[BACKSTAGE] Breakfast Menu | 2023

Page 1

JOURNAL GRATUIT

u
The Hanoi Opera House, or the Grand Opera House is an opera house in central Hanoi, Vietnam. It was erected by the French colonial administration between 1901 and 1911.

Madam Anh Tuyet is a culinary artisan who was featured by one of the most well-known chefs, Anthony Bourdain, on his show "No Reservations" in 2002. She is a big lover of authentic Hanoi-style cuisine and inspires everyone with her enthusiasm.

Nghệ nhân Ánh Tuyết là một trong những nghệ nhân ẩm thực nổi tiếng đã từng vinh dự được tiếp đón đầu bếp hàng đầu Anthony Bourdain và được chính ông đưa vào chương trình ẩm thực "No Reservations" của ông vào năm 2002.

Cô có một tình yêu lớn đối với ẩm thực Hà Nội và cô luôn truyền cảm hứng đó đến mọi người bằng tất cả niềm đam mê.

CAPELLA PHO - PHỞ CAPELLA

VND280

Beef/chicken, aromatic bone broth, spring onion, coriander, fresh rice noodles, chili & fermented bean sauce

Thịt bò/thịt gà, nước xương hầm, hành lá, rau mùi, bánh phở tươi, tương đậu cay

WONTON NOODLE SOUP - MỲ VẰN THẮN

VND320

Egg noodle, charsiu pork, prawn, wonton, pork liver, boiled egg, tong ho, chives Mỳ trứng, thịt xá xíu, tôm, sủi cảo, gan heo, trứng gà, rau cải cúc, hẹ

VIETNAMESE VERMICELLI NOODLE SOUP WITH MEATBALL

BÚN MỌC SƯỜN MĂNG KHÔ

VND350

Vermicelli, pork ribs, meatball, bamboo shoot, spring onion, flavoured broth

Bún, sườn, thịt chân giò, mọc, măng khô, hành lá, nước dùng

All prices are quoted in thousand VND, excluded 8% tax and 5% service charge Giá đơn vị 1.000 VND chưa bao gồm 5% phí phục vụ và 8% thuế GTGT

BANH MI - BÁNH MÌ THỊT NGUỘI

VND260

Barbequed pork belly, chicken liver pate, chili sambal, pickled vegetables, cucumber, coriander, crispy pig ears, crusty baguette

Thịt ba chỉ nướng than, pate gan gà, sốt ớt đặc biệt, dưa góp, dưa chuột, rau mùi, tai heo g iòn, bánh mì Pháp.

CONGEE – CHÁO

VND280

Congee – made with organic long grain rice from Mekong River Delta

Cháo – nấu bằng gạo hữu cơ được trồng tại khu vực đồng bằng châu thổ sông Mê Kông

1. Organic chicken, fermented pork sausage, pickled mustard greens, fried garlic, salted duck egg

Thịt gà nuôi tự nhiên, xúc xích thịt lợn, dưa cải muối, tỏi phi, trứng vịt muối

2. Smoked grouper, perilla, coriander, fried dough sticks

Cá mú hun khói, rau tía tô, rau mùi, quẩy g iòn

3. Steamed crab, abalone, ginger, crispy shallots, green onions

Thịt cua hấp, bào ngư, gừng, hành phi, hành hoa

SAIGONESE BROKEN RICE - CƠM TẤM SÀI GÒN

VND260

Broken rice, robata grilled pork, steamed omelet, pickled vegetables, green onion, ginger

Gạo tấm Sài Gòn, dẻ sườn heo nướng, chả trứng hấp, dưa góp, hành lá, gừng

All prices are quoted in thousand VND, excluded 8% tax and 5% service charge Giá đơn vị 1.000 VND chưa bao gồm 5% phí phục vụ và 8% thuế GTGT

OATMEAL - CHÁO YẾN MẠCH

VND135

Mixed berries, honeycomb, maple syrup

Các loại quả mọng, sáp ong, si-rô lá phong

OAT BIRCHER - YẾN MẠCH VỚI HOA QUẢ TRỘN

VND195

Organic oat, red berries, pepita seed, sunflower seed, apple, coconut, cashew milk

