÙ¤˜– ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ È¿ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË àÓ¿ÁÎË Ó¿ ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ̤ Ùfi ¯¤ÚÈ, ÂúÙ ÂrÓ·È âÓ‹ÏÈÎÔ˜ ÂúÙ ÂrÓ·È ·È‰›. K·› ·éÙfi ÂrÓ·È ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·, âÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ôî „˘¯ÔÏfiÁÔÈ. ^H Ì›ˆÛË ÙáÓ óÚáÓ ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ηÏÏÈÁÚ·Ê›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· õ ì öÏÏÂÈ„‹ ÙÔ˘ âÈÙ›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·éÙfi Ùfi Úfi‚ÏËÌ·. \AÏÏ¿ÏϘ ÌÂϤÙ˜, Ô‡ ö¯Ô˘Ó Ú·Á19
¶APAKATA£HKH
Ì·ÙÔÔÈËıÂÖ Ù¿ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ¯ÚfiÓÈ· Û¯ÂÙÈο ̤ ·éÙfi Ùfi ı¤Ì· ÛÙ›˜ H.¶.A., ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¬ÙÈ Ùfi ÁÚ¿„ÈÌÔ Ì¤ Ùfi ¯¤ÚÈ ÂrÓ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓ¿Ù˘ÍË ÙÔÜ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ η› Ù‹Ó ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ùɘ ÁÓˆÛÙÈÎɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜– ‚ÔËı¿ÂÈ Ù¿ ·È‰È¿ Ó¿ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó Ù›˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ˜ ÙÔ˘˜, Ó¿ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·› Ó¿ «ÁÂÓÓÔÜÓ» 剤˜. ^H „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ BÈÚÙ˙›ÓÈ· M¤ÚÓÈÓÁÎÂÚ, àfi Ùfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ùɘ OéÛÎfiÛÈÓ, Û¤ ÌÈ¿ ÌÂϤÙË, Ô‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ۤ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù¿ÍˆÓ, àÓ·Î¿Ï˘„ ¬ÙÈ Ù¿ ·È‰È¿ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ÁÚ¿„Ô˘Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ̤ Ùfi ¯¤ÚÈ àfi ¬ÛÔ Ì¤ Ùfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ, η› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ η› ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ 剤˜, ¬Ù·Ó àÓ·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ΛÌÂÓ·. ¢È·›ÛÙˆÛ â›Û˘ ¬ÙÈ Ôî àÏÏ¿ÏÏËϘ η› ÔχÏÔΘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ô‡ à·ÈÙÔÜÓÙ·È ÁÈ¿ Ó¿ ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ̤ Ùfi ¯¤ÚÈ, âÓÂÚÁÔÔÈÔÜÓ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔÜ âÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, Ôî ïÔÖ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì¤ Ù‹ ÛΤ„Ë, Ù‹ ÁÏÒÛÛ· η› Ù‹ ÌÓ‹ÌË ÌÈÎÚɘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ™¤ ÌÈ¿ ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ùɘ \IÓÙÈ¿Ó· ÌÈ¿ ïÌ¿‰· ·È‰ÈáÓ âÍ·Û΋ıËÎ·Ó ÛÙ‹ ÁÚ·Ê‹ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì¤ Ùfi ¯¤ÚÈ, âÓá ÌÈ¿ ôÏÏË ïÌ¿‰· êÏᘠ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ ÛÂÈÚ¤˜ Ù˘ˆÌ¤ÓˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. \A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠì âÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ̤ M·ÁÓËÙÈÎfi TÔÌÔÁÚ¿ÊÔ Î·› ‰È·ÈÛÙÒıËΠ¬ÙÈ ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙáÓ âÁÎÂÊ·ÏÈÎáÓ Ó¢ÚÒÓˆÓ Ùɘ ÚÒÙ˘ ïÌ¿‰·˜ qÙ·Ó Û·ÊᘠâÓÙÔÓfiÙÂÚË Î·› ı‡ÌÈ˙ àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë âÓËϛΈÓ. Tfi Úfi‚ÏËÌ· ¬Ìˆ˜ Ô‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ì “àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË” àfi Ùfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Î›ÌÂÓÔ ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ‹ ¢‡ÛË, àÏÏ¿ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·› Û¤ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ùɘ \AÓ·ÙÔÏɘ, η› Ì¿ÏÈÛÙ· âÎÂÖ ö¯ÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ¬ˆ˜ âÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ôî Âå‰ÈÎÔ›. Oî Ó·ÚÔ› ÛÙ‹Ó K›Ó· η› Ù‹Ó \I·ˆÓ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ùfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô‡ ö¯ÂÈ çÓÔÌ·ÛÙÂÖ “àÌÓËÛ›· ÁÚ·Êɘ”. M¤ êÏ¿ ÏfiÁÈ·, ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ‡˜ å‰ÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·20
AP.
