Hiab Method 1/2012 in Russian ЖУРНАЛ ДЛЯ КЛИЕНТОВ

Hiab

method ɀ ɍɊɇȺ Ʌ ȾɅə ɄɅɂȿɇɌɈȼ

ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɤɚɤ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ 22

9

96/ 9 ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɟɫɩɪɟɰɟɞɟɧɬɧɭɸ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ

14

ɇɨɜɚɹ ɬɟɧɞɟɧɰɢɹ ɜ Ɉɦɚɧɟ

27

ȼ ɨɫɧɨɜɟ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ² ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɒɬɟɮɚɧ Ƚɥɨɣɟɥɶ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨ ɧɟɞɚɜɧɢɯ ɧɨɜɨɜɜɟɞɟɧɢɹɯ ɜ ɨɬɞɟɥɟ ɫɟɪɜɢɫɚ &DUJRWHF Ʉɨɪɨɬɤɨ ɨ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ &DUJRWHF ɇɨɜɨɫɬɢ ɫɨ ɜɫɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɋɢɫɬɟɦɚ 96/ 9 ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɟɫɩɪɟɰɟɞɟɧɬɧɭɸ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɤɪɚɧɨɜ +LDE ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦ ɧɨɜɵɟ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ( *HQHUDWLRQ

Ʉɪɚɧ +LDE ;6 / ɜɵɢɝɪɵɜɚɟɬ ɜ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɨɣ ɛɨɪɶɛɟ ɜ Ɉɦɚɧɟ Ȼɨɪɬɨɜɵɟ ɤɪɚɧɨɜɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɱɢɥɢɣɫɤɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ

ɇɚ ɩɭɬɢ ɜ ɛɭɞɭɳɟɟ

3UR )XWXUH ² ɷɬɨ ɡɧɚɤ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ Ȼɨɥɶɲɚɹ ɩɨɪɰɢɹ ɫɨɜɟɬɨɜ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ Ʉɚɤ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɨɬ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɨ ɟɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚ ɪɵɧɨɤ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɫɬɶ ² ɷɬɨ ɤɥɸɱ ɤ ɭɫɩɟɯɭ ɧɚ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɦ ɪɵɧɤɟ

27

Ɉɬɤɪɵɬɵɟ ɢɧɧɨɜɚɰɢɢ ɢ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɡɚɞɚɸɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ɜ &DUJRWHF

ɉɚɪɬɧɟɪɫɬɜɨ *XLVQHO ɢ &DUJRWHF ɨɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ ɞɨɜɟɪɢɢ

22 Hiab

method

32

Hiab Method ² ɷɬɨ ɠɭɪɧɚɥ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ &DUJRWHF ɫ ɬɢɪɚɠɨɦ ɩɨɪɹɞɤɚ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɜ Ɋɟɞɚɤɰɢɨɧɧɵɣ ɫɨɜɟɬ Ʉɚɬɚɪɢɧɚ ɏɺɥɶ ɝɥɚɜɧɵɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ Ʉɪɢɫɬɢɧ Ɉɞɥɚɧɞ ɏɨɥɦɫɬɪɺɦ ɇɢɤɨɥɚ Ⱥɧɞɟɪɫɨɧ ɉɚɭɥɨ Ʉɚɪɞɨɡɨ Ɇɚɯɟɧɞɪɚ ɗɤɚɧɚɹɤɟ ɗɧɞɢ Ⱦɠɟɥɮɫ Ȼɟɬɬɢɧɚ Ʉɭɩɩɟɪɬ ɗɪɜɟ Ʌɟɪɨɧɞɟɥɶ Ɂɚɥɨɚ Ɇɚɥɚɲɟɬɲɟɛɚɪɪɢɹ ɋɢɪɩɚ Ɇɚɪɬɬɢɥɚ ɘɥɢɹ Ɇɭɫɚɬɨɜɚ Ʌɸɞɦɢɥɚ Ɍɢɦɨɧɢɧɚ ɗɜɚ ȼɟɫɫɚɝɟɧ ɒɭɲɭ ɑɠɚɧ ɗɥ ɩɨɱɬɚ NDWDULQD KRHO#FDUJRWHF FRP Ɇɚɤɟɬ Ɇɷɝɝɢ Ɂɢɢɥɚɧɞ Ɉɛɥɨɠɤɚ %RPDQ &RPPXQLFDWLRQ Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨ 3XQDPXVWD Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɠɭɪɧɚɥɟ ɦɧɟɧɢɹ ɚɜɬɨɪɨɜ ɢ ɞɚɜɲɢɯ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɥɸɞɟɣ ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɨɱɤɟ ɡɪɟɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ &DUJRWHF

ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ

14 Ɂɞɟɫɶ ɢ ɫɟɣɱɚɫ Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɞɨɪɨɝɚɹ ɡɚɩɚɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɭɫɬɹɱɧɨɣ ɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɇɨ ɤɨɝɞɚ ɜ ɨɠɢɞɚɧɢɢ ɷɬɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɫɬɨɢɬ ɜ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɤɪɚɧ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪ ɟɟ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɰɟɥɨɦɭ ɤɪɚɧɭ ɢ ɟɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ Ɇɵ ɜ &DUJRWHF ɩɨɧɢɦɚɟɦ ɷɬɨ Ʉɨɧɰɟɩɰɢɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɧɚɲɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ² ɛɵɬɶ ɜɟɞɭɳɢɦ ɦɢɪɨɜɵɦ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ ɪɟɲɟɧɢɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɝɪɭɡɨɜ ɇɚɲɚ ɰɟɥɶ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɝɪɭɡɨɩɨɬɨɤɨɜ ɧɚ ɫɭɲɟ ɢ ɧɚ ɦɨɪɟ ɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɩɪɢɧ ɰɢɩɨɜ ɟɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɵ ɮɨɪɦɭɥɢɪɭɟɦ ɬɚɤ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɦɢɪɨɜɨɦ ɪɵɧɤɟ ² ɨɛɫɥɭɠɢɜɚ ɧɢɟ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɗɬɨ ɩɨɛɭɠɞɚɟɬ ɧɚɫ ɢ ɞɚɥɟɟ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɥɨɝɢɫɬɢɤɭ ɢ ɪɚɫɲɢɪɹɬɶ ɝɟɨɝɪɚɮɢɸ ɞɢɥɟɪɫɤɨɣ ɫɟɬɢ

18

Ɉɞɢɧ ɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɲɚɝɨɜ ɜ ɷɬɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ² ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨɜɵɫɹɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɩɚɫɧɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ Ɉɛɴɟɞɢɧɢɜ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɪɚɡɪɨɡɧɟɧɧɵɟ ɥɨɝɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɥɭɠɛɵ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɰɟɧ ɬɪɵ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɦɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɦ ɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɟ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɬɚɤɢɦɢ ɡɚɩɚɫ ɧɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɫɨɤɪɚɬɹɬɫɹ ɫɪɨɤɢ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɦɵ ɫɦɨɠɟɦ ɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɢɯ ɤɭɞɚ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɚɦ ɢɥɢ ɜ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɣ &DUJRWHF Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɰɟɧɬɪɵ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɭɠɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ Ɇɟɰɟ Ƚɚɦɛɭɪɝɟ ɋɬɨɤɝɨɥɶɦɟ ɢ ɋɢɧɝɚɩɭɪɟ ɚ ɤ ɤɨɧɰɭ ɝɨɞɚ ɨɧɢ ɨɬɤɪɨɸɬɫɹ ɜ ɋɒȺ ɢ Ⱦɭɛɚɟ ɋɨɜɫɟɦ ɫɤɨɪɨ ɦɵ ɫɦɨɠɟɦ ɨɰɟɧɢɬɶ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɷɬɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɤɥɢɟɧɬɨɜ +LDE ² ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɦɚɥɨɝɨ ɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶ ɧɵɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɟ ɩɨɤɥɚɞɚɹ ɪɭɤ ɢ ɱɟɣ ɞɨɯɨɞ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ȼ &DUJRWHF ɦɵ ɫɬɪɟɦɢɦɫɹ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨɛɵ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɤɨɝɞɚ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɭɠɧɚɹ ɡɚɩɱɚɫɬɶ ɛɵɥɚ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɢ ɱɬɨɛɵ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɚɲɟɝɨ ɤɥɢɟɧɬɚ ɜɟɪɧɭɥɨɫɶ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɸ ɝɪɭɡɨɜ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɒɬɟɮɚɧ Ƚɥɨɣɟɥɶ

34

ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɰɟ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɨɬɞɟɥ ɫɟɪɜɢɫɚ

+LDE ² ɜɟɞɭɳɢɣ ɦɢɪɨɜɨɣ ɛɪɟɧɞ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɪɟɲɟɧɢɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɝɪɭɡɨɜ Ⱥɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ +LDE ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɤɪɚɧɵ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɵ +LDE ɥɟɫɧɵɟ ɤɪɚɧɵ ɢ ɤɪɚɧɵ ɞɥɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ +LDE /RJOLIW ɢ +LDE -RQVHUHG ɤɪɸɤɨɜɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ +LDE 0XOWLOLIW ɝɢɞɪɨɛɨɪɬɚ =HSUR :DOWFR )RFROLIW ɢ 'HO ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ +LDE 0RIIHWW ɢ 3ULQFHWRQ 3LJJ\%DFN

CARGOTEC

&DUJRWHF ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɝɪɭɡɨɩɨɬɨɤɨɜ ɩɪɟɞɥɚɝɚɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɝɪɭɡɨɜ ɢ ɧɚ ɫɭɲɟ ɢ ɜ ɦɨɪɟ ² ɜɟɡɞɟ ɝɞɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɝɪɭɡɨɜ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɞɨɱɟɪɧɢɟ ɛɪɟɧɞɵ &DUJRWHF ² +LDE .DOPDU ɢ 0DF*UHJRU ² ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɦɢɪɨɜɵɦɢ ɥɢɞɟɪɚɦɢ ɜ ɫɜɨɢɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɫɟɪɜɢɫɧɚɹ ɫɟɬɶ &DUJRWHF ɬɟɫɧɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɟɬ ɫ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ ɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɨɛɲɢɪɧɵɣ ɫɩɟɤɬɪ ɭɫɥɭɝ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣ ɫɬɚɛɢɥɶɧɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ȼ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɱɟɥɨɜɟɤ

www.cargotec.com Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ

, ɤɜɚɪɬɚɥ ɝ

, ɤɜɚɪɬɚɥ ɝ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ

737

819

-10%

3233

2373

-1%

2426

Ɉɛɴɟɦ ɩɪɨɞɚɠ ɦɥɧ ɟɜɪɨ

793

763

4%

3139

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɪɢɛɵɥɶ ɦɥɧ ɟɜɪɨ

37,6

-26%

Ɇɚɪɠɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɪɢɛɵɥɢ

Ⱦɟɧɟɠɧɵɟ ɩɨɬɨɤɢ ɨɬ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɦɥɧ ɟɜɪɨ

ɑɢɫɬɚɹ ɡɚɞɨɥɠɟɧɧɨɫɬɶ ɫ ɭɩɥɚɬɨɣ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɦɥɧ ɟɜɪɨ

389

335

299

ɉɪɢɛɵɥɶ ɧɚ ɚɤɰɢɸ ɟɜɪɨ

ɉɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɡɚɤɚɡɵ ɦɥɧ ɟɜɪɨ ɉɨɪɬɮɟɥɶ ɡɚɤɚɡɨɜ ɦɥɧ ɟɜɪɨ

+,$% 0(7+2'

ɇɨɜɨɫɬɢ

ɋɩɚɫɢɛɨ ɱɬɨ ɩɪɢɧɹɥɢ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɨɩɪɨɫɟ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ Ɇɵ ɩɪɨɜɟɥɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɨɩɪɨɫ ɱɢɬɚɬɟ ɥɟɣ ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɢɯ ɦɧɟɧɢɟ ɨ ɠɭɪ ɧɚɥɚɯ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɉɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɧɚɦɢ ɨɬɜɟɬɵ ɹɫɧɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɩɟɱɚɬɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɠɭɪ ɧɚɥɚ ɩɨ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɰɟɧɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɪɟɲɟɧɢɹɯ &DUJRWHF ɉɪɢɡ ɡɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɨɩɪɨɫɟ L3DG ɩɨɥɭɱɚɟɬ Ɇɢɟ Ʌɭɧɞ

ɍɫɩɟɯ ɜ Ⱦɭɛɚɟ ȼ ɧɨɹɛɪɟ ɝɨɞɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ &DUJRWHF ɩɪɢɧɹɥɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜɨ ɜɫɬɪɟɱɟ ©Ȼɨɥɶɲɨɣ ɩɹɬɟɪɤɢª ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɯɨ ɞɢɥɚ ɜ Ⱦɭɛɚɣɫɤɨɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɜɵɫɬɚɜɨɤ ɢ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɣ ȼ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɟ ɩɨɫɟɬɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɗɬɚ ɜɫɬɪɟɱɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɜ Ⱦɭɛɚɟ ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ

&DUJRWHF ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɟɪɜɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɢɥɨɱɧɵɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ ɞɥɹ ɩɬɢɰɟɮɟɪɦ ɇɚɜɟɫɧɵɟ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ +LDE 0RIIHWW ɹɜɥɹ ɸɬɫɹ ɲɢɪɨɤɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɨɛɨ ɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɩɬɢɰɟɜɨɞɫɬɜɚ ɇɨɜɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɮɟɪɦɟ ɫ ɠɢɜɨɣ ɩɬɢɰɟɣ /5 ɛɵɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɥɭ ɱɚɟɜ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɦɨɞɭɥɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɝɪɭɡɤɢ ɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ȼɢɥɨɱɧɵɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ ɨɛɟ ɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɰɢɤɥ ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɚɛɨɬɵ Ɉɧ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɜɡɨɣɞɟɧɧɨɣ ɢɡɧɨɫɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶɸ ɢ ɢɦɟɟɬ ɝɪɭ ɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɤɝ ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɝɪɭɡɤɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚ ɰɢɨɧɧɭɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɱɢɫɥɨ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɋɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɜɟɞɭɳɢɦɢ ɩɪɨɢɡ ɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɦɨɞɟɥɶ /5 ɭɠɟ ɡɚɜɨɟɜɚɥɚ ɭɫɩɟɯ ɜ ɋɒȺ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɡɚɞɚɱ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɪɹɞɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɣ

ɉɨɝɪɭɡɱɢɤ /5 ɨɫɧɚɳɟɧ ɦɨɳɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ .XERWD ɥ ɫ ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɤɪɟɩɤɨɣ ɦɚɱɬɨɣ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦɢ ɢɡɧɨɫɧɵɦɢ ɧɚɤɥɚɞɤɚɦɢ ɢ ɞɨɩɨɥ ɧɢɬɟɥɶɧɨ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɪɨɬɚɬɨɪ ɢ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɟ ɜɢɥɵ ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 5.0 ɫ ɝɢɞɪɚɜ ɥɢɱɟɫɤɢɦ ɮɢɥɶɬɪɨɦ ɢ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɢ ɜɵɫɨɤɭɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ©/5 ɩɨɞɧɢɦɚɟɬ ɝɪɭɡɵ ɧɚ ɜɵɫɨɬɭ ɦɟɬɪɚ ɗɬɨɬ ɫɩɟ ɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɬɪɚɧɫ ɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ ɢ ɩɪɢɟɦɤɨɣ ɠɢɜɨɣ ɩɬɢɰɵª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ʉɢɬ Ʉɭɢɝɥɢ ɜɢɰɟ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɜɢɥɨɱɧɵɯ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ &DUJRWHF

+,$% 0(7+2' 5

Ʉɪɚɧ +LDE ɫ ɧɚɧɟɫɟɧɧɨɣ ɪɨɫɩɢɫɶɸ ɡɚɪɚɛɨɬɚɥ ɟɜɪɨ ɧɚ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɰɟɥɢ

ȼ ɝɨɞɭ ɤɨɦɩɚɧɢɹ &DUJRWHF ɩɪɢɝɥɚɫɢɥɚ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɨɝɨ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ɏɟɪɦɚɧɚ Ȼɪɨɞɚ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɪɚɫɩɢɫɚɥ ɤɪɚɧ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪ +LDE ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ 5$, ɇɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ 5$, ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɬɨɬ ɠɟ ɤɪɚɧ ² +LDE ² ɛɵɥ ɩɪɨɞɚɧ ɫ ɚɭɤɰɢɨɧɚ ɱɬɨɛɵ ɨɤɚɡɚɬɶ ɩɨɦɨɳɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ :DU &KLOG Ⱦɟɬɢ ɜɨɣɧɵ

©Ʉɪɚɧ +LDE ɪɚɫɩɢɫɚɧɧɵɣ ɏɟɪɦɚɧɨɦ Ȼɪɨɞɨɦ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɫɹ ɬɭɞɚ ɝɞɟ ɨɧ ɛɵɥ ɫɨɡɞɚɧ ɜ Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦ ɚ ɧɚ ɫɱɟɬ :DU &KLOG ɩɨɫɬɭɩɢɬ ɜɩɟɱɚɬɥɹɸɳɚɹ ɫɭɦɦɚ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɟɜɪɨª ² ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɉɚɭɥɨ Ʉɚɪɞɨɡɨ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɨɬɞɟɥɚ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɚ ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɨɝɨ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ &DUJRWHF ɉɨɛɟɞɢɬɟɥɟɦ ɚɭɤɰɢɨɧɚ ɫɬɚɥɨ ɚɦɫɬɟɪɞɚɦɫɤɨɟ

6 +,$% 0(7+2'

ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ $IYDOVHUYLFH :HVW ɩɪɟɞɥɨɠɢɜɲɟɟ ɧɚɢɛɨɥɶɲɭɸ ɰɟɧɭ ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ ɜ ɰɟɧɬɪɟ 5$, Ʉɨɦɩɚɧɢɹ $IYDOVHUYLFH :HVW ɬɟɫɧɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɟɬ ɫ ɞɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɨɦ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬɚ Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦɚ ɢ ɧɚɦɟɪɟɜɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɤɪɚɧ Ƚɨɪɨɞɫɤɨɦɭ ɦɭɡɟɸ Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦɚ Ɇɭɡɟɸ ɋɬɟɞɟɥɟɤ

ɉɨɤɨɣɧɵɣ ɏɟɪɦɚɧ Ȼɪɨɞ ² ɨɞɚɪɟɧɧɵɣ ɦɭɡɵɤɚɧɬ ɩɟɜɟɰ ɢ ɯɭɞɨɠɧɢɤ ² ɛɵɥ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɢɡɜɟɫɬɧɟɣɲɢɯ ɠɢɬɟɥɟɣ Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦɚ ©Ɇɨɣ ɨɬɟɰ ɜɫɟɝɞɚ ɯɨɬɟɥ ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ ɛɵɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɩɪɟɫɬɢɠɧɵɯ ɦɭɡɟɟɜ Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦɚ ɇɚɤɨɧɟɰ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨª ² ɫɤɚɡɚɥɚ ɟɝɨ ɞɨɱɶ Ʌɨɥɚ Ȼɪɨɞ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɜɲɚɹ ɧɚ ɚɭɤɰɢɨɧɟ

ɇɨɜɵɟ ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨ ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɥɢɞɢɪɭɸɬ ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ ȼ ɚɩɪɟɥɟ ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ 5$, ɜ Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦɟ ɤɨɦ ɩɚɧɢɹ &DUJRWHF ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥɚ ɱɟɬɵɪɟ ɧɨɜɵɯ ɪɟɲɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨ ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɵɯ ɪɚɛɨɬ 5$, ² ɷɬɨ ɜɚɠɧɟɣɲɚɹ ɨɬɪɚɫɥɟɜɚɹ ɜɵɫɬɚɜɤɚ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɨɝɨ ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɂɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ &DUJRWHF ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɟɪɜɨɤɥɚɫɫɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚ ɧɢɟɦ ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟ ɫɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ Ʉɪɚɧ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪ +LDE ;6 ɧɨɜɟɣ ɲɚɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ &DUJRWHF ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɝɪɭɡɤɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɬɹɠɟɥɵɯ ɝɪɭɡɨɜ ɗɬɨɬ ɤɪɚɧ ɛɵɥ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɵɫɬɪɭɸ ɨɤɭɩɚɟɦɨɫɬɶ ɢɧɜɟɫɬɢ ɰɢɣ Ʉɪɚɧ ɩɨɫɬɭɩɢɬ ɜ ɩɪɨɞɚɠɭ ɷɬɨɣ ɨɫɟɧɶɸ ȼɩɟɪɜɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ 5$, ɝɢɞɪɨɛɨɪɬ =HSUR =+' ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɚɦɵɦ ɦɨɳɧɵɦ ɝɢɞɪɨɛɨɪɬɨɦ ɜ ɥɢɧɟɣɤɟ ɦɨɞɟɥɟɣ =HSUR ȼ ɷɬɨɦ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɨɦ ɩɪɨ ɞɭɤɬɟ ɧɚɲɥɨ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɢ ɋɨɡɞɚɧɧɵɣ ɩɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɫɥɨɜɭ ɬɟɯɧɢɤɢ ɤɪɸɤɨɜɨɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ +LDE 0XOWLOLIW ;5 6 3UR )XWXUH ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɡɜɨ ɥɹɟɬ ɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɨ ɥɢɧɟɣɤɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ 3UR )XWXUH70 ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɜɢɥɨɱɧɵɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ +LDE 0RIIHWW ( ² ɱɢɫɬɵɣ ɦɚɥɨɲɭɦɧɵɣ ɩɪɨɱɧɵɣ ɢ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɣ Ɉɧ ɫɞɟɥɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɛɨɥɟɟ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɣ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɪɚɫɯɨɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɫɦɨɠɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɝɪɭɡɵ ɧɚ ɩɥɨɳɚɞɤɚɯ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɫɬɪɨɝɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɤ ɭɪɨɜɧɸ ɲɭɦɚ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɜɵɛɪɨɫɨɜ ɉɨɝɪɭɡɱɢɤ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ ,$$ ɜ Ƚɚɧɧɨɜɟɪɟ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɜ ɫɟɧɬɹɛɪɟ Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɨ ( ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ

ɇɨɜɨɫɬɢ

&DUJRWHF ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɧɨɜɵɣ ɨɮɢɫ ɜ əɩɨɧɢɢ ɉɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ +LDE ɜ əɩɨɧɢɢ ɛɵɥɨ ɨɫɧɨ ɜɚɧɨ ɜ ɝɨɞɭ Ɂɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɧɟɭ ɤɥɨɧɧɨ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɥ ɜɵɫɨɤɢɟ ɪɟɡɭɥɶ ɬɚɬɵ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɢ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɫɚɦɵɯ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɵɯ ɪɵɧɤɨɜ ɜ Ⱥɡɢɚɬɫɤɨ Ɍɢɯɨɨɤɟɚɧɫɤɨɦ ɪɟɝɢɨɧɟ ɇɨɜɵɣ ɨɮɢɫ ɋɢɧ ɂɨɤɨɝɚɦɚ ɧɟ ɡɚɜɢ ɫɢɬ ɨɬ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜ ɂɨɤɨɝɚɦɟ ɩɨɞ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɮɢɫɚ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ ɢ ɫɤɥɚɞɚ ɉɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɂɨɤɨɝɚɦɟ ɩɪɨɪɚɛɨɬɚɥɨ ɭɠɟ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ

ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɨɞɚ ɟɝɨ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɭɸɬ ɢ ɩɟɪɟɫɬɪɨɹɬ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɫɬɢɥɟ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɗɬɨ ɩɨɧɪɚɜɢɬɫɹ ɧɚɲɢɦ ɞɟɥɨɜɵɦ ɩɚɪɬɧɟɪɚɦ ɢ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɧɚɦ ɩɪɢɧɨɫɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨɥɶɡɵ ɧɚɲɢɦ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ȼ ɹɩɨɧɫɤɨɦ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɢ +LDE ɜ ɨɮɢ ɫɚɯ ɜ ɂɨɤɨɝɚɦɟ Ʉɭɪɚɛɭɱɢ ɢ ɋɢɧ ɂɨɤɨɝɚɦɟ

ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢ ɤɨɜ &DUJRWHF

ɋɭɞɨɜɵɟ ɤɪɚɧɵ +LDE ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɜ ɝɥɭɛɨɤɨɜɨɞɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɯ ɘɠɧɨ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɢɣ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ 6$5', ɫ ɩɪɨɲɥɨɣ ɨɫɟɧɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɫɭɞɨɜɵɦ ɤɪɚɧɨɦ +LDE ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦ ɫɭɞɧɟ Ngerin ɋɭɞɨɜɨɣ ɤɪɚɧ +LDE ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɵɦɚɬɶ ɞɨ ɤɝ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢ ɢ ɞɨ ɤɝ ɩɪɢ ɜɵɥɟɬɟ ɫɬɪɟɥɵ ɦ ɇɚ ɛɨɪɬɭ ɫɭɞɧɚ Ngerin ɤɪɚɧ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɯɨɞɟ ɧɚɭɱɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɡɚ ɦɨɪɫɤɢɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦ ,026 ©ɉɪɨɟɤɬ ,026 ɫɨɡɞɚɟɬ ɦɧɨɝɨ ɪɚɛɨɬɵ ɞɥɹ Ngerin ɢ ɩɪɢɲɥɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɞɟɪɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɲɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɩɨɞɴɟɦɭ ɝɪɭɡɨɜ ɧɚ ɛɨɪɬª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɇɢɥ ɑɢɝɜɢɞɞɟɧ ɤɚɩɢɬɚɧ ɫɭɞɧɚ Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɰɟɥɶ ɩɪɨɟɤɬɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɞɧɨ ɹɤɨɪɟɣ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɞɚɬɱɢɤɢ ɞɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɬɚɤɢɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɤɚɤ ɫɨɥɟɧɨɫɬɶ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɰɢɹ ɜɨɥɧɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɥɢɜɧɨɟ ɬɟɱɟɧɢɟ əɤɨɪɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ ɨɬ ɞɨ ɦɟɬɪɨɜ ɩɨɷɬɨɦɭ ɤɪɚɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɦ ©ȼɟɫ ɨɞɧɨɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɹɤɨɪɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɨɪɹɞɤɚ ɤɝ ɢ ɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɧɚ ɦɨɪɟ ɜ ɫɥɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɇɨɜɵɣ ɤɪɚɧ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɧɚɦ ɷɬɨɝɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹª ɉɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɤɪɚɧɚ +LDE ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɫɭɞɧɚ

Ʉɪɚɧɵ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɵ +LDE ɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ Ɇɟɤɫɢɤɭ

ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɬɟɩɟɪɶ ɞɚɬɱɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɨɦ ɜɨɥɧɟɧɢɢ ɱɟɦ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɚɧɶɲɟ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɤɪɚɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɝɪɭɡɤɢ ɩɪɨɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɢ ɫɧɚɪɹɠɟɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɞɟɤɨɦɩɪɟɫɫɢɨɧɧɵɯ ɤɚɦɟɪ ɢ ɫɧɚɪɹɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɣ ©Ɋɚɧɶɲɟ ɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶ ɝɪɭɡɢɬɶ ɬɹɠɟɥɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɪɭɱɧɭɸ ɱɟɪɟɡ ɮɚɥɶɲɛɨɪɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɟɛɟɞɨɤ ɢ ɹ ɨɱɟɧɶ ɪɚɞ ɱɬɨ ɭ ɧɚɫ ɬɟɩɟɪɶ ɟɫɬɶ ɤɪɚɧª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɇɢɥ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ &DUJRWHF ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɨɬ ɦɟɤɫɢɤɚɧɫɤɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɧɟɮɬɹɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3HWUyOHRV 0H[LFDQRV 3(0(; ɡɚɤɚɡ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ +LDE ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɞɧɢɦɢ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɜ ɨɬɪɚɫɥɢ 3(0(; ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɪɚɧɵ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɩɨ ɜɫɟɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɵ ɉɨɫɬɚɜɤɚ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ ɛɵɥɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɝɨɞɚ ©ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ 3(0(; ɢ &DUJRWHF ɧɚɱɚɥɢɫɶ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɢ ɷɬɢ ɧɨɜɟɣɲɢɯ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ +LDE ɜɨɥɶɸɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɩɚɪɤ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɸɳɢɣ ɛɨɥɟɟ ɤɪɚɧɨɜ +LDE Ɂɚɤɚɡɱɢɤ ɜɵɛɪɚɥ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɢ ɤɪɚɧɵ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚ ɧɢɹ +LDE ɢ ɜɵɫɨɤɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ ɫɟɪɜɢɫɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɟ ɫɩɟɱɢɜɚɟɬ &DUJRWHFª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ɋɚɮɚɷɥɶ Ʌɶɹɦɚɫ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ &DUJRWHF ɜ Ɇɟɤɫɢɤɟ Ȼɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɜ ɚɞɪɟɫ 3(0(; ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɤ ɥɢɧɟɣɤɟ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ +LDE ;6 ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɵɯ ɧɚ ɲɚɫɫɢ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɗɬɢ ɤɪɚɧɵ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɵ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɱɢɫɥɨ ɥɢɞɟɪɨɜ ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɷɬɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɜɚɪɶɢɪɭɟɬɫɹ ɨɬ ɤɇɦ ɭ ɫɚɦɨɝɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ +LDE ;6 % ɞɨ ɤɇɦ ɭ ɦɨɳɧɨɝɨ +LDE ;6 ( ɤɨɬɨ ɪɵɣ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɟɬ ɜɩɟɱɚɬɥɹɸɳɢɣ ɜɵɥɟɬ ɫɬɪɟɥɵ ɜ ɦɟɬɪ ɤɪɚɧɚ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɢɫɩɵ ɬɚɧɧɨɣ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ &/; ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ +LDE ɚ ɧɚ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɤɪɚɧɚɯ ɦɨɞɟɥɢ +LDE ;6 ( ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ +LDE 'XR

