Con trabajo, espíritu y talento, así nace, Casa Tequilera Azteca.
Con su sistema de organización social, militar, religiosa, los aztecas impactaron al mundo, y lo siguen haciendo hasta nuestros días. El pueblo azteca, politeísta, trabajaba el campo en chinampas (jardines flotantes en lagos), y ofrendaba su sangre divina para alimentar a sus dioses y así renovarse en la vida eterna. La nación azteca, símbolo del pueblo mexicano, es el emblema de nuestra Casa Tequilera Azteca, para darle al mundo una bebida icónica, que logra satisfacer a los paladares más exigentes: el Tequila. El Tequila se produce a partir del Agave, planta cuyo nombre, en griego, significa “admirable”. En México encontramos el 70 por ciento de las especies de Agavaceas (nombre científico de la familia del Agave) del planeta. Entre ellas, el Agave Tequilana Weber es la única autorizada en la Norma Oficial Mexicana del Tequila, para su elaboración, la cual necesita estar en madurez plena (8 a 10 años) para que pueda llorar… gemir… y se pueda jimar. Nuestro Agave, únicamente del estado Mexicano de Jalisco, muere para entregarnos sus mejores mieles en hornos de acero inoxidable y brindarnos delicados azúcares que serán la base para su fermentación, donde intervienen las levaduras que lo transformarán lentamente en alcohol. Después, reposará en barricas de roble francés, para añejarlo y que adquiera las características que usted podrá apreciar en su mesa, reunión o celebración. Casa Tequilera Azteca cuenta únicamente con productos 100 por ciento puros de Agave, lo cual habla del orgullo, pasión, esmerado trabajo y cuidado artesanal que prodigamos a toda nuestra línea. Nuestra línea comercial es LA REVANCHA, que ofrece en sus clases Blanco, Reposado y Añejo, productos que han sido diseñados para el consumidor joven, que busca emociones y sabe cuando regresar para obtener la victoria.
El Tequila Premium de la Casa es RH ÚNICO, Blanco, Reposado y Añejo. Un Tequila extraordinario, irrepetible, que se debe degustar en la mejor compañía, para celebrar las circunstancias inolvidables La expresión artística del Agave hecha Tequila es Espinoza, inspirado en el gran honor que tenían los prehispánicos al ofrendar su sangre a sus dioses. Así nace Tequila Espinoza, en sus presentaciones: Blanco 35º Alc/Vol., Reposado 38º, Blanco 50º, Extra- añejo 40º
CASA TEQUILERA AZTECA le invita a disfrutar sus productos con responsabilidad. Atentamente, CASA TEQUILERA AZTECA
Hard work, spirit and talent. That is how Casa Tequilera Azteca is born.
Aztec people amazed the world with their social, military and religious structures; in fact, they keep on doing that up in our days. Being a polytheist nation, the Aztec people worked the land over chinampas (floating gardens over lakes), and they offered their divine blood in order to feed the gods, and then, renovate in the eternal life cycle. The Aztec nation, a symbol for Mexican people, is the emblem for our Casa Tequilera Azteca, to give tequila to the world, an iconic beverage that is able to satisfy even the most demanding palates. Tequila is produced from Agave, a vegetable that its name means “admirable” in greek. Close to 70 percent of the planet’s Agavaceas (scientific name for Agave family) species are found in Mexico. Among them, Agave Tequilana Weber is the only one authorized in Tequila’s Mexican Designation of Origin for its production, which has to be fully mature (8 to 10 years) to “cry”… “moan”… and be cut (jimado). Our Agave, endemic to Jalisco, a mexican state, dies in order to give us its best honeys in stainless steel ovens, and to give us delicate sugars which will be the base for its fermenting process, in which yeasts will slowly turn it into alcohol. Afterwards, it will rest on French oak caskets for its aging so it would acquire those characteristics that you will appreciate on your table, meeting or celebration. Casa Tequilera Azteca only produces 100 percent Agave spirits, which speaks about the pride, passion, hard work and artisan care we put on all the products of our tequila line. Our commercial line is LA REVANCHA, which offers products meant for young consumers in search of emotions, and who knows when to return in order to achieve victory. La Revancha has three kinds of tequila: Blanco, Reposado and Añejo.