76
ÎÙÉÚ˜ Ùɘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘˜. “ErÓ·È Û¿Ó Ó¿ ͯÓĘ ÙfiÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÔ˘”, ¬ˆ˜ àӷʤÚÔ˘Ó „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Î·› ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ. [...] T¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ ÙáÓ ÌÂÏÂÙáÓ ÂrÓ·È àÚÎÂÙ¿ âÓÙ˘ˆÛȷο η› Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó ÌÈ¿ “·Ú¿ÍÂÓË å‰ÈÔÙÚÔ›·”, Ô‡ âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó àÚÎÂÙÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ Û¤ Û˘ÓÂÙÓÙ‡ÍÂȘ õ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÙÈÌÔÜÓ Ó¿ οÓÔ˘Ó Ù¿ ÚÔÛ¯¤‰È· õ àÎfiÌË Î·› Ó¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù¿ ÔÓ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ̤ Ùfi ¯¤ÚÈ Î·› ù¯È Û¤ ñÔÏÔÁÈÛÙ‹ õ ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Ì¤ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ÙÚfiÔ ·åÛı¿ÓÔÓÙ·È âχıÂÚÔÈ Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó¿ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·› Ó¿ àÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ÛÙfi ¯·ÚÙ› ÙfiÓ ÏÔÜÙÔ Î·› Ùfi ‚¿ıÔ˜ ÙáÓ å‰ÂáÓ ÙÔ˘˜.» vvv £¤ÏÔ˘Ó ÌÈ¿ EéÚÒË àÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈṲ̂ÓË Oî ÛËÌÂÚÈÓÔ› åı‡ÓÔÓÙ˜ Ùɘ EéÚÒ˘ Ù‹Ó ı¤ÏÔ˘Ó àÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈṲ̂ÓË, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó ÔÜÌ η› Ê·ÓÂÚ¿ àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋. \AÏÏÈᘠ‰¤Ó âÍËÁÂÖÙ·È ì ·Ú¿ÏÂÈ„Ë àÓ·ÊÔÚĘ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ëÔÚÙáÓ Û¤ ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Ô‡ âͤ‰ˆÛ â›ÛËÌ· ì EéÚˆ·˚΋ ≠EÓˆÛË Î·› à¢ı‡ÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜! \EÎÂÖ àӷʤÚÔÓÙ·È Ôî ëÔÚÙ¤˜ ÙÔÜ \IÛÏ¿Ì, ÙÔÜ \IÓ‰Ô˘ÈÛÌÔÜ Î·› ôÏÏˆÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ, àÏÏ¿ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ëÔÚÙ¤˜. ^H ¢.I.™. à¤ÛÙÂÈÏ ÛÙfiÓ Î. M·Úfi˙Ô, ¶Úfi‰ÚÔ Ùɘ EéÚˆ·˚Îɘ \EÈÙÚÔɘ, âÈÛÙÔÏ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ’ ·éÙfi Ùfi ı¤Ì·. vvv ¶¿·˜: \AıáÔÈ Ôî ^E‚Ú·ÖÔÈ ÁÈ¿ Ù‹ ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ^O ¿·˜ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ I™Tã ÛÙfiÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙfiÌÔ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «^O \IËÛÔܘ Ùɘ N·˙·Ú¤Ù», Ô‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÂÖ ·éÙ¤˜ Ù›˜ ì̤Ú˜, à·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ‡˜ ^E‚Ú·›Ô˘˜ Ùɘ Û˘ÏÏÔÁÈÎɘ
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2011
