Capella Hanoi Auriga Spa Menu

Page 1


Each Auriga destination draws upon the unique inspirations of each individual locale, incorporating both time-tested and ancient practices with the latest innovative findings across fitness, nutrition, mental and spiritual health.

The heart of the Auriga philosophy looks upon cycles of nature and the moon as inspiration.

By tapping into the celestial rhythms, an equilibrium of body, mind and spirit is achieved.

Auriga’s bespoke and holistic therapies are shaped to ground thyself in a place of healing and regeneration, amidst the changing pace of our modern lifestyles.

Kết hợp các phương pháp trị liệu cổ truyền tại địa phương cùng các liệu pháp chăm sóc sức khỏe toàn diện hiện đại chính là nét

đáo của Auriga tại mỗi điểm dừng chân. Trọng tâm triết lý của Auriga luôn coi các chu kỳ của tự nhiên và mặt trăng là nguồn cảm hứng sáng tạo bất tận.

Bằng cách hòa vào nhịp điệu của vũ trụ và tự nhiên, cơ thể, tâm trí và tinh thần của chúng ta mới đạt tới trạng thái của sự cân bằng.

Các liệu trình trị liệu toàn diện và riêng biệt của Auriga sẽ giúp tâm trí bạn được thư giãn hoàn toàn, tái tạo lại năng lượng cho cơ thể trong vòng quay hối hả của nhịp sống hiện đại.

Auriga Signature Moon Ritual

Trị Liệu Đặc Trưng Auriga Theo Nhịp Điệu Mặt Trăng

New Moon | Renew & Reflect

Trăng Non

VND 7.500.000 · 120 '

The New Moon is the time for renewal and introspection. Meditate on who you are and who you would like to become. Reflect on your personal goals and regain strength to begin again.

Trăng

Waxing Moon | Nourish & Self Care

Trăng Lưỡi Liềm

VND 5.900.000 · 120 '

The Waxing Moon is the time to nurture yourself with self-care. Nourish your body with antioxidants and vitamins while developing your intentions and goals.

Trăng

Full Moon | Balance &

Recharge

Trăng Tròn

VND 5.900.000 · 120’

The Full Moon is the time to focus on restoring the body and mind to their natural balance. Release your full potential and enjoy the inner power and radiance within yourself.

Trăng tròn là thời điểm thích hợp để tập trung vào việc phục hồi cơ thể và tâm trí về trạng thái cân bằng tự nhiên. Giải phóng toàn bộ tiềm năng của bạn, tận hưởng sức mạnh bên trong và sự rạng rỡ của bản thân.

Waning Moon | Cleanse & Detox

Trăng Khuyết

VND 8.500.000 · 120’

The Waning Moon is the perfect time for cleansing and recharging. Detox treatments with seaweed and herbs are more e ective during this moon phase, allowing the body to be cleansed and renewed.

Trăng khuyết là thời điểm hoàn hảo để thanh lọc cơ thể, tâm trí và tiếp thêm năng lượng. Các liệu pháp thải độc với rong biển và thảo mộc hiệu quả hơn trong giai đoạn tuần trăng này, cho phép cơ thể được làm sạch và đổi mới.

Wellness Rituals

Sleep

Ritual

Liệu Pháp Ngủ Ngon

VND 1.980.000

Modern travellers are often faced with hectic schedules and frequent time zone changes, which can disrupt their sleep patterns and adversely a ect their physical and mental wellbeing. Our unique Sleep Ritual provides guests with an unparalleled relaxation experience, supporting emotional wellbeing during their entire stay, ensuring that they enjoy a restful and rejuvenating sleep.

Lịch trình bận rộn hay thay đổi múi khiến chúng ta bị gián đoạn giấc ngủ, gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới sức khỏe thể chất và

tinh thần. Sleep Ritual (Liệu pháp giấc ngủ) đặc biệt của chúng tôi mang tới du khách một trải nghiệm thư giãn

Bath Ritual

Bath Ritual is an opportunity to give yourself time to unwind and create a sense of happiness and wellbeing. Scheduled Bath Ritual invites you to enjoy the full detoxifying benefits of this special treatment in the comfort of your room.