Yến mạch hữu cơ, các loại quả mọng, hạt bí, hạt hướng dương, táo, dừa, sữa hạt điều

FERMENTED COCONUT YOGHURT & SEASONAL FRUIT

SỮA CHUA DỪA ĂN KÈM HOA QUẢ TƯƠI THEO MÙA

VND195

Seasonal fruit, honey roasted coconut & pistachio granola, local honeycomb, cultured coconut crème

Hoa quả tươi theo mùa, bánh granola nướng mật ong, sáp ong, kem dừa chua

SOURDOUGH WAFFLE - BÁNH KẸP TỪ MEN CHUA

VND290

Sourdough waffle, homemade hazelnut nutella, banana ice-cream, coconut kefir

Bánh mỳ từ men chua, mứt hạt phỉ với sô-cô-la, kem chuối, sữa dừa

FRENCH TOAST - BÁNH MỲ NƯỚNG KIỂU PHÁP

VND290

Buttery French brioche, soaked in coconut milk, vanilla bean custard, malt caramel

Bánh mì bơ kiểu Pháp tẩm sữa dừa, sốt kem vani, sốt caramel

BANANA CREPE - BÁNH KẾP CHUỐI

VND280

Homemade chocolate sauce

Sốt sô-cô-la

AMERICAN STYLE PANCAKE - BÁNH NƯỚNG KIỂU MỸ

VND280

Toasted pecan nuts, crispy streaky bacon, maple syrup

Hạt hồ đào nướng, thịt ba chỉ xông khói, si-rô lá phong

SEASONAL FRUIT PLATTER - ĐĨA HOA QUẢ THEO MÙA

VND175

Selection of local Vietnamese fruit

Hoa quả Việt Nam theo mùa

All prices are quoted in thousand VND, excluded 8% tax and 5% service charge Giá đơn vị 1.000 VND chưa bao gồm 5% phí phục vụ và 8% thuế GTGT

SELECTION OF FRESHLY CHUCKED OYSTER - ĐĨA HÀU TỔNG HỢP

VND105/PCS

Shallot & Chardonnay vinegar mignonette, pink pepper, lemongrass granita

Sốt Mignonette với giấm vang Chardonnay & hành tím, granite sả & tiêu hồng

COLD CUT & CHEESE PLATTER - ĐĨA THỊT NGUỘI & PHÔ MAI TỔNG HỢP

VND465

Selection of artisan cheese and cold cuts, homemade pickles, chutney

Các loại phô mai & thịt nguội, rau củ muối, sốt Chutney

BREAKFAST SALAD - RAU TRỘN DÀNH CHO BỮA SÁNG

VND260

Sautéed kale, broccoli, avocado, wild rice, quinoa, ginger-fennel kraut, soft boiled egg, lacto fermented hummus, sprout legumes, organic seeds

Rau cải xoăn xào, bông cải xanh, quả bơ, hạt diêm mạch, gạo hoang dã, củ thì là và gừng muối, trứng luộc, sốt đậu gà, mầm cải, các loại hạt hữu cơ

CROQUE MONSIEUR - BÁNH MÌ SANDWICH KIỂU PHÁP

VND295

Natural ham & cheese

Thịt nguội & phô mai

5-MINUTE SOFT BOILED EGGS - TRỨNG LUỘC

VND260

Chicken egg, house rye thick cut, herb cultured butter, crispy bacon

Trứng gà, bánh mỳ lát, kem bơ chua với hương thảo, thịt ba chỉ nướng giòn

TWO FREE-RANGE EGGS - HAI TRỨNG NẤU THEO YÊU CẦU

VND260

Duck or chicken egg

Cooked your way on naturally leavened sourdough toast

Trứng gà hoặc trứng vịt

Nấu theo yêu cầu của bạn, ăn kèm với bánh mì lên men tự nhiên

All prices are quoted in thousand VND, excluded 8% tax and 5% service charge Giá đơn vị 1.000 VND chưa bao gồm 5% phí phục vụ và 8% thuế GTGT