Âéı‡Ó˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÛÙfi ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙ‹ ‚¿ÛË ÙÔÜ ¬ÙÈ «^H \AÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ÙÔÜ N·ÔÜ qÙ·Ó ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ïÌ¿‰· ηÙËÁfiÚˆÓ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ù¯È Ôî ^E‚Ú·ÖÔÈ Ùɘ âԯɘ ÙÔ˘˜». K¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Âr¯Â ˘îÔıÂÙ‹ÛÂÈ õ‰Ë àfi Ùfi 1965 ì Bã B·ÙÈηӋ ™‡ÓÔ‰Ô˜. °È’ ·éÙ‹ ÙÔ˘ Ù‹ ı¤ÛË ‚¤‚·È· ï ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¿·˜ ÂåÛ¤Ú·Í ÙÔ‡˜ â·›ÓÔ˘˜ ÙáÓ ^E‚Ú·›ˆÓ. ^O \EÏ¿Ó ™Ù¿ÈÓÌÂÚÁÎ, àÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ùɘ «\AÌÂÚÈηÓÈÎɘ ≠EÓˆÛ˘ ÁÈ¿ Ùfi ^OÏÔη‡ÙˆÌ·» ≋ψÛ ¬ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ «ÌÂÖ˙ÔÓ ‚ÉÌ· Úfi˜ Ù¿ âÌÚfi˜» η› â‹ÓÂÛ ÙfiÓ ¿·, Ô‡ ıˆÚÂÖ «Ï·ÛÙ‹ ‰È¿‰ÔÛË ¬ÙÈ Ôî ^E‚Ú·ÖÔÈ ı·Ó¿ÙˆÛ·Ó ÙfiÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙfi...». vvv Oî PáÛÛÔÈ ÍÂÂÚÓÔÜÓ Ùfi º·Ó¿ÚÈ ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙ‹Ó ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÙÈÎÔÜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔÜ îÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.amen.gr/ index.php?mod=news&op=article&aid=3227 Ù‹Ó ëÍɘ ‰‹ÏˆÛË ÙÔÜ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ BÔÏÔÎÔÏ¿ÌÛÎ Î. ^IÏ·Ú›ˆÓÔ˜ (àfiÛ·ÛÌ· àfi Ù‹Ó âÎÔÌ‹ ÙÔÜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔÜ ÛÙ·ıÌÔÜ PˆÛÛ›· Ùɘ 17˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009): «OéÛÈ·ÛÙÈο η› Û¤ âÌĘ (¬ˆ˜ η› ÛÙÔ‡˜ K·ıÔÏÈÎÔ‡˜) ñ¿Ú¯ÂÈ ì àÌÔÈ‚·›· àÓ·ÁÓÒÚÈÛË ÙáÓ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ¢¤Ó ö¯Ô˘Ì M˘ÛÙËÚȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ¬Ìˆ˜ àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٿ M˘ÛÙ‹ÚÈ·...òAÓ ≤Ó·˜ ηıÔÏÈÎfi˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙ‹Ó \OÚıÔ‰ÔÍ›·, âÌÂÖ˜ ÙfiÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ó˜ ÎÏËÚÈÎfi, ‰¤Ó ÙfiÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔÜÌ âÎ Ó¤Ô˘. K·› ·éÙfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ de facto àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٿ M˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ K·ıÔÏÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜». vvv ¶ÔÈÓÈÎÔÔÈÔÜÓ Ù‹ ÛΤ„Ë Î·› Ù‹Ó öÎÊÚ·ÛË K·ıÒ˜ ì àÁ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙfiÓ âÔÈÎÈÛÌfi Ùɘ ¯ÒÚ·˜
Ì·˜ àfi ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ –ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÛÙ‹Ó ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜– Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰ÈÔÁÎÔÜÙ·È, ì ηÙÔ¯È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÉÚÂ, ó˜ Ê·›ÓÂÙ·È, âÓÙÔÏ‹ àfi ö͈ Ó¿ ÔÈÓÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Ùfi «à‰›ÎËÌ· Ùɘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜». òEÙÛÈ ì ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô‡ àÛÎÔÜÛ·Ó Ù¿ ηıÂÛÙˆÙÈο M.M.E., ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ˜ ó˜ «Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜» η› «Ì‹ àÓÂÎÙÈÎÔ‡˜ à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi», ÙÒÚ· ı¿ Á›ÓÂÈ Î·› ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘, ηıÒ˜ âÈÛ›ÔÓÙ·È ‚·ÚÂȤ˜ ÔÈÓ¤˜ Û¤ ¬ÔÈÔÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ àÎfiÌË Î·› ÚÔÊÔÚÈÎᘠõ ÁÚ·Ùᘠӿ âÎÊÚ¿ÛÂÈ ·éÙ‹ Ù‹Ó «ÍÂÓÔÊÔ‚›·». M¿ÏÈÛÙ· ï êÚÌfi‰ÈÔ˜ ñÔ˘ÚÁfi˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ X¿Ú˘ K·ÛÙ·Ó›‰Ë˜ ÛÙfi Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘, Ô‡ â‰fiıË ÛÙ‹ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, àÂÈÏÂÖ Ì¤ âÍÔÓÙˆÙÈΤ˜ ÔÈÓ¤˜ ¬ÛÔ˘˜ ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Ó¿ âÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÓÒÌË Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ ù¯È ÌfiÓÔÓ âıÓÈÎáÓ õ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ïÌ¿‰ˆÓ àÏÏ¿ àÎfiÌË Î·› âÓ·ÓÙ›ÔÓ àÙfiÌˆÓ Ì¤ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi «ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi». ^O MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·Ê›Ì, âÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù¿ ·åÛı‹Ì·Ù· ÙÔÜ Ì¤ÛÔ˘ ≠EÏÏËÓ·, Û¤ \AÓ·ÎÔÈÓˆı¤Ó ̤ ìÌÂÚÔÌËÓ›· 2.3.2011, ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂٷ͇ ôÏψÓ: «NÙÚ¤ÔÌ·È ó˜ \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ \E›ÛÎÔÔ˜ η› ó˜ ≠EÏÏËÓ ÔÏ›Ù˘, Ô‡ àÓ·Ó¤ˆ ÙfiÓ ú‰ÈÔ à¤Ú· η› ·Ùá ÛÙ¿ ú‰È· ¯ÒÌ·Ù· ̤ ÙfiÓ Î. K·ÛÙ·Ó›‰Ë». vvv N¤· ÓÂÔÙ·ÍÈ΋ «\HıÈ΋» MĘ Ê¿ÓËΠÛËÌ·ÓÙÈÎfi ≤Ó· Û¯fiÏÈÔ Ô‡ ‰È·‚¿Û·Ì ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ ‰ËÌÔÛÈ¢Ô̤ÓÔ˘ ôÚıÚÔ˘ Ùɘ «XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜», ÙÔÜ àÍÈfiÏÔÁÔ˘ âÓÙ‡Ô˘ (ñ¿Ú¯ÂÈ Î·› Û¤ äÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹) ÙáÓ âΉfiÛÂˆÓ «TÉÓÔ˜». §¤ÁÂÈ Ù¿ ëÍɘ: «XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¿ ÚÔÛÙÂıÂÖ ì âÈÛ‹Ì·ÓÛË ÁÈ¿ Ù‹Ó ‚·ıÂÈ¿ âÍ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ‹Ó Îϛ̷η ÙáÓ àÍÈáÓ. Tfi ÔåÎÔÓÔÌÈÎfi öÁÎÏËÌ· àÓ‚·›ÓÂÈ ÛÙ‹Ó îÂÚ·Ú¯›· ÙáÓ ÔÈÓÈÎᘠÎÔÏ·Û›ÌˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·ıÒ˜ Ùfi ¯ÚÉÌ· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ö‰·ÊÔ˜ öÓ·ÓÙÈ ÔîÔ˘‰‹ÔÙ ôÏÏÔ˘ àÁ·ıÔÜ, àÎfiÌË Î·› Ùɘ ú‰È·˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜, ÛÙ‹Ó ‰È21
¶APAKATA£HKH
AP.
76
ηÈÈ΋ ÛÊ·›Ú·. ™’ ·éÙ‹Ó àÊ’ ëÓfi˜ Ì¤Ó àÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÂÙ·È ì “â›ÛËÌË”, ÎÚ·ÙÔÜÛ· àÓÙ›ÏË„Ë, àÊ’ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰¤ ·éÙ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ì¤ Ù‹Ó ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ù‹Ó ÎÔÈÓ‹ àÓÙ›ÏË„Ë ÙáÓ ÓÂˆÙ¤ÚˆÓ ÁÂÓÂáÓ, àÛÎÒÓÙ·˜ “·È‰Â˘ÙÈÎfi” ÚfiÏÔ. òEÙÛÈ Û‡ÓÙÔÌ· ì àÊ·›ÚÂÛË ˙ˆÉ˜ ‰¤Ó ı¿ àÍÈÔÏÔÁÂÖÙ·È Ì¤ Ù‹Ó ú‰È· ‚·Ú‡ÙËÙ· η› Û˘ÓÂᘠ‰¤Ó ı¿ Ùɘ âÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ì ú‰È· ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, Ô‡ ‰È·ÙËÚÂÖÙ·È àÎfiÌË Û‹ÌÂÚ·. òH‰Ë ÁÈ¿ Ù›˜ ÂÚ› ÙfiÓ º.¶.A. .¯. ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·éÛÙËÚfiٷ٘ ÔÈÓ¤˜ (̤¯ÚÈ Î·ÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜) η› ·éÙfiʈÚ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. MÈ¿ Ó¤· “\HıÈ΋”, ÓÂÔÙ·ÍÈ΋, àÓ¤ÙÂÈÏÂ!».