Holistic Therapy

Chăm Sóc Toàn Diện

Vẻ Đẹp Mê Đắm

Immerse yourself in a range of Holistic Skin Science rituals that will focus on enhancing a radiant glow to the dermal layers and your body, featuring collagen-boosting actives, adaptogens, and indulgent aromas while addressing emotional needs such as stress, anxiety, and hormonal balance. You can revitalize and tone your body with a zesty exfoliation of essential oils, including cinnamon powder and walnut shells, and have the option of further toning the body with a detoxifying green tea-based body wrap. Each ritual finishes with an anti-aging customized facial, where collagen-boosting actives and stress-reducing techniques allow one to replenish and unwind.

Hồi sinh làn da rạng rỡ và cơ thể tươi trẻ với gói liệu pháp chăm sóc sức khỏe toàn diện, sử dụng các hoạt chất tăng sinh collagen dễ dàng thẩm thấu vào da, các thảo dược tự nhiên và liệu pháp hương thơm giúp giảm căng thẳng, lo lắng và cân bằng nội tiết tố. Làn da được hoàn toàn thanh lọc với liệu trình tẩy da chết cùng tinh dầu, bột quế và vỏ hạt hóc chó, và bạn có thể chọn thêm liệu pháp thải độc chuyên sâu với liệu trình cuốn ủ cơ thể cùng trà xanh. Mỗi gói dịch vụ đều bao gồm đắp mặt nạ chống lão hóa vào cuối buổi trị liệu, giúp cung cấp dưỡng chất, tăng cường tuần hoàn máu dưới da, phục hồi da, đem đến bạn một làn da trắng hồng, căng mịn và trẻ trung.

24K Gold Facial & Body Exfoliation

Với Tinh Chất Vàng 24k | Tẩy Da Chết Toàn Thân Với Vỏ Óc Chó & Quế

Full Moon | Balance & Recharge

Trăng Tròn

VND 5.900.000 · 120’

24K Gold Facial & Auriga Therapy

Chăm Sóc Da Mặt & Liệu Trình Auriga

The Full Moon is the time to focus on restoring the body and mind to their natural balance. Release your full potential and enjoy the inner power and radiance within yourself.

6.100.000 · 120'

24K Gold Facial | Auriga Intuitive Wellness Therapy

Trăng tròn là thời điểm thích hợp để tập trung vào việc phục hồi cơ thể và tâm trí về trạng thái cân bằng tự nhiên. Giải phóng toàn bộ tiềm năng của bạn, tận hưởng sức mạnh bên trong và sự rạng rỡ của bản thân.

Chăm Sóc Da Mặt Với Tinh Chất Vàng 24k | Chăm Sóc Toàn Diện Auriga

Waning Moon | Cleanse & Detox

Trăng Khuyết

VND 8.500.000 · 120’

24K Gold Facial, Exfoliation & Therapy

The Waning Moon is the perfect time for cleansing and recharging. Detox treatments with seaweed and herbs are more effective during this moon phase, allowing the body to be cleansed and renewed.

Liệu Trình Chăm Sóc Toàn Diện VND 9.000.000 · 150'

Trăng khuyết là thời điểm hoàn hảo để thanh lọc cơ thể, tâm trí và tiếp thêm năng lượng. Các

24k Gold Facial | Walnut & Cinnamon Body Exfoliation |

Auriga Intuitive Wellness Therapy

Chăm Sóc Da Mặt Với Tinh Chất Vàng 24k | Tẩy Da Chết Toàn Thân Với Vỏ Óc Chó & Quế | Chăm Sóc Toàn Diện Auriga

Gentleman’s Day Ngày của các quý ông

For the active man to the constant traveller, this customized treatment journey balances and restores oneself, maintaining immunity, muscle strength, and healthy skin. Your body will be invigorated and renewed with a zesty body polish, and then transported to a place of deep relaxation with a full body detox massage, also assisting adrenal fatigue. Feel all the tension drift away as your skin is cleansed and balanced with a gentleman's essential hydration facial to complete this wellbeing journey.

với các du khách năng động hoặc phải di chuyển liên tục, hành trình trị liệu này sẽ giúp bạn lấy lại sự cân bằng và phục hồi cơ thể, duy trì khả năng miễn dịch, sức mạnh cơ bắp và mang tới một làn da khỏe mạnh. Quy trình chăm sóc gồm tẩy da chết giúp hỗ trợ loại bỏ bụi bẩn, thúc đẩy quá trình tái tạo da; và thư giãn sâu với liệu pháp mát-xa thải độc toàn thân, giúp giảm mệt mỏi và tăng lưu thông tuần hoàn máu. Bạn sẽ cảm thấy mọi căng thẳng đều tan biến khi làn da được thanh lọc, tái tạo và nuôi dưỡng với liệu pháp chăm sóc da mặt toàn diện dành riêng cho quý ông này.