+,$% 0(7+2' 7

ɇɨɜɨɫɬɢ

&DUJRWHF ɜɩɟɱɚɬɥɢɥ ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɟɣ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɜɵɫɬɚɜɤɢ ɝɪɭɡɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ,QWHUQDWLRQDO 7UXFN 7UDLOHU 6KRZ ɜ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɢ

ɇɚɫɱɢɬɵɜɚɸɳɚɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɬɚɜɨɱɧɵɯ ɨɛɪɚɡɰɨɜ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɜɵɫɬɚɜɤɚ ɝɪɭɡɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ,QWHUQDWLRQDO 7UXFN 7UDLOHU DQG (TXLSPHQW 6KRZ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɤɪɭɩɧɟɣɲɟɣ ɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɡɧɚɱɢɦɨɣ ɜ ɨɬɪɚɫɥɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɟɣ ɝɪɭɡɨɜɢɤɨɜ ɬɪɟɣɥɟɪɨɜ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɘɠɧɨɦ ɩɨɥɭɲɚɪɢɢ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɨɟ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ &DUJRWHF ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥɨ ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ ɜɩɟɱɚɬɥɹɸɳɭɸ ɥɢɧɟɣɤɭ ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨ ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ +LDE +LDE 0RIIHWW 8QLF =HSUR ɢ 0D[LOLIW Ɇɟɪɨɩɪɢɹɬɢɟ ɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɶ ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɨɱɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɤɟ 0HOERXUQH 6KRZJURXQGV ȿɝɨ ɩɨɫɟɬɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɡ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɥɢɞɟɪɵ ɢ ɤɪɭɩɧɵɟ ɮɢɝɭɪɵ ɨɬɪɚɫɥɢ ©ə ɫ ɪɚɞɨɫɬɶɸ ɨɬɦɟɬɢɥ ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɮɢɪɦ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɟ ɝɪɭɡɨɜɢɤɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɤɭɡɨɜɨɜ ɢ ɩɪɹɦɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɢɡ Ɇɟɥɶɛɭɪɧɚ ɢ ɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɟɣ ɩɪɢɟɯɚɥɢ ɩɨɫɟɬɢɬɶ ɧɚɲ

8 +,$% 0(7+2'

ɫɬɟɧɞ ɱɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɧɚɲɢɯ ɫɜɹɡɟɣ ɫ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦɢª ² ɫɤɚɡɚɥ Ȼɪɟɬɬ ɏɨɪɜɚɬ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ ɜ ɲɬɚɬɟ ȼɢɤɬɨɪɢɹ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɩɨɡɢɰɢɢ &DUJRWHF ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɝɨɫɬɟɣ ɜ ɱɢɫɥɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥɢ ɋɷɦ Ɇɢɹɡɚɤɢ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 8QLF &UDQHV ɢ Ɍɚɤɚ Ʉɢɫɢɤɚɦɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɩɪɨɞɚɠ 8QLF &UDQHV ɩɨɫɟɬɢɜɲɢɟ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɸ ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɟ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɫɤɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɫ &DUJRWHF $XVWUDOLD ɇɚ ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɭɠɢɧɟ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɫɬɨɹɥɫɹ ɜ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɢ ɝɞɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɦɩɚɧɢɹ &DUJRWHF ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɜɬɨɪɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɤɨɧɤɭɪɫɟ ɧɚ ɫɚɦɵɣ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɪɢɜɥɟɱɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɫɬɟɧɞɭ Ⱦɜɚɠɞɵ ɜ ɞɟɧɶ ɭ ɫɬɟɧɞɚ &DUJRWHF ɜɵɫɬɭɩɚɥ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɚɤɪɨɛɚɬ ɜɵɩɨɥɧɹɜɲɢɣ ɬɪɸɤɢ ɫ ɤɪɚɧɚ +LDE ;6 ( +L'XR

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɫɬɶ ² ɜɨɬ ɱɬɨ ɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬ ɜ +LDE ;6 ɤɨɦɩɚɧɢɸ 0DUVKDOOV ɉɪɢ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ '$) F ɞɜɭɦɹ ɩɪɢɰɟɩɚɦɢ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ +LDE ɧɚɲɢɦɢ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚɦɢ ɛɵɥɢ ɲɢɪɨɤɚɹ ɫɮɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɚɹ ɩɨɥɟɡɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɋɟɣɱɚɫ ɷɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 0DUVKDOOV ɹɜɥɹɸɳɟɣɫɹ ɜɟɞɭɳɢɦ ɛɪɢɬɚɧɫɤɢɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɦɚɥɵɯ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɧɵɯ ɮɨɪɦ ɑɬɨɛɵ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢ ɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ƚɪɭɡɨɜɢɤɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɨɱ ɤɚɯ ɫɬɪɚɧɵ Ɉɧɢ ɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɞɥɹ ɦɨɳɟɧɢɹ ɢ ɦɚɥɵɟ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɦ ɫɬɪɨɢ ɬɟɥɶɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɬɨɜɚɪɨɜ ɞɥɹ ɫɚɞɚ ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞ ɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɐɟɥɶɸ 0DUVKDOOV ɛɵɥɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ©ɇɚɲɚ ɡɚɞɚɱɚ ɫɨɫɬɨɹɥɚ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɥɨ ɧɚɢ ɛɨɥɶɲɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɨɡɜɨɥɢɥɨ ɛɵ ɡɚɤɨɧɧɨ ɢ ɛɟɡ ɪɢɫɤɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɩɨɥɟɡɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ ɜɨɡ ɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɝɪɭɡɨɜɢɤɨɜª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɪɭɤɨɜɨɞɢ ɬɟɥɶ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɥɨɝɢɫɬɢɤɢ 0DUVKDOOV Ƚɚɣ Ɋɢɩɥɢ ȼ ɪɚɛɨɬɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɸɬɫɹ ɜɫɟ ɬɨɧɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢ ɰɟɩɚ ɫ ɝɪɭɡɨɦ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɨɝɞɚ ɢɡ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɥɨɳɚɞɤɢ ɩɪɨɟɡɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɧɟɜɨɡ ɦɨɠɟɧ ɬɪɟɣɥɟɪ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɟɩɨɞɚɥɟɤɭ Ɍɹɝɨɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɝɪɭɡ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɧɨɦɭ ɬɪɟɣɥɟɪɭ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɟɬ ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ ɝɪɭɡ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɨɪ ɬɨɜɨɝɨ ɤɪɚɧɚ ɢ ɨɬɜɨɡɢɬ ɟɝɨ ©Ɇɵ ɭɱɥɢ ɩɨɠɟɥɚɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢ ɭɜɟɥɢ ɱɢɥɢ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɤɪɚɧɨɜª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ƚɚɣ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɜ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɤɨɦɩɚɧɢɹ 0DUVKDOOV ɜɵɛɪɚɥɚ +LDE ;6 % +L'XR ©Ʉɪɚɧɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɡɟɦɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ȼɩɪɨɱɟɦ ɧɚɦ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɜɫɟ ɠɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɫɜɟɪɯɭ ɱɬɨɛɵ ɜɢɞɟɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɵ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɥɢ ɬɚɤɢɟ ɜɚɠɧɵɟ ɷɥɟ ɦɟɧɬɵ ɤɚɤ ɭɞɨɛɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɧɚ ɤɭɡɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɚɛɨɱɭɸ ɩɥɚɬ ɮɨɪɦɭ ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɤɪɚɧɨɦ ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɛɟɡ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ 236 ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ +LDE ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɚɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɤɪɚɧɨɜ ȿɳɟ ɨɞɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɭɤɪɟ ɩɢɜɲɚɹ ɧɚɲɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ² ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟ ɦɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ 96/ Ɉɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɞɚɥɟɤɨ ɜɵɞɜɢɧɭɬɵ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟ ɫɬɨɣɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɞɨɫɬɢɱɶ ɨɩɬɢ ɦɚɥɶɧɨɝɨ ɛɚɥɚɧɫɚ ɦɟɠɞɭ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɫɬɶɸ ɤɪɚɧɚ Ɇɵ ɫɱɢɬɚɟɦ ɱɬɨ ɷɬɨ ɫɚɦɚɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɪɵɧɤɟª

ɆɈə ɄɈɆȺɇȾȺ

ɉɪɨɱɧɵɣ ɤɚɤ ɫɤɚɥɚ ɇɚ ɩɭɬɢ ɇɢɤɥɚɫɚ əɧɫɫɨɧɚ ɢ ɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɤɪɚɧɚ +LDE ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɋɢɫɬɟɦɚ 96/ 9 ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɟɦɭ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɚɦɵɯ ɬɪɭɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɌȿɄɋɌ Ɋɢɫɬɨ ɉɚɤɚɪɢɧɟɧ ɎɈɌɈȽɊȺɎɂɂ Ʉɪɢɫɬɨɮɟɪ Ȼɷɣɥɢ ɂɅɅɘɋɌɊȺɐɂɂ Ɍɟɪɨ ɏɚɪɫɭɧɟɧ

+,$% 0(7+2' 9

ɇɢɤɥɚɫɭ əɧɫɫɨɧɭ ɛɵɥɨ ɜɫɟɝɨ ɥɟɬ ɤɨɝɞɚ ɟɦɭ ɪɚɛɨɬɚɜɲɟɦɭ ɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɢ ɜɡɹɬɶ ɜɟɞɟɧɢɟ ɞɟɥ ɧɚ ɫɟɛɹ Ɉɧ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ Ʌɟɧɧɚɪɬɭ Ɏɪɷɧɤɭ ɢ ɨɧɢ ɪɟɲɢɥɢ ɡɚɧɹɬɶɫɹ ɛɢɡɧɟɫɨɦ ɜɞɜɨɟɦ ɤɭɩɢɥɢ ɞɜɚ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɩɪɢɞɚɱɭ ɧɚɧɹɥɢ ɨɞɧɨɝɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ Ȼɢɡɧɟɫ ɪɚɡɜɢɜɚɥɫɹ ɭɫɩɟɲɧɨ ɢ əɧɫɫɨɧ ɢ Ɏɪɷɧɤ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɝɪɭɡɨɜɢɤ ɢ ɤɪɚɧ ©Ɋɟɲɚɸɳɢɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ ɜ ɩɨɥɶɡɭ +LDE ɛɵɥɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɸɳɟɣɫɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɫ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦɢ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ 96/ 9 ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɇɢɤɥɚɫ 96/ 9 ² ɷɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɝɪɭɡɨɜɢɤ ɧɟ ɩɟɪɟɜɟɪɧɟɬɫɹ Ɉɧɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɤɪɚɧɚ ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɸ ɡɚ ɫɱɟɬ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɯ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɞɚɥɟɤɨ ɜɵɞɜɢɧɭɬɵ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟ ɫɬɨɣɤɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ 96/ ɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɬɹɠɟɥɵɟ ɝɪɭɡɵ ɜ ɡɨɧɚɯ ɝɞɟ ɪɚɧɶɲɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɚɛɢɧɨɣ ©ə ɱɚɫɬɨ ɜɟɞɭ ɪɚɛɨɬɭ ɤɪɚɧɨɦ ɜ ɡɨɧɟ ɩɟɪɟɞ ɤɚɛɢɧɨɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ 96/ ɨɱɟɧɶ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜ ɬɚɤɢɟ ɦɨɦɟɧɬɵª ² ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɇɢɤɥɚɫ ȼ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɯ ɨɩɨɪɚɯ ɟɫɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɨɛɳɚɸɬ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨ ɫɜɨɟɦ ɩɨɥɨɠɟ-

ɧɢɢ ɚ ɞɚɬɱɢɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɹɸɬ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɯ ɫɬɨɣɤɚɯ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɤɪɚɧ ɩɨ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɟɝɨ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢ ɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɯ ɝɞɟ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɞɜɢɧɭɬɶ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟ ɨɩɨɪɵ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɷɬɨ ɠɢɜɨɣ ɨɩɬɢɦɢɡɦ ɇɢɤɥɚɫɚ ɡɚɫɬɚɜɢɥ ɟɝɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɧɚ 96/ 9 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȿɋ ɩɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɜɫɟ ɦɚɲɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɞɧɚɤɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɯɨɬɶ ɷɬɨ ɢ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ Ɋɟɲɟɧɢɟ +LDE ² ɷɬɨ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ Ʉɨɧɟɱɧɨ ɟɫɥɢ ɜɡɝɥɹɧɭɬɶ ɧɚ ɬɨ ɤɚɤ ɢɞɭɬ ɞɟɥɚ ɇɢɤɥɚɫɭ ɜɪɹɞ ɥɢ ɷɬɨ ɦɨɝɥɨ ɛɵ ɩɪɢɞɬɢ ɜ ɝɨɥɨɜɭ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ -DQVVRQ )UDQN 7UDQVSRUW $% ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ ɨɬ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ ɞɥɹ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɞɨ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ ɞɥɹ ɝɪɭɧɬɚ ɑɚɫɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚɛɢɪɚɟɬ ɢ ɨɬɜɨɡɢɬ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɛɭɧɤɟɪɵ ɪɚɡɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɢ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬ ɬɟɯɧɢɤɭ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɇɨɜɵɣ ɤɪɚɧ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɧɨɜɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɤɪɚɧɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ

©ə ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɸ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɤɪɚɧɚ ɢ ɜ ɦɨɟɦ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɛɨɥɶɲɟ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɤɚɤ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶª

©ɂɧɨɝɞɚ ɹ ɧɚɯɨɠɭɫɶ ɝɞɟ ɬɨ ɨɬɤɭɞɚ ɦɧɟ ɧɟ ɜɢɞɧɨ ɤɚɤ ɫɬɨɢɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɤɪɵɲɟ ɇɨ ɦɧɟ ɢ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɟɝɨ ɜɢɞɟɬɶ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɇɢɤɥɚɫ ² ə ɪɟɲɚɸ ɤɚɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟ ɫɬɨɣɤɢ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɤɚɤɨɜɚ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶª ² ɞɨɛɚɜɥɹɟɬ ɨɧ Ⱥɜɚɪɢɢ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɨɬɜɥɟɤɚɸɬ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɝɪɭɡ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ ɢ ɟɝɨ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ɫɞɟɥɚɬɶ ɱɬɨ ɬɨ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ȼ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɡɚɛɵɜɚɟɬ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɤɪɚɧ ɢɥɢ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɵɞɜɢɧɭɬɵɦɢ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟ ɨɩɨɪɵ Ɍɨɝɞɚ ɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢɞɟɬ 96/ 9 ɨɧɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɚɜɚɪɢɸ ɜ ɨɛɨɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ Ʉɨɝɞɚ ɇɢɤɥɚɫ ɫɨɛɢɪɚɟɬ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɢ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɟɬ ɚɜɬɨɞɨɪɨɠɧɭɸ ɬɟɯɧɢɤɭ ɨɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɬɪɭɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɝɞɟ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ ɞɜɢɠɭɬɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ©ɋɢɫɬɟɦɚ 96/ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɞɜɢɧɭɬɶ ɫɬɨɣɤɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɟɫɥɢ ɜ ɦɨɟɦ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɟɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚɤɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɉɨɷɬɨɦɭ ɹ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɸ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɤɪɚɧɚ ɢ ɜ ɦɨɟɦ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɛɨɥɶɲɟ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɤɚɤ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶª ² ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɧ Ɍɟɩɟɪɶ ɜ -DQVVRQ )UDQN 7UDQVSRUW $% ɞɜɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ Ɉɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɣ ɧɚ ɧɨɜɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɱɚɫɨɜ ɸɧɵɣ ɥɟɬɧɢɣ əɧɫɫɨɧ ɡɚ ɪɚɛɨɬɨɣ ɧɚɫɜɢɫɬɵɜɚɟɬ ɥɸɛɢɦɵɟ ɦɟɥɨɞɢɢ Ɍɟɩɟɪɶ ɧɢɱɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɬɶ ɟɝɨ ɢɡ ɤɨɥɟɢ

ɋɢɫɬɟɦɚ 96/ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɸɳɟɣɫɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ

ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɞɚɥɟɤɨ ɜɵɞɜɢɧɭɬɵ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟ ɨɩɨɪɵ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɞɨɫɬɢɱɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɛɚɥɚɧɫɚ ɦɟɠɞɭ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɸ ɤɪɚɧɚ ɗɬɨ ɫɚɦɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɡ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɪɵɧɤɟ Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɟ ɜɵɞɜɢɠɟɧɢɟ Ɂɚ ɫɱɟɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟ ɫɬɨɣɤɢ ɜɵɞɜɢɝɚɸɬɫɹ ɩɥɚɜɧɨ 0%

+,$% 0(7+2'

40%

60%

80%

ɆȺɄɋ

HIAB METHOD 11

ɇɈȼɕȿ ɉɊɈȾɍɄɌɕ

ɗɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɌȿɄɋɌ ɉɨɥ Ƚɨɥɞɟɧ ɎɈɌɈȽɊȺɎɂɂ Ƚɚɪɪɢ ɉɷɪɪɨɬ

Ɇɟɧɶɲɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ &DUJRWHF ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɨɜɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɜɟɫɧɵɟ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ +LDE 0RIIHWW ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ( ( *HQHUDWLRQ

ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɛɢɡɧɟɫɚ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɉɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɜɟɤɚ ɧɚɜɟɫɧɵɟ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɫɬɚɥɢ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɥɸɛɨɣ ɨɬɪɚɫɥɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɝɞɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɪɚɡɝɪɭɡɤɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɬɹɠɟɥɵɯ ɢ ɢɥɢ ɨɛɴɟɦɧɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ Ȼɨɥɟɟ ɥɟɝɤɢɟ ɢ ɦɚɧɟɜɪɟɧɧɵɟ ɱɟɦ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɢ ɩɟɪɟɦɟ ɳɚɬɶ ɝɪɭɡɵ ɜɟɫɨɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɨɧɧ ɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɯ ɫ ɨɝɪɚɧɢ ɱɟɧɧɵɦ ɞɨɫɬɭɩɨɦ ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɧɨɜɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ +LDE 0RIIHWW ( ɢ ( ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ ɱɟɪɬɟ ɝɨɪɨɞɚ ɝɞɟ ɧɟɞɨ ɩɭɫɬɢɦ ɲɭɦ ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɝɪɭɠɚɸɬ ɩɪɨ ɞɭɤɬɵ ɫ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ ɧɚ ɫɤɥɚɞ ©ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɷɬɢ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɢ ɫɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɪɚɧɨ ɭɬɪɨɦ ɢɥɢ ɩɨɡɞɧɨ ɜɟɱɟɪɨɦ ɜ ɠɢɥɵɯ ɪɚɣɨɧɚɯ ɝɞɟ ɲɭɦ ɦɨɝ ɛɵ ɫɬɚɬɶ ɩɪɨ ɛɥɟɦɨɣ ² ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ Ɇɚɣɤɥ Ɉ¶Ɋɟɣɥɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɪɨ ɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɜɟɫɧɵɯ ɜɢɥɨɱɧɵɯ ɩɨɝɪɭɡ ɱɢɤɨɜ +LDE 0RIIHWW ² ɇɚɩɪɢɦɟɪ ( ɫɟɣɱɚɫ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɨɞɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɚɜɬɨ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɜ ɰɟɧɬɪɵ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɧɨɱɶɸª

12 +,$% 0(7+2'

Ɉɞɧɚɤɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ &DUJRWHF ɨɬɞɚɟɬ ɫɟɛɟ ɨɬɱɟɬ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɩɨɦɢɦɨ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɢ ɬɚɤɠɟ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɟɧɶɲɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ Ʉɚɤ ɡɚɦɟɱɚɟɬ Ɇɚɣɤɥ ɷɬɨ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɪɨɫɟ ɧɚ ɦɚɲɢɧɵ ɫɨ ɫɧɢɠɟɧɧɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɲɭɦɚ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ©Ɂɚɤɚɡɱɢɤɢ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɬɫɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɠɢɥɵɯ ɢ ɩɨɥɭɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɪɚɣɨɧɚɯ ɩɨɡɞɧɨ ɧɨɱɶɸ ɢ ɪɚɧɨ ɭɬɪɨɦ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɨɧɢ ɡɧɚɸɬ ɱɬɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɵɛɪɨɫɨɜ ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨ ɝɚɡɚ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɝɨɞɨɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɟ ɧɢɠɟ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɷɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɤɪɭɩɧɵɯ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɏɨɬɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɜɢɥɨɱɧɵɯ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɥ ɫ ɪɚɧɨ ɢɥɢ ɩɨɡɞɧɨ ɤ ɧɢɦ ɧɚɱɧɭɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɬɟ ɠɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɵ ɜɵɛɪɨɫɨɜ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɱɬɨ ɢ ɤ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦ ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɢɡɟɥɶɧɵɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɫɬɚɧɭɬ ɛɨɥɟɟ ɞɨɪɨɝɢɦɢ ɢ ɫɥɨɠɧɵɦɢª Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦɢ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɬɨɜɚɪɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɝɪɭɠɚɬɶ ɫ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɪɭɝɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ©ɇɨɜɵɟ ɧɚɜɟɫɧɵɟ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ +LDE 0RIIHWW ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ( *HQHUDWLRQ ɪɟɲɚɸɬ ɷɬɭ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɚ ɥɢɬɢɣ ɢɨɧɧɨɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ +LDE 0RIIHWW ( ɢ ( ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ,3 ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɜɨɞɚ ɢ ɩɵɥɶ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɛɨɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹª ² ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɝɥɚɜɧɵɣ ɢɧɠɟɧɟɪ ɧɚɜɟɫɧɵɯ ɜɢɥɨɱɧɵɯ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ +LDE 0RIIHWW Ʉɟɜɢɧ Ɍɟɪɧɛɚɥɥ &DUJRWHF ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɧɚɜɟɫɧɵɟ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ( *HQHUDWLRQ ɦɨɝɥɢ ɩɪɨɣɬɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɸ ɩɨ ɲɭɦɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɞȻ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɭɠɟ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɥɚ ɦɨɞɟɥɢ ( ɢ ( ɤɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ 3UR )XWXUH ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɬɪɨɝɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɷɧɟɪɝɢɢ ɭɪɨɜɧɸ ɜɵɛɪɨɫɨɜ ɭɪɨɜɧɸ ɲɭɦɨɜɨɝɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɤ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ &DUJRWHF ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɢɯ ȼɚɠɧɨ ɱɬɨ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɣ ɭɞɚɥɨɫɶ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɉɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ( ɢ ( ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɬ ɬɪɟɯ

ɞɨ ɩɹɬɢ ɱɚɫɨɜ ɛɟɡ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɚ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɱɬɨ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɜɫɟɝɨ ɪɚɡ ɜ ɧɟɞɟɥɸ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɦɭ ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɦɚɲɢɧɵ ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɨɬ ɨɛɵɱɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɤɨɝɞɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɞɟɩɨ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɤɨɝɞɚ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɬɨɪɦɨɡ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɨɞɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɬɚɤɠɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ +LDE 0RIIHWW ( ɢ ( ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɜɵɛɪɨɫɨɜ ɩɚɪɧɢɤɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ ɱɟɦ ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɦɵɟ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦɢ ɧɨ ɢ ɬɪɟɛɭɸɬ ɦɟɧɶɲɢɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ©Ɋɨɫɬ ɰɟɧ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɨ ɢ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɞɧɢɦɢ ɢɡ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɸɬ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɥɢɧɟɣɤɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɞɟɥɚɸɬ ɧɨɜɨɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ ( *HQHUDWLRQ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɨɣª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ʉɟɜɢɧ ɗɬɨ ɩɟɪɜɵɟ ɧɚɜɟɫɧɵɟ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ɧɚ ɥɢɬɢɣ ɢɨɧɧɵɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯ Ʉɚɤ ɜɚɪɢɚɧɬ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɫɜɢɧɰɨɜɨ ɤɢɫɥɨɬɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɧɨ ɨɧɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɹɠɟɥɵɟ ɞɨɥɶɲɟ ɡɚɪɹɠɚɸɬɫɹ ɝɪɨɦɨɡɞɤɢɟ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɧɟ ɬɚɤ ɞɨɥɝɨ ȿɳɟ ɨɞɧɢɦ ɩɨɛɭɞɢɬɟɥɶɧɵɦ ɦɨɬɢɜɨɦ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɥɢɬɢɣ ɢɨɧɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫɬɚɥɨ ɬɨ ɱɬɨ ɨɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞɟɲɟɜɟɥɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɬɪɢ ɝɨɞɚ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɦɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦ ɧɨɜɟɣɲɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɫɬɚɪɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɳɟɬɨɤ ɚ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹª Ʉɟɜɢɧ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɷɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɨɡɞɚɫɬ ɧɨɜɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɝɪɭɡɨɜɢɤɨɜ ɫ ɧɚɜɟɫɧɵɦɢ ɜɢɥɨɱɧɵɦɢ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚɦɢ ©ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɛɭɞɭɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɚɞɚɱɢ ɞɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦɢ ɨɬɤɪɨɸɬ ɧɚɦ ɞɜɟɪɢ ɧɚ ɧɨɜɵɟ ɪɵɧɤɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɪɵɧɨɤ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɤɭɞɚ ɛɵɥɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɱɧɨ ɜɵɣɬɢ ɪɚɧɶɲɟ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɷɬɨɝɨ ɫɟɤɬɨɪɚ ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɭɥɢɰɟ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɲɭɦɚ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦ ɜ ɠɢɥɵɯ ɢ ɝɪɚɧɢɱɚɳɢɯ ɫ ɠɢɥɵɦɢ ɪɚɣɨɧɚɯª

E2

E4

ȿɦɤɨɫɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ Ⱥāɱ Ⱥāɱ Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɤɝ ɤɝ ȼɟɫ ɦɚɲɢɧɵ ɤɝ ɤɝ

+,$% 0(7+2' 13

ɇɈȼɕȿ ɊɕɇɄɂ

14 HIAB METHOD

Ɇɚɫɤɚɬ Ɉɦɚɧ

Ⱥɪɚɜɢɣɫɤɨɟ ɦɨɪɟ

ɇɨɜɵɣ ɷɬɚɥɨɧ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ Ʉɪɚɧ +LDE ;6 / ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢɞɟɪɨɦ ɫɪɟɞɢ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɪɵɧɤɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɢɦɟɟɬ ɜɫɟ ɲɚɧɫɵ ɧɚ ɭɫɩɟɯ ɜ ɩɪɨɰɜɟɬɚɸɳɟɦ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ ɜ Ɉɦɚɧɟ ɌȿɄɋɌ Ⱥ ɗ Ⱦɠɟɣɦɫ ɎɈɌɈȽɊȺɎɂɂ %RPDQ &RPPXQLFDWLRQ

Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɤɨɦɩɚɧɢɢ $VVDUDLQ &RQFUHWH 3URGXFWV 7UDGLQJ $&37 //& ɤɪɭɩɧɟɣɲɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɟɬɨɧɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɢ ɲɩɭɧɬɨɜɨɣ ɩɥɢɬɤɢ ɜ Ɉɦɚɧɟ ² ɥɸɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɪɭɞɧɨ ɭɞɢɜɢɬɶ Ɉɞɧɚɤɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢ ɪɟɧɬɚɛɟɥɶɧɨɫɬɶ +LDE ;6 / ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɥɢ ɧɚ ɧɢɯ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɢ ɭɛɟɞɢɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɤɪɚɧ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɛɟɬɨɧɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɢ ɲɩɭɧɬɨɜɨɣ ɩɥɢɬɤɢ ɫ ɡɚɜɨɞɚ ɧɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɥɨɳɚɞɤɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɩɨ ɜɫɟɦɭ Ɉɦɚɧɭ ©Ɇɵ ɢɫɤɚɥɢ ɤɪɚɧ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɬɨɹ Ɇɵ ɨɰɟɧɢɥɢ ɤɪɚɧ +LDE ;6 /

ɩɨ ɬɚɤɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɤɚɤ ɜɵɥɟɬ ɫɬɪɟɥɵ ɧɚɢɛɨɥɶɲɚɹ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɭɝɨɥ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ ɢ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ⱥ Ɋ ȼɚɪɦɚ ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ $&37 ɩɟɪɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɜ Ɉɦɚɧɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɨɛɪɟɥɚ ɧɨɜɵɣ ɤɪɚɧ +LDE ɤɨɦɩɚɧɢɢ &DUJRWHF ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ ɩɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭ ɤɢɪɩɢɱɚ ɢ ɛɥɨɤɨɜ +LDE ;6 / ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɜɫɟɦɢ ɷɬɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦ ɫ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸª ² ɞɨɛɚɜɥɹɟɬ Ⱥ Ɋ ȼɚɪɦɚ Ƚɨɫɩɨɞɢɧ ȼɚɪɦɚ ɨɬɜɟɬɢɥ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɵ ɠɭɪɧɚɥɚ Hiab Method ɧɚ ɩɟɪɜɨɣ ɩɭɛɥɢɱɧɨɣ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ +LDE ;6 / ɜ Ɇɚɫɤɚɬɟ ɜ ɮɟɜɪɚɥɟ ɝɨɞɚ