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜: «£¿ ʤڈ Ù¿ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÌÔ˘ Ó¿ ÌÂıÔÎÔ‹ÛÔ˘Ó ÛÙfi ÁÚ·ÊÂÖÔ ÙÔÜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘! TÔ‡˜ Âr· Ó¿ öÚıÔ˘Ó Î·› Ó¿ οÓÔ˘Ì ¯·‚·Ï¤. ™Ù‹Ó ·Ú¿‰ÔÛË-·Ú·Ï·‚‹ ı¿ ÂrÓ·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ η› ï òAÓıÈÌÔ˜. TÔÜ ÉÚ· η› ‰áÚÔ. T‹Ó ÂåÎfiÓ· “\EÁÒ ÂrÌ·È ì ôÌÂÏÔ˜”, Ù‹Ó óÚ·ÈfiÙÂÚË ÂåÎfiÓ· Ô‡ ñ¿Ú¯ÂÈ Û¤ ¬Ï· Ù¿ ÔåÓÔÔÈÂÖ· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜», ÙÔÓ›˙ÂÈ. T·ÎÙÈο ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·› ‰›ÓÂÈ âÓÙÔϤ˜ ÛÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. «K¿ı ڈ› ı¿ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ì ì̤ڷ ̤ ÁÈfiÁη, â‰á ÛÙfiÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ!»
vvv
≠Oˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ¬Ìˆ˜, ù¯È ÌfiÓÔÓ ï ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ àÏÏ¿ η› ï Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ö¯ÂÈ âÍ¿ÚÙËÛË àfi Ù‹ ÁÈfiÁη. AéÙfi öÊÂÚ ÛÙ‹ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ï ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Contra TV ÛÙ›˜ 23.1.2011. ¶·ÚfiÌÔȘ àÔηχ„ÂȘ ÁÈ¿ ÁÎÔ˘ÚÔ‡, Ô‡ ηıÔ‰ËÁÔÜÓ ÙfiÓ ≠EÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi –âÎÙfi˜ àfi Ù¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÓÂÔÙ·ÍÈο ΤÓÙÚ·, M›ÏÓÙÂÚÌÂÚÁÎ ÎÏ– Âr¯·Ó Á›ÓÂÈ Î·› ·Ï·ÈfiÙÂÚ·.
≠OÏË ì ^EÏÏ¿‰· ≤Ó· à¤Ú·ÓÙÔ Î·˙›ÓÔ! ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ¬ÙÈ ì «K›ÓËÛË ¶ÔÏÈÙáÓ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙáÓ Ù˘¯ÂÚáÓ ·ÈÁÓ›ˆÓ» ̤ âÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ Úfi˜ Ù‹Ó ^IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô (15.2.2011) ˙ËÙÂÖ Ù‹Ó ·Ú¤Ì‚·ÛË Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ùfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ «P‡ıÌÈÛË Ùɘ àÁÔÚĘ ·ÈÁÓ›ˆÓ», Ùfi ïÔÖÔ ÔéÛÈ·ÛÙÈο ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰· Û’ ≤Ó· à¤Ú·ÓÙÔ Î·˙›ÓÔ! ^H «K›ÓËÛË ¶ÔÏÈÙáÓ» âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙfiÓ Î›Ó‰˘ÓÔ àÎfiÌË Î·› ‰Âο¯ÚÔÓ· ·È‰È¿ Ó¿ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Ùfi ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ¿ ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜ «ÊÚÔ˘Ù¿ÎÈ·» η› «ÎÔ˘ÏÔ¯¤Úˉ˜», Ù¿ ïÔÖ· ı¿ âÁηٷÛÙ·ıÔÜÓ Û¤ ¬ÏË Ù‹Ó ^EÏÏ¿‰·. ¢¤Ó ͤÚÔ˘Ì â¿Ó àÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ η› á˜ ì ‰ÈÔÈÎÔÜÛ· \EÎÎÏËÛ›·. vvv MÔ˘Ù¿Ú˘: ÁÈfiÁη ÛÙfi ‰ËÌ·Ú¯ÂÖÔ ™¤ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó âÊËÌ. Tfi BÉÌ· (31.12.2010) ï Ó¤Ô˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ °È¿ÓÓ˘ MÔ˘Ù¿Ú˘ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ¿ ôÏÏ· ϤÁÂÈ Î·› Ù¿ ëÍɘ, ¬ˆ˜ Ù¿ ÌÂٷʤÚÂÈ ï ‰Ë22
vvv K·› ï ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ âÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜ àfi Ù‹ ÁÈfiÁη