Express Facial & Back Therapy

Liệu Trình Chăm Sóc Mặt & Lưng

VND 4.100.000 · 60'

Express Facial | Back Therapy

Chăm Sóc Da Mặt | Trị Liệu Lưng

Gentleman's Facial & Auriga Therapy

Chăm Sóc Da Mặt & Trị Liệu Đặc Biệt

VND 5.900.000 · 120'

Gentleman’s Facial | Auriga Muscle Release Therapy

Liệu Pháp Chăm Sóc Da Mặt Đặc Biệt | Trị Liệu Thư Giãn Cơ

Gentleman's Facial & Body Exfoliation

Chăm Sóc Da Mặt & Tẩy Da Chết Toàn Thân

VND 7.100.000 · 120'

Gentleman’s Facial | Walnut & Cinnamon Body Exfoliation

Liệu Pháp Chăm Sóc Da Mặt Đặc Biệt | Tẩy Da Chết Toàn Thân Với

Vỏ Óc Chó & Quế

Gentleman’s Facial, Exfoliation & Therapy

Liệu Trình Chăm Sóc Toàn Diện

VND 9.000.000 · 150'

Gentleman’s Facial

| Auriga Muscle Release Therapy Walnut & Cinnamon Body Exfoliation

Liệu Pháp Chăm Sóc Da Mặt Đặc Biệt

| Trị Liệu Thư Giãn Cơ | Tẩy Da Chết Toàn Thân Với Vỏ Óc Chó & Quế

Facial Treatment

Chăm Sóc Da Mặt

Vietnamese Elemental Facial Alchemy

Trị Liệu Mặt Kiểu Việt Nam

VND 3.900.000 · 60’

VND 5.200.000 · 90’

Combining Vietnamese wisdom and intuitive touch, this facial treatment utilizes a pure rose quartz wand that is used all over the face, jawline, and neckline. Pressure may be increased around facial tendon areas that tend to hold more tension. This treatment stimulates every muscle on your face, creating defined cheekbones, a sculpted jawline, and a radiance from within. It includes the application of a customized facial mask, specific drainage massage techniques around the neck and décolleté, and a scalp massage.

Lấy cảm hứng từ những phương pháp trị liệu cổ truyền Việt Nam,

liệu trình chăm sóc da mặt này sử dụng một cây đũa thạch anh hồng nguyên chất mát-xa nhẹ nhàng xung quanh khuôn mặt, quai hàm, vùng cổ, và tăng mạnh dần ở vùng gò má. Liệu pháp này tạo điều kiện kích thích mọi nhóm cơ trên khuôn mặt bạn, giúp phần xương hàm trông thon gọn hơn, lưu thông bạch huyết, và giúp bạn rạng rỡ hơn từ bên trong. Liệu trình này đã bao gồm đắp mặt nạ đặc biệt, các kỹ thuật mát-xa dẫn lưu cụ thể quanh cổ, ngực và mát-xa đầu.

Classic Manual Face Lift

Nâng Mặt Thủ Công Cổ Điển

VND 3.900.000 · 60’

VND 5.200.000 · 90’

This complete facial rejuvenation works on all facial muscles to ensure tone, elasticity, and collagen stimulation. Using repetitive manual techniques along with various guasha sculpting tools, circulation is greatly improved all over the face, including the delicate lip line and jawline, resulting in a reduction in pu iness and energy stagnation. Cold therapy is applied to tighten and constrict the pores, reduce redness, and brighten dull complexions. Results are cumulative, and we recommend weekly treatments.

Liệu pháp trẻ hóa toàn diện khuôn mặt giúp toàn bộ vùng cơ mặt

trở nên săn chắc, đàn hồi và kích thích sinh trưởng collagen chống lão hóa. Bằng các kỹ thuật mát-xa đặc biệt với đá guasha, liệu trình này mang lại cho bạn một làn da căng mọng, khuôn mặt trở nên thon gọn và thanh tú, giảm bọng mắt và ngăn chặn tình trạng ứ đọng năng lượng. Kết hợp cùng liệu pháp lạnh giúp se khít và thu nhỏ lỗ chân lông, giảm mẩn đỏ và khắc phục da xỉn màu, phương pháp trị liệu này giúp toàn bộ khuôn mặt bạn trở nên trẻ trung và bừng sáng. Liệu trình này được khuyến khích sử dụng hàng tuần để đạt được kết quả tốt nhất.

