APRENDER A COMPRENDER. DEL SABER…AL SABER HACER. ACTIVIDAD 2
UNA AVENTURA EN LAS AZORES
Todavía no habían aterrizado y ya estaban encantados con la isla por el volcán. Volaban a baja altura y se mostraban impresionadísimos porque era una verdadera montaña de cenizas con cráter y todo. Vista desde arriba, parecía un monstruo marino con la garganta abierta. Tony se emocionó: - Este es el volcán Capelinhos. Cuando explotó fue un horror. El fuego salía del mar a borbotones. Se levantó un chorro de vapor de agua con cuatro mil metros de altura y luego hubo lluvia de cenizas. Pero no de salpicaduras. Había un montón de cenizas negras que caían sobre los campos cercanos. Las casas más cercanas quedaron enterradas, la gente huyó gritando pensando que todos morirían, y en dos días hubo 500 terremotos. La descripción fue escalofriante. Sin embargo, las cosas escalofriantes generalmente fascinan. En lugar de tener miedo se sentían atraídos por la isla, que entraba en sus vidas
ofreciendo
una gran historia. Y el
encanto aumentó cuando llegaron a la ciudad. Situada en una bahía en forma de concha, transmitió una sensación de intensa alegría que sólo Luisa fue capaz de definir: - ¡Esta ciudad es una sonrisa en el mar! Los demás se burlaban de la expresión poética, pero le dieron la razón. Todo el mundo sentía la misma luz, la misma sonrisa inexplicable de satisfacción. ¿Por qué? No sabría qué decir. Tal vez las casas, eran tan parecidas y tan diferentes, cada una con su diseño, su personalidad. Tal 1
APRENDER A COMPRENDER. DEL SABER…AL SABER HACER. ACTIVIDAD 2
vez fueron los barcos de vela que habían venido de todas partes del mundo, y descansaban en un refugio seguro. O tal vez el bienestar se debe a la presencia de otra isla, justo enfrente de la isla de Pico. Enorme, tranquila, recordó que no estaban solos en el océano. Siempre alegre, Tony bromeaba con entusiasmo: - ¿Y qué? ¿Les gusta la Horta? Mirad que no tiene nada que ver con la lechuga. El nombre de la ciudad se debe al primer colonizador, que era un forastero y se llamaba Huerter. Miren si ustedes pueden pronunciar la palabra sin hacer muecas: ¡Huerter! Repitió varias veces el nombre de los colonos, jugando con el sonido. Luego se rió. No parecían dispuestos a lanzarse al trabajo, para desesperación de las personas a cargo de su recepción. Tratando de sacar una conversación referida con el tema del turismo, pero hizo caso omiso de las señales y siguió caminando. - Quiero mostraros algo divertido. ¡’Venid conmigo! Los llevó al mar y vieron el enorme muro cubierto de dibujos, pinturas e inscripciones hechas por muchos hombres y mujeres que habían dejado allí para descansar de la fatiga experimentada en el Atlántico. - Había de todo: barcos, banderas, ballenas, globos, muñecos de colores vivos, con o sin firma, con o sin fecha. El conjunto no podía ser más bonito. - Estas son las marcas dejadas por la gente de todo el mundo. Es divertido, ¿no? Sólo las gemelas no hicieran elogios. Se habían encontrado con algo que las petrificó. A bordo de un yate en la parte superior había alguien envuelto en cuerdas con el cuerpo inclinado hacia adelante. No le vi la cara, pero vi sus brazos y traté de reconocer la forma de un tatuaje de sirena. El hombre que las había cerrado en el recipiente tenía la piel 2
APRENDER A COMPRENDER. DEL SABER…AL SABER HACER. ACTIVIDAD 2