vvv ^H ™›ı· ÙÔÜ M›ÎË ÛÙfi ηٿÌÂÛÙÔ BÂÏÏ›‰ÂÈÔ MÂÁ¿ÏË âÈÙ˘¯›· Âr¯Â ì âΉ‹ÏˆÛË Ùɘ «™›ı·˜ \AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ¶ÔÏÈÙáÓ» ÙÔÜ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ÛÙfi BÂÏÏ›‰ÂÈÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ù‹Ó K˘Úȷ΋ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. ™¤ ÌÈ¿ ηٿÌÂÛÙË ·úıÔ˘Û·, ̤ ¿Óˆ àfi 4.000 àÓıÚÒÔ˘˜ –ÔÏÏÔ› àfi ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ùÚıÈÔÈ– Ì›ÏËÛ·Ó ï KÒÛÙ·˜ ZÔ˘Ú¿ÚȘ, ï ïÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘ °ÈáÚÁÔ˜ K·ÛÈÌ¿Ù˘, ï ÔåÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·˙¿Î˘ η› ï °ÈáÚÁÔ˜ K·Ú·ÌÂÏÈĘ, ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó âÎÚfiÛˆÔÈ Ùɘ ™›ı·˜ àfi £Ú¿ÎË (KÒÛÙ·˜ K·Ú·˝ÛÎÔ˜) η› K‡ÚÔ (§¿ÌÚÔ˜ ¶··-
IANOYAPIO™-ºEBPOYAPIO™ 2011
‰ËÌËÙÚ¿Î˘) η› àÎÔÏÔ‡ıËÛ ï M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, ï ïÔÖÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û Ùfi ëÓˆÙÈÎfi, àÓÙÈηÙÔ¯ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ™›ı·˜. T¿ ηıÂÛÙˆÙÈο M.M.E., ‚¤‚·È·, «öı·„·Ó» Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜. ¶ÔÏÏÔ› ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ àfi Ù‹ «™›ı·». Tfi ÌfiÓÔ ¬Ìˆ˜ Ô‡ ‰¤Ó àÎÔ‡Û·Ì ÛÙfi BÂÏÏ›‰ÂÈÔ –η› Âé¯fiÌ·ÛÙ ӿ Ùfi àÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ôÏÏË ÊÔÚ¿– qÙ·Ó Ùfi «M¤ Ù‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ». ¶á˜ ı¿ Á›ÓÔ˘Ó ¬Ï· Ù¿ ÌÂÁ¿Ï· η› ÛÔ˘‰·Ö·, ÛÙ¿ ïÔÖ· ÛÙԯ‡ÂÈ ì ™›ı·, ôÓ ‰¤Ó ‚¿ÏÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÙfiÓ XÚÈÛÙfi; òA˜ àÓÔ›ÍÂÈ ï M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Ó¿ ‰ÂÖ Ù› ϤÁ·Ó Ôî â·Ó·Ûٿ٘ àÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÜ \21, ï M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘ η› ï KÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ η› Ù› ‚›ˆÓ ï Ï·fi˜ Ô‡ öηÓÂ Ù‹Ó â·Ó¿ÛÙ·ÛË. vvv K·› οÚÙ· ñÁ›·˜ àfi Ùfi 2012 ^O ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔÜ IKA PÔ‚¤ÚÙÔ˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Û¤ Û˘Ó¤ÓÙ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔÜ ºÏ¿˜ (20.2.2011) Âr ÌÂٷ͇ ôÏÏˆÓ ¬ÙÈ àfi Ùfi 2012 ı¿ ÙÂıÂÖ Û¤ åÛ¯‡ ì οÚÙ· ñÁ›·˜ ÙáÓ àÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ. «^O ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ÂrÓ·È», Âr ï Î. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, «Ì¤ Ù‹Ó Î¿ÚÙ· ñÁ›·˜ àfi Ùfi 2012 Ó¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÌ ً ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔÜ àÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ àÛıÂÓÔܘ... ≠OÏ· ı¿ âϤÁ¯ÔÓÙ·È...». ™¯fiÏÈÔ «¶»: MÈÏÔÜÌ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ¿ ≤Ó· ÛÊ·ÈÚÈÎfi å·ÙÚÈÎfi ʷΤψ̷. \AÚÚÒÛÙȘ, Ê¿Ú̷η, „˘¯ÔÏÔÁÈο Î.ô. ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı¿ àÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó Î¿ÚÙ·, ì ïÔ›· ı¿ âÓۈ̷وıÂÖ –¬ˆ˜ Âr ï ñÔ˘ÚÁfi˜ \EÛˆÙÂÚÈÎáÓ Î. P·ÁÎÔ‡Û˘– àÚÁfiÙÂÚ·, ¬ˆ˜ η› ì ÊÔÚÔοÚÙ· ÛÙ‹Ó Î¿ÚÙ· ÙÔÜ ÔÏ›ÙË. ^H οÚÙ· ·éÙ‹ ı¿ ÌÔÚÂÖ, ó˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ó¿ Û¿ÛÂÈ àfi ¯¿ÎÂÚ˜ õ Ó¿ Ô˘ÏËıÔÜÓ Ù¿ Âé·›ÛıËÙ· ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ Û¤ âӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ –η› ı¿ ÂrÓ·È ÔÏÏÔ› ·éÙÔ› (å·ÙÚÈο ΤÓÙÚ·, àÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ëÙ·ÈÚÂÖ˜, âÚÁÔ‰fiÙ˜)– Ô‡ ı¿ õıÂÏ·Ó Ó¿ ö¯Ô˘Ó ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ùfi å·ÙÚÈÎfi îÛÙÔÚÈÎfi οı ÔÏ›ÙË.