HIAB METHOD 15

Ɇɟɧɶɲɚɹ ɱɢɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ² ɛɨɥɶɲɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ $VVDUDLQ &RQFUHWH 3URGXFWV ɢɦɟɟɬ ɪɟɩɭɬɚɰɢɸ ɥɢɞɟɪɚ ɦɧɟɧɢɹ ɨɬɪɚɫɥɢ ©ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɦɵ ɡɚɞɚɟɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɹ ɭɜɟɪɟɧ ɱɬɨ ɞɪɭɝɢɟ ɫɤɨɪɨ ɩɨɫɥɟɞɭɸɬ ɧɚɲɟɦɭ ɩɪɢɦɟɪɭª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ⱥ Ɋ ȼɚɪɦɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɞɭɦɵɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɟɳɟ ɞɜɭɯ ɬɪɟɯ ɤɪɚɧɨɜ +LDE ;6 / ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɵɥɟɬ ɫɬɪɟɥɵ ɤɪɚɧɚ +LDE ;6 / ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦ ɤɪɚɧ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɢ ɛɟɡ ɩɪɨɛɥɟɦ ɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɲɬɚɛɟɥɢ ɤɢɪɩɢɱɚ ɜɟɫɨɦ ɤɝ ɩɪɹɦɨ ɤ ɩɨɪɨɝɭ ɢɥɢ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɢɥɢ ɬɪɟɬɢɣ ɷɬɚɠ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɤɢ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɡɚ ɫɟɤɭɧɞ ©ɗɬɨɬ ɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɬɵɫɹɱɭ ɛɥɨɤɨɜ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɢɥɢ ɬɪɟɬɢɣ ɷɬɚɠ ɡɚ ɞɟɫɹɬɶ ɦɢɧɭɬ ɩɨɷɬɨɦɭ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɱɢɯ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ʉɥɢɮɮɨɪɞ ɋɷɧɤɬɢɫ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ +\GURWHF ,QWHUQDWLRQDO //& ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ &DUJRWHF ɜ Ɉɦɚɧɟ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɚɛɨɱɚɹ ɫɢɥɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɞɨɪɨɝɨɣ ɜ ɪɟɝɢɨɧɟ ɉɟɪɫɢɞɫɤɨɝɨ ɡɚɥɢɜɚ ɷɬɨ ɜɚɠɧɵɣ ɮɚɤɬɨɪ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɨɜ

ɑɟɬɵɪɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɋɨɡɞɚɧɧɵɣ ɞɥɹ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ

ȼɚɠɧɚɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ ɤɪɚɧɚ ² ɷɬɨ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ 9DOYH 9

Ʉɪɚɧ ɨɫɧɚɳɟɧ ɞɜɭɦɹ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚɦɢ ɢ ɞɜɭɦɹ ɩɟɞɚɥɹɦɢ ɞɥɹ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɰɢɤɥɚ ɩɨɝɪɭɡɤɢ ©Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɱɟɬɵɪɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɇɚ ɷɬɨɦ ɪɵɧɤɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɤɪɚɧɵ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɤɢɪɩɢɱɚ ɢ ɛɥɨɤɨɜ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɮɭɧɤɰɢɣ ɋɢɫɬɟɦɚ 9 ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɩɟɪɜɵɟ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɧɚ ɨɦɚɧɫɤɨɦ ɪɵɧɤɟª ² ɡɚɦɟɬɢɥ Ɇɚɯɟɧɞɪɚ ɗɤɚɧɚɹɤɟ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɩɪɨɞɚɠ &DUJRWHF ɧɚ Ȼɥɢɠɧɟɦ ȼɨɫɬɨɤɟ ɢ ɜ ɋɟɜɟɪɧɨɣ Ⱥɮɪɢɤɟ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ +LDE ;6 / ɦɨɠɧɨ ɨɫɧɚɫɬɢɬɶ ɧɚɫɨɫɨɦ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ ɩɨɞɚɱɢ ɱɬɨ ɫɨɤɪɚɬɢɬ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɨ ɭɦɟɧɶɲɢɬ ɜɵɛɪɨɫɵ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɢ ɩɪɨɞɥɢɬ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɩɨɞɚɱɚ ɢɥɢ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɧɚɫɨɫɟ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ ɩɨɞɚɱɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɨɝɨ ɞɥɹ ɤɚɤɢɯ ɡɚɞɚɱ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

+LDE ;6 / ɛɵɥ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɢ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧ ɞɥɹ ɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɪɵɧɤɚ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɨɫɨɛɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜ ɫɛɵɬɚ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ &DUJRWHF ɢ ɟɟ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ +\GURWHF ɫɬɪɟɦɢɥɢɫɶ ɫɨɡɞɚɬɶ ɤɪɚɧ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɥ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɯ ɩɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭ ɤɢɪɩɢɱɚ ɢ ɛɥɨɤɨɜ ɜ Ɉɦɚɧɟ ȼ ɷɬɨɦ ɢɦ ɚɤɬɢɜɧɨ ɩɨɦɨɝɚɥ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɳɢɤɨɜ ɢɡ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɜ ɂɫɩɚɧɢɢ ©Ɇɵ ɢɡɭɱɢɥɢ ɪɵɧɨɤ ɜɫɬɪɟɬɢɥɢɫɶ ɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɩɨɝɨɜɨɪɢɥɢ ɫ ɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɱɬɨɛɵ ɭɱɟɫɬɶ ɢɯ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɇɭɠɟɧ ɛɵɥ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɵɣ ɤɪɚɧ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɫɟɦɢɦɟɬɪɨɜɨɦ ɬɪɟɣɥɟɪɟ ɫ ɱɭɬɶ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɵɦ ɜɵɥɟɬɨɦ ɫɬɪɟɥɵ ɱɟɦ ɭ ɨɛɵɱɧɵɯ ɤɪɚɧɨɜ ² ɞɨɛɚɜɥɹɟɬ ɋɟɪɯɢɨ ɉɟɣɪɨ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ +LDE ɤɨɦɩɚɧɢɢ &DUJRWHF Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɟɬɨɞɵ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ² ɜɫɟ ɷɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɛɵɥɢ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵ ɩɪɢ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɢª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɋɟɪɯɢɨ

ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ $&37 Ⱥ Ɋ ȼɚɪɦɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ &DUJRWHF Ɋɨɛ ȼɚɧ Ʉɥɢɧɝɟɪɟɧ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ +\GURWHF Ʉɥɢɮɮɨɪɞ ɋɷɧɤɬɢɫ ɧɚ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɢ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɦ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɤɪɚɧɚ +LDE ;6 / ɜ Ɇɚɫɤɚɬɟ ɜ ɮɟɜɪɚɥɟ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɤɇɦ

Ɇɚɤɫ ɜɵɫɨɬɚ ɩɨɞɴɟɦɚ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦ

ȼɵɥɟɬ ɫɬɪɟɥɵ ɜɵɞɜɢɠɧɵɟ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɟɤɰɢɢ ɦ

ȼɵɥɟɬ ɫɬɪɟɥɵ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɦ ɤɝ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞ ɩɨɬɨɤ ɦɚɫɥɚ 9 ɢ ɧɚɫɨɫ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɪɚɫɯɨɞɨɦ ɥ ɦɢɧ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ Ɇɉɚ

+,$% 0(7+2'

ȿɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɥ

ɍɝɨɥ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɝɪɚɞɭɫɵ

Ɇɚɤɫ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɧɚ ɩɨɥɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɪɚɞɭɫɵ

Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɥɧɵɣ ɤɇɦ

ȼɵɫɨɬɚ ɤɨɝɞɚ ɤɪɚɧ ɫɥɨɠɟɧ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɦɦ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɟɫɬɨ ɦɦ

Ɇɚɫɫɚ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɜɟɪɫɢɢ ɛɟɡ ɨɩɨɪ ɤɝ

Ɇɚɫɫɚ ɨɩɨɪ ɤɝ

ȼɵɫɨɱɚɣɲɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ɩɥɸɫ ɫɟɪɜɢɫ Ʉɥɢɮɮɨɪɞ ɋɷɧɤɬɢɫ ɫɱɢɬɚɟɬ ɱɬɨ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɵɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦ ɹɜɧɨ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɟɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɧɚ ɮɨɧɟ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɜ ©Ɇɵ ɜɩɟɪɟɞɢ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɜ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɇɚɲɚ ɫɥɭɠɛɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɱɚɫɨɜ ɜ ɞɟɧɶ ɚ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɩɪɨɞɚɠɢ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ² ɱɚɫɨɜ ɜ ɞɟɧɶ ɍ ɧɚɫ ɟɫɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɛɪɢɝɚɞɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɫ ɜɵɟɡɞɨɦ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɞɚɠɟ ɜ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɦɟɪɵ ɭɦɟɧɶɲɚɸɬ ɩɨɬɟɪɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɟɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɤɪɚɧɚª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ʉɥɢɮɮɨɪɞ ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ $&37 ɝ ɧ ȼɚɪɦɚ ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɬɨ ɟɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɞɨɜɟɪɹɟɬ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɦ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚɦ ɢ ɪɟɩɭɬɚɰɢɢ ɛɪɟɧɞɚ &DUJRWHF Ɉɧ ɬɚɤɠɟ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ +\GURWHF ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬ Ʉɥɢɮɮɨɪɞ ɋɷɧɤɬɢɫ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɢ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɱɬɨ ɢɯ ɢɧɠɟɧɟɪɧɵɟ

ɡɧɚɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɦ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ Ʉɥɢɮɮɨɪɞ ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɬɨ ɟɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɪɨɞɚɟɬ ɨɬ ɞɨ ɤɪɚɧɨɜ +LDE ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ Ɂɚɤɚɡɱɢɤɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ ɫɚɦɵɯ ɪɚɡɧɵɯ ɨɬɪɚɫɥɹɯ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɜ ɫɮɟɪɟ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɝɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɧɟɮɬɟɝɚɡɨɜɨɣ ɧɟɮɬɟɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɜ ɫɮɟɪɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ©Ɇɵ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɡɚɤɚɡɵ ɧɚ ɲɟɫɬɶ ɟɞɢɧɢɰ +LDE ;6 / ɟɳɟ ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɤɪɚɧɵ ɛɵɥɢ ɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ Ɉɦɚɧª ² ɞɨɛɚɜɥɹɟɬ Ʉɥɢɮɮɨɪɞ

Ȼɵɫɬɪɨ ɪɚɡɜɢɜɚɸɳɢɣɫɹ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɵɧɨɤ Ɉɦɚɧɚ ɍɫɩɟɯɭ +\GURWHF ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɛɵɫɬɪɵɣ ɪɨɫɬ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɟɤɬɨɪɚ Ɉɦɚɧɚ ȼ ɝɨɞɭ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Ɉɦɚɧɚ ɩɪɢɧɹɥɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɹɬɢ ɥɟɬ ɢɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɬɶ ɦɢɥɥɢɚɪɞɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɤɪɭɩɧɵɟ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɧɵɟ ɩɪɨɟɤɬɵ ɢ ɩɪɨɟɤɬɵ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ɢ ɷɬɨ ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ Ʉɥɢɮɮɨɪɞɚ ɋɷɧɤɬɢɫɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɨɣ ɞɜɢɠɭɳɟɣ ɫɢɥɨɣ ɫɩɪɨɫɚ ɧɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɧɚ ɛɨɪɬɨɜɵɟ ɤɪɚɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɯ ɩɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭ ɤɢɪɩɢɱɚ ɢ ɛɥɨɤɨɜ

Ʉ ɜɚɠɧɵɦ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɨɟɤɬɚɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɞɜɚ ɤɪɭɩɧɵɯ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ ² Ɇɚɫɤɚɬ ɢ ɋɚɥɚɥɚɯ ɱɟɬɵɪɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɨɜɵɯ ɦɟɫɬɧɵɯ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ ɤɪɭɩɧɵɣ ɦɨɪɫɤɨɣ ɩɨɪɬ ɪɚɣɨɧ ɫɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɡɚɫɬɪɨɣɤɢ ɗɥɶ Ⱦɭɤɦ ɜ ɸɝɨ ɜɨɫɬɨɱɧɨɣ ɱɚɫɬɢ Ɉɦɚɧɚ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣ ɨɤɪɭɝ ɗɥɶ ȼɭɫɬɚ

ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɩɨɪɬɨɜ ɋɚɥɚɥɚɯ ɢ ɋɨɯɚɪ ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɡɨɧ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɬɨɱɤɚɯ ɫɬɪɚɧɵ ©ɋɩɪɨɫ ɧɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɪɚɫɬɟɬ ɜ Ɉɦɚɧɟ ɛɵɫɬɪɵɦɢ ɬɟɦɩɚɦɢ Ʉɪɚɧɵ ɧɭɠɧɵ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɤɢɪɩɢɱɚ ɢ ɛɥɨɤɨɜ ɧɚ ɜɫɟ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɧɵɟ ɩɪɨɟɤɬɵ ɢ ɫɟɣɱɚɫ ɫɚɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɪɵɧɨɤ ɤɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɞɥɹ ɨɦɚɧɫɤɨɝɨ ɪɵɧɤɚ Ɇɵ ɩɪɟɞɜɢɞɢɦ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɪɨɫɬ ɫɩɪɨɫɚ ɧɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜ Ɉɦɚɧɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɹɬɢ ɥɟɬª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ʉɥɢɮɮɨɪɞ ɋɷɧɤɬɢɫ Ⱦɪɭɝɢɟ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɢ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ ɩɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭ ɤɢɪɩɢɱɚ ɢ ɛɥɨɤɨɜ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨɫɟɬɢɜɲɢɟ ɩɟɪɜɭɸ ɩɭɛɥɢɱɧɭɸ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɸ ɤɪɚɧɚ +LDE ;6 / ɜ Ɇɚɫɤɚɬɟ ɬɚɤɠɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɷɬɨɬ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤ ɪɵɧɤɭ ɤɪɚɧ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚɞɚɱ ɩɨ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɤɢɪɩɢɱɚ ɢ ɛɥɨɤɨɜ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɵɥɟɬ ɫɬɪɟɥɵ ɤɪɚɧɚ +LDE ;6 / ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦ

+,$% 0(7+2'