cubierta de tatuajes. No sería capaz de describir la otra, pero la sirena la recordaba muy bien. Instintivamente se retiraron y se escondieron detrás de John - ¿Qué es? - Preguntó sorprendido. - Nada. O mejor dicho, mejor no preguntar. Acelerar el paso. Haz como si tu estuvieras más interesada en las pinturas de allí. Corrieron a dibujarse en un rectángulo azul y blanco y juntar las cabezas. Su actitud no ha pasado desapercibida por Pedro y Chico, que se acercaban. Ellos expusieron sus dudas. El miedo les hizo tartamudear. Cuando regresaron, vieron avanzar a Tony con los brazos abiertos hacia dos hombres que salieron del yate en cuestión. - ¡Hola! Hola! ¡Pero, qué sorpresa! ¡No tenía idea de que estabais de viaje!. Y abrazos, palmadas en la espalda. ¿Quiénes eran? El gran hombre tatuado de la cubierta viendo la escena. Sam también observaba y le daba un poco de vergüenza. - ¡Mis compañeros! Increíble coincidencia que todos nos encontremos aquí. En primer lugar, voy a presentar a mi sobrino Sam, que no han tenido oportunidad de conocer. Tras los saludos de rigor. Ellas no
paraban de mirar fijamente a los
recién llegados. Eran hombres altos que trabajaban con la elegancia propia de los marineros: pantalón blanco, camisa con la insignia en forma de timón y ancla, zapatos de punta y sombrero a juego. Sin embargo, podrían ser falsos marineros borrachos. Imaginando con una barba de tres días, el sombrero en la cabeza y la ropa sucia, las cifras coinciden. - Estoy segura de que son ellos. 3
APRENDER A COMPRENDER. DEL SABER…AL SABER HACER. ACTIVIDAD 2
Las gemelas coincidieron de inmediato. Las dos estaban convencidos de que el marinero del tatuaje se había escondido al verlas. Por lo tanto, si era el individuo de la noche anterior, los otros deben ser. - Hmm ... No sé. Llegamos en avión y ellos en barco. ¿Cómo que llegamos al mismo tiempo? - Tonterías, Chico! - ¿Por qué tonterías? Ana María Magalhães & Isabel Alçada, in “Uma aventura nos Açores”, pp. 128-131. Lisboa: Caminho, 1993.
¡Atención! En algunas preguntas se te pedirá que pienses lo que podría haber llevado a los autores para hacer ciertas comparaciones o usar algunas metáforas. Tienes que conseguir meterte dentro de sus cabezas! No es fácil ... Estas preguntas pueden tener múltiples respuestas aceptables. Siempre presta atención a las razones que das por tu respuesta!
1. ¿Qué asociaciones habrán hecho las autoras para decir que el volcán, “Visto desde arriba, parecía un monstruo marino con la garganta abierta”?
4
APRENDER A COMPRENDER. DEL SABER…AL SABER HACER. ACTIVIDAD 2
2. “¡Esta ciudad es una sonrisa en el mar!” 2.1
¿Qué razones llevan a Luísa a describir la ciudad de esta
forma?
2.2
¿A qué ciudad se refiere esta frase?
3. “Se había encontrado con algo que las petrificó” En esta frase, ¿Qué significa petrificar? Selecciona la respuesta correcta. 1. Quedarse inmóvil, como una piedra 2. Estar satisfecho 3. Deseo de tirar piedras 4. Volverse insensible
5
APRENDER A COMPRENDER. DEL SABER…AL SABER HACER. ACTIVIDAD 2
Esta pregunta requiere conocer el significado de la palabra petrificar. ¿Sabes cuál es? ¿Qué sueles hacer cuando te encuentras con una palabra cuyo significado no conoces? Lee lo siguiente y piensa en las alternativas que te conviene más: a) Utilizar las palabras que están antes y después para que me ayuden a encontrar el significado. Esto se llama utilizar el contexto; b) el uso de una fuente externa, consultar un diccionario (en papel o en internet), me dirijo a una persona que conoce el significado de la palabra, buscar en internet imágenes ...; c) temporalmente ignorar el significado y esperar que aparezca más adelante en el texto el significado; d) Trato de adivinar su significado; e) analizar el origen de la palabra. Yo escogería
la
alternativa a), b) y e). A veces me pregunto: "Vicente, esta palabra es absolutamente necesario para que puedas entender el significado de la frase?". No siempre la respuesta es sí. En estos casos no puedo hacer nada. Cuando leamos el folleto Mebocaína te explicare mejor la importancia de esta estrategia.
