Le meilleur n’attend que vous The best awaits you
www.cardis.ch
degussa: the simplest way to invest in precious metals.
G
old has been the strongest currency for 6,000 years and is therefore considered a solid long-term investment. As the largest independent precious-metal trader in Europe outside the banking system, Degussa is able to offer you comprehensive advice in our Swiss branches in Zurich and Geneva. We help you compile your personal investment portfolio with a wide selection of Degussa-branded and LBMA-certified gold bars, each with a bank security number. Our bullion coins represent an alternative investment opportunity. We also offer collectible coins. For safe storage, we provide state-of-the-art safe deposit box facilities protecting your assets 24/7. Further information and online shop at:
DEGUSSA-GOLDHANDEL.CH
T
WIN GOL
SCA
E CODE
O
N
TH
D
S H OW R O O M S : B l e i ch e r w e g 41 ¡ 8 0 02 Zu r i ch P h o n e : 0 4 4 4 03 41 10 Quai du Mont-Blanc 5 ¡ 1201 Geneva P h o n e : 02 2 9 0 8 14 0 0
ZURICH I GENE VA I FR ANKFURT I M ADRID I LONDON
SOMMAIRE SUMMARY Édito / Editorial .................................................................................................................................................................................................................................
7
Interview : Philippe Cardis .............................................................................................................................................................................................................
8
Cardis | Sotheby's International Realty ...................................................................................................................................................................................
12
Genève / Geneva ...........................................................................................................................................................................................................................
14
La Côte .............................................................................................................................................................................................................................................
24
Grand Lausanne – Lavaux / Greater Lausanne – Lavaux ................................................................................................................................................
38
Riviera ...............................................................................................................................................................................................................................................
54
Fribourg – Neuchâtel ...................................................................................................................................................................................................................
70
Valais – Montagne / Valais – Mountains ................................................................................................................................................................................
78
Sotheby’s International Realty ..................................................................................................................................................................................................
90
Nos agences / Our agencies ....................................................................................................................................................................................................
96
Indicateurs de prix Price indicators < CHF 5’000’000.– CHF 5’000’000.– à / to CHF 10’000’000.– CHF 10’000’000.– à / to CHF 20’000’000.– > CHF 20’000’000.– LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
SOMMAIRE
5
Réaliser vos rêves est toujours possible. Vesta Conseil SA est votre partenaire privilégié dans le conseil en assurance et le financement hypothécaire. 5 ans 0.61%* | 10 ans 0.70%* | 15 ans 0.92%*
www.vesta.swiss
info@vesta.swiss - 021 637 31 11 *Ces taux indicatifs peuvent être augmentés ou abaissés selon situation de l’objet, l’objet lui-même et la bonité du client.
EDITORIAL
Luca Tagliaboschi Associé, CEO Partner, CEO
La stabilité malgré les changements
Stability in times of change
Avec des ventes dépassant les 10 milliards de francs, tous segments confondus, Cardis Sotheby’s International Realty vient de connaître la meilleure année de son histoire. Les chiffres le démontrent clairement, en cette année de pandémie : plus que jamais, la pierre demeure la valeur refuge par excellence.
With sales exceeding 10 billion Swiss francs across all segments, Cardis Sotheby’s International Realty has just experienced the best year in its history. The figures are clear: in the pandemic, more than ever, bricks and mortar are still the safe haven par excellence.
Quand les temps sont incertains, comme dans cette époque particulière que nous traversons, l’être humain cherche à se rassurer et à privilégier les valeurs sûres. Ce n’est donc pas un hasard si l’immobilier de prestige en Suisse, porté par son environnement hautement sécurisant, a connu une croissance importante en 2020.
When times are uncertain, as they most certainly are in this unprecedented year, people seek reassurance and prioritise the value of safety. It is no coincidence, then, that Switzerland’s luxury property market experienced significant growth in 2020, driven by the high level of security that it offers.
En effet, en dépit des turbulences planétaires, la Suisse a conservé tous les atouts qui ont fait d’elle une terre si prisée depuis près d’un siècle.
Despite global uncertainty, Switzerland has held on to all the assets that have made it such a sought-after location for almost a century.
Certains affirment même que notre pays, à la légendaire stabilité économique et financière, à l’incomparable qualité de vie et aux paysages de carte postale, est devenu encore plus attractif pour y établir son domicile.
It has even been said that, with its legendary economic and financial stability, unmatched quality of life and picture-postcard landscapes, our country has become even more attractive to those wishing to make a home.
Trois décennies de savoir-faire Toutes proportions gardées, je suis persuadé que Cardis Sotheby’s International Realty transmet, elle aussi, ses repères sécurisants : plus de trois décennies de savoir-faire et de tradition dans le haut de gamme et l’excellence, une expertise pointue du marché, une soixantaine de collaborateurs et plus de 40 professionnels du courtage immobilier, six agences en Suisse romande, un magazine maison destiné à une clientèle select et distribué dans des établissements triés sur le volet.
Three decades of experience All being equal, I believe that Cardis Sotheby's International Realty embodies these reassuring benchmarks, with more than three decades of tradition and experience in high-end properties and excellence; specialist market expertise; around 60 employees and more than 40 estate agent professionals; six agencies in French-speaking Switzerland; and an in-house magazine with a select readership, distributed to hand-picked establishments.
Bref, une marque de grande envergure, dans un pays d’une solidité à toute épreuve. 23'000 courtiers dans 70 pays Mais pas question de vivre en isolement pour autant ! Nos agences vous ouvrent toutes grandes les portes du monde entier, avec un accès exclusif au plus grand réseau mondial de courtage immobilier de prestige, comptant plus de 23'000 courtiers dans 70 pays. Ce n’est pas tout : grâce au site de propriétés de haut standing le plus consulté de la planète ( 34 millions de vues annuelles ) et à des partenariats avec des portails internationaux de premier ordre ( Wall Street Journal, Bloomberg, Financial Times, New York Times, Country Life etc. ), votre propriété bénéficie d’une visibilité sans égal auprès d’une clientèle privilégiée. Exposition rime avec discrétion Je tiens à souligner que chez nous, exposition peut parfaitement rimer avec discrétion : la force de notre réseau nous permet aussi de mener des transactions « off market » de manière tout à fait confidentielle. Si vous êtes en quête d’un bien d’exception, vous le trouverez probablement parmi un catalogue de milliers d’objets, dans nos contrées ou ailleurs, sélectionnés en fonction de critères rigoureux. Et qui sait, peut-être aurez-vous déjà un coup de cœur pour l’une des 100 demeures retenues dans ce magazine ? LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
In short: a brand of high stature in a country of enduring strength. 23,000 brokers in 70 countries But no need to isolate! Our agencies open the doors wide to the whole world, giving you exclusive access to the biggest global network of prestigious estate agents, with more than 23,000 agents in 70 countries. And what’s more, with the most viewed luxury property site on the planet (34 million views each year) and partnerships with top international media outlets (Wall Street Journal, Bloomberg, Financial Times, New York Times, Country Life, etc.), your property benefits from unparalleled visibility among privileged clients. Exposure paired with discretion I would like to emphasise that exposure can pair perfectly with discretion in our opinion: the strength of our network also allows us to conduct “off-market” transactions in a completely confidential manner. If you are looking for an exceptional property, whether in Switzerland or further afield, you won’t be disappointed with our catalogue of thousands of properties, all selected according to strict criteria. And who knows, you could find your dream home among the 100 properties listed in this magazine!
EDITO
7
INTERVIEW Entretien avec Philippe Cardis
« Même à l’ère du digital, la technologie n’a pas encore supplanté la qualité d’un réseau et le savoir-faire d’une marque. »
Associé et administrateur délégué de Cardis Sotheby’s International Realty, Philippe Cardis se penche sur une année 2020 vraiment pas comme les autres. Quels sont les avantages à vendre ou à acheter avec Cardis | Sotheby’s International Realty en cette année particulière de Covid-19 ? D’abord, nous sommes une marque de référence, établie depuis plus de trois décennies en Suisse, avec une expertise pointue du terrain et de l’immobilier en général. Comme nous nous consacrons exclusivement aux transactions immobilières, nous pouvons focaliser toute notre énergie sur nos clients. Ensuite, notre appartenance au réseau immobilier Sotheby’s International Realty® offre un accès au plus grand portefeuille d’acheteurs de luxe au monde, dans plus de 70 pays. Ce réseau peut être activé de manière tout à fait confidentielle et exclusive, dans la discrétion la plus totale, pour la commercialisation de propriétés « off market ». La pandémie de Covid-19 vous a-t-elle obligé à investir dans la technologie, notamment pour proposer des visites virtuelles à la clientèle étrangère ? Nous avons recours depuis un certain temps déjà aux technologies de pointe. Celles-ci permettent en effet de faciliter la vie de nos clients, de leur faire gagner du temps tout en mettant mieux en valeur les propriétés.
