Franco Bertozzini design
2
3
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Franco Bertozzini design
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Liviano Battistoni design
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Franco Bertozzini design
42
43
44
45
46
47
48
49
Liviano Battistoni design
50
51
52
53
54
55
56
57
Franco Bertozzini design
58
59
60
61
Liviano Battistoni design
62
63
64
65
Franco Bertozzini design
66
67
68
69
70
71
Liviano Battistoni design
72
73
74
75
76
77
Technical section
poltrona
divano 2 posti
divano 3 posti
95
77
47
Franco Bertozzini design
panca
150
119
216
256
pouff
89 223
47
cuscino cane/gatto
80 138
65 95
Composizioni delle foto a catalogo / Compositions of the photos in the catalog Tessuto R 01 Tessuto R 03 Tessuto R 108 Tessuto R 03
Tessuto R 96 Tessuto R 97 Tessuto R 109 Tessuto R 99
Tessuto R 03 pag. 4/5
pag. 6/7
pag. 12/13
pag. 8/9
pag. 10/11
Divano 3 posti 119 256
Divano 3 posti
pag. 14/15 Divano 3 posti
250
119 138
256 80
150
89 223
119
80
•Struttura in legno stagionato, con tamponamenti in multistrato di legno facilmente riciclabile e biodegradabile. •Molleggio di seduta con nastro elastico da mm. 80 teso meccanicamente. •Cuscini di seduta e spalliere in poliuretano espanso varie densità indeformabile e ovatta di poliestere. •Cuscini di schienale in fiocco di fibra di poliestere. •Piedini in legno finitura wengè.
Rete elettrosaldata con materasso a molle rivestito in tessuto damascato imbottitto in poliuretano e ovatta, o materasso in poliuretano espanso h. 12 rivestito in cotone trapuntato sfoderabile e lavabile.
•Structure of seasoned wood, with plywood easily recyclable, biodegradable. •Sitting springs furnished with an elastic band of 80mm. mechanically stretched. •Sitting cushions and back of polyurethane, that doesn’t change their shape, in different thickness and polyester wadding. •Back cushions of polyester padding. •Dark- brown wood-feet.
Electro-welded bedspring with possibility of spring mattress, covered with damask fabric and filled with polyurethane and wadding; or polyurethane mattress h.12, covered with cotton quilt, removable and washable.
• Структура деревянная, поверхность - многослойная биологически-устойчивая, используемая повторно. • Пружинный блок сидения с эластичной лентой 80 мм, обтяжка механическая. • Подушка сидения и спинка из полиуретана, увеличивающиеся в объеме с разной плотностью, не оддающиеся деформации и наполнитель из полиэстера. • Подушки спинки из фиброволокна, полиэстер. • Ножки из дерева, отделка – венге. Сетка может включать матрас со съемным чехлом.
Наполнитель – полиуретан или матрас-полиуретан, с расширенной высотой 12 см в чехле из хлопка, съемный. Подлежит стирке. Диван трехместный 190х140хh12/Диван двухместный 190х100хh12
Divano 3 posti 190 x 140 x h. 12 / Divano 2 posti 190 x 100 x h. 12
3-seater sofa 190x140xh.12 / 2-seater sofa 190x100x h.12
poltrona
divano 2 posti
divano 3 posti
pouff
98 46
46
Franco Bertozzini design
112
131
191
75 130
231
Composizioni delle foto a catalogo / Compositions of the photos in the catalog Tessuto R 140
Tessuto R 64
Tessuto R 93 Tessuto R 83 Tessuto R 88
Tessuto R 140
silver pag. 18/19
pag. 20/21
gold
pag. 24/25
Divano 3 posti
Divano 3 posti 112
231
pag. 22/23 244
Divano 3 posti 112 231 131 112
82
•Struttura in legno stagionato, con tamponamenti in multistrato di legno facilmente riciclabile e biodegradabile. •Molleggio di seduta con nastro elastico da mm. 80 teso meccanicamente. •Cuscini di seduta e spalliere in poliuretano espanso varie densità indeformabile e ovatta di poliestere. •Cuscini di schienale in fiocco di fibra di poliestere. •Piedini in legno finitura wengè.
Rete elettrosaldata con materasso a molle rivestito in tessuto damascato imbottitto in poliuretano e ovatta, o materasso in poliuretano espanso h. 12 rivestito in cotone trapuntato sfoderabile e lavabile.
•Structure of seasoned wood, with plywood easily recyclable, biodegradable. •Sitting springs furnished with an elastic band of 80mm. mechanically stretched. •Sitting cushions and back of polyurethane, that doesn’t change their shape, in different thickness and polyester wadding. •Back cushions of polyester padding. •Dark- brown wood-feet.