The house’s Premium Tequila is RH Unico (unique), also available in three versions: Blanco, Reposado and Añejo. It is an extraordinary and irreplaceable Tequila, which must to be consumed in the best company, in order to celebrate unforgettable circumstances. Agave´s artistic expression turn into Tequila is Espinoza, a beverage that is inspired in prehispanic people’s honor to offer their blood to the gods. That is the way Tequila Espinoza is born, available in four unique versions: Blanco 35º Alc/Vol, Reposado 38º, Blanco 50º and Ultra Aged 40º.
CASA TEQUILERA AZTECA invites you to enjoy its products with responsibility. With our best regards, CASA TEQUILERA AZTECA.
Proceso del Tequila Tequila Process
Jima
Cocci贸n
Molienda
Fermentaci贸n
Destilaci贸n
Maduraci贸n
Portafolio de Productos Product Portfolio
100% AGAVE AZUL
CON LA EMOCIÓN DEL TRIUNFO Nuestra línea comercial es LA REVANCHA, preferida por los jóvenes y amantes de las emociones fuertes y los deportes; productos que harán de su partido de futbol semanal o su fiesta, una experiencia inolvidable. Es un Tequila 100% puro de agave azul que ofrece oportunidad a los triunfadores que saben cuando regresar; para ellos… existe La Revancha. La gama de Tequila La Revancha cuenta con tres productos: La Revancha Blanco 38º, La Revancha Reposado 38º y La Revancha Añejo 38º. La Revancha es un tequila 100% cuya imagen atrae definitivamente, y cuyo sabor atrapa sin remedio. Su proceso de producción respeta las tradiciones tequileras de más de 100 años, pero con el apoyo de la tecnología de punta, que permite garantizar la más alta calidad.
Our commercial line is LA REVANCHA, a product favored by youngsters, sport and thrill lovers; this tequila products will make your weekly soccer match or party, an unforgettable experience. It is a Tequila 100% pure blue agave, which offers the opportunity to those winners who know when to return; for them, La Revancha is meant. Tequila La Revancha line is composed by three products: La Revancha Blanco 38º, La Revancha Reposado 38º and La Revancha Añejo 38º. La Revancha is a tequila 100% blue agave, whose image is very attractive, and its flavor caughts you hopelessly. Its production process respects the over 100 year tequilero tradition, making cutting-edge technology a vital ally, which allows to guarantee the hightest quality.
w w w. t e q u i l a r e v a n c h a . c o m
Tequila La Revancha Blanco 100% Agave Azul
Tequila La Revancha White 100% Blue Agave
A la vista, presenta destellos platizos; al olfato, resaltan notas de agave maduro y de c铆tricos como lima y lim贸n, lo cual armoniza con el aroma de la mantequilla. Al gusto, destaca el agave, con presencia de terroza y clavo.
At first glance, it shows silver shinings; to the smell, mature agave and citric notes, such as lime and lemon, stand out, which armonizes with the buttery smell. To the taste, agave, clove and terroza notes stand out.
Tequila La Revancha Reposado 100% Agave Azul Tiempo de maduraciĂłn: 6 meses en Barrica de Roble FrancĂŠs
A la vista, presenta un matiz pajizo de mediana intensidad, limpio y brillante; al olfato, resaltan notas de agave maduro, chocolate dulce, caramelo, asĂ como un dejo de vainilla y nuez. Al gusto, destaca el agave con presencia de terroza y pimienta, clavo y canela; tiene un final suave, de chocolate dulce y caramelo.
Tequila La Revancha Reposado 100% Blue Agave Aging period: 6 months French White Oak Barrels
At first glance, it shows a medium intensity straw tint, clean and brilliant; to the smell, mature agave, sweet chocolate, caramel notes stand out, as well as a hint of vanilla and walnut. To the taste, agave, terroza, pepper, clove and cinnamon; it has a soft end, with sweet chocolate and caramel.
Tequila La Revancha Añejo 100% Agave Azul Tiempo de maduración: 1 año en Barrica de Roble Francés
A la vista, presenta un matiz ambarino intenso, limpio y brillante; al olfato, resaltan notas de agave maduro, chocolate dulce, caramelo y cítricos como mandarina y naranja. Al gusto, destacan el agave y la presencia de miel, caramelo, chocolate semiamargo, vainilla y canela.