6
APRENDER A COMPRENDER. DEL SABER…AL SABER HACER. ACTIVIDAD 2
4. Tony será, probablemente, ¿un adulto o un niño? Responde y justifica tu respuesta.
En
esta
pregunta,
hemos
utilizado
la
palabra
probablemente. ¿Sabes por qué las autoras la han colocado en la pregunta? En muchas de las preguntas que necesitan ayuda Marcial Inferencial no siempre puede estar absolutamente seguro de que la respuesta es correcta. Sin embargo, podemos responder a una pregunta
o
hacer
una
conclusión
con
una
alta
probabilidad de estar en lo correcto. Para realizar conclusiones correctas, tenemos que confiar en la información
disponible
en
texto
y
en
nuestro
conocimiento del mundo.
5. ¿Quiénes son los
socios de
Tony?
adecuada 1. El gran hombre tatuado y los marineros 2. El chico y las gemelas 3. Los dos marineros
7
Selecciona la
respuesta
APRENDER A COMPRENDER. DEL SABER…AL SABER HACER. ACTIVIDAD 2
6. Numera los acontecimientos de acuerdo con el orden cronológico de los mismos.
No siempre podemos confiar en la memoria para dar respuesta a las tareas que son necesarias el orden de afirmaciones. Intenta lo siguiente: - Vuelve a leer la primera afirmación; - Sitúala en el texto y destaca las palabras / frases; -
Repite
el
procedimiento
para
las
afirmaciones
restantes; - Relee
la primera afirmación y localiza su posición
relativa; -
Repite
el
procedimiento
para
las
afirmaciones
restantes; - Confirma la clasificación final. ¡Presta atención al localizar las afirmaciones que debes buscar! Las afirmaciones que aparecen en la pregunta de ordenar no siempre están presente en el texto: a veces los acontecimientos se pueden escribir en el texto con otras palabras, a veces, las conclusiones ya se pueden hacer por los autores del programa, también puede ser un resumen de pequeños trozos de texto.
8
APRENDER A COMPRENDER. DEL SABER…AL SABER HACER. ACTIVIDAD 2
Las gemelas comparten sus preguntas con los amigos El grupo de amigos observa a los compañeros de Tony El grupo acompañado por Tony sobrevolaba el volcán de los Capelinhos Tony se encontraba con sus compañeros Las gemelas llegan a la conclusión de que los compañeros de Tony pueden ser las mismas personas que las cerrara en el recipiente Las gemelas creen que han identificado al hombre tatuado
7. “Ellas no dejaban de mirar fijamente a los recién llegados” 7.1
Selecciona la respuesta correcta. ¿A qué se refiere la
expresión recién llegados? 1. A los dos marineros 2. Al grupo de las gemelas y de Juan 3. A Tony y a Sam 7.2
¿Había razones para tener miedo de los recién llegados?
8. ¿Qué responderías a la pregunta “¿tonterías por qué?”, hecha por el Chico?
9
APRENDER A COMPRENDER. DEL SABER…AL SABER HACER. ACTIVIDAD 2
9. Selecciona la alternativa correcta. ¿En qué isla de las Azores se desarrolla la historia? 1. Pico 2. Faial 3. Horta
Marcial inferencial comentó: la ciudad de Horta, el volcán de los Capelinhos y la isla de Pico enfrente sólo puede ser la isla de Faial. Observa que el texto no dice que la historia se desarrolla
en la
isla
de
Faial. No
siempre la
información se escribe en el texto. Debes IN-FE-RIRLA, seguir las pistas, como Marcial hizo.
10