Electro-welded bedspring with possibility of spring mattress, covered with damask fabric and filled with polyurethane and wadding; or polyurethane mattress h.12, covered with cotton quilt, removable and washable.
• Структура деревянная, поверхность - многослойная биологически-устойчивая, используемая повторно. • Пружинный блок сидения с эластичной лентой 80 мм, обтяжка механическая. • Подушка сидения и спинка из полиуретана, увеличивающиеся в объеме с разной плотностью, не оддающиеся деформации и наполнитель из полиэстера. • Подушки спинки из фиброволокна, полиэстер. • Ножки из дерева, отделка – венге. Сетка может включать матрас со съемным чехлом.
Наполнитель – полиуретан или матрас-полиуретан, с расширенной высотой 12 см в чехле из хлопка, съемный. Подлежит стирке. Диван трехместный 190х140хh12/Диван двухместный 190х100хh12
Divano 3 posti 190 x 140 x h. 12 / Divano 2 posti 190 x 100 x h. 12
3-seater sofa 190x140xh.12 / 2-seater sofa 190x100x h.12
divano 2 posti
poltrona
divano 3 posti
divano 3 posti maxi
divano 3 posti laterale dx-sx
penisola dx-sx
pouff
88 44
Liviano Battistoni design
110
86 188
132
215
242
236
210
140
110
Composizioni delle foto a catalogo / Compositions of the photos in the catalog
Tessuto R 19 cuscino optional Tessuto R 03 Tessuto R 108
Tessuto R 123 Tessuto R 115 Tessuto R 109
Tessuto R 123 Tessuto R 127 Tessuto R 115 pag. 28/29
pag. 30/31
pag. 36/37
pag. 32/33
pag. 38/39
Divano maxi 110 242
Tessuto R 19 Tessuto R 21 Tessuto R 20
pag. 40/41
pag. 34/35
Divano maxi
Divano 3 posti Divano 3 posti laterale dx + angolo penisola 320
110 242 240 132
110
215
236
84
•Struttura in legno stagionato, con tamponamenti in multistrato di legno facilmente riciclabile e biodegradabile. •Molleggio di seduta con nastro elastico da mm. 80 teso meccanicamente. •Cuscini di seduta e spalliere in poliuretano espanso varie densità indeformabile e ovatta di poliestere. •Cuscini di schienale in fiocco di fibra di poliestere.
Rete elettrosaldata con materasso a molle rivestito in tessuto damascato imbottitto in poliuretano e ovatta, o materasso in poliuretano espanso h. 12 rivestito in cotone trapuntato sfoderabile e lavabile.
•Structure of seasoned wood, with plywood easily recyclable, biodegradable. •Sitting springs furnished with an elastic band of 80mm. mechanically stretched. •Sitting cushions and back of polyurethane, that doesn’t change their shape, in different thickness and polyester wadding. •Back cushions of polyester padding.
Electro-welded bedspring with possibility of spring mattress, covered with damask fabric and filled with polyurethane and wadding; or polyurethane mattress h.12, covered with cotton quilt, removable and washable.
• Структура деревянная, поверхность - многослойная биологически-устойчивая, используемая повторно. • Пружинный блок сидения с эластичной лентой 80 мм, обтяжка механическая. • Подушка сидения и спинка из полиуретана, увеличивающиеся в объеме с разной плотностью, не оддающиеся деформации и наполнитель из полиэстера. • Подушки спинки из фиброволокна, полиэстер.
Наполнитель – полиуретан или матрас-полиуретан, с расширенной высотой 12 см в чехле из хлопка, съемный. Подлежит стирке. Диван трехместный 190х140хh12/Диван двухместный 190х100хh12
Divano 3 posti 190 x 140 x h. 12 / Divano 2 posti 190 x 100 x h. 12
3-seater sofa 190x140xh.12 / 2-seater sofa 190x100x h.12
poltrona
divano 2 posti
divano 3 posti
pouff
94 44
Franco Bertozzini design
96
44 112
167
218
93 120
Composizioni delle foto a catalogo / Compositions of the photos in the catalog
Tessuto R 14
Tessuto R 73
Tessuto R 41
Tessuto R 77
pag. 44/45
pag. 46/47
Divano 3 posti 96
pag. 48/49
218
Divano 3 posti 96 218 112 96 93 120
86
•Struttura in legno stagionato, con tamponamenti in agglomerato di legno facilmente riciclabile e biodegradabile ecocompatibile. •Molleggio di seduta con nastro elastico da mm. 80 teso meccanicamente. •Cuscini di seduta e spalliere in poliuretano espanso varie densità indeformabile e ovatta di poliestere. •Cuscini di schienale in fiocco di fibra di poliestere. • Структура деревянная, поверхность - многослойная биологически-устойчивая, используемая •Piedini in legno finitura wengè. повторно. • Пружинный блок сидения с эластичной лентой 80 мм, обтяжка механическая. •Structure of seasoned wood, with plywood easily recyclable, biodegradable and eco-compatible. • Подушка сидения и спинка из полиуретана, увеличивающиеся в объеме с разной плотностью, •Sitting springs furnished with an elastic band of 80mm. mechanically stretched. не оддающиеся деформации и наполнитель из полиэстера. •Sitting cushions and back of un-deformable polyurethane in different thickness and polyester padding. • Подушки спинки из фиброволокна, полиэстер. •Back cushions of polyester padding. • Ножки из дерева, отделка – венге. •Dark- brown wood-feet.