Tequila La Revancha Añejo 100% Blue Agave Aging period: 1 year French White Oak Barrels
At first glance, it shows an intense, clean and brilliant amber tint; to the smell, mature agave, sweet chocolate and caramel notes stand out, as well as citrics such as tangerine and orange. To the taste, agave, honey, caramel, semi-sour chocolate, vanilla and cinnamon.
Para momentos ÚNICOS, Tequila RH ÚNICO El Tequila Premium de la Casa es RH ÚNICO, representa la trascendencia de su evento, para alejarse de lo cotidiano y disfrutar en compañia de sus seres queridos, un momento ÚNICO, motivo de convocar una celebracion donde el espíritu de México lo acompaña en su festejo, reunión o por el placer de ser auténtico, simplemente…. ÚNICO. Con sus versiones Blanco, Reposado y Añejo, Tequila RH ÚNICO es un producto galardonado a nivel internacional, que además está presente en almacenes europeos de prestigio, como El Corte Inglés. En su proceso de producción, este espíritu es cuidado y moldeado por consumados maestros tequileros; de ahí su calidad y estupendo sabor, a prueba de todo.
RH ÚNICO is the house’s Premium Tequila. It represents the trascendency of your event, to distance from the everyday dynamic, and to enjoy in the company of loved ones, a UNIQUE moment, a motive to summon a celebration on which the spirit of Mexico will join your reunion, party, or just the pleasure to be authentic, simply… UNIQUE. With its three versions: Blanco, Reposado and Añejo, Tequila RH ÚNICO is a product which has been internationally awarded, available at the best European stores, as El Corte Inglés. In its production process, this spirited beverage is cared and molded by great tequila masters; hence its quality and outstanding flavor, risk free.
w w w. t e q u i l a u n i c o . c o m
Tequila RH Único Blanco 100% Agave Azul A la vista, presenta gran brillantez, cuerpo y limpieza, con destellos de plata; al olfato, agave maduro, calabaza, cítricos como limón y naranja, con un dejo de nuez. Al gusto, domina el agave maduro, cítricos y hierbas con notas claras de las hojas de agave y de ligera acidez.
Tequila La Revancha Añejo 100% Blue Agave
At first glance, it shows great brilliancy, body and cleanness, with silver strays; to the smell, mature agave, squash, citrics such as lemon and orange, as well as a hint of walnuts. To the taste, mature agave, citrics and herbs stand out, with clear notes of agave leaves and certain acidity.
Tequila RH Único Reposado 100% Agave Azul Tiempo de maduración: 8 meses en Barrica de Roble Francés
A la vista, es de color pajizo y mediana intensidad, cristalino con ligera corona; al olfato destacan notas de agave maduro, almendra tostada, vainilla y nuez, además de cítricos como guayaba, piña y naranja. Al gusto, resaltan el agave maduro, roble robusto, chocolate semiamargo, canela, nuez y miel de maple.
Tequila RH Único Reposado 100% Blue Agave Aging period: 8 months French White Oak Barrels
At first glance, it has a straw-like color and medium intensity, crystal-clear with a light crown; to the smell, mature agave, toasted almonds, vanilla and walnut notes stand out, as well as citrics such as guava, pineapple and orange. To the taste, mature agave, strong oak, semi-sour chocolate, cinnamon, walnut and maple syrup.
Tequila RH Único Añejo 100% Agave Azul Tiempo de maduración: 2 años en Barrica de Roble Francés
A la vista, presenta un color ambarino, cristalino y brillante; al olfato, destacan las notas de roble robusto, vainilla, chocolate, canela y pimienta, además de cítricos como naranja y nuez moscada. Al gusto, resaltan las maderas y especias, así como el gusto a ciruela y miel.
Tequila RH Único Añejo 100% Blue Agave Aging period: 2 years French White Oak Barrels
At first glance, it shows a crystal-clear and brilliant amber tint; to the smell, strong oak, vanilla, chocolate, cinnamon and pepper stand out, as well as orange and nutmeg. To the taste, spices and woods stand out, as well as a taste of plums and honey.