ɌȿɄɋɌ Ɍɨɦ Ⱥɡɡɨɩɚɪɞɢ ɎɈɌɈȽɊȺɎɂɂ *UXD&RU

Ⱦɨɫɬɢɝɚɹ ɭɫɩɟɯɚ ɉɟɪɟɞɨɜɵɟ ɛɨɪɬɨɜɵɟ ɤɪɚɧɵ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɵ +LDE ɩɪɟɞɨ ɫɬɚɜɥɹɸɬ ɧɨɜɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦɭ ɫɟɦɟɣɧɨɦɭ ɛɢɡɧɟɫɭ ɜ ɑɢɥɢ ɬɜɟɪɞɨ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨɦɭ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶɫɹ ɦɚɪɬɚ ɷɬɨɝɨ ɝɨɞɚ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ :HQFR ɜ ɫɬɨɥɢɰɟ ɑɢɥɢ ɋɚɧɬɶɹɝɨ ɜɵɩɭɫɤɚɸɳɟɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɡ ɩɥɚɫɬ ɦɚɫɫ ɜɫɩɵɯɧɭɥ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɨɠɚɪ Ɉɝɨɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɥɫɹ ɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɧɢɱɬɨɠɢɥ ɡɚɜɨɞ ɢ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɟ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɡɚɫɬɚɜɢɥ ɠɢɬɟɥɟɣ ɪɚɫ ɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɩɨ ɫɨɫɟɞɫɬɜɭ ɠɢɥɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ ɛɟɠɚɬɶ ɫɩɚɫɚɹ ɫɜɨɢ ɠɢɡɧɢ ɧɨ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɟɪɜɚɥ ɷɥɟɤ ɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɜ ɜɨɫɶɦɢ ɢɡ ɪɚɣɨɧɨɜ ɝɨɪɨɞɚ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɛɵɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɢ Ⱦɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ ɞɨɛɪɚɬɶɫɹ ɞɨ ɨɩɨɪ ɥɢɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ ɛɥɢɡɥɟɠɚɳɟɦ ɯɨɥɦɟ ɱɬɨ ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɧɟɥɟɝɤɨɣ ɡɚɞɚɱɟɣ ɉɨɫɬɚɜɳɢɤ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ &KLOHFWUD ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ ɫɟɦɟɣɧɨɣ ɮɢɪɦɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɛɨɪɬɨɜɵɯ ɤɪɚɧɨɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ +LDE ɷɧɟɪɝɨɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɦ ©Ɉɩɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɪɭɞɧɨɞɨ ɫɬɭɩɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɇɟ ɞɭɦɚɸ ɱɬɨ ɟɳɟ ɤɚɤɚɹ ɧɢɛɭɞɶ ɦɚɲɢɧɚ ɤɪɨɦɟ +LDE ɦɨɝɥɚ ɛɵ ɬɭɞɚ ɞɨɛɪɚɬɶɫɹª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɥɭɠɛɵ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ʌɭɤɚɫ Ⱥɪɪɚɫɤɚɷɬɚ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɢɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɜ ɪɹɞɟ ɫɟɤɬɨɪɨɜ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɜ ɝɨɪɧɨɞɨɛɵɜɚɸɳɟɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟɤɬɨɪɟ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɟɬɢɤɢ ɨɬɞɚɸɬ ɫɜɨɟ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ *UXD&RU Ʉɨɝɞɚ ɱɢɥɢɣ ɫɤɨɣ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɢ /$1 ɧɭɠɧɨ ɫɧɹɬɶ ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɬɭɪɛɢɧɵ ɫ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɯ ɢɥɢ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɫɚɦɨɥɟɬɨɜ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢ ɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɧɢ ɡɜɨɧɹɬ Ʌɭɤɚɫɭ

Ɉɫɜɚɢɜɚɹ ɧɨɜɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ

©ɇɟ ɞɭɦɚɸ ɱɬɨ ɟɳɟ ɤɚɤɚɹ ɧɢɛɭɞɶ ɦɚɲɢɧɚ ɤɪɨɦɟ +LDE ɦɨɝɥɚ ɛɵ ɬɭɞɚ ɞɨɛɪɚɬɶɫɹª

Ⱦɜɚ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ +LDE Ɉɫɧɨɜɚɧɧɚɹ ɞɟɜɹɬɧɚɞɰɚɬɶ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɨɬɰɨɦ Ʌɭɤɚɫɚ Ʌɭɢɫɨɦ Ⱥɪɪɚɫɤɚɷɬɚ ɮɢɪɦɚ *UXD&RU ɪɚɫɩɨɥɨ ɠɟɧɧɚɹ ɜ ɋɚɧɬɶɹɝɨ ɛɵɫɬɪɨ ɨɛɡɚɜɟɥɚɫɶ ɛɨɥɶɲɢɦ ɚɜɬɨɩɚɪɤɨɦ ɛɨɪɬɨɜɵɯ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɛɵɥɨ ɞɜɚ ɚ ɬɟɩɟɪɶ ɞɜɚɞɰɚɬɶ ɞɜɚ ɤɪɚɧɚ ɢ ɜɫɟ ɨɧɢ ² +LDE ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɨɜɨɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ ɫɟɦɶɢ Ⱥɪɪɚɫɤɚɷɬɚ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɢ ɞɚɥɶɲɟ ɪɚɫɲɢɪɹɬɶ ɛɢɡ

HIAB METHOD

ɧɟɫ Ʌɭɤɚɫ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɚ ɟɝɨ ɛɪɚɬ Ɋɨɞɪɢɝɨ ɢ ɫɟɫɬɪɚ Ʉɚɪɨɥɢɧɚ ɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ ɤɨɦɦɟɪ ɰɢɟɣ ɢ ɪɟɤɥɚɦɨɣ Ʌɭɤɚɫ ɫɱɢɬɚɟɬ ɱɬɨ ɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɦɟɪɟ ɭɫɩɟɯ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɟɟ ɬɟɫɧɵɦɢ ɫɜɹɡɹɦɢ ɫ +LDE ©Ʉɥɢɟɧɬɵ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɜɢɞɹɬ ɪɚɡɧɢɰɭ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɦɵ ɪɚɛɨɬɚɟɦ ɧɚ ɤɪɚɧɚɯ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚɯ +LDE ɢ ɰɟɧɹɬ ɷɬɨª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɧ ɨɬɦɟɱɚɹ ɢɯ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬɶ

ɉɟɪɜɵɦ ɤɪɚɧɨɦ ɜ ɮɢɪɦɟ ɛɵɥ ɫɤɪɨɦɧɵɣ ɩɨ ɪɚɡ ɦɟɪɚɦ +LDE ɧɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɚɜɬɨɩɚɪɤ ɩɨɩɨɥ ɧɢɥɫɹ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɵɦɢ ɤɪɚɧɚɦɢ ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ ©ɏɨɬɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɩɨɥɶ ɡɭɸɬɫɹ ɫɩɪɨɫɨɦ ɛɨɥɶɲɢɟ ɤɪɚɧɵ ɧɚɲɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ʌɭɤɚɫ ȼ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɟ ɫ +LDE ɤɨɦɩɚɧɢɹ *UXD&RU ɩɟɪɜɨɣ ɨɫɜɚɢɜɚɟɬ ɧɨɜɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɜ ɤɪɚɧɨɜɨɦ ɛɢɡɧɟɫɟ ɜ ɑɢɥɢ ȼ ɝɨɞɭ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɟɪɟɲɥɚ ɫ ɪɭɱɧɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɪɚɛɨɬɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɩɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤɪɚɧɨɦ ɫɬɚɥɚ ɩɪɨɳɟ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ ©ɗɬɨ ɛɵɥ ɩɪɨɞɭɤɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɪɵɥ ɞɥɹ ɧɚɫ ɪɵɧɨɤª ² ɜɫɩɨɦɢɧɚɟɬ Ʌɭɤɚɫ

Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɪɟɤɨɪɞɨɜ ȼ ɚɩɪɟɥɟ ɷɬɨɝɨ ɝɨɞɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɪɢɨɛɪɟɥɚ ɚɛɫɨ ɥɸɬɧɨ ɧɨɜɭɸ ɦɨɞɟɥɶ ɤɪɚɧɚ +LDE ;6 ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɝɪɭɡɨɜɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ 9ROYR

Ʉɪɚɧ ɢɦɟɟɬ ɝɪɭɡɨɜɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɬɦ ɢ ɜɵɥɟɬ ɫɬɪɟɥɵ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɭɫɶɤɨɦ ɞɨ ɦ

HIAB METHOD 19

Ʉɪɚɧ ɢɦɟɟɬ ɝɪɭɡɨɜɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɬɦ ɢ ɜɵɥɟɬ ɫɬɪɟɥɵ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɭɫɶɤɨɦ ɞɨ ɦ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɡɨɧɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɩɨ ɤɨɪɨɬɤɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɞɨɫɬɢɱɶ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɇɚɥɢɱɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ +L3UR ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɜɟɫɢɬɶ ɩɨɞɴɟɦɧɭɸ ɤɨɪɡɢɧɭ ɥɸɥɶɤɭ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɚɦɵɯ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɚɛɨɬ

ɋɩɪɨɫ ɛɵɥ ɮɟɧɨɦɟɧɚɥɶɧɵɦ ©ɍ ɦɟɧɹ ɛɵɥɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɞɟɥɹɦɢ ɡɜɨɧɢɥɢ ɢ ɫɩɪɚɲɢɜɚɥɢ ɤɨɝɞɚ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɫɹ ɤɪɚɧ +LDE ;6 ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɷɬɨɬ ɤɪɚɧ ɩɨɞɯɨɞɢɥ ɞɥɹ ɢɯ ɡɚɞɚɱª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ʌɭɤɚɫ Ⱦɟɥɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɢɦɟɬɶ ɥɭɱɲɢɟ ɤɪɚɧɵ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ Ʌɭɤɚɫɚ ɫɟɬɶ ɰɟɧɬɪɨɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ +LDE ² ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɟɝɨ ɩɚɪɤɚ ɤɪɚɧɨɜ ɂ Ɋɨɧɚɥɞ Ɏɟɪɡɟɣɥ ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ &DUJRWHF ɜ ɑɢɥɢ ɤɚɤ ɢ ɟɝɨ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɜɫɟɝɞɚ ɝɨɬɨɜ ɞɚɬɶ ɫɨɜɟɬ ɤɚɤ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɥɨɠɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ ɤɚɤɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ȼɫɤɨɪɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɨɜɨɝɨ ɤɪɚɧɚ +LDE ;6 ɤɨɦɩɚɧɢɹ *UXD&RU ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɤɭɩɤɢ ɤɪɚɧɚ +LDE ;6 ©Ɇɵ ɯɨɬɢɦ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɪɚɧɨɜ ɬɹɠɟɥɨɣ ɫɟɪɢɢ ɜ ɧɚɲɟɦ ɩɚɪɤɟª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ʌɭɤɚɫ

Ƚɨɪɧɨɞɨɛɵɜɚɸɳɚɹ ɨɬɪɚɫɥɶ ɩɟɪɟɠɢɜɚɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɞɴɟɦ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ &DUJRWHF ɩɨɫɬɚɜɥɹɥɚ ɜ ɑɢɥɢ ɛɨɪɬɨɜɵɟ ɤɪɚɧɵ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɢ ɥɟɬ ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɜ ɋɚɧɬɶɹɝɨ Ⱥɧɬɨɮɚɝɚɫɬɟ ɢ ɉɭɷɪɬɨ Ɇɨɧɬɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɬ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɨɬɪɚɫɥɟɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɱɢɫɥɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬɪɚɫɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɟɬɢɤɢ ɝɨɪɧɨɞɨɛɵɜɚɸɳɚɹ ɪɵɛɨɥɨɜɟɰɤɚɹ ɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɨɬɪɚɫɥɢ ©ɇɚ ɮɨɧɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɰɟɧ ɧɚ ɦɟɞɶ ɡɨɥɨɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɦɟɬɚɥɥɵ ɨɛɴɟɦ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ ɜ ɝɨɪɧɨɞɨɛɵɜɚɸɳɭɸ ɨɬɪɚɫɥɶ ɛɵɫɬɪɨ ɪɚɫɬɟɬ ɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɥɭɝɢ ɜ ɷɬɨɣ ɨɬɪɚɫɥɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɨɛɨɪɨɬɚ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ɋɨɧɚɥɞ Ɏɟɪɡɟɣɥ Ʉɪɭɩɧɵɟ ɦɟɞɧɵɟ ɪɭɞɧɢɤɢ ɜ ɑɢɥɢ ɩɨɯɨɠɢ ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɝɨɪɨɞɚ ɫ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɮɚɛɪɢɤɚɦɢ ɢ ɠɢɥɵɦɢ ɪɚɣɨɧɚɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɡɨɧɚɦɢ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɥɹ ɛɨɪ-

HIAB METHOD

ɬɨɜɵɯ ɤɪɚɧɨɜ ɧɚɣɞɟɬɫɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ Ƚɨɪɧɨɞɨɛɵɜɚɸɳɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢɜɥɟɤɚɸɬ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɶ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ +LDE ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ 96/ ɢ ɧɚɫɨɫɚ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦ ɩɨɞɚɱɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɤɚɤ ɛɵɥɨ ɞɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨɱɬɢ ɧɚ ɬɪɟɬɶ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɪɚɫɯɨɞ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ

ɲɟɫɬɶ ɧɨɜɵɯ ɦɨɧɬɚɠɧɵɯ ɩɥɨɳɚɞɨɤ ɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧ ɫɤɥɚɞ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɥɨ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɛɵɫɬɪɟɟ Ⱥ ɱɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɛɥɢɠɟ ɤ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɟɬ ɫ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɞɢɥɟɪɚɦɢ ɜ ɝɨɪɨɞɚɯ Ʉɨɧɫɟɩɫɶɨɧ Ʉɨɩɶɹɩɨ Ʉɚɥɚɦɚ ɢ ɂɤɢɤɟ

ɋɩɪɨɫ ɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɫɬɟɬ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ &DUJRWHF ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɞɚɟɬ ɢ ɦɨɧɬɢɪɭɟɬ ɤɪɚɧɵ ɨɧɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɪɚɳɚɥɢɫɶ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ ɤɪɚɧɨɜ ɜ ɑɢɥɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɸ ɨɞɧɚɤɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɭɠɟ ɫɤɨɪɨ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ©Ɇɵ ɯɨɬɢɦ ɛɵɬɶ ɝɨɬɨɜɵ ɤ ɷɬɢɦ ɩɟɪɟɦɟɧɚɦª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ɋɨɧɚɥɞ Ɏɟɪɡɟɣɥ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɫɬɢ ɤɪɚɧɨɜ +LDE ɤɨɦɩɚɧɢɹ *UXD&RU ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɭɫɥɭɝɢ ɜ ɰɟɥɨɦ ɪɹɞɟ ɨɬɪɚɫɥɟɣ ɨɞɧɚɤɨ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɶɸ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ *UXD&RU ɛɵɥɚ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ Ɂɞɟɫɶ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɨɦɨɝɚɥɚ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɦ ɥɢɰɚɦ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɥɢɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɨɩɨɪ ©ɇɚɲɚ ɫɢɥɶɧɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ² ɷɬɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɥɢɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɩɨɞɫɬɚɧɰɢɣª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ʌɭɤɚɫ ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɧ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɣ ɪɨɫɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ©Ɇɵ ɜɢɞɢɦ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ ɜ ɫɟɤɬɨɪɟ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɟɬɢɤɢª

ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɟɤɬɨɪɚɯ ɞɟɥɚ ɬɨɠɟ ɢɞɭɬ ɯɨɪɨɲɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɟɣ ɱɟɬɵɪɟ ɝɨɞɚ ɧɚɡɚɞ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜɢɪɭɫɚ ɜɨɡɪɨɠɞɚɟɬɫɹ ɪɚɡɜɟɞɟɧɢɟ ɥɨɫɨɫɟɜɵɯ ɪɵɛ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɩɪɨɫ ɧɚ ɛɨɪɬɨɜɵɟ ɤɪɚɧɵ +LDE ɛɵɫɬɪɨ ɪɚɫɬɟɬ ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɪɨɞɚɥɚ ɜ ɑɢɥɢ ɤɪɚɧɨɜ ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɟɞɢɧɢɰ ɜ ɝɨɞɭ ɂ ɦɵ ɧɚɦɟɪɟɧɵ ɜɧɨɜɶ ɩɨɛɢɬɶ ɪɟɤɨɪɞ ɜ ɝɨɞɭ ȼ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɫɬɭɳɢɣ ɫɩɪɨɫ ɤɨɦɩɚɧɢɹ &DUJRWHF ɜɥɨɠɢɥɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɜ ɋɚɧɬɶɹɝɨ Ȼɵɥɢ ɩɨɫɬɪɨɟɧɵ

©ɍ ɦɟɧɹ ɛɵɥɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɞɟɥɹɦɢ ɡɜɨɧɢɥɢ ɢ ɫɩɪɚɲɢɜɚɥɢ ɤɨɝɞɚ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɫɹ ɤɪɚɧ Hiab XS 622».