poltrona
93
divano 2 posti
divano 3 posti
45
Liviano Battistoni design
93
pouff
44 105
160
210
61 96
Composizioni delle foto a catalogo / Compositions of the photos in the catalog
Tessuto R 62
Tessuto R 61
Tessuto R 35 Tessuto R 29
Tessuto R 60 pag. 52/53
pag. 54/55
pag. 56/57
Divano 3 posti
Divano 3 posti
Divano 3 posti 93
93 210
93 210
210 105 93 61 96
88
•Struttura in legno stagionato, con tamponamenti in agglomerato di legno facilmente riciclabile e biodegradabile ecocompatibile. •Molleggio di seduta con nastro elastico da mm. 80 teso meccanicamente. •Cuscini di seduta e spalliere in poliuretano espanso varie densità indeformabile e ovatta di poliestere. •Cuscini di schienale in fiocco di fibra di poliestere. • Структура деревянная, поверхность - многослойная биологически-устойчивая, используемая •Piedini in legno finitura wengè. повторно. • Пружинный блок сидения с эластичной лентой 80 мм, обтяжка механическая. •Structure of seasoned wood, with plywood easily recyclable, biodegradable and eco-compatible. • Подушка сидения и спинка из полиуретана, увеличивающиеся в объеме с разной плотностью, •Sitting springs furnished with an elastic band of 80mm. mechanically stretched. не оддающиеся деформации и наполнитель из полиэстера. •Sitting cushions and back of un-deformable polyurethane in different thickness and polyester padding. • Подушки спинки из фиброволокна, полиэстер. •Back cushions of polyester padding. • Ножки из дерева, отделка – венге. •Dark- brown wood-feet.
Franco Bertozzini design
Composizioni delle foto a catalogo / Compositions of the photos in the catalog
Tessuto R 63 Tessuto R 61
pag. 60/61
88
40
182
100
230
Divano 3 posti laterale sx +angolo penisola 302
210
160
166 92
96
166
110
110 122
80
40
90
90
•Struttura in legno stagionato, con tamponamenti in agglomerato di legno facilmente riciclabile e biodegradabile ecocompatibile. •Molleggio di seduta con nastro elastico da mm. 80 teso meccanicamente. •Cuscini di seduta e spalliere in poliuretano espanso varie densità indeformabile e ovatta di poliestere. •Cuscini di schienale in fiocco di fibra di poliestere. • Структура деревянная, поверхность - многослойная биологически-устойчивая, используемая •Piedini in metallo. повторно. • Пружинный блок сидения с эластичной лентой 80 мм, обтяжка механическая. •Structure of seasoned wood, with plywood easily recyclable, biodegradable and eco-compatible. • Подушка сидения и спинка из полиуретана, увеличивающиеся в объеме с разной плотностью, •Sitting springs furnished with an elastic band of 80mm. mechanically stretched. не оддающиеся деформации и наполнитель из полиэстера. •Sitting cushions and back of un-deformable polyurethane in different thickness and polyester padding. • Подушки спинки из фиброволокна, полиэстер. •Back cushions of polyester padding. • Металлические ноги. •Metal feet.
Liviano Battistoni design
Composizioni delle foto a catalogo / Compositions of the photos in the catalog Tessuto R 76 Tessuto R 80 Tessuto R 76 85 40
pag. 64/65 100
176
228
Divano 3 posti +pouff
150
63
228
40
113
92
•Struttura in legno stagionato, con tamponamenti in agglomerato di legno facilmente riciclabile e biodegradabile ecocompatibile. •Molleggio di seduta con nastro elastico da mm. 80 teso meccanicamente. •Cuscini di seduta e spalliere in poliuretano espanso varie densità indeformabile e ovatta di poliestere. •Cuscini di schienale in fiocco di fibra di poliestere. • Структура деревянная, поверхность - многослойная биологически-устойчивая, используемая •Piedini in metallo. повторно. • Пружинный блок сидения с эластичной лентой 80 мм, обтяжка механическая. •Structure of seasoned wood, with plywood easily recyclable, biodegradable and eco-compatible. • Подушка сидения и спинка из полиуретана, увеличивающиеся в объеме с разной плотностью, •Sitting springs furnished with an elastic band of 80mm. mechanically stretched. не оддающиеся деформации и наполнитель из полиэстера. •Sitting cushions and back of un-deformable polyurethane in different thickness and polyester padding. • Подушки спинки из фиброволокна, полиэстер. •Back cushions of polyester padding. • Металлические ноги. •Metal feet.