24K Gold Age-Defying Facial

Chăm Sóc Da Mặt Với Tinh Chất Vàng 24K

VND 3.900.000 · 60'

VND 5.200.000 · 90'

Combining collagen and elastin-boosting actives, this age-defying facial features potent ingredients such as Mogra - Queen of Jasmines, and 24k Gold that will penetrate into the dermal layers of the skin, renewing and regenerating skin cells with sustained results. It brings a radiant glow to the skin by oxygenating deeply on a cellular level, reduces fine lines and wrinkles while addressing emotional needs such as stress, anxiety, and hormonal balance.

Kết hợp các hoạt chất thúc đẩy tăng sinh collagen và elastin mạnh

mẽ, liệu pháp chăm sóc da mặt chống lão hóa này có các thành

phần vượt trội như tinh chất hoa nhài Mogra và vàng 24K sẽ thẩm thấu vào các lớp trung bì của da để củng cố hàng rào bảo vệ và kích thích tái tạo tế bào da tạo nên kết quả lâu dài. Liệu pháp này mang lại vẻ rạng rỡ cho làn da bằng cách cung cấp oxy vào sâu trong các lớp tế bào, giảm thiểu nếp nhăn và giải tỏa căng thẳng, lo lắng và cân bằng nội tiết tố.

Designed for dehydrated, mature, sensitive, or damaged skin, this intense enriching facial therapy delivers an exceptional nutrient-rich elixir that revitalizes tired, aging skin. Infused with advanced antioxidants and essential fatty acids, it fights free radical damage and protects the skin from the visible signs of aging. The facial massage delivers an impressive active serum to increase collagen and hyaluronic acid production, before a botanical hydration mask locks this precious moisture into the skin. Finish this restorative treatment with smooth, vitamin-enriched skin

Liệu pháp chăm sóc da mặt này dành riêng cho làn da khô mất nước, lão hóa, nhạy cảm hoặc bị tổn thương, bằng việc cung cấp các dưỡng chất đặc biệt giúp hồi sinh làn da đang mệt mỏi. Liệu trình bổ sung các chất chống oxy hóa và các axit béo thiết yếu giúp bảo vệ da dưới các tác động ngoại sinh, nuôi dưỡng và cải thiện nền da, cùng các huyết thanh hoạt tính bổ sung collagen và dưỡng ẩm sâu giúp hỗ trợ giảm hình thành nếp nhăn, tăng độ săn chắc da, mang tới làn da sáng mịn và rạng rỡ.

Wild Kashmir Purifying Facial

Chăm Sóc Da Mặt Sạch Sâu Với Tinh Chất Oải Hương

VND 3.500.000 · 30'

VND 3.700.000 · 60'

This powerful facial will optimize your wellbeing and replenish your skin with renewed freshness. Wild turmeric o ers intense purification while exotic Kashmir lavender soothes and restores. This deeply detoxing treatment will revitalize tired, congested, and stressed skin. Toxins will be drawn out through a double cleanse, sa ron and frankincense exfoliation, and a purification mud mask. It is a complete indulgence that purifies and tones.

Liệu trình trị liệu chuyên sâu giúp lấy lại làn da tươi trẻ, mịn màng với tinh chất nghệ tây hoang dã giúp thanh lọc da mạnh mẽ và hoa oải hương

Kashmir giúp làm dịu và phục hồi. Liệu pháp thải độc da hỗ trợ loại bỏ các

độc tố tích tụ trong da bằng phương pháp làm sạch kép, tẩy tế bào chết với

nghệ tây và nhũ hương, đắp mặt nạ bùn khoáng thanh lọc da, mang tới

một làn da khỏe mạnh, phục hồi và tái tạo sâu từ bên trong.

Gentleman’s Facial

Chăm Sóc Da Mặt Dành Cho Quý Ông

VND 3.500.000 · 30'

VND 3.700.000 · 60'

This deeply hydrating and nourishing facial restores natural vitality to the skin. Ideal for most skin types, it combines nature's best actives with gul heena, neem, and carrot seed oil, which are known for their firming properties. It is a great option for men, leaving the skin more revitalized, supple, and resistant to the e ects of urban living.