Un précurseur Philippe Cardis a deux grandes passions dans la vie : la voile et l’immobilier. Multiple champion suisse et vice-champion d’Europe, il a toujours eu le flair pour repérer les vents favorables. Sur l’eau comme dans la pierre. C’est pourquoi, en 2006, après de nombreuses années au sein du groupe de Rham, il acquiert la franchise Sotheby’s International Realty, une exclusivité suisse dans le secteur de l'immobilier. En 2014, il fonde Cardis Sotheby’s International Realty. Désormais, ce précurseur de la globalisation immobilière peut s’appuyer sur un équipage de 23'000 courtiers, tout autour du globe. 8
INTERVIEW
Toutefois, et c’est presque un anachronisme dans un monde de plus en plus digitalisé, la technologie ne remplacera jamais la qualité d’un réseau et le savoir-faire d’une marque. Je veux dire par là que la décision d’achat ne se fait pas en fonction des outils, si modernes soient-ils. C’est d’autant plus vrai pour des propriétés de haut standing, qui ne s’acquièrent de toute façon pas sans une visite en chair et en os. Comment se porte le marché de l’immobilier de prestige en cette année si particulière ? Après plusieurs années de turbulences au niveau des prix, de la fiscalité et de la législation, en Suisse, le marché de l’hyper luxe connaît une dynamique extrêmement positive. LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
En ce qui nous concerne, ces douze derniers mois, nous avons triplé nos transactions immobilières haut de gamme et réalisé le meilleur exercice dans ce segment depuis huit ans. Le seuil des 10 milliards de francs de transactions a également été franchi cette année. Tous segments confondus, cela représente plus de deux ventes immobilières par jour ! Comment expliquez-vous cette effervescence du haut standing ? L’instabilité liée à la pandémie et la gestion de la crise par les différents gouvernements ont indiscutablement contribué à cette envolée. Durant le confinement, où le temps s’est littéralement figé, de nombreuses personnes ont enfin eu le loisir de s’arrêter pour redéfinir leurs besoins essentiels et recentrer leurs choix de vie.
A vous entendre, il s’agit donc d’un bon moment pour vendre un objet de prestige ? Effectivement, la demande n’a jamais été aussi importante depuis une dizaine d’années. Certains objets qui étaient sur le marché depuis plusieurs années ont pu trouver preneur. Aujourd’hui, tant les vendeurs que les acheteurs profitent de circonstances très favorables pour réaliser une transaction satisfaisante. Quelles ont été vos plus belles ventes, ces derniers mois ? Citons un hôtel particulier à Genève, de nombreuses propriétés pieds dans l’eau sur l’arc lémanique, des châteaux dans le canton de Fribourg et de Neuchâtel, ainsi que des appartements luxueux dans des résidences en copropriété.
Cela dit, le coronavirus n’est pas l’unique catalyseur de cette croissance : il n’a fait qu’accélérer un processus déjà enclenché avec les taux négatifs. Et comme la volatilité de la bourse augmente dans les périodes de crise, l’immobilier de prestige est devenu la valeur refuge par excellence. Investir dans une propriété de haut standing, même quand on y habite à l’année, reste un placement intéressant à long terme. Bien entendu, la stabilité politique et économique de la Suisse ainsi que toutes les autres qualités tant prisées par les clients étrangers, constituent aussi des facteurs importants pour expliquer cette recrudescence du luxe. Vous évoquez des besoins des clients différents. Pouvez-vous développer ? Indiscutablement, il existe une nette volonté des clients de monter en gamme. Les gens désirent plus de confort et plus d’espace et investissent dans des demeures qui correspondent mieux à ces nouveaux besoins. Le fait d’avoir été confiné et contraint de passer plus de temps au pays, en raison de la fermeture des frontières notamment, a permis aux gens de mieux apprécier à quel point il est important de se sentir bien à la maison et dans son environnement.
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
INTERVIEW
9
An interview with Philippe Cardis
“Even in the digital age, technology has not yet replaced the importance of quality networks and brand experience.”
Partner and Managing Director of Cardis Sotheby’s International Realty, Philippe Cardis looks back on 2020, a year that is truly unlike any other. What are the advantages of selling or buying with Cardis | Sotheby's International Realty in this particular year of Covid-19? Firstly, we are a benchmark brand, with a history spanning more than three decades in Switzerland and in-depth expertise both within the country and when it comes to property in general. As we deal exclusively with property transactions, we are able to focus all our energy on our clients. Secondly, our membership of the Sotheby's International Realty® property network gives us access to the biggest portfolio of luxury buyers in more than 70 countries worldwide. This network can be accessed in a completely confidential and exclusive manner, with the utmost discretion for advertising “off-market” properties. Has the Covid-19 pandemic forced you to invest in technology, especially offering virtual tours to foreign clients? We have been using advanced technology for some time. This enables us to make life easier for our clients, saving them time while enhancing the value of the properties.
A pioneer Philippe Cardis has two great passions in life: sailing and the property business. Multiple Swiss champion and European vice-champion, he has always had a knack for spotting fair winds – both on the water and on land. It is for this reason that in 2006, after many years with the Rham group, he acquired the Sotheby's International Realty franchise, a Swiss exclusivity in the property sector. In 2014, he went on to create Cardis Sotheby’s International Realty. From this day onwards, this pioneer of property globalisation can boast having a team of 23,000 estate agents throughout the world. 10
INTERVIEW
However – and this is almost anachronistic in an increasingly digital world – technology will never replace the importance of quality networks and brand experience. By that, I mean that buying decisions are not made because of the tools, however modern they are. This is all the more true for luxury properties which will not be acquired without a visit in person. How is the luxury property market performing in this extraordinary year? After several years of price, tax and legislative turbulence, the hyper luxury market in Switzerland is doing extremely well. For us, in the past twelve months, we have tripled our high-end property transactions and achieved the best year in this segment for eight years. We also surpassed 10 billion Swiss francs in transactions this year. LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
All segments combined, this is the equivalent of more than two real estate sales per day! How do you explain the buzz around high-end property? The instability linked to the pandemic and management of the crisis by different governments has undoubtedly contributed to this surge. During confinement, when time literally froze, many people finally had the time to stop and rethink their basic needs, and to refocus their life choices.
What have been some of your best sales in recent months? There was a private mansion in Geneva, a number of waterfront properties in the Lake Geneva area, castles in the cantons of Fribourg and Neuchâtel, as well as luxury apartments in residences with shared ownership.
Having said that, the coronavirus is not the only catalyst for this growth: it has only accelerated a process that was already underway because of negative growth. And as stock market volatility increases in times of crisis, the luxury property market has become the ultimate safe haven. In the long term, investing in high-end property is still an attractive investment, even when you live there all year round. Of course, Switzerland's political and economic stability, as well as all the other qualities so popular among foreign clients, are also an important factor in explaining this upsurge in luxury. You talk about different client needs; can you expand on this? There is a clear desire among clients to go upmarket. People want more comfort and more space, and they are investing in homes that match these new needs. Being confined and forced to spend more time at home, especially with borders closing, has allowed people to better appreciate how important it is to feel good at home, in your own surroundings. So, from what you’ve shared, is now a good time to sell a luxury property? Indeed: demand hasn’t been this high for the past ten years or so. Some properties that had been stagnant after several years on the market were able to find buyers. At present, both sellers and buyers are taking advantage of these very favourable circumstances to complete satisfactory transactions.