ROLLED DUCK EGG OMELET - TRỨNG VỊT ỐP-LẾT

VND325

Mustard green, hand-picked mud crab, Parmesan cheese, toasted wholegrain loaf

Rau cải bẹ xanh, thịt cua, phô mai Parmesan, bánh mì nguyên cám

SMOKED SALMON - CÁ HỒI HUN KHÓI

VND365

Ricotta & rocket pancake, dill cream cheese, salmon roe

Bánh nướng với rau xà lách rocket & phô mai Ricotta, kem phô mai thì là, trứng cá hồi

TOASTED SEED LOAF - BÁNH MÌ NGŨ CỐC

VND290

Toasted seed loaf, avocado, lime, green chili, fresh goat curd, poached egg, watercress

Bánh mỳ ngũ cốc, quả bơ, chanh, ớt xanh, phô mai dê, trứng trần, rau cải xoong

SOURDOUGH ENGLISH MUFFIN - BÁNH MỲ MEN CHUA KIỂU ANH

VND260

Sourdough muffin, poached hens egg, “Hạt dổi” cured salmon, caviar, brown butter Hollandaise

Bánh mỳ lên men tự nhiên, trứng trần, cá hồi ướp hạt dổi, trứng cá tầm, sốt bơ Hollandaise

STIR-FRIED FREE-RANGE PORK - THỊT HEO XÀO LĂN

VND265

Free-range pork, kimchi, buckwheat, green onion, ginger, fried organic egg

Thịt lợn nuôi tự nhiên, kim chi, hạt kiều mạch, hành lá, gừng, trứng gà hữu cơ

BLACK ANGUS SIRLOIN STEAK - BÍT TẾT THỊT BÒ BLACK ANGUS

VND450

Fried egg, grilled mushrooms, mushroom puree, dried Dalat tomato

Trứng rán, các loại nấm nướng, nấm nghiền, cà chua khô Đà Lạt

All prices are quoted in thousand VND, excluded 8% tax and 5% service charge Giá đơn vị 1.000 VND chưa bao gồm 5% phí phục vụ và 8% thuế GTGT

BREAKFAST ROSTI

BÁNH ROSTI DÀNH CHO BỮA SÁNG

VND245

Chickpea, pumpkin, bell pepper, tahini, chilli, local inspired pickles

Đậu gà, bí ngô, ớt chuông, bơ mè, rau củ muối

MIXED VEGETABLE TOFU SCRAMBLED EGG

TRỨNG CHƯNG ĐẬU PHỤ CÙNG RAU TRỘN

VND225

Sautéed dalat vegetables, turmeric, tofu

Rau Đà Lạt áp chảo, nghệ, đậu phụ

BROCCOLI RICE TIAN - CƠM BÔNG CẢI XANH

VND225

Eggplant, bell pepper, cumin, smoked Paprika, tomato, coriander, Kalamata olives

Cà tím, ớt chuông, rau thì là, bột ớt Paprkia xông khói, cà chua, rau mùi, quả ô liu Kalamata

BREAKFAST POLENTA BOWL - CHÁO NGÔ Ý DÀNH CHO BỮA SÁNG

VND235

Grilled broccolini, Chimichurri, roasted sweet potato, bell pepper Bông cải xanh nướng, sốt xanh Chimichurri, khoai tây nướng, ớt chuông

BACKSTAGE OVERNIGHT OATS

YẾN MẠCH NGÂM QUA ĐÊM DÀNH CHO BỮA SÁNG

VND210

Almond milk, peanut butter and banana, toasted pecan, chia seed, maple syurp Sữa hạnh nhân, bơ đậu phộng và chuối, hạt hồ đào, hạt chia, si-rô lá phong

All prices are quoted in thousand VND, excluded 8% tax and 5% service charge Giá đơn vị 1.000 VND chưa bao gồm 5% phí phục vụ và 8% thuế GTGT

