20...
STØVEL MANSJETTER Monica Russel
© Cappelen Damm AS, 2015 © Search Press Ltd, 2012 ISBN: 978-82-02-45981-9
1. utgave, 1. opplag 2015 Originalens tittel: 20 to make : Knitted Boot Cuffs
Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. Oversettelse og sats: Denise Samson, Andre Boller AS Omslagsdesign: Tine Østby Andreasen Tekst og modeller: Monica Russel Foto: Debbie Patterson Trykt i Kina 2015 www.cappelendamm.no
Forkortelser arb = arbeidet beg = begynn(else) flette-m = flettemaske glattstr = glattstrikk iht = i henhold til omg = omgang p = pinne r = rett rund-p = rundpinne sm = sammen strømpe-p = strømpepinner vr = vrang vr-m = vrangmaske øk 1 = strikk foran og bak i samme maske
Til Trevor, Matteus, Jakob og Claerwen for oppmuntring, ideer og støtte, og til Jeannine som villig stilte opp som modell.
1 løst av = Løft en maske løst av pinnen 2 r sm = strikk to masker rett sammen
Innhold
Forord 4 Garninfo og strikketips 6 Bjørnebær 8 Ribbestrikk 10 Art Deco i høstfarger 12 Støvler i blomst 14 Hemingway 16 Froskehopp 18 Pingvinenes inntogsmarsj 20 Fristerinnen 22 Forelskede mansjetter 24
Hoffnarrens mansjetter 26 Kornåker 28 Bare blåbær 30 Spenning i luften 32 Perler før svin 34 Svin på skogen 36 Solen på Kreta 38 Pariserinnen 40 Tradisjonsmønster 42 Andunger 44 Fargerike ruter 46
Forord
I denne boken har jeg samlet tjue strikkede mansjetter til forskjellig typer støvler – fra elegante støvletter og skoletter til slagstøvler og fjellstøvler. Mansjettene er smarte, praktiske og fargerike og skaper et individuelt preg til klesstilen din samtidig som de faktisk varmer rundt leggen. Mønstrene er ment som et supplement til favorittstøvlene dine, samtidig som du som strikker får sjansen til å lage noe nytt, utfordrende og ikke fullt så vanlig. Mønstrene har varierende vanskelighetsgrad, så her er det noe for både nybegynnere og erfarne strikkere. Det er noe for enhver smak, fra morsomme, enkle motiv med griser og pingviner til et bredt utvalg av mer sofistikerte mønstre som fletter, bobler og hullmønster. Noen mansjetter har et dristigere design hvor jeg har latt meg inspirere av Art Deco med sterke farger og kraftige linjer – en stil som passer meg. Denne boken har vært morsom og utfordrende å skrive, og har gitt meg anledning til å leke meg med sterke farger, fine nyanser og lekre garnkvaliteter. Jeg har hatt god tid til å være kreativ og til å utvikle mine egne ideer. Mansjettene er designet for folk i alle aldre. Du kan selvsagt erstatte fargene med farger som passer til deg, og mønstrene kan enkelt overføres til annet tilbehør som matcher garderoben. Egentlig håper jeg at du vil strikke alle sammen!
Støvelmansjetter er et morsomt tilbehør samtidig som de er funksjonelle og varme. Med enkle grep kan du forandre dine gamle favorittstøvler og gi dem et helt nytt utseende. Men det aller beste er at de faktisk varmer, og de kjedelige støvlene du kanskje bruker på våte festivalsomre blir straks mer komfortable og stilige!
4
5
Garninfo og strikketips Størrelser Størrelsen på mansjettene som er oppgitt i prosjektene, er for en gjennomsnittlig støvel. Mønstrene kan tilpasses slik at de strikkes større og videre til gummistøvler og mindre og smalere til for eksempel skoletter.
Garn og strikkefasthet Alle støvelmansjettene er strikket i naturfibre. Jeg har valgt å strikke med Artesano og Manos del Uruguay på grunn av den luksuriøse følelsen og kvaliteten, men du kan selvfølgelig strikke i annet garn som har tilsvarende strikkefasthet. Spør i garnbutikken – de er som regel veldig behjelpelige. Alle mål er oppgitt i glattstrikk. Supertykt garn: Artesano Super Chunky: 50 % superfin alpakka og 50 % peruansk høylandsull Strikkefasthet: 7,5 m målt over 9 rader = 10 cm på pinne nr. 12 1 hespel á 100 g = 33 m Mellomtykt garn: Artesano Aran: 50 % alpakka og 50 % peruansk høylandsull Strikkefasthet: 17 m målt over 21 rader = 10 cm på pinne nr. 5 1 nøste á 100 g = 132 m Ren alpakka: Artesano DK: 100 % ren alpakka. Strikkefasthet: 22 m målt over 30 rader = 10 cm på pinne nr. 4
Strikketips Strikk med dobbel tråd av alpakka til de mønstrete mansjettene.
1 nøste á 50 g = 100 m Mellomtykt teksturert garn: Manos Del Uruguay Wool Clasica: spunnet og farget for hånd 100 % ren ull Strikkefasthet: 14–18 m = 10 m på pinne nr. 5,5 1 nøste á 100 g = 125 m
Pinner Jeg har brukt både rette pinner, rundpinner og strømpepinner av tre til alle prosjektene. De er gode å strikke med i all slags tempertur. Jeg brukte en 60 cm lang rundpinne til de tykkeste mansjettene, men jeg kunne like gjerne strikket dem på rette pinner eller strømpepinner. Alle rette pinner selges i par på to pinner, mens strømpepinner selges i sett på fem pinner.
6
Strikketips Tvinn det teksturerte garnet for hver 3. eller 4. maske for å unngå lange sprang på vrangen.
7
Bjørnebær Garn:
Pinner og utstyr:
Artesano Super Chunky eller tilsvarende garn
Strømpepinner nr. 7
300 g lilla
Liten rundpinne nr. 10, 60 cm
En maskemarkør En butt synål
Slik gjør du: Strikk to. Legg opp 29 m på strømpe-p nr. 7 og fordel m jevnt med 7 m på 1., 2., og 3. p og 8 m på 4.p. Ikke snu arbeidet. Sett arbeidet sammen ved å løfte oppleggsmasken på den 4. p over på 1. p og strikk disse 2 m r sm. Nå har du 28 m = 7 m på hver p.Sett en maskemarkør på høyre pinne (markerer omg beg). 1.–16. p: Strikk *1 r, 1 vr*. Gjenta *–* ut omg. Dette danner vrangborden på mansjetten. Bytt til liten rundpinne nr. 10 og fortsett med bjørnebærmønster. Mønsteret gjentas over 4 m. Husk å flytte med deg maskemarkøren på slutten av hver omg. 1. omg: Vrang. 2. omg: Strikk *[1 vr, 1 r, 1 vr] i samme m, strikk 3 r sm*. Gjenta *–* ut omg. 3. omg: Vrang.
8
4. omg: Strikk *3 r sm, 1 vr, 1 r, 1 vr*. Gjenta *–* ut omg. Disse fire omg danner bjørnebærmønsteret og gjentas én gang. Avslutt med 1 omg vr. Fell av med vrange m. Montering Bruk en butt nål og fest løse tråder.