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
INTERVIEW
11
CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
Les associés The partners
Philippe Cardis Associé, Administrateur délégué Partner, Managing Director 12
Lucien Masmejan Associé, Président du Conseil d'administration Partner, Chairman of the Board of Directors
CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
Yves Cherpillod Associé, Courtier Partner, Estate Agent
Luca Tagliaboschi Associé, CEO & Directeur de région Ouest Partner, CEO & West Regional Director
Alexandre Baechler Associé, Directeur de région Est Partner, East Regional Director
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
CARDIS EN QUELQUES CHIFFRES CARDIS IN A FEW FIGURES
6
30 ANS / YEARS
Agences Agencies
Savoir-faire Know-how
+ 40
10 MILLIARDS / BILLIONS
Courtiers Estate Agents
Volume d'affaires Business volume
600
6'700
Ventes annuelles Annual sales
Transactions réalisées Transactions completed
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
13
GENÈVE
Notre équipe d'experts de Genève se tiennent à votre entière disposition pour toute information, contactez-les sans plus tarder. Our team of experts in Geneva are on-hand to provide you with any information you require. Don’t hesitate to contact them.
14
GENEVA
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
Luca Tagliaboschi Associé, CEO & Directeur de région Ouest Partner, CEO & West Regional Director
Mehdi Chaoui Responsable développement commercial Business Development Manager
« Considérer mon travail comme ma passion et mes collègues comme mes amis. »
« Je trouve toujours l’objet de vos rêves. »
“For me, my work is my passion, and my colleagues are my friends.”
Alan Bazbaz Fondé de pouvoir, Courtier Authorised representative / Estate Agent « Faire équipe avec mes clients pour les aider à réaliser leur objectif. »
“I always strive to find the property of your dreams.”
Véronique Schott Courtière / Estate Agent
Brice Steiner Courtier / Estate Agent
« À chaque problème, une solution. »
« Ma plus grande satisfaction : répondre pleinement aux attentes du client. »
“A solution for every problem.”
“Teaming up with my clients to help them achieve their goal.”
“My greatest satisfaction is fully meeting my clients’ expectations.”
Ryan Pedroni Courtier / Estate Agent
Franck Robinet Courtier / Estate Agent
Cathelene Gelin Courtière / Estate Agent
« Ce que j’aime le plus, ce sont les rapports humains. »
« Je m'engage et vous accompagne pour la meilleure réalisation de tous vos projets immobiliers. »
« Comprendre les besoins de mes clients. »
“What I like the most are the human relations.”
“Highly committed, I will support you to achieve the best outcome for all your real estate projects.”
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
“Understanding my clients’ needs.”
GENÈVE
15
VERSOIX Propriété « Fleur d’Eau » “Fleur d’Eau” property • Propriété historique • A deux pas du lac • 26 pièces & 990 m² • Parc de 12’000 m² • Historical property • A stone’s throw from the lakeside • 26 rooms & 990 m² • 12,000 m² park EXTERIOR : ~ 12’000 m2 INTERIOR : ~ 990 m2 ROOMS : 26 BEDROOMS : + 17 PRICE : ALAN BAZBAZ T +41 22 888 18 18 E GENEVE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 4044 16
GENEVA
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
VÉSENAZ Maison de Maître pieds dans l’eau Waterfront Mansion • Généreux espaces de vie et belle hauteur sous plafond • Piscine extérieure • Ponton privé • Cour intérieure pour plusieurs voitures avec garages • Generous living spaces and high ceilings • Outdoor pool • Private pontoon • Interior courtyard for several cars with garages EXTERIOR : ~ 5’500 m2 INTERIOR : ~ 600 m2 ROOMS : 14 BEDROOMS : 8 PRICE : ALAN BAZBAZ T +41 22 888 18 18 E GENEVE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 8636 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
GENÈVE
17
COLOGNY Appartement d’exception Exceptional apartment • Grands volumes • Ascenseur privatif • Sonorisation complète Bose • Résidence totalement sécurisée • Large proportions • Private lift • Complete Bose sound system • Completely secure residence EXTERIOR : ~ 349 m2 INTERIOR : ~ 436 m2 ROOMS : 7 BEDROOMS : 4 PRICE : BRICE STEINER T +41 22 888 18 18 E GENEVE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 12431 18
GENEVA
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
JUSSY Magnifique villa avec piscines & grand terrain Magnificent villa with swimming pools • Terrain d’env. 2’900 m² et env. 810 m² utiles • 14 pièces et 7 chambres à coucher • Beau jardin arboré sans vis-à-vis • Piscines intérieure & extérieure • Approx. 2,900 m² of land and approx. 810 m² in size • 14 rooms and 7 bedrooms • Beautiful garden with trees, not overlooked • Indoor & outdoor swimming pools EXTERIOR : ~ 2’900 m2 INTERIOR : ~ 620 m2 ROOMS : 14 BEDROOMS : 7 PRICE : RYAN PEDRONI T +41 22 888 18 18 E GENEVE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 15520 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
GENÈVE
19
MEINIER Domaine Seigneurial – Le Château de Merlinge Royal Estate – Château de Merlinge • Domaine historique avec annexes & dépendances • Terres d’env. 50 hectares avec jardins à la française • 1’500 m² habitables & 8 chambres • Piscine de 24 mètres de long • Historic estate with annexes & outbuildings • Approx. 50 hectares of land with formal gardens • 1,500 m² of living space & 8 bedrooms • 24-metre long swimming pool EXTERIOR : ~ 500’000 m2 INTERIOR : ~ 1’500 m2 ROOMS : 23 BEDROOMS : 8 PRICE : ALAN BAZBAZ T +41 22 888 18 18 E GENEVE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 14193 20
GENEVA
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
GENÈVE
21
GRAND-LANCY Spacieuse villa dans un écrin de verdure Spacious villa in a green setting • Belle architecture et terrain de plus de 4’400 m² • Surface totale d’env. 500 m² et 15 pièces • 6 chambres • Piscine & jacuzzi • Beautiful architecture and more than 4,400 m² of land • Total size approx. 500 m², with 15 rooms • 6 bedrooms • Swimming pool & jacuzzi EXTERIOR : ~ 4’500 m2 INTERIOR : ~ 400 m2 ROOMS : 15 BEDROOMS : 6 PRICE : ALAN BAZBAZ T +41 22 888 18 18 E GENEVE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 15050 22
GENEVA
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
vingtneuf degres sàrl - artwork: John ‘Jonone’ Perello
KOLLY GALLERY AG | THE GR AFFITI GALLERY ZURICH - GENEVA KOLLYGALLERY.CH
LA CÔTE
Notre équipe d'experts de La Côte se tiennent à votre entière disposition pour toute information, contactez-les sans plus tarder. Our team of experts in La Côte are on-hand to provide you with any information you require. Don’t hesitate to contact them.
24
LA CÔTE
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
Luca Tagliaboschi Associé, CEO & Directeur de région Ouest Partner, CEO & West Regional Director « Considérer mon travail comme ma passion et mes collègues comme mes amis. » “For me, my work is my passion, and my colleagues are my friends.”
Marcus Rothenbuehler Fondé de pouvoir, Courtier Authorised representative / Estate Agent
Vanessa Karma Fondée de pouvoir, Courtière Authorised representative / Estate Agent
« Comprendre les motivations et les besoins de mes clients. »
« Échanger avec mes clients pour créer un lien fort et durable. »
“Understanding what my clients want and need.”
“Sharing with my clients to build strong, long-lasting bonds.”
Julie Ogiz Courtière / Estate Agent
Anthony Bazbaz Courtier / Estate Agent
Amélie Woitrin Courtière / Estate Agent
« Offrir un service personnalisé et comprendre les besoins de mes clients. »
« Protéger vos intérêts et multiplier les chances de succès. »
« Une expérience humaine avec un service sur mesure. »
“Offering a personalized service and understanding my client's needs.”
“Protect your interests and multiply the chances of success.”
“A human experience with a customized service.”
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
Hugo dos Santos Courtier / Estate Agent « M’adapter aux besoins et désirs de mes clients. » “Adapt to meet the needs and desires of my clients.”