ɉɨɦɢɦɨ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɱɟɝɨ ɦɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɨɛɭɱɟɧɢɟ

ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɷɧɟɪɝɨɫɟɬɟɣ Ɍɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɜ ɑɢɥɢ Ɂɚ ɩɟɪɢɨɞ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɣ ɞɟɫɹɬɢ ɥɟɬ ɫɬɪɚɧɚ ɩɟɪɟɠɢɜɚɟɬ ɭɠɟ ɬɪɟɬɢɣ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɪɢɡɢɫ ɂɡ ɡɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɚɩɚɫɨɜ ɢɫɤɨɩɚɟɦɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɷɧɟɪɝɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɑɢɥɢ ɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɪɭɩɧɵɯ ɜɨɞɨɯɪɚɧɢɥɢɳ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɨɹɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɝɢɞɪɨɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɣ ɉɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɟɧɨɦɟɧɚ Ʌɚ ɇɢɧɶɹ ɭɦɟɧɶɲɢɥɨɫɶ ɱɢɫɥɨ ɨɫɚɞɤɨɜ ɚ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ² ɫɢɥɶɧɨ ɫɨɤɪɚɬɢɥɫɹ ɨɛɴɟɦ ɝɢɞɪɨɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɢ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ ɫɧɨɜɚ ɜɵɧɭɠɞɟɧɵ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɢɥɢ ɫɬɚɥɤɢɜɚɬɶɫɹ ɫ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɞɟɮɢɰɢɬɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɧɨ ɢ ɜ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚɯ ɥɢɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɡ ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɬɭɞɚ ɝɞɟ ɨɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɧɭɠɧɨ Ʉɨɝɞɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨɞɵ ɜ ɜɨɞɨɯɪɚɧɢɥɢɳɟ Ɋɚɩɟɥɶ ɜ ɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɹɯ ɋɚɧɬɶɹɝɨ ɫɬɚɥ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɧɢɡɤɢɦ ɱɬɨ ɝɢɞɪɨɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɛɵɥɚ ɜɟɥɢɤɚ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɜ ɫɬɨɥɢɰɟ ɛɭɞɟɬ ɜɜɟɞɟɧɨ ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɥɢɧɢɣ ɛɵɥɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɛɪɨɫɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɫ ɞɪɭɝɢɯ ɝɢɞɪɨɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɣ ɧɚ ɸɝɟ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢɳɟɬ ɫɩɨɫɨɛɵ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɜ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɢɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɦɢɥɥɢɚɪɞɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɋɢɬɭɚɰɢɹ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ ɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɢɳɭɬ ɧɨɜɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ȼ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɣ ɪɚɧɟɟ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɬɪɚɬɟɝɢɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɷɧɟɪɝɟɬɢɤɢ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɋɟɛɚɫɬɶɹɧ ɉɢɧɶɟɪɚ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɥ ɜɨɡɪɨɫɲɭɸ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɨɫɜɨɟɧɢɢ ɧɨɜɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɝɢɞɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɦɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ ɷɧɟɪɝɢɢ ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɜɟɬɟɪ ɫɨɥɧɰɟ ɢ ɝɟɨɬɟɪɦɚɥɶɧɨɟ ɬɟɩɥɨ

&DUJRWHF ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɧɚ ɩɨɦɨɳɶ Ȼɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɷɬɢɯ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɷɧɟɪɝɢɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜ ɭɞɚɥɟɧɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ ɝɞɟ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɟɬɢ ɟɞɜɚ ɥɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɧɚɞɟɠɧɵɦɢ Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɜɟɬɪɹɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɣ ɧɚ ɜɟɬɪɟɧɨɦ ɫɟɜɟɪɧɨɦ ɛɟɪɟɝɭ ɑɢɥɢ ɛɵɥɨ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɦɟɫɬɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɢ ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɩɨɪɧɵɯ ɩɥɚɧɨɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɤɪɭɩɧɵɯ ɩɥɨɬɢɧ Ƚɗɋ ɜ ɱɢɥɢɣɫɤɨɣ ɉɚɬɚɝɨɧɢɢ ɜɫɬɪɟɬɢɜɲɢɯ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɡɚɳɢɬɧɢɤɨɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɤɚɤ ɜ ɑɢɥɢ ɬɚɤ ɢ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɟɣ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɫɬɪɨɢɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɶɸ ɞɨ ɤɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɟɞɢɧɹɬ ɩɥɨɬɢɧɵ ɫ ɰɟɧɬɪɚɦɢ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɟɜɟɪɟ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɢ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɷɬɢɯ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɵɯ

ɑɢɥɢ

ɋɚɧɬɶɹɝɨ

ɥɢɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɨɩɨɪ ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɫɹɬɢ ɥɟɬ ɩɪɟɞɜɟɳɚɸɬ *UXD&RU ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɩɭɫɬɢɬɶ ɜ ɞɟɥɨ ɫɜɨɣ ɩɚɪɤ ɛɨɪɬɨɜɵɯ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ +LDE ɉɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢɡ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɜɵɥɟɬ ɫɬɪɟɥɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɪɨɝɢɦ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢ ɧɨɪɦɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɟɫɶɦɚ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɞɨɥɸ ɷɬɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɨɡɶɦɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɧɨɜɨɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ² ɤɪɚɧ +LDE ;6 ©ɗɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨ ɱɬɨ ɧɭɠɧɨ ɱɢɥɢɣɫɤɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɟɬɢɤɟª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ɋɨɧɚɥɞ Ɏɟɪɡɟɣɥ

HIAB METHOD

©Ɇɵ ɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɭɟɦ ɜɫɟ ɧɨɜɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ Ɍɨɥɶɤɨ ɩɟɪɜɨɤɥɚɫɫɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɛɭɞɭɬ ɭɞɨɫɬɨɟɧɵ ɷɬɨɝɨ ɡɧɚɤɚª

22 HIAB METHOD

ɉɟɪɜɵɣ ɩɨ

ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ ɇɨɜɨɜɜɟɞɟɧɢɟ &DUJRWHF ² ɡɧɚɤ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ 3UR )XWXUHTM ² ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ &DUJRWHF ɢ ɟɟ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɌȿɄɋɌ Ɇɟɪɢɦɚɪɢ Ʉɢɦɩɚɧɩɹɹ ɎɈɌɈȽɊȺɎɂɂ %RPDQ &RPPXQLFDWLRQ

©3UR )XWXUH ² ɷɬɨ ɡɧɚɤ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ ɢɦɟɸɳɢɣ ɢɡɦɟɪɢɦɵɟ ɤɪɢɬɟɪɢɢ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟ ɷɬɢɦ ɡɧɚɤɨɦ ɢɦɟɸɬ ɫɚɦɵɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɪɵɧɤɟª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɭɱɧɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɏɟɣɤɤɢ ɋɚɥɨɧɟɧ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɧɟɞɪɟɧɢɟɦ ɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦ ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ 3UR )XWXUH &DUJRWHF ɜɩɟɪɜɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥ ɡɧɚɤ 3UR )XWXUH ɜ ɝɨɞɭ ɨɬɦɟɬɢɜ ɢɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ .DOPDU ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɪɨɜɟɥɚ ɩɨɜɬɨɪɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɢ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɥɚ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦɢ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ Ɍɟɩɟɪɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɲɟɧɢɹ +LDE ɢ 0DF*UHJRU ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɦɟɱɟɧɵ ɷɬɢɦ ɡɧɚɤɨɦ ©Ɇɵ ɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɭɟɦ ɜɫɟ ɧɨɜɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ Ɍɨɥɶɤɨ ɩɟɪɜɨɤɥɚɫɫɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɛɭɞɭɬ ɭɞɨɫɬɨɟɧɵ ɷɬɨɝɨ ɡɧɚɤɚ Ⱦɨ ɧɚɫɬɨɹ-

ɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɟɝɨ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɲɟɫɬɶ ɦɚɲɢɧ .DOPDU ɢ ɞɜɟ ɦɚɲɢɧɵ +LDE Ʉɪɸɤɨɜɨɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ +LDE 0XOWLOLIW ;5 6 ± 3UR )XWXUH ɜɵɩɭɳɟɧɧɵɣ ɜ ɧɨɹɛɪɟ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ ɩɟɪɜɵɦ ɡɚɜɨɟɜɚɥ ɷɬɨɬ ɡɧɚɤ ɩɨɫɥɟ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢª

Ɇɵ ² ɩɟɪɜɵɟ ɤɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɢɡɦɟɪɢɦɵɟ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɡɧɚɤ 3UR )XWXUH ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɹɬɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ ɩɨ ɲɤɚɥɟ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɞɨ ɩɹɬɢ ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɷɧɟɪɝɢɢ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɨɪɦɚɦ ɜɵɛɪɨɫɚ ɭɝɥɟɪɨɞɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɝɪɹɡɧɢɬɟɥɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɲɭɦ ɢɥɢ ɬɜɟɪɞɵɟ ɩɪɢɦɟɫɢ ɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɤɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ Ʉɪɢɬɟɪɢɢ ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɡɧɚɱɢɦɨɫɬɶ ɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɪɢɬɟɪɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɫɜɨɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ

HIAB METHOD 23

©ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɨɞɭɤɬɵ &DUJRWHF ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟɦ ɢɯ ɧɟ ɬɚɤ ɩɪɨɫɬɨ ɨɰɟɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɞɧɢɯ ɢ ɬɟɯ ɠɟ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɜɚɠɧɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɞɪɭɝɢɟ ² ɧɟɬ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɧɵɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɵ Ɉɞɧɢɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɚɠɧɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɦɟɥɨ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɜɵɛɪɨɫɵ ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨ ɝɚɡɚ ɇɨ ɬɟɩɟɪɶ ɦɵ ɫɨɡɞɚɥɢ ɧɚɛɨɪ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ &DUJRWHF Ɉɧɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɜ ɯɨɞɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɫɤɢɯ ɪɚɛɨɬª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɏɟɣɤɤɢ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɢɦɵɯ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ ɢ ɢɯ ɜɧɟɞɪɟɧɢɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɜɚɬɨɪɫɤɨɣ ɪɚɛɨɬɨɣ ɞɥɹ &DUJRWHF ©Ɇɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɬɪɟɦɢɦɫɹ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ ɧɚɲɢ ɡɧɚɧɢɹ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɬɶ ɷɬɢ ɤɪɢɬɟɪɢɢ Ɇɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɇɟ ɞɥɹ ɜɫɟɝɨ ɱɟɝɨ ɛɵ ɧɚɦ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢª Ȼɨɥɟɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɬɨɢɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɨɪɨɠɟ Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɭɱɟɫɬɶ ɜɫɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɩɨɥɭɱɢɬɫɹ ɷɤɨɧɨɦɢɹ ©ɇɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɵ ɜ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɢ ɡɚɬɪɚɬ ɗɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ² ɫɢɧɨɧɢɦ ɛɟɪɟɠɥɢɜɨɫɬɢ ȿɫɥɢ ɦɨɠɧɨ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɵɛɪɨɫɵ ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨ ɝɚɡɚ ɡɧɚɱɢɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɦɟɧɶɲɟɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɤɪɚɬɹɬɫɹ ɢ ɪɚɫɯɨɞɵ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɛɨɥɟɟ ɥɟɝɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɟɧɶɲɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɚ ɛɨɥɟɟ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɦɟɧɶɲɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɏɟɣɤɤɢ ɏɚɧɫ ɗɤɦɚɧ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɩɨ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ +LDE 0XOWLOLIW ɫɱɢɬɚɟɬ ɱɬɨ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɢ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɤɪɸɤɨɜɨɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ +LDE 0XOWLOLIW ;5 6 ± 3UR )XWXUH ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɨɤɭɩɹɬɫɹ ©ɇɚɲɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ ɜɵɞɚɥɢ ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɱɢɫɥɹɸɬ ɜɵɛɪɨɫɵ ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨ ɝɚɡɚ ɢ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɨɫɶɦɢɥɟɬɧɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɤɪɸɤɨɜɨɝɨ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚ 3UR )XWXUH ɉɪɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɯ ɫɪɟɞɧɟɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨ-

ɜɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɲɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɤɭɩɢɬɶ ɫɟɛɹ ɭɠɟ ɱɟɪɟɡ ɬɪɢ ɝɨɞɚ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɛɟɡ ɡɧɚɤɚ 3UR )XWXUH Ⱦɚɥɶɲɟ ɤɪɸɤɨɜɨɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ 3UR )XWXUH ɭɠɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɪɢɛɵɥɶɧɵɦ ɡɚ ɫɱɟɬ ɧɟɜɵɫɨɤɢɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɛɵɫɬɪɨɣ ɪɚɛɨɬɨɣ ɢ ɡɚɦɟɬɧɨ ɦɟɧɶɲɢɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɩɪɨɫɬɨɹª

Ⱦɨɜɟɪɢɟ ɢ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ Ɍɨ ɱɬɨ &DUJRWHF ɭɞɟɥɹɟɬ ɦɧɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɟɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɭɱɚɫɬɢɟɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɜ Ƚɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɟ Ʉɥɢɧɬɨɧɚ ² ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɫɬɚɪɬ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɚɥ ɜ ɝɨɞɭ ɛɵɜɲɢɣ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɋɒȺ Ȼɢɥɥ Ʉɥɢɧɬɨɧ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ &DUJRWHF ɜɡɹɥɚ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɫɤɨɩɚɟɦɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɧɚ Ʉɪɢɬɟɪɢɢ 3UR )XWXUH ɬɚɤɠɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬ ɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɢ &DUJRWHF ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɨɛɴɟɦ ɜɵɛɪɨɫɨɜ ɩɚɪɧɢɤɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɜɤɥɚɞɵɜɚɟɬ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɧɨɜɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢ ɢɳɟɬ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɞɥɹ ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ©Ɇɵ ɛɵ ɯɨɬɟɥɢ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ ɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ɜ ɪɚɫɱɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɫɯɨɞɧɭɸ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɨ ɢ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɢɨɞ ɨɤɭɩɚɟɦɨɫɬɢ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɤɚɩɢɬɚɥɨɜɥɨɠɟɧɢɣ ɜ ɧɚɲɢ ɩɪɨɞɭɤɬɵ Ɍɚɤɨɣ ɨɛɪɚɡ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɟ ɱɚɫɬɨ ɞɨɜɨɞɢɬɫɹ ɜɫɬɪɟɱɚɬɶ ɜ ɧɚɲɟɦ ɦɢɪɟ Ɉɤɨɥɨ ɜɵɛɪɨɫɨɜ ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨ ɝɚɡɚ ɨɬ ɧɚɲɢɯ ɤɪɸɤɨɜɵɯ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɷɬɚɩɭ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ² ɤ ɷɬɚɩɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ƚɚɧɫ ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ Ƚɚɧɫɚ ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɛɪɚɡ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶɫɹ ɤ ɷɬɨɦɭ ɢ ɞɨɧɟɫɬɢ ɷɬɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɨ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɨ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɜɨɡɪɚɫɬɚɬɶ ɢ &DUJRWHF ɫɬɚɪɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɜɨɫɯɢɬɢɬɶ ɭɠɟɫɬɨɱɟɧɢɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ ɢ ɪɨɫɬ ɫɩɪɨɫɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ

©Ɂɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɪɟɩɭɬɚɰɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɨɬ ɟɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɧɟɥɶɡɹ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟª

+,$% 0(7+2'

©ȼɡɚɢɦɨɫɜɹɡɶ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɜ ɱɟɦ ɬɨ ɩɨɯɨɠɚ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɤɭɪɢɰɟ ɢ ɹɣɰɟ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ ɱɬɨɛɵ ɞɨɧɟɫɬɢ ɷɬɭ ɦɵɫɥɶ ɞɨ ɜɫɟɯ ɭɪɨɜɧɟɣ ɛɢɡɧɟɫɚ ɉɨɩɵɬɤɢ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɤɥɢɟɧɬɭ ɱɬɨ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɱɚɫɬɨ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɫ ɧɭɥɹ ɇɨ ɦɵ ɬɜɟɪɞɨ ɭɜɟɪɟɧɵ ɱɬɨ ɩɨɫɬɭɩɚɟɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɏɚɧɫ

ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɵɣ ɤɭɪɚɬɨɪ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ &DUJRWHF ɠɟɥɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɱɬɨ ɤɪɢɬɟɪɢɢ 3UR )XWXUH ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬ ɨɛ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɜ ɝɨɞɭ ɨɛɪɚɬɢɥɚɫɶ ɜ 977 ɐɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ ɱɬɨɛɵ ɟɣ ɩɨɦɨɝɥɢ ɡɚɧɨɜɨ ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɢ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɂɡɭɱɢɜ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ 977 ɩɪɨɜɟɥɢ ɭɩɪɨɳɟɧɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɠɢɡɧɟɧɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɬɪɟɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɪɚɜɧɢɜɚɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɫ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɣ ɞɪɭɝɢɦɢ ɧɚɭɱɧɵɦɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɢ ɤɪɭɩɧɵɦɢ ɪɚɛɨɬɚɦɢ ɩɨ ɚɧɚɥɢɡɭ ɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɰɢɤɥɨɜ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ⱥɧɧɟɥɶ Ɍɨɧɬɟɪɢ ɝɥɚɜɧɵɣ ɧɚɭɱɧɵɣ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤ 977 ɫɱɢɬɚɟɬ ɛɨɥɶɲɢɦ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟɦ ɬɨɬ ɮɚɤɬ ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ &DUJRWHF ɩɪɢɥɨɠɢɥɚ ɭɫɢɥɢɹ ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ©Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɜɢɞɵ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɭɠɟ ɨɰɟɧɢɜɚɥɢɫɶ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɨɬɪɚɫɥɹɯ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɦɟɸɬ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɟ ɟɞɢɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ȼɧɟɞɪɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɢɦɵɯ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ ɩɨɯɨɠɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɜɵɦ ɫɥɨɜɨɦ ɜ ɨɬɪɚɫɥɢ Ʉɪɢɬɟɪɢɟɜ ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɦɵ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɨ ɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɨɰɟɧɤɢ ɠɢɡɧɟɧɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɇɚɦ ɛɵɥɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɷɬɢɯ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜª Ⱥɧɧɟɥɶ ɩɪɢɡɧɚɟɬ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟɦ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɇɨ ɟɫɬɶ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ©Ɂɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɪɟɩɭɬɚɰɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɨɬ ɟɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɬɚɤɠɟ ɧɟɥɶɡɹ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ Ɉɬɪɚɫɥɶ ɞɨɫɬɢɝɥɚ ɷɬɚɩɚ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɬɚɥɨ ɹɫɧɨ ɱɬɨ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɞɨɯɨɞ ɢ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɢɬɨɝɨɜɭɸ ɩɪɢɛɵɥɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢª

ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ Ʉɪɸɤɨɜɨɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ +LDE 0XOWLOLIW ;5 6 ± 3UR )XWXUH ɩɨɫɬɭɩɢɜɲɢɣ ɜ ɩɪɨɞɚɠɭ ɩɪɨɲɥɨɣ ɡɢɦɨɣ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɨɬɟɧ ɤɢɥɨɝɪɚɦɦ ɥɟɝɱɟ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɗɬɨɬ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ ɢɦɟɟɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɭɸ ɩɨɥɟɡɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɬɪɟɯɨɫɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɜɵɛɪɨɫɵ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɢ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɧɚ

©Ȼɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɨɞɚɠ ɤɪɸɤɨɜɵɯ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɫɟɤɬɨɪɭ ɫɛɨɪɚ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɨɬɯɨɞɨɜª

©ɇɚɲ ɤɪɸɤɨɜɨɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ ɫɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɣ ɦɨɞɟɥɶɸ ɝɪɭɡɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ² ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɚ Ȼɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɨɞɚɠ ɤɪɸɤɨɜɵɯ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɫɟɤɬɨɪɭ ɫɛɨɪɚ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ȼ ɷɬɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ ɢ ɬɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɰɟɥɟɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɬɪɚɬ ɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɚɲ ɩɪɨɞɭɤɬ ² ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨ ɱɬɨ ɢɦ ɧɭɠɧɨ Ⱦɪɭɝɨɣ ɝɪɭɩɩɨɣ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɟ ɫɥɭɠɛɵ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɭɠɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɵ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɪɚɥɶɧɨ ɤ ɷɬɨɦɭ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵª ² ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɩɨ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ &DUJRWHF ɩɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ +LDE 0XOWLOLIW ɏɚɧɫ ɗɤɦɚɧ ©ȿɫɥɢ ɤɪɸɤɨɜɨɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɟɫɹɬɶ ɪɚɡ ɜ ɞɟɧɶ ɢ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɤɦ ɜ ɝɨɞ ɤɥɢɟɧɬ ɷɤɨɧɨɦɢɬ ɞɨ ɟɜɪɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɥɟɬª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ɋɚɮɚɥ ɋɨɪɧɟɤ ɜɢɰɟ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɨɬɞɟɥɚ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɝɪɭɡɨɜ &DUJRWHF ȼ ɛɭɞɭɳɟɦ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ +LDE ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɬɫɹ ɤ ɫɟɦɟɣɫɬɜɭ 3UR )XWXUH ɧɚɱɚɥɨ ɩɨɥɨɠɢɥ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɞɟɛɸɬ ɩɟɪɜɨɝɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɜɟɫɧɨɝɨ ɜɢɥɨɱɧɨɝɨ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚ +LDE 0RIIHWW ©ȼɫɥɟɞ ɡɚ ɷɬɨɣ ɦɨɞɟɥɶɸ ɩɨɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɜɟɫɧɨɣ ɜɢɥɨɱɧɵɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ ɫ ɧɨɜɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɨɜɟɣɲɢɦ ɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɬɪɨɝɢɦ ɇɨɪɦɚɬɢɜɚɦ ɜɵɛɪɨɫɨɜ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ 7LHU ª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ɋɚɮɚɥ ɋɨɪɧɟɤ

+,$% 0(7+2'

ɌȿɄɋɌ ɘɤɤɚ ȼɢɫɤɚɪɢ

ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ Ⱥɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ +LDE ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɫɚɦɵɟ ɪɚɡɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɦɟɬɪɨɜ ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɦɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɢɤɚɩɟ ɞɨ ɩɪɟ ɜɵɲɚɸɳɟɝɨ ɟɟ ɜ ɫɬɨ ɪɚɡ ɤɪɚɧɚ +LDE ;6 ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɤɨɥɨ ɩɹɬɢɞɟ ɫɹɬɢ ɦɨɞɟɥɟɣ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯ ɜ ɪɚɡɥɢɱ ɧɵɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɯ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɣ ɤɥɢɟɧ ɬɨɜ Ʉɚɤɭɸ ɛɵ ɢɡ ɧɢɯ ɜɵ ɧɢ ɜɵɛɪɚɥɢ ɷɬɨ ɜɥɨɠɟɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ ɨ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɟɨɛ ɯɨɞɢɦɨ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ©Ʉɬɨ ɬɨ ɩɨɞɭɦɚɟɬ ɱɬɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɝɨɞɚ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɴɟɡɠɚɬɶ ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɞɟɧɶɝɢ ɢ ɧɟ ɛɟɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹ ɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɇɨ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɬɚɤɨɣ ɩɨɞɯɨɞ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɨɜɨɤɭɩɧɵɦ ɡɚɬɪɚɬɚɦ ɧɚ ɪɟɦɨɧɬª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ƚɚɧɫ ȼɢɧɲɟɪ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɞɟɥɚ ɩɪɨɞɚɠ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ +LDE ɜ ɒɜɟɰɢɢ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢɟ ² ɷɬɨ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ȿɫɥɢ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɤɪɚɧɟ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɟ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɫɥɭɠɢɬɶ ɞɨ ɥɟɬ ɚ ɩɪɢ ɧɟɛɪɟɠɧɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɧ ɜɵɞɟɪɠɢɬ ɜɫɟɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ Ɇɟɠɞɭ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɭɡɥɨɜ ɟɫɬɶ ɜɤɥɚɞɵɲɢ ɢɥɢ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɯ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɦɚɡɵɜɚɬɶ ©ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɛɪɚɬɶɫɹ ɞɨ ɜɫɟɯ ɬɨɱɟɤ ɫɦɚɡɤɢ ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɝɞɟ ɟɳɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɟɦɨɧɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɟɫɬɶ ɥɢ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ ɨɫɥɚɛɥɟɧɧɵɟ ɛɨɥɬɵ ɢ ɝɚɣɤɢª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ƚɚɧɫ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɤɪɚɧ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪ ɤɨɬɨɪɵɣ ɚɤɬɢɜɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɞɜɭɯ ɬɪɟɯ ɱɚɫɨɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ Ⱦɥɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ ɧɟɜɵɫɨɤɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ ɯɜɚɬɢɬ ɢ ɩɹɬɧɚɞɰɚɬɢ ɦɢɧɭɬ ɜ ɦɟɫɹɰ ȼ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

HIAB METHOD

Ʉɥɢɦɚɬ ɢ ɨɛɪɚɡ ɦɵɲɥɟɧɢɹ

ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɦɟɫɬɧɵɯ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɦɚɫɬɟɪɫɤɢɯ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɱɟɧɶ

1 ɉɨɥɭ ɝɨɞɨɜɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢɟ

2 3 4 5

Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɹɧɵɯ ɮɢɥɶɬɪɨɜ Ⱦɟɬɚɥɢ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɢɥɚɠɟɧɵ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ" Ɂɚɬɹɠɤɚ ɛɨɥɬɨɜ ɢ ɝɚɟɤ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɟɫɬɶ ɥɢ ɤɨɞɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ" Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɨɫɬɚɧɨɜɚ" ȿɫɬɶ ɥɢ ɩɪɨɬɟɱɤɢ ɦɚɫɥɚ"

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɉɨɥɧɨɟ ɟɠɟɝɨɞɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢɟ

ɉɪɨɛɥɟɦɵ"

ȼɫɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɩɥɸɫ ɡɚɦɟɧɚ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɟ ɧɨɜɵɟ ɦɨɞɟɥɢ +LDE ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ɉɧ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚɩɨɦɢɧɚɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɢɥɢ ɞɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɟɫɥɢ ɤɪɚɧ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪ ɚɤɬɢɜɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɉɪɨɛɥɟɦɵ" ȼ ɦɟɫɬɧɨɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ ɟɫɬɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɤɪɚɧɚɯ +LDE ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɪɭɱɧɨɦ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ

ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɑɟɦ ɠɚɪɱɟ ɤɥɢɦɚɬ ɬɟɦ ɤɨɪɨɱɟ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɦɚɫɥɚ ɲɥɚɧɝɨɜ ɢ ɬ ɞ ȼ ɩɵɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɱɢɫɬɤɚ ɢ ɫɦɚɡɤɚ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɢɡɧɨɫɚ ɫɤɨɥɶɡɹɳɢɯ ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ©Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ ɦɚɫɥɨ ² ɷɬɨ