Phương pháp chăm sóc da mặt cấp ẩm sâu và phục hồi sức sống cho hầu hết các làn da, kết hợp sử dụng cùng nhiều hoạt chất tốt nhất từ tự nhiên, nổi tiếng với đặc tính làm săn chắc da như chiết xuất cây huyết dụ, cây xoan Ấn Độ và dầu hạt cà rốt. Đây là một sự lựa chọn tuyệt giời dành cho phái nam, hồi sinh làn da mịn màng, ẩm mượt, đầy sức sống.

Body Treatment & Auriga Massage

Chăm Sóc Cơ Thể & Các Gói Trị Liệu Auriga

Walnut & Cinnamon Body Exfoliation

Tẩy Da Chết Toàn Thân Với Vỏ Óc Chó và Quế

VND 4.300.000 · 60'

This rejuvenating light to medium exfoliation of walnut shells bu s away dead skin cells, reducing the signs of cellulite, as hot compresses are applied in between. Uplifting aromatics of Tulasi, Wild Turmeric, and Limbu invigorate, ideal for jet lag and tired skin, followed by a personalized full-body hydration to complement the detoxification process.

Liệu pháp thanh lọc và trẻ hóa làn da giúp loại bỏ tế bào chết nhẹ nhàng với vỏ hạt óc chó, góp phần làm tan mỡ, ngăn ngừa tình trạng da chùng và chảy xệ với phương pháp áp nóng trên các vùng da đan xen trong suốt quy trình. Hương thơm của hương nhu, nghệ rừng và chanh Ấn Độ sẽ tiếp thêm sinh lực cho làn da mệt mỏi, dưỡng ẩm toàn thân, hỗ trợ quá trình giải độc của cơ thể.

VND 2.400.000 · 60' VND 3.600.000 · 90'

With techniques inspired by Vietnamese healers, this relaxing holistic body treatment combines acupressure points, long strokes, with herbal pillows to promote blood circulation, relieve muscle tension, and improve the flow of energy in your body. Liệu pháp chăm sóc sức khỏe toàn thân sử dụng các kỹ thuật cổ truyền của Việt Nam, như xoa bóp, bấm huyệt, khai thông huyệt đạo và chườm ấm với gối thảo mộc, giúp thúc đẩy lưu thông tuần hoàn máu, giảm căng cơ, và mang tới bạn nguồn năng lượng tươi mới, đầy sảng khoái.

Hot

Stone Therapy /Trị Liệu Bằng Đá Nóng

VND 3.100.000 · 75' VND 3.700.000 · 90'

During a Hot Stone Therapy session, smooth, flat, heated stones are placed on specific parts of your body. It helps increase blood flow to the a ected area, giving your immune system a boost, decreasing pain and muscle spasms, reducing chronic stress and tension, and improving blood circulation.

Intuitive Wellness Massage

Trị Liệu Sức Khỏe Toàn Diện

VND 2.700.000 · 60'

VND 4.050.000 · 90'

Customized to you, with your choice of warm oil and pressure for an overall body massage, or spend time with the therapist to tailor your treatment according to your specific needs.

Liệu pháp mát-xa toàn thân

Muscle Release /Trị Liệu Thư Giãn Cơ

VND 2.700.000 · 60' VND 4.050.000 · 90'

Muscle discomfort is eased, and joints are strengthened with this deep tissue massage, which has been created by bringing together ancient and modern therapies, including Ayurveda and Western techniques. This powerful massage is enhanced by the benefits of Ayurvedic Aromatherapy analgesics that will assist in easing tension, fluid retention, and eliminating toxins.

Liệu trình mát-xa chuyên sâu toàn thân, kết hợp nghệ thuật trị liệu cổ truyền từ phương Tây và Ấn Độ, cùng liệu pháp hương thơm đặc biệt Ayurvedic, không chỉ giúp các mô cơ được giải tỏa căng thẳng, thả lỏng và hồi phục nhanh chóng, mà còn giúp máu huyết lưu thông tuần hoàn, mang tới một cơ thể khỏe mạnh và tràn đầy năng lượng.

Therapeutic Foot Massage

/

Chân Chuyên Sâu VND 2.400.000 · 60’

Foot Massage gently stimulates the nerves and helps relax the entire body, reduce stress, improve circulation, detoxify, and revitalize the body. Enjoying a treatment from a reflexology practitioner, a foot massage can be a rewarding complementary massage treatment that positively impacts your entire body. Mát-xa chân

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.