vvv \HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· η› ÁÈ¿ ÓÂÔÁÓ¿ Oî ÓÂÔÙ·ÍÈÎÔ› âÁΤʷÏÔÈ ‰¤Ó ÛÙ·Ì·ÙÔÜÓ Ó¿ ÛÔÊ›˙ÔÓÙ·È ÙÚfiÔ˘˜ ñԉԇψÛ˘ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ¬ÙÈ qÏı η› ÛÙ‹Ó ^EÏÏ¿‰· ì Ù·˘ÙfiÙËÙ· ̤ ÙÛÈ¿ÎÈ RFID Ô‡ ÎÚÂÌÈ¤Ù·È Ì¤ ‚Ú·¯ÈÔÏ¿ÎÈ ÛÙfi fi‰È ÙÔÜ ÌˆÚÔÜ à̤ۈ˜ ÌfiÏȘ ÁÂÓÓËıÂÖ, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ ¯·ıÂÖ, ñÔÙ›ıÂÙ·È. ≠Ö˜ η› Ùfi êÏfi ‚Ú·¯ÈÔÏ¿ÎÈ, Ô‡ ö‚·˙·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙ¿ ÓÂÔÁÓ¿ ̤ Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· ÙÔ˘˜, öηÌÓ ÌÈ¿ ¯·Ú¿ Ù‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. M‹ˆ˜ Ôî ⛉ÔÍÔÈ à·ÁˆÁÂÖ˜ ëÓfi˜ ̈ÚÔÜ ı¿ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó, âÂȉ‹ ö¯ÂÈ ÛÙfi fi‰È ÙÔ˘ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi RFID ‚Ú·¯ÈÔÏ¿ÎÈ; Tfi Îfi‚Ô˘Ó Î·› Ùfi ÂÙÔÜÓ. ^OfiÙÂ, ÌÂÙ¿ ı¿ ÔÜÓ Ôî ÓÂÔٷ͛٘ ¬ÙÈ Èfi Û›ÁÔ˘ÚÔ ÂrÓ·È Ùfi âÌÊ˘Ù‡ÛÈÌÔ ‚ÈÔÙÛÈ¿ÎÈ... vvv \AÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ MËÙÚ. MÂÛÔÁ·›·˜ Î. NÈÎÔÏ¿Ô˘ ^O ™Â‚. MËÙÚ. MÂÛÔÁ·›·˜ Û¤ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó âÊËÌ. ™ÙÜÏÔ˜ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ (ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2011, Û. 7) Û¤ Û¯ÂÙÈ΋ ̤ Ù‹Ó Î¿ÚÙ· ÙÔÜ ÔÏ›ÙË âÚÒÙËÛË ÙÔÜ Î. ¢ÈÔÓ‡ÛË M·ÎÚÉ àÚ¯ÈÎᘠηٷʤÚÂÙ·È âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ οÚÙ·˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ «...ÌÂÙ¿ Ù‹Ó Î·Ù·ÚڿΈÛË ÙáÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ àÍÈáÓ, ÌÂÙ¿ Ù‹Ó âÈΛӉ˘Ó· ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓË ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚËÙÈ΋ âÓË̤ڈÛË, öÚ¯ÂÙ·È Î·› ï ÊÔ‚ÂÚfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ùɘ à‰˘ÛÒËÙ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ (ÛËÌ. «¶»: ‰ËÏ. ì «Î¿ÚÙ· ÙÔÜ ÔÏ›ÙË») ÁÈ¿ Ó¿ âÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ Î·› Ù‹Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· åÎÌ¿‰· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜. ™Ù‹Ó ñfiıÂÛË ·éÙ‹Ó, ì ÛȈ‹, ì à‰Ú¿ÓÂÈ· Ùɘ â›ÛËÌ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ·È ïˆÛ‰‹ÔÙ àÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ». ¶Ôχ ÛˆÛÙ¿ ̤¯ÚȘ â‰á. ™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¬Ìˆ˜ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ηٷ‰Èο˙ÂÈ öÓÙÔÓ· ÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô‡ àÓÙÈ23
¶APAKATA£HKH
‰ÚÔÜÓ ÛÙ‹Ó Î¿ÚÙ·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù›˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜ «àÓ‡ı˘Ó˜ η› âÓ ÔÏÏÔÖ˜ ·éı·›ÚÂÙ˜». K·› ηٷϋÁÂÈ Ó¿ ÂÖ ¬ÙÈ «AéÙfi Ùfi qıÔ˜ Ô‡ àÓ·ÙÚ¤ÂÈ Ù‹Ó åÛÔÚÚÔ›· Ùɘ Û¯¤Û˘ ™˘Ófi‰Ô˘ η› Ï·ÔÜ ÂrÓ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·› àfi Ù‹Ó Î¿ÚÙ· ÙÔÜ ÔÏ›ÙË... òEÙÛÈ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ Ù‹Ó Î¿ÚÙ· ÛÎÔÙÒÓÔ˘ÌÂ Ù‹Ó âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Ì¤Û· Ì·˜»! vvv ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ, Ì‹ ÌĘ È¿ÛÔ˘Ó ÛÙfiÓ ≈ÓÔ!