Arte en Tequila La expresión artística del Agave Azul hecha Tequila 100% es Espinoza, inspirado en el gran honor que tenían los Aztecas al ofrendar su sangre a sus dioses, lo más sagrado, obtenido con las espinas del Agave, brindaban lo mejor y con orgullo. Trabajo, pasión, se entregaban a ello, así nace Tequila Espinoza. La familia Espinoza, integrada por Espinoza Blanco 35º, Espinoza Blanco 50º, Espinoza Reposado 38º y Espinoza Extra Añejo grado de barrica, destaca inmediatamente a la vista, tanto por la finura de su botella, como por la belleza del líquido. Se trata de espíritus en los que se han combinado procesos tradicionales, tecnología de punta y un compromiso irrestricto con la calidad absoluta y total. Es para el consumidor refinado, que aprecia las manifestaciones artísticas y la belleza en general. Esta línea de productos ha ganado premios internacionales, y está disponible en tiendas europeas de gran prestigio.
Tequila Espinoza is Blue Agave artistic expression turned into tequila, which is inspired on the aztec’s highest honor: to offer their blood, spilled by the Agave thorns, to the gods, which is the most sacred; they offered the best, with pride. Work, passion, they focused entirely into it, that is the way Tequila Espinoza is born. The Tequila Espinoza family, formed by Espinoza Blanco 35º, Espinoza Blanco 50º, Espinoza Reposado 38º and Espinoza Extra Añejo (Ultra Aged) casket degree, stands out to the eye because of its bottle’s finery, as well as the beautiful liquid. We speak about spirited beverages made through a combination of the traditional process, cutting-edge technology and a strong commitment to total and absolute quality. Tequila Espinoza is meant for the refined consumer, one which appreciates art in all its forms, as well as beauty as a whole. This product line has been awarded international prizes, and it is available at the finest european stores.
w w w. t e q u i l a e s p i n o z a . c o m
Tequila Espinoza Blanco 100% Agave Azul A la vista, es brillante, limpio y con carácter; al olfato resaltan notas de agave maduro y bien cocido, calabaza y cítricos como naranja y lima. Al gusto, destacan las hojas de la planta, entre aromas herbáceos y cítricos.
Tequila Espinoza White 100% Blue Agave
At first glance, it is brilliant, clean, with an attitude; to the smell, notes of mature, well cooked agave stand out, as well as squash and citrics such as orange and lemon. To the taste, leaves of agave, among herbal and citric flavors, stand out.
Tequila Espinoza Reposado 100% Agave Azul Tiempo de maduración: 11 meses en Barrica de Roble Francés
A la vista, presenta matiz pajizo intenso con destellos ambarinos; al olfato resaltan los cítricos como mandarina y naranja, así como el agave maduro y miel, además de maderas preciosas. Al gusto destaca la presencia de roble, vainilla y chocolate, así como un retrogusto prolongado y seco.
Tequila Espinoza Reposado 100% Blue Agave Aging period: 11 months French White Oak Barrels
At first glance, it has a straw-like tint with amber traces; to the smell, citrics as tangerine and orange stand out, as well as mature agave, honey and precious woods. To the taste, oak, vanilla and chocolate are the most recognizable, as well as a prolonged and dry retro-taste.
Tequila Espinoza Blanco 50º 100% Agave Azul A la vista, es brillante, limpio y con carácter; al olfato resaltan notas de agave maduro y bien cocido, calabaza y cítricos como naranja y lima. Al gusto, destacan las hojas de la planta, entre aromas herbáceos y cítricos.
Tequila Espinoza White 50º 100% Blue Agave
At first glance, it is brilliant, clean, with an attitude; to the smell, notes of mature, well cooked agave stand out, as well as squash and citrics such as orange and lemon. To the taste, leaves of agave, among herbal and citric flavors, stand out.
Tequila Espinoza Ultra Aged 100% Agave Azul Tiempo de maduración: 5 años en Barrica de Roble Francés
A la vista, presenta matiz pajizo intenso con destellos ambarinos; al olfato resaltan los cítricos como mandarina y naranja, así como el agave maduro y miel, además de maderas preciosas. Al gusto destaca la presencia de roble, vainilla y chocolate, así como un retrogusto prolongado y seco.
Tequila Espinoza Ultra Aged 100% Blue Agave Aging period: 5 years French White Oak Barrels
At first glance, it has a straw-like tint with amber traces; to the smell, citrics as tangerine and orange stand out, as well as mature agave, honey and precious woods. To the taste, oak, vanilla and chocolate are the most recognizable, as well as a prolonged and dry retro-taste.