LA CÔTE
25
TANNAY Villa d’architecte pieds dans l’eau Waterfront architect's villa • Qualité de finitions • Domotique absolue • Ponton privé • Magnifique jardin avec piscine • Quality finishings • Complete home automation • Private pontoon • Magnificent garden with swimming pool EXTERIOR : ~ 8’071 m2 INTERIOR : ~ 1’200 m2 ROOMS : 12 BEDROOMS : 6 PRICE : VANESSA KARMA T +41 22 365 20 55 E NYON@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 10917 26
LA CÔTE
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
GINGINS Domaine d’exception Exceptional estate • Rénovation complète avec des matériaux haut de gamme • Technologie domotique • Ascenseur • Parcelle de 38’776 m2 • Complete renovation with high-end materials • Home automation technology • Lift • Plot of 38,776 m² EXTERIOR : ~ 38’776 m2 INTERIOR : ~ 1’000 m2 ROOMS : 16 BEDROOMS : 8 PRICE : VANESSA KARMA T +41 22 365 20 55 E NYON@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 12752 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
LA CÔTE
27
COPPET Maison aux portes de Genève House at the gateway to Geneva • Magnifique jardin avec piscine • Grands volumes, belle luminosité • SPA intérieur avec bassin de nage • Maison d’invités • Magnificent garden with swimming pool • Large proportions, well lit • Indoor spa with swimming pool • House for guests EXTERIOR : ~ 7’800 m2 INTERIOR : ~ 700 m2 ROOMS : 10 BEDROOMS : 7 PRICE : VANESSA KARMA T +41 22 365 20 55 E NYON@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 11829 28
LA CÔTE
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
MIES Propriété avec piscine miroir Property with overflow pool • Vue imprenable sur le lac et les Alpes • Environnement paisible • Architecture moderne • Finitions de haut-standing • Breathtaking view of the lake and Alps • Peaceful environment • Modern architecture • High-end finishings EXTERIOR : ~ 1’500 m2 INTERIOR : ~ 280 m2 ROOMS : 7.5 BEDROOMS : 4 PRICE : HUGO DOS SANTOS T +41 22 365 20 55 E NYON@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 14346 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
LA CÔTE
29
MIES REF. 14346
30
LA CÔTE
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
LA CÔTE
31
GILLY Cadre enchanteur pour cette ferme rénovée Enchanting setting for a renovated farm • Vue panoramique • Somptueux parc aux diverses essences • Matériaux contemporains • Luminosité optimale • Panoramic view • Splendid park with various species • Contemporary materials • Well it EXTERIOR : ~ 317’000 m2 INTERIOR : ~ 340 m2 ROOMS : 6.5 BEDROOMS : 4 PRICE : VANESSA KARMA T +41 22 365 20 55 E NYON@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 15663 32
LA CÔTE
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
MIES Hôtel Particulier Mansion • Demeure exceptionnelle • Beaux volumes • Lumineux • Piscine extérieure • Exceptional residence • Beautiful proportions • Well lit • Outdoor swimming pool EXTERIOR : ~ 1’518 m2 INTERIOR : ~ 400 m2 ROOMS : 8.5 BEDROOMS : 4 PRICE : MARCUS ROTHENBUEHLER T +41 21 781 09 81 E MORGES@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 12359 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
LA CÔTE
33
BOUGY-VILLARS SKYVIEW • Vue panoramique sur le lac et les Alpes • 4 chambres en suite • Appartement de 3.5 pièces indépendant • Piscine extérieure, sauna • Panoramic view of the lake and Alps • 4 ensuite bedrooms • Independent 3.5-room apartment • Outdoor swimming pool and sauna EXTERIOR : ~ 6’800 m2 INTERIOR : ~ 600 m2 ROOMS : 14 BEDROOMS : 6 PRICE : MARCUS ROTHENBUEHLER T +41 21 781 09 81 E MORGES@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 14645
34
LA CÔTE
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
LUSSY-SUR-MORGES Maison de Maître de plain-pied Single-Storey Mansion • Matériaux haut de gamme • Accès à l’extérieur depuis toutes les pièces • Parcelle d’environ un hectare • Entièrement rénovée • High-end materials • External access from all rooms • Plot of approx. one hectare • Completely renovated EXTERIOR : ~ 18’497 m2 INTERIOR : ~ 550 m2 ROOMS : 14 BEDROOMS : 8 PRICE : MARCUS ROTHENBUEHLER T +41 21 781 09 81 E MORGES@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 7293 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
LA CÔTE
35
PERROY DREAMVIEW • Moderne • 5 chambres en suite • Piscine extérieure • Vue panoramique • Modern • 5 ensuite bedrooms • Outdoor swimming pool • Panoramic view EXTERIOR : ~ 1’244 m2 INTERIOR : ~ 355 m2 ROOMS : 8 BEDROOMS : 5 PRICE : MARCUS ROTHENBUEHLER T +41 21 781 09 81 E MORGES@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 13163
36
LA CÔTE
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
DENENS Propriété de charme entièrement rénovée Charming property, completely renovated • Rénovée avec beaucoup de goût en 2013 • Chaque chambre dispose de sa propre salle de bain • Vue sur le lac et les montagnes • Piscine extérieure chauffée • Tastefully renovated in 2013 • Each bedroom has its own bathroom • View of the lake and mountains • Heated outdoor swimming pool EXTERIOR : ~ 3’267 m2 INTERIOR : ~ 414 m2 ROOMS : 8 BEDROOMS : 6 PRICE : TIFFANY FRAENKEL-BURRUS T +41 21 781 01 01 E LAUSANNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 10175 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
LA CÔTE
37
GRAND LAUSANNE LAVAUX
Notre équipe d'experts du Grand-Lausanne / Lavaux se tiennent à votre entière disposition pour toute information, contactez-les sans plus tarder. Our team of experts in Greater Lausanne / Lavaux are on-hand to provide you with any information you require. Don’t hesitate to contact them.
38
GREATER LAUSANNE – LAVAUX
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
Luca Tagliaboschi Associé, CEO & Directeur de région Ouest Partner, CEO & West Regional Director
Yves Cherpillod Associé, Courtier Partner, Estate Agent
« Considérer mon travail comme ma passion et mes collègues comme mes amis. »
« Appliquer mon expérience et mes connaissances de technicien. »
“For me, my work is my passion, and my colleagues are my friends.”
“Applying the knowledge gained from my long experience and technical expertise to the field.”
Jérôme Duvoisin Fondé de pouvoir, Courtier Authorised representative / Estate Agent
Tiffany Fraenkel-Burrus Fondée de pouvoir, Courtière Authorised representative / Estate Agent
« Posséder une vision précise de la construction immobilière. »
« Accompagner mes clients et leur garantir un service personnalisé. »
“A precise vision of real estate construction.”
“Meeting every client’s individual needs with a bespoke service.”
Rebecca Burickson Courtière / Estate Agent
Christopher Janin Courtier / Estate Agent
Gilles Carroz Courtier / Estate Agent
« Placer mes clients sur un piédestal. »
« Rien de grand ne s’accomplit sans passion ! »
« Que puis-je faire pour vous ? »
“Make sure my clients reign supreme.”
“Nothing great is accomplished without passion.”
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
Igor Roumiantzoff Courtier / Estate Agent « Être l’expert que mes clients méritent. » “Be the expert that my clients deserve.”
“What can I do for you?”