SIDES - MÓN ĂN KÈM VND110

Streaky bacon

Avocado

Thyme roasted tomato

Chicken sausage

“Hạt dổi” cured salmon

Steamed spinach

Horseradish and potato rosti

Red cabbage kraut

Sautéed kale

Shaved leg ham

Hickory smoked salmon

Thịt ba chỉ xông khói

Quả bơ

Cà chua nướng lá thơm

Xúc xích gà

Cá hồi muối hạt dổi

Rau chân vịt

Khoai tây chiên ăn kèm củ cải ngựa

Bắp cải muối

Rau cải xoăn xào

Thịt chân giò muối

Cá hồi xông khói với quả mại châu

All prices are quoted in thousand VND, excluded 8% tax and 5% service charge Giá đơn vị 1.000 VND chưa bao gồm 5% phí phục vụ và 8% thuế GTGT

TEAS – TRÀ

CLASSIC TEAS – TRÀ TRUYỀN THỐNG

VND120

Sencha Fukuyu – Trà Xanh Fukuyu

Jasmine Pearls – Trà Nhài Ngọc Trai

Earl Grey Superior – Trà Bá Tước

Darjeeling – Trà Đen Darjeeling

English Breakfast - Trà Đen Kiểu Anh

OPERA TEAS – TRÀ ĐẶC BIỆT OPERA

VND140

Anna Held - W hite Tea “Passion de Fleurs”

Anna Held – Trà Trắng “Niềm đam mê của Hoa”

Carmen – Rooibos Citrus

Carmen – Hồng Trà Nam Phi

DIVA'S TEA - TRÀ CỦA DIVA

VND180

A "resonance" between green tea and peach blossom aroma.

Một sự "cộng hưởng" hoa mỹ giữa trà xanh và hương hoa đào.

HERBAL TEAS – TRÀ THẢO MỘC

VND120

Verveine – Trà Sả Chanh Pháp

Camomille – Trà Hoa Cúc

BUBBLE TEAS – TRÀ TRÂN CHÂU

VND180

Choose your cold brew tea

Lựa chọn vị trà ủ lạnh

Red Fruits – Vị Quả Mọng

Herbal & Citrus – Vị Thảo Mộc & Chanh

Passion & Flowers – Vị Chanh Dây & Hương Hoa

Add On – Chọn Thêm:

Tapioca pearls – Hạt trân châu

Salty caramel cheese cloud – Kem phô mai caramel mặn

All prices are quoted in thousand VND, excluded 8% tax and 5% service charge Giá đơn vị 1.000 VND chưa bao gồm 5% phí phục vụ và 8% thuế GTGT