AP.
Tfi â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì η› ÙÒÚ·. M‹Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ôî ‰‡Ô Û˘ÓÔ‰ÈΤ˜ âÈÙÚÔ¤˜, Ô‡ ÂrÓ·È âÈÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Ó¿ àÛ¯ÔÏËıÔÜÓ Ì¤ Ù‹Ó Î¿ÚÙ· ÙÔÜ ÔÏ›ÙË, Ì‹Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó¿ ‰ÔıÂÖ ÁÈ¿ ‰È·‚ԇϢÛË ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi ̤ Ù‹Ó Î¿ÚÙ· ÙÔÜ ÔÏ›ÙË. ^H ΢‚¤ÚÓËÛË, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù›˜ àÓÙȉڿÛÂȘ, „ËÊ›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙfiÓ M¿ÚÙÈÔ ÙfiÓ ÓfiÌÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó äÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·› ı¿ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù‹Ó Î¿ÚÙ· úÛˆ˜ ̤ ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· õ οÙÈ àÓ¿ÏÔÁÔ, ‰ËÏ·‰‹ «ÛÙfi ÓÙÔ‡ÎÔ˘». °È’ ·éÙfi Ù¿ Ì¿ÙÈ· àÓÔȯٿ. M‹Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӿ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔÜÌ âÎ ÙáÓ ñÛÙ¤ÚˆÓ.
Tfi ÁÚ¿„·Ì η› ÛÙfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÂܯԘ.
¶APAKATA£HKH ¢ÈÌËÓÈ·›· öΉÔÛË ÙÔÜ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ^EÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ¶·Ú¿‰ÔÛË «¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË» Kˆ‰ÈÎfi˜ E§.TA. 5142 \EΉfiÙ˘ - ñ‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÙfiÓ ÓfiÌÔ: B·ÛÈÏÈ΋ Û‡˙. ^HÚ. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ \EΉfiÛˆ˜: MÔÓ·¯fi˜ \AÚÛ¤ÓÈÔ˜ BÏÈ·ÁÎfiÊÙ˘ ^Y‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ \AÏÙÈÓÙ˙ɘ \EÎÙ‡ˆÛË – BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ \AÏÙÈÓÙ˙ɘ ™˘Ó‰ÚÔÌ‹ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ âÙ‹ÛÈ·: 10 ÂéÚÒ ™˘Ó‰ÚÔÌ‹ â͈ÙÂÚÈÎÔÜ âÙ‹ÛÈ·: 30 ÂéÚÒ ™˘Ó‰ÚÔÌ‹ K‡ÚÔ˘ âÙ‹ÛÈ·: 15 ÂéÚÒ \EÈÛÙÔϤ˜ – ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÓ ¶APAKATA£HKH T.£. 18407 – 540 03 £E™™A§ONIKH TH§. – FAX: 2310.462.562 e-mail: parakatathiki@gmail.com T¿ âÓ˘fiÁÚ·Ê· ôÚıÚ· âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù›˜ àfi„ÂȘ ÙáÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜ η› àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ù‹Ó çÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜.
© ¶APAKATA£HKH \EÈÙÚ¤ÂÙ·È ì àÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Î·ÙfiÈÓ ÁÚ·Ùɘ à‰Â›·˜ àfi Ù‹Ó ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ.
24
76