GR AND LAUSANNE – LAVAUX
39
LUTRY Oui, le Luxe existe : sublime et rare ! Yes, Luxury exists: magnificent and rare! • Propriété d’exception face au lac Léman • Site dominant • Piscines et SPA • Maison pour invités et pour le personnel • Exceptional property facing Lake Geneva • Site overlooking the lake • Swimming pools and spa • House for guests and staff EXTERIOR : ~ 14’924 m2 INTERIOR : ~ 1’276 m2 PRICE : YVES CHERPILLOD T +41 21 781 01 01 E LAUSANNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 11639
40
GREATER LAUSANNE – LAVAUX
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
LAUSANNE Superbe maison de Maître à proximité du parc Superb mansion near the park • Position exceptionnelle • Quartier de 1er ordre • Maison spacieuse et moderne • Aménagements intérieurs de grand standing • Exceptional location • Select neighbourhood • Spacious, modern house • High-end interior fittings EXTERIOR : ~ 3’525 m2 INTERIOR : ~ 1’000 m2 ROOMS : 15 BEDROOMS : 10 PRICE : IGOR ROUMIANTZOFF T +41 21 781 01 01 E LAUSANNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 5845 42
GREATER LAUSANNE – LAVAUX
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
LUTRY Spacieux appartement avec vue Spacious apartment with a view • 7.5 pièces avec 4 chambres • Magnifique vue sur le lac et les Alpes • Plus de 300 m² habitables • Grande terrasse de 166 m² • 7.5 rooms with 4 bedrooms • Magnificent view of the lake and Alps • More than 300 m² of living space • Large terrace measuring 166 m² EXTERIOR : ~ 166 m2 INTERIOR : ~ 308 m2 ROOMS : 7.5 BEDROOMS : 4 PRICE : IGOR ROUMIANTZOFF T +41 21 781 01 01 E LAUSANNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 10386 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
GR AND LAUSANNE – LAVAUX
43
PULLY Belle propriété rénovée avec piscine extérieure Beautiful renovated property • Rénovée avec goût • Piscine et jacuzzi • Appartement indépendant • Garage box pour deux véhicules • Tastefully renovated • Swimming pool and jacuzzi • Separate apartment • Garage for two vehicles EXTERIOR : ~ 1’434 m2 INTERIOR : ~ 289 m2 ROOMS : 8.5 BEDROOMS : 6 PRICE : TIFFANY FRAENKEL-BURRUS T +41 21 781 01 01 E LAUSANNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 13217 44
GREATER LAUSANNE – LAVAUX
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
PAUDEX Modernité et confort de vie Modernity and high standard of living • Belle piscine extérieure • Qualité de construction • Quartier très résidentiel • Villa moderne et très soignée • Beautiful outdoor swimming pool • Quality structures • Exclusive residential area • Modern, attractive villa EXTERIOR : ~ 3’960 m2 INTERIOR : ~ 400 m2 ROOMS : 10.5 BEDROOMS : 6 PRICE : IGOR ROUMIANTZOFF T +41 21 781 01 01 E LAUSANNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 11174 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
GR AND LAUSANNE – LAVAUX
45
LE MONT-SUR-LAUSANNE Demeure dans les hauts de Lausanne Residence in the heights of Lausanne • Volumes généreux et lumineux • Matériaux nobles et de qualité • Jardin privatif et sans vis-à-vis • Situation calme et verdoyante • Generous, well lit proportions • High-end, quality materials • Private garden, not overlooked • Quiet, green location EXTERIOR : ~ 3’241 m2 INTERIOR : ~ 616 m2 ROOMS : 12 BEDROOMS : 7 PRICE : IGOR ROUMIANTZOFF T +41 21 781 01 01 E LAUSANNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 11518 46
GREATER LAUSANNE – LAVAUX
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
PULLY L’Eden face au Léman Eden overlooking Lake Geneva • Rare et exclusif • Grand balcon-terrasse Sud • Place de parking intérieure en sus • Accès à une plage privée et sa marina • Rare and exclusive • Large south-facing balcony terrace • Additional indoor parking space • Access to private beach and marina EXTERIOR : ~ 37 m2 INTERIOR : ~ 200 m2 ROOMS : 6.5 BEDROOMS : 3 PRICE : IGOR ROUMIANTZOFF T +41 21 781 01 01 E LAUSANNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 12946 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
GR AND LAUSANNE – LAVAUX
47
JOUXTENS-MÉZERY Demeure familiale de haut-standing High-end family home • Quartier résidentiel • 8 pièces • Piscine chauffée • Magnifique jardin • Residential area • 8 rooms • Heated swimming pool • Magnificent garden EXTERIOR : ~ 3’071 m2 INTERIOR : ~ 400 m2 ROOMS : 8 BEDROOMS : 5 PRICE : IGOR ROUMIANTZOFF T +41 21 781 01 01 E LAUSANNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 13346 48
GREATER LAUSANNE – LAVAUX
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
LAUSANNE Propriété d’exception dans un cadre idyllique Exceptional property in an idyllic setting • Finitions soignées et luxueuses • Belle hauteur sous plafond • Parcelle dominante de 2’649 m² • Piscine extérieure • Neat, luxury finishings • Beautiful high ceilings • 2,649 m² plot with views • Outdoor swimming pool EXTERIOR : ~ 2’649 m2 INTERIOR : ~ 426 m2 ROOMS : 8.5 BEDROOMS : 5 PRICE : IGOR ROUMIANTZOFF T +41 21 781 01 01 E LAUSANNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 15650 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
GR AND LAUSANNE – LAVAUX
49
LAUSANNE REF. 15650
50
GREATER LAUSANNE – LAVAUX
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
GR AND LAUSANNE – LAVAUX
51
LUTRY Les vignes et le bourg de Lutry comme voisins ! The vineyards as your neighbours! • Habitat d'exception dans un environnement paisible • Lignes épurées et matériaux de première qualité • Splendide vue sur le lac et les Alpes • Piscine extérieure • Exceptional dwelling in a peaceful environment • Clean lines and premium quality materials • Splendid view of the lake and Alps • Outdoor swimming pool EXTERIOR : ~ 1'800 m2 INTERIOR : ~ 595 m2 ROOMS : 11 BEDROOMS : 6 PRICE : IGOR ROUMIANTZOFF T +41 21 781 01 01 E LAUSANNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 2363 52
GREATER LAUSANNE – LAVAUX
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
LA RÉSERVE PARIS HOTEL AND SPA LA RÉSERVE PARIS APARTMENTS LA RÉSERVE RAMATUELLE HOTEL, SPA AND VILLAS LA RÉSERVE À LA PLAGE LA MAISON D’ESTOURNEL SAINT-ESTÈPHE LA CHARTREUSE DE COS D’ESTOURNEL LA RÉSERVE GENÈVE HOTEL, SPA AND VILLA LA RÉSERVE EDEN AU LAC ZURICH VICTORIA-JUNGFRAU GRAND HOTEL & SPA INTERLAKEN BELLEVUE PALACE BERN CRANS AMBASSADOR CRANS-MONTANA SCHWEIZERHOF ZERMATT MONT CERVIN PALACE ZERMATT HOTEL MONTE ROSA ZERMATT SPA NESCENS
w w w . m i c h e l r e y b i e r h o s p i t a l i t y. c o m
RIVIERA
Notre équipe d'experts de la Riviera se tiennent à votre entière disposition pour toute information, contactez-les sans plus tarder. Our team of experts from Riviera are on-hand to provide you with any information you require. Don’t hesitate to contact them.
54
RIVIER A
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
Alexandre Baechler Associé, Directeur de région Est Partner, East Regional Director « Apporter une véritable plus-value à chaque client. » “Bringing real added value to every client.”
Karyl Chabloz Fondée de pouvoir, Courtière Authorised representative / Estate Agent « Satisfaire une clientèle exigeante selon ses besoins. » “My everyday objective is to meet the needs of a demanding client base.”
Julien Schneider Courtier / Estate Agent
Sven Dutoit Courtier / Estate Agent
« Créer un rapport durable et basé sur la franchise avec mes clients. »
« De la Riviera vaudoise aux Alpes, chaque transaction est une aventure technique et humaine. »
“Building lasting customer relationships based on trust.”
“From the Vaud Riviera to the Alps, each transaction is a digital and living adventure.”
Thomas Brunner Courtier / Estate Agent
David Tschannen Courtier / Estate Agent
Anouk Christe Courtière / Estate Agent
« Honorer la confiance de mes clients. »
« Conseiller au mieux chacun de mes clients. »
« Chaque rencontre est enrichissante ! »
“Rewarding my clients’ trust in me.”
“Giving every client the best advice.”
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
“Every encounter is enriching!”