COFFEE – CÀ PHÊ

Please select your preferred Single Origin Coffee Bean

Hãy lựa chọn loại hạt cà phê mà Quý khách yêu thích

CAPELLA SIGNATURE – DIEN BIEN / HẠT CÀ PHÊ CAPELLA – ĐIỆN BIÊN

Blend: 100% Arabica: 50% Washed - 50% Natural Process

Origin: Dien Bien | Roasting: Medium

MIN MOUNTAIN / HẠT CÀ PHÊ MIN

Blend: 100% Handpicked Arabica Beans

Origin: Min Mountain - Highland of Vietnam | Roasting: Strong

ITALIAN COFFEE - CÀ PHÊ Ý

VND120

Espresso - Cà Phê Espresso

Espresso Double - Cà Phê Double Espresso

Espresso Macchiato - Cà phê Espresso Macchiato

Fresh Brewed - Cà Phê Ủ Lạnh

Café Latte - Cà Phê L atte

VND140

Cappuccino - Cà Phê Cappuccino

Iced Coffee - Cà Phê Đá

PHIN VIETNAM - CÀ PHÊ PHIN VIỆT NAM

Blend: Arabica & Robusta | Roasting: Strong

VIETNAMESE COFFEE - CÀ PHÊ VIỆT NAM

VND100

Hot/Cold Black Coffee - Cà Phê Đen Đá/Nóng

Hot/Cold Milk Coffee - Cà Phê Nâu Đá/Nóng

Creamy Vietnamese Coffee - Bạc Xỉu

HOT CHOCOLATE - SÔ CÔ LA NÓNG

VND150

PREMIUM DALGONNA - CÀ PHÊ KEM SỮA

VND150

Classic - Vị truyền thống

Vanilla - Vị vani

All prices are quoted in thousand VND, excluded 8% tax and 5% service charge Giá đơn vị 1.000 VND chưa bao gồm 5% phí phục vụ và 8% thuế GTGT

CAPELLA FRESH BREW COFFEE

CÀ PHÊ BREW THỦ CÔNG

Discover Vietnam’s specialty coffee scene at Capella Hanoi, where we embrace artisanal brew techniques to pour an aromatic cup of Joe.

Khám phá nét đặc trưng của cà phê Việt Nam tại Capella Hanoi. Chúng tôi vận dụng nghệ thuật chế cà phê thủ công cho hương vị cà phê bùng nổ.

YELLOW ARABICA DA LAT

VND140

Area / Nguồn Gốc: Da Lat, Viet Nam

Varietal / Loại Cà Phê: Catimor | Process / Sơ Chế: Washed / Ướt

Tasting Notes: Citrus, Yellow Fruit, Caramel

Mùi Hương: Cam Chanh, Quả Vàng, Caramel

FINE ROBUSTA CADA

VND140

Area / Nguồn Gốc: Ban Me Thuot, Viet Nam

Varietal / Loại Cà Phê: Ancient Robusta | Process / Sơ Chế: Natural / Tự Nhiên

Tasting Notes: Tropical Fruit, Almond, Chocolate

Mùi Hương: Hoa Quả Nhiệt Đới, Hạnh Đào, Sô-cô-la

THE SEASONAL CHOICE / HẠT CÀ PHÊ LỰA CHỌN THEO MÙA

VND350

Please speak to our staff for more information on today’s seasonal bean

Vui lòng liên hệ với nhân viên của chúng tôi để biết thêm thông tin về hạt cà phê của ngày

Please select your preferred coffee making method

Hãy lựa chọn phương pháp ủ mà Quý khách yêu thích

FRENCH PRESS SIPHON All prices are quoted in thousand VND, excluded8% tax and 5% service charge Giá đơn vị 1.000 VND chưa bao gồm 5% phí phục vụ và 8% thuế GTGT

SMOOTHIE OF THE DAY - SINH TỐ

VND140

JUICE - NƯỚC ÉP HOA QUẢ TƯƠI

VND140

Fresh Orange - Nước Cam

Fresh Pineapple - Nước Dứa

Fresh Watermelon - Nước Dưa Hấu

Fresh Carrot - Nước Cà Rốt

KOMBUCHA / TRÀ LÊN MEN TỰ NHIÊN

VND200

Kombucha is a fermented tea that has been consumed for thousands of years. Not only does it have the same health benefits as tea — it’s also rich in beneficial probiotics. Crafted specifically for Capella Hanoi, which is collaborating with Cultra Brewery. Kombucha là một loại trà được lên men và đã được sử dụng từ hàng ngàn năm trước đây.

Trà Kombucha không chỉ có lợi ích sức khỏe như những loại trà thông thường vì chúng còn giàu men vi sinh có lợi, được Cultra Brewery chế tác dành riêng cho Capella Hanoi.

Mango & Passion - Xoài & Chanh Dây

Apple & Cucumber - Táo & Dưa Chuột

All prices are quoted in thousand VND, excluded 8% tax and 5% service charge Giá đơn vị 1.000 VND chưa bao gồm 5% phí phục vụ và 8% thuế GTGT
Backstage, Capella Hanoi, 11 Le Phung Hieu Street, Trang Tien Ward, Hoan Kiem District, Hanoi City, Vietnam +84 24 3987 8888 | info.hanoi@capellahotels.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.