Franco Bertozzini design
Composizioni delle foto a catalogo / Compositions of the photos in the catalog Tessuto R 57 Tessuto R 59 cuscino optional Tessuto R 109 82
pag. 68/69
103
176
212
232
100
pag. 70/71 100
152
190
188
Divano 3 posti 103
103
212
•Struttura in legno stagionato, con tamponamenti in agglomerato di legno facilmente riciclabile e biodegradabile ecocompatibile. •Molleggio di seduta con nastro elastico da mm. 80 teso meccanicamente. •Cuscini di seduta e spalliere in poliuretano espanso varie densità indeformabile e ovatta di poliestere. •Cuscini di schienale in fiocco di fibra di poliestere.
94
•Structure of seasoned wood, with plywood easily recyclable, biodegradable and eco-compatible. •Sitting springs furnished with an elastic band of 80mm. mechanically stretched. •Sitting cushions and back of un-deformable polyurethane in different thickness and polyester padding. •Back cushions of polyester padding.
• Структура деревянная, поверхность - многослойная биологически-устойчивая, используемая повторно. • Пружинный блок сидения с эластичной лентой 80 мм, обтяжка механическая. • Подушка сидения и спинка из полиуретана, увеличивающиеся в объеме с разной плотностью, не оддающиеся деформации и наполнитель из полиэстера. • Подушки спинки из фиброволокна, полиэстер.
Liviano Battistoni design
Composizioni delle foto a catalogo / Compositions of the photos in the catalog Tessuto R 133 Tessuto R 138 cuscino optional Tessuto R 139 cuscino optional Tessuto R 129 82
pag. 74/75
43 57 103
183
222
215
194
155
pag. 76/77
242
Divano 3 posti 293
195
318
233
103 108
103
43
100 100
96
•Struttura in legno stagionato, con tamponamenti in multistrato di legno facilmente riciclabile e biodegradabile. •Molleggio di seduta con nastro elastico da mm. 80 teso meccanicamente. •Cuscini di seduta e spalliere in poliuretano espanso varie densità indeformabile e ovatta di poliestere. •Cuscini di schienale in fiocco di fibra di poliestere. •Piedini in metallo.
Rete elettrosaldata con materasso a molle rivestito in tessuto damascato imbottitto in poliuretano e ovatta, o materasso in poliuretano espanso h. 12 rivestito in cotone trapuntato sfoderabile e lavabile.
•Structure of seasoned wood, with plywood easily recyclable, biodegradable. •Sitting springs furnished with an elastic band of 80mm. mechanically stretched. •Sitting cushions and back of polyurethane, that doesn’t change their shape, in different thickness and polyester wadding. •Back cushions of polyester padding. •Metal feet.
Electro-welded bedspring with possibility of spring mattress, covered with damask fabric and filled with polyurethane and wadding; or polyurethane mattress h.12, covered with cotton quilt, removable and washable.
• Структура деревянная, поверхность - многослойная биологически-устойчивая, используемая повторно. • Пружинный блок сидения с эластичной лентой 80 мм, обтяжка механическая. • Подушка сидения и спинка из полиуретана, увеличивающиеся в объеме с разной плотностью, не оддающиеся деформации и наполнитель из полиэстера. • Подушки спинки из фиброволокна, полиэстер. • Металлические ноги.
Наполнитель – полиуретан или матрас-полиуретан, с расширенной высотой 12 см в чехле из хлопка, съемный. Подлежит стирке. Диван трехместный 190х140хh12/Диван двухместный 190х100хh12
Divano 3 posti 190 x 140 x h. 12 / Divano 2 posti 190 x 100 x h. 12
3-seater sofa 190x140xh.12 / 2-seater sofa 190x100x h.12
Made in Italy
98
ad: Franco Bertozzini _ fotografia/grafica: Black Studio 2 _ selezioni: Fotolito Raf _stampa: Grafica Vadese
Via Risara 54 61025 Montelabbate (Pesaro) Italy Tel. 0721491810 Fax 0721491822 info@biel.it www.biel.it