RIVIER A
55
MONTREUX Splendide penthouse avec vue époustouflante Splendid penthouse with breathtaking view • Ascenseur privé, 2 places de parc comprises • Disponible à la vente aux étrangers non-résidents • Matériaux et finitions haut de gamme • Grandes terrasses et jardin privatif de 223 m² • Private lift, 2 parking spaces included • Available for sale to foreign non-residents • High-end materials and finishings • Large terraces and 223 m² private garden EXTERIOR : ~ 341 m2 INTERIOR : ~ 244 m2 ROOMS : 5.5 BEDROOMS : 3 PRICE : JULIEN SCHNEIDER T +41 21 962 86 62 E MONTREUX@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 10048 56
RIVIER A
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
MONTREUX Demeure située dans un quartier prestigieux Residence in a prestigious area • Environnement très privatif et sans aucune nuisance • Parcelle de 2’272 m² • Splendide vue sur le lac et les montagnes • Vastes pièces, belle hauteur sous plafond et luminosité optimale • Very private environment without any disturbance • Plot of 2,272 m² • Splendid view of the lake and mountains • Large rooms, high ceilings and very well lit EXTERIOR : ~ 2’272 m2 INTERIOR : ~ 240 m2 ROOMS : 7.5 BEDROOMS : 5 PRICE : KARYL CHABLOZ T +41 21 962 86 62 E MONTREUX@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 9748 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
RIVIER A
57
58
RIVIER A
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
MONTREUX REF. 9748
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
RIVIER A
59
MONTREUX Bien d’exception dans un bâtiment historique Exceptional property in a historic building • Surface habitable d’environ 175 m² • Vue imprenable sur le lac Léman • Spacieuse terrasse engazonnée d’environ 100 m² • Charme d’antan extraordinaire • Living area of approx. 175 m² • Breathtaking view of Lake Geneva • Spacious lawn terrace measuring approx. 100 m² • Unique period charm EXTERIOR : ~ 100 m2 INTERIOR : ~ 175 m2 ROOMS : 2.5 BEDROOMS : 1 PRICE : KARYL CHABLOZ T +41 21 962 86 62 E MONTREUX@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 10304 60
RIVIER A
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
CORSEAUX Propriété de Maître avec vue grandiose ! Mansion with a magnificent view! • A quelques minutes à pieds de Nestlé • Finitions soignées et superbe hauteur sous plafond • Quartier calme et résidentiel • Maison pouvant être séparée en deux logements • A few minutes’ walk from Nestlé • Neat finishings and superb high ceilings • Quiet residential area • House can be separated into two apartments EXTERIOR : ~ 2’813 m2 INTERIOR : ~ 464 m2 ROOMS : 14 BEDROOMS : 10 PRICE : DAVID TSCHANNEN T +41 21 962 86 62 E MONTREUX@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 10922 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
RIVIER A
61
MONTREUX Château rempli d’histoire et pieds dans l’eau Château full of history on the waterfront • Vue panoramique sur le lac • Style architectural d’époque • Parcelle de 2’135 m², spacieux espaces extérieurs • Environ 1’700 m² de surface utile • Panoramic view of the lake • Period architectural style • 2,135 m² plot with spacious outdoor areas • Around 1,700 m² in size EXTERIOR : ~ 2’135 m2 INTERIOR : ~ 950 m2 ROOMS : 11 BEDROOMS : 6 PRICE : JULIEN SCHNEIDER T +41 21 962 86 62 E MONTREUX@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 11952 62
RIVIER A
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
BLONAY Propriété de Maître Mansion • Maison de Maître historique • 1.2 hectares de terrain • Rénovée avec des matériaux nobles • Piscine extérieure • Historic mansion • 1.2 hectares of land • Renovated with high-end materials • Outdoor swimming pool EXTERIOR : ~ 12’251 m2 INTERIOR : ~ 500 m2 ROOMS : 12 BEDROOMS : 8 PRICE : THOMAS BRUNNER T +41 21 962 86 62 E MONTREUX@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 12116 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
RIVIER A
63
ST-LÉGIER-LA CHIÉSAZ Luxueux chalet avec vue panoramique Luxurious chalet with panoramic view • 2 propriétés dont un chalet luxueux et une dépendance • Aménagements de standing • Magnifiques extérieurs avec piscine à double débordement • Atmosphère chaleureuse et charme authentique • 2 properties including a luxury chalet and an outbuilding • Luxury fittings • Magnificent exteriors with double infinity pool • Warm atmosphere and authentic charm EXTERIOR : ~ 8’558 m2 INTERIOR : ~ 450 m2 ROOMS : 5.5 BEDROOMS : 4 PRICE : JULIEN SCHNEIDER T +41 21 962 86 62 E MONTREUX@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 9048 64
RIVIER A
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
BLONAY Propriété de Maître Mansion • Vaste parcelle sans vis-à-vis • Superbe vue sur le lac et les montagnes • Prestation de haut standing, hauts plafonds • A 5 minutes à pied du centre du village • Large plot, not overlooked • Superb view of the lake and mountains • High-end property with high ceilings • 5 minutes’ walk from the village centre EXTERIOR : ~ 2’265 m2 INTERIOR : ~ 550 m2 ROOMS : 6.5 BEDROOMS : 4 PRICE : DAVID TSCHANNEN T +41 21 962 86 62 E MONTREUX@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 13347 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
RIVIER A
65
66
RIVIER A
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
BLONAY REF. 13347
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
RIVIER A
67
MONTREUX Somptueuse propriété en première ligne lac Sumptuous property with unobstructed lake views • Style architectural de l’époque • Situation intime et unique • Grand jardin, 2 belles terrasses • Accès direct aux quais • Period style architecture • Intimate and unique location • Large garden and 2 beautiful terraces • Direct access to the quayside EXTERIOR : ~ 1’804 m2 INTERIOR : ~ 330 m2 ROOMS : 12 BEDROOMS : 8 PRICE : KARYL CHABLOZ T +41 21 962 86 62 E MONTREUX@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 9193D 68
RIVIER A
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
WHAT IF YOUR HEALTH WAS YOUR TRUE WEALTH? The secret of how to live a longer, healthier and fuller life is a mystery to many. But not to us. For 90 years, those in search of a profound change in their health and wellbeing have been coming to Clinique La Prairie to experience the pioneering fusion of science and holistic wellness, combined with luxury Swiss hospitality. Contributing to boosting the immune system, restoring vitality and combatting the effects of aging, the Revitalisation program combines cutting-edge medicine and technology with unique well-being and nutrition plans to revitalize every part of the body.
Discover our new exclusive programs “Energizing Wellness” and “Immunity Boost”. cliniquelaprairie.com
Clinique La Pr ai r i e - Rue d u Lac 1 42 | 1 81 5 Cl a re n s -Mon t re u x | Sw i t z e r l a n d | +41 2 1 9 8 9 34 8 1 | i n f o@ l a pr a i r i e . c h
FRIBOURG NEUCHÂTEL
Notre équipe d'experts de Fribourg / Neuchâtel se tiennent à votre entière disposition pour toute information, contactez-les sans plus tarder. Our team of experts from Fribourg / Neuchâtel are on-hand to provide you with any information you require. Don’t hesitate to contact them.
70
FRIBOURG – NEUCHÂTEL
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
Alexandre Baechler Associé, Directeur de région Est Partner, East Regional Director
Surya Cotting Fondée de pouvoir, Courtière Authorised representative / Estate Agent
« Apporter une véritable plus-value à chaque client. »
« Tisser des relations durables, basées sur la confiance. »
“Bringing real added value to every client.”
“Building lasting relationships based on trust.”
Sandra Saudan Courtière / Estate Agent
Florian Cavigelli Courtier / Estate Agent
Loïc Jonin Courtier / Estate Agent
« Je connais parfaitement mon canton et j’aime les relations humaines. »
« Le contact personnel est très important dans un monde de plus en plus digital. »
« Offrir une solution sur mesure, à chacun de mes clients. »
“I know my canton perfectly and I love building relationships.”
“Personal contact is very important in an increasingly digital world.”
“Offering a tailor-made solution to every one of my clients.”
Anne Duffey Courtière / Estate Agent
David Chammartin Courtier / Estate Agent
Claude Blanc Courtier / Estate Agent
« Votre satisfaction, ma priorité ! »
« Le meilleur moyen de prévoir ensemble le futur, c’est de le créer aujourd’hui. »
« A votre écoute pour vous accompagner dans vos projets actuels et futurs. »
“The best way to predict the future together is to create it today.”
“At your disposal to support you in your current and future projects.”
“Your satisfaction, my priority!”
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
Raphaël Bonjour Courtier / Estate Agent « La satisfaction du client restera mon unique souci. » “Customer satisfaction will always be my sole aim.”
FRIBOURG – NEUCHÂTEL
71
NEYRUZ Propriété de Maître avec terrain attenant Mansion with adjoining land • Surface habitable d’env. 515 m² • Garage souterrain pour 7 voitures • Construction de standing, rénovation en 2010 • Parcelle adjacente de 1’381 m² • Living space of approx. 515 m² • Underground garage for 7 cars • Luxury construction, renovation in 2010 • Adjacent plot of 1,381 m² EXTERIOR : ~ 3’983 m2 INTERIOR : ~ 515 m2 ROOMS : 11 BEDROOMS : 8 PRICE : SANDRA SAUDAN T +41 26 347 17 77 E FRIBOURG@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 8213 72
FRIBOURG – NEUCHÂTEL
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
EPENDES ( FR ) Superbe château du XVIe siècle Superb 16th century château • Bâtiment principal de 420 m² habitables • Deux belles annexes de 265 m² • Piscine extérieure à débordement • Majestueux parc de 7’548 m² • Main building with 420 m² of living space • Two beautiful annexes measuring 265 m² • Outdoor infinity pool • Majestic park measuring 7,548 m² EXTERIOR : ~ 7’548 m2 INTERIOR : ~ 685 m2 ROOMS : 17 BEDROOMS : 12 PRICE : FLORIAN CAVIGELLI T +41 26 347 17 77 E FRIBOURG@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 1065 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
FRIBOURG – NEUCHÂTEL
73
POSIEUX Magnifique château dans un havre de paix Magnificent château in peaceful surroundings • Situation unique dans un environnement calme • 22 pièces et 404 m² bâtis • Grande parcelle de plus de 8’000 m² • Classé aux monuments historiques • Unique location in a quiet setting • 22 rooms and 404 m² usable area • Large plot measuring more than 8,000 m² • Listed as a historical monument EXTERIOR : ~ 8’821 m2 INTERIOR : ~ 400 m2 ROOMS : 22 BEDROOMS : 14 PRICE : SANDRA SAUDAN T +41 26 347 17 77 E FRIBOURG@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 3610 74
FRIBOURG – NEUCHÂTEL
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
NEUCHÂTEL Attique de standing en duplex Luxury penthouse in duplex • Surface habitable d’environ 230 m² • Grande terrasse d’environ 66 m² et balcon de 17 m² • Matériaux de haut standing • Vue panoramique sur le lac et les Alpes • Living area of approx. 230 m² • Large terrace of about 66 m² and balcony of 17 m² • High quality materials • Panoramic view on the lake and the Alps EXTERIOR : ~ 83 m2 INTERIOR : ~ 230 m2 ROOMS : 5.5 BEDROOMS : 4 PRICE : RAPHAËL BONJOUR T +41 32 722 62 80 E NEUCHATEL@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 13144 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
FRIBOURG – NEUCHÂTEL
75
EVILARD Maison de Maître avec grand jardin arborisé Mansion with large tree-lined garden • 7.5 pièces de plus de 610 m² habitables • 5 chambres à coucher • Jardin et terrasses orientés plein Sud • Matériaux de standing • 7.5 rooms with more than 610 m² of living space • 5 bedrooms • South-facing garden and terraces • Luxury materials EXTERIOR : ~ 1’680 m2 INTERIOR : ~ 613 m2 ROOMS : 7.5 BEDROOMS : 5 PRICE : FLORIAN CAVIGELLI T +41 26 347 17 77 E FRIBOURG@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 13418 76
FRIBOURG – NEUCHÂTEL
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
FRIBOURG – NEUCHÂTEL
77
VALAIS MONTAGNE
Notre équipe d'experts du Valais / Montagne se tiennent à votre entière disposition pour toute information, contactez-les sans plus tarder. Our team of experts from Valais / Mountains are on-hand to provide you with any information you require. Don’t hesitate to contact them.
78
VALAIS – MOUNTAINS
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
Alexandre Baechler Associé, Directeur de région Est Partner, East Regional Director « Apporter une véritable plus-value à chaque client. » “Bringing real added value to every client.”
Sven Dutoit Courtier / Estate Agent
Isabelle Bauwens Courtière / Estate Agent
« De la Riviera vaudoise aux Alpes, chaque transaction est une aventure technique et humaine. »
« S’enrichir chaque jour de nouvelles rencontres. »
“From the Vaud Riviera to the Alps, each transaction is a digital and living adventure.”
“Gaining greatly from the enriching experience of new encounters on a daily basis.”
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
VALAIS – MONTAGNE
79
SAXON Somptueuse Maison de Maître Sumptuous Mansion • Magnifiques détails architecturaux • Offrant 1’131 m² habitables et 22 pièces • Hauts plafonds de plus de 3 mètres • Dépendances • Magnificent architectural details • 1,131 m² of living space and 22 rooms • Ceilings over 3 metres high • Outbuildings EXTERIOR : ~ 1’690 m2 INTERIOR : ~ 1’131 m2 ROOMS : 22 BEDROOMS : 12 PRICE : ISABELLE BAUWENS T +41 27 720 47 57 E VALAIS@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 9318 80
VALAIS – MOUNTAINS
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
SAVIÈSE Propriété de 3 logements, avec piscine Property made up of 3 apartments • Exposition plein sud, bel ensoleillement • Quartier résidentiel, idéal pour une famille • Spacieux jardin avec piscine, espace détente • Appartements indépendants de 2.5 pièces et 3.5 pièces • South facing with full sun exposure • Residential area, ideal for a family • Spacious garden with swimming pool and relaxation area • Separate apartments with 2.5 rooms and 3.5 rooms EXTERIOR : ~ 2’723 m2 INTERIOR : ~ 360 m2 ROOMS : 12 BEDROOMS : 8 PRICE : ISABELLE BAUWENS T +41 27 720 47 57 E VALAIS@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 14421 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
VALAIS – MONTAGNE
81
LENS Maison individuelle avec vue panoramique Detached house with panoramic views • Architecture contemporaine • Finitions de qualité • Quartier calme • Grande luminosité • Contemporary architecture • Quality finishings • Calm neighbourhood • Well lit EXTERIOR : ~ 658 m2 INTERIOR : ~ 117 m2 ROOMS : 3.5 BEDROOMS : 2 PRICE : ISABELLE BAUWENS T +41 27 720 47 57 E VALAIS@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 15541 82
VALAIS – MOUNTAINS
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
VILLARS-SUR-OLLON Chalet situé dans le Domaine de la Forêt Chalet in the Domaine de la Forêt area • Larges baies vitrées et espaces lumineux • Ski in / Ski out • Entièrement reconstruit en 2011 • Vue dégagée sur les montagnes environnantes • Large bay windows, well lit • Ski in / Ski out • Completely rebuilt in 2011 • Unobstructed view of surrounding mountains EXTERIOR : ~ 1’535 m2 INTERIOR : ~ 190 m2 ROOMS : 5 BEDROOMS : 4 PRICE : SVEN DUTOIT T +41 21 962 86 62 E MONTAGNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 13818 LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
VALAIS – MONTAGNE
83
VILLARS-SUR-OLLON Luxueux appartements au centre du village Luxurious apartments in the centre of the village • Vue dégagée sur les Alpes • Disponibles en résidence secondaire ou principale • Finitions haut de gamme personnalisées • SPA, home cinema et local à ski • Unobstructed view of the Alps • Available as a secondary or main residence • Custom high-end finishings • Spa, home cinema and ski room EXTERIOR : up to 150 m2 INTERIOR : from 150 m2 ROOMS : 4.5 BEDROOMS : 3 PRICE : SVEN DUTOIT T +41 21 962 86 62 E MONTAGNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 368.ROC II.16036 84
VALAIS – MOUNTAINS
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
CRANS-MONTANA Splendide chalet avec une vue époustouflante Splendid chalet with breathtaking views • Surface totale 1138 m2 • Surface du terrain 1202 m2 • Vue époustouflante sur la vallée • SPA, fitness, salle de jeux, cinéma • Total area measuring 1138 m² • Land area measuring 1202 m² • Breathtaking view of the valley • Spa, gym, gaming room, cinema EXTERIOR : ~ 1’202 m2 INTERIOR : ~ 413 m2 ROOMS : 9 BEDROOMS : 8 PRICE : SVEN DUTOIT T +41 21 962 86 62 E MONTAGNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 1981646
CRANS-MONTANA Appartement dans une résidence récente Apartment in a modern residence • Surface habitable 175.88 m2 + 34.99 m2 balcon • Magnifique résidence à côté du manège • Très jolie vue • Calme absolu • Living area measuring 175.88 m² with 34.99 m² balcony • Magnificent residence next to the carousel • Lovely views • Very quiet area INTERIOR : ~ 176 m2 ROOMS : 4.5 BEDROOMS : 3 PRICE : SVEN DUTOIT T +41 21 962 86 62 E MONTAGNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 2280837
86
VALAIS – MOUNTAINS
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
VERBIER Joyau rare au centre du village Rare gem in the centre of the village • Proche de toutes commodités • Finitions luxueuses • SPA, local à ski, garage • 4 chambres à coucher, toutes avec salle de bains • Close to all amenities • Luxurious finishings • Spa, ski room, garage • 4 bedrooms, all with ensuite bathrooms INTERIOR : ~ 423 m2 ROOMS : 5 BEDROOMS : 4 PRICE : SVEN DUTOIT T +41 21 962 86 62 E MONTAGNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. REM
VERBIER Luxueux penthouse en duplex Luxurious duplex penthouse • Entièrement rénové • Matériaux et finitions de haut standing • Piscine intérieure • Espace détente et fitness • Fully renovated • High-end materials and finishings • Indoor swimming pool • Relaxation and fitness area INTERIOR : ~ 340 m2 ROOMS : 5 BEDROOMS : 4 PRICE : SVEN DUTOIT T +41 21 962 86 62 E MONTAGNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. TZO2
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
VALAIS – MONTAGNE
87
VERBIER Appartement neuf d’exception Exceptional new apartment • Situation au cœur de Verbier • Finitions en boiseries anciennes et matériaux de grande qualité • Piscine intérieure dans l’immeuble • Espace détente privatif à l’appartement • Positioned in the heart of Verbier • Old woodwork finishings and high quality materials • Indoor swimming pool in the building • Private relaxation area INTERIOR : ~ 431 m2 ROOMS : 5 BEDROOMS : 4 PRICE : SVEN DUTOIT T +41 21 962 86 62 E MONTAGNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. ALE412
88
VALAIS – MOUNTAINS
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
ZERMATT Appartement de 5 pièces proche de Sunnegga 5-room apartment near Sunnegga • Se déploie sur tout le troisième étage du bâtiment • Système de chauffage géothermique • Vue dégagée sur le Cervin • Accès au spa du bâtiment qui se construit à côté • Spread over entire third floor of the building • Geothermal heating system • Unobstructed view of the Matterhorn • Access to the spa of the building being built next door INTERIOR : ~ 171 m2 ROOMS : 5 BEDROOMS : 4 PRICE : SVEN DUTOIT T +41 21 962 86 62 E MONTAGNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 974470
ZERMATT Joyau caché sur les hauteurs de Winkelmatten Hidden gem on the heights of Winkelmatten • Chalet bien pensé avec des alentours généreux • Vues imprenables depuis tous les étages • Chaque chambre dispose de sa propre salle de bain • Entrée séparée pour le studio du personnel • Well-designed chalet with generous surroundings • Breathtaking views from all floors • Each bedroom has its own bathroom • Separate entrance to the staff studio apartment EXTERIOR : ~ 1’554 m2 INTERIOR : ~ 328 m2 ROOMS : 6 BEDROOMS : 4 PRICE : SVEN DUTOIT T +41 21 962 86 62 E MONTAGNE@CARDIS.CH WWW.CARDIS.CH / REF. 1594502
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
VALAIS – MONTAGNE
89
SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
90
SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY EN QUELQUES CHIFFRES IN A FEW FIGURES
70
1’000
Pays Countries
Agences Agencies
23’000
114 MILLIARDS / BILLIONS
Courtiers Estate Agents
Ventes annuelles Annual sales
34 MILLIONS
2115
Nombres de visites sur le site internet SIR Number of visits to the SIR website
Référencements annuels via le réseau Annual referrals via the network
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
91
MEGÈVE Chalet de luxe tout près de Megève Luxury chalet very close to Megève • Ski in/Ski out, au calme • Vue imprenable sur les sommets environnants • Architecture traditionnelle et matériaux authentiques • Magnifique terrasse et beau jardin • Ski in / Ski out, in a quiet area • Breathtaking view of the surrounding peaks • Traditional architecture and authentic materials • Magnificent terrace and beautiful garden EXTERIOR : ~ 1’950 m2 INTERIOR : ~ 820 m2 ROOMS : 14 BEDROOMS : 6 PRICE : BRICE STEINER T +41 22 888 18 18 E GENEVE@CARDIS.CH WWW.MEGEVE-SOTHEBYSREALTY.COM / REF. PM1-195
COURCHEVEL Chalet de luxe avec piscine intérieure Luxury chalet with indoor swimming pool • Quartier prestigieux du Jardin Alpin • Prestations haut de gamme • Vue panoramique • Spa, salle de fitness et cinéma • Prestigious Jardin Alpin district • High-end services • Panoramic view • Spa, fitness room and cinema INTERIOR : ~ 1’350 m2 ROOMS : 9 BEDROOMS : 8 PRICE : BRICE STEINER T +41 22 888 18 18 E GENEVE@CARDIS.CH WWW.COURCHEVEL-SOTHEBYSREALTY.COM / REF. PC4-076
92
SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
LUGANO Propriété de luxe près du centre-ville Luxury property near the city centre • Splendide parc avec des arbres centenaires • Erigée sur 4 niveaux • Rénovée entre 2015 et 2019 • Dépendance et garage • Splendid park with century-old trees • Built across 4 levels • Renovated between 2015 and 2019 • Outbuilding and garage EXTERIOR : ~ 2’469 m2 INTERIOR : ~ 510 m2 ROOMS : 9.5 BEDROOMS : 6 PRICE : FLORIAN CAVIGELLI T +41 26 347 17 77 E FRIBOURG@CARDIS.CH WWW.FONTANASOTHEBYSREALTY.COM / REF. 2720690
ANDERMATT Appartements en attique Chedi Penthouses • Services hôteliers 5 étoiles • Architecture de luxe • Surfaces entre 205 m² et 643 m² • Emplacement central • 5-star hotel services • Luxury architecture • Surface areas between 205 m² and 643 m² • Central location INTERIOR : from 205 m2 ROOMS : from 3 BEDROOMS : from 2 PRICE : FLORIAN CAVIGELLI T +41 26 347 17 77 E FRIBOURG@CARDIS.CH WWW.ZURICHSOTHEBYSREALTY.COM / REF. 2802160
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
93
BARCELONA
FLORIAN CAVIGELLI – T +41 26 347 17 77 – E FRIBOURG@CARDIS.CH WWW.BARCELONA-SOTHEBYSREALTY.COM / REF. BCNP2834
BAVENO
FLORIAN CAVIGELLI – T +41 26 347 17 77 – E FRIBOURG@CARDIS.CH WWW.ITALY-SOTHEBYSREALTY.COM / REF. 378201005267 94
SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
NEW-YORK
FLORIAN CAVIGELLI – T +41 26 347 17 77 – E FRIBOURG@CARDIS.CH WWW.SOTHEBYSHOMES.COM / REF. XRKMXR
CORFU
FLORIAN CAVIGELLI – T +41 26 347 17 77 – E FRIBOURG@CARDIS.CH WWW.SOTHEBYSREALTY.GR / REF. V7QMHF LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
95
Nos agences Our agencies GENÈVE Cardis SA Boulevard Georges-Favon 18 1204 Genève +41 22 888 18 18 geneve@cardis.ch
NYON Cardis SA Rue de Rive 26 1260 Nyon +41 22 365 20 55 nyon@cardis.ch
MORGES Cardis SA Grand-Rue 102 1110 Morges +41 21 781 09 81 morges@cardis.ch
LAUSANNE Cardis SA Avenue Mon-Repos 14 1005 Lausanne +41 21 781 01 01 lausanne@cardis.ch
RIVIERA Cardis SA Rue du Théâtre 7 bis 1820 Montreux +41 21 962 86 62 montreux@cardis.ch
VALAIS Cardis SA Place Centrale 16 1920 Martigny +41 27 720 47 57 valais@cardis.ch
FRIBOURG Cardis SA Boulevard de Pérolles 16 1700 Fribourg +41 26 347 17 77 fribourg@cardis.ch
NEUCHÂTEL Cardis SA J.-L.-de-Pourtalès 1 2000 Neuchâtel +41 32 722 62 80 neuchatel@cardis.ch
96
LA SÉLECTION N°5 — CARDIS | SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
Âme 100% électrique. ADN 100% Porsche. Porsche Taycan Turbo S Le Taycan est paré pour le futur avec son concept novateur. Il est profondément marqué par les éléments qui ont toujours caractérisé chaque Porsche : des émotions à l’état brut et un plaisir de conduite maximal.
Centre Porsche Lausanne Orchid Sports Cars SA Boulevard de l’Arc-en-Ciel 8 1023 Crissier 1 Tél. +41 (0)21 552 39 11 www.porsche-lausanne.ch
Consommation / émissions WLTP. Consommation électrique cycle mixte (gamme de modèle): 25,6 – 24,3 kWh/100 km. Émission de CO2 cycle mixte (gamme de modèle): 0 g/km . Classe énergétique: A
LES PLUS BELLES RÉUSSITES NE SONT JAMAIS LE FRUIT D’UNE SEULE PERSONNE.
Julius Baer est le numéro un parmi les banques privées dans le classement Private Banking de BILANZ et remercie sa clientèle de sa confiance et fidélité. juliusbaer.com