[CPHAN] Mooncake Collection 2023 (Booklet)

Page 1

Savor the Mid-Autumn Festival Daùng

Indulge In The Contemporary Elegance With Our Limited-Edition Mooncakes

Bộ sưu tập Bánh Trung Thu phiên bản giới hạn 2023
Traêng Yeâu Kieàu

This year, Capella Hanoi presents to you the most luxurious Moon Festival Gift Box with four signature flavors for the ultimate celebration.

Taking you back to the dates of the 1920s, our mooncake selection is as elegant as the Divas of that decade. Let's discover the special flavors from our four restaurants, ranging from the delicate Hanoian traditional taste of Backstage restaurant to the unique contemporary taste of Diva’s Lounge and The Hudson Rooms, as well as the distinctive Japanese flavor of the Michelin-starred restaurant, Koki. Let's raise a toast to good fortune and happiness, just like the roundest moon on Mid-Autumn Day.

Mùa trăng năm nay, Capella Hà Nội gửi tới bạn hộp quà Tết Trung Thu xa hoa bậc nhất Thủ Đô với phiên bản vô cùng giới hạn cùng bốn hương v ị đặc sắc.

Lấy cảm hứng từ thập niên 1920, bộ sưu tập bánh trung thu của C apella Hà Nội tinh tế tựa như những nàng Diva của thời đại này.

Hãy khám phá những hương vị bánh độc đáo đặc trưng

cho bốn nhà hàng của chúng tôi, Backstage với nét tinh xảo của bánh thập cẩm truyền thống Hà Nội, Diva’s Lounge và The Hudson Rooms với hươn g vị đương

đại đặc sắc đầy thú vị, và gói trọn nét tinh hoa của ẩm thực Nh ật Bản cùng Koki, nhà hàng Nhật 1 sao MICHELIN duy nhất tại Việt Nam.

Qua những chiếc bánh Trung Thu phiên bản đặc biệt giới hạn này, Capella Hà Nội gửi gắm tới bạn lời chúc hạnh phúc đoàn viên trong mùa trăng rằm nơi trái tim Thủ đô.

Mooncake Flavors

Caùc Vò Baùnh Trung Thu

Green Tea & Apricot Jam Mooncake

Bánh Nướng Trà Xanh Mứt Mơ

Diva’s Lounge

Indulge in the celestial fusion of green tea and apricot in Diva's Lounge mooncake, crafting a divine symphony of flavors.

Sweet, sour, and bitter dance in perfect harmony, creating an exquisite balance. Transcending mundane desserts, it leaves a poetic aftertaste.

Let this delicacy elevate your moments of joy at Diva's Lounge, where culinary enchantment awaits.

Bánh trung thu của Diva's Lounge được yêu thích bởi hương vị tr à xanh

ủ mơ tây mới lạ và độc đáo. Mỗi miếng bánh Diva tựa một bản nhạ c gồm những thanh âm trầm bổng, vị chua ngọt từ trái mơ xen chút chát nhẹ c ủa trà xanh mang tới sự cân bằng hoàn hảo khi thưởng thức cùng hậu vị lưu l uyến mãi.

Chocolate Cranberries Lava Mooncake

Bánh Nướng Sô-cô-la & Nam Việt Quất

The Hudson Rooms

Drawing inspiration from the captivating New York cuisine of the 1920s, The Hudson Rooms unveils a mooncake masterpiece – crafted from dark chocolate and succulent cranberries. Bitter chocolate dances in harmony with the sweet and tangy cranberry aroma, composing a symphony of delightful flavors that ignite passion and enchant every palate.

Lấy cảm hứng từ nền ẩm thực New York đặc sắc những năm 1920, The Hudson Rooms giới thiệu tới quý thực khách hương vị bánh tr ung thu

độc đáo từ sô-cô-la đen và trái nam việt quất. Vị đắng của sô-c ô-la hòa quyện hài hòa cùng vị chua ngọt của trái nam việt quất chính là bản g iao hưởng mỹ vị

đầy mê, luyến lưu mỗi thực khách.

SELLING PRICE *

ĐƠN GI Á*

From 15 boxe s Từ 15 hộ p

From 25 boxe s Từ 25 hộ p

From 50 boxe s Từ 50 hộ p

From 100 boxe s Từ 100 hộ p

From 150 boxe s Từ 150 hộ p

Price List Bảng Giá Bánh

SINGLE B OX O F

ONE BIG MOON C AK E HỘP 1 BÁNH TO

(250gr )

420,000 +-

DISCOUN T 10% GIẢM GIÁ

DISCOUN T 15% GIẢM GIÁ

DISCOUN T 20% GIẢM GIÁ

DISCOUNT

GIẢM GIÁ 10%

GIFT B OX O F

EIGHT SMALL MOONCAKE S HỘP Q UÀ 8 BÁNH BÉ (120gr x 8 )

2,600,000 +

DISCOUN T 10 % GIẢM GIÁ

DISCOUN T 15 % GIẢM GIÁ

DISCOUN T 20% GIẢM GIÁ

Early Bird special offer for any order befo r e 20th August,

đãi đặc biệt khi đặt bánh sớ m trước ngày

Special price for The Social Club members Ưu đãi đặc biệt dành cho hội viên The Social Club

(*) Prices above are subject to VAT | Đơn giá trên chưa bao gồ m thuế GTGT .

Mooncakes will be available for tasting at Diva's Lounge and ot her dining outlets starting from 30th July 2023, and for pick-up from 6th August 2023.

Bánh trung thu sẽ được trưng bày và dùng thử tại Diva’s Lounge cùng các nhà hàng khác của Capella Hà Nội từ ngày 30/07/2023, và sẵn sàng để giao hàng từ ngày 06/08/2023.

For orders, please contact 0936 184 283 or email us at: FB.sale@capellahotels.com Để mua hàng, vui lòng liên hệ 0936 184 283 hoặc gửi email về địa chỉ: FB.sale@capellahotels.com

Terms & Conditions:

Điều kiện & Điều khoản:

• 100% pre-payment is required at the time of order.

• Orders are non-refundable and non-cancelable.

• If payment is not received 5 days before the pick-up date, the order will be automatically canceled.

• Yêu cầu thanh toán trước 100% vào thời điểm đặt hàng.

• Các đơn hàng không được hoàn tiền và không thể hủy bỏ.

• Nếu thanh toán không được thực hiện trước ít nhất 5 ngày trước ngày nhận hàng, đơn hàng sẽ tự động bị hủy.

2 0 2 3 .
2 0 / 0 8/2 0 2 3 .
Ưu
11 Le Phung Hieu, Hoan Kiem, Ha Noi, Viet Na m T +84 24 3987 888 8 www.capellahotels.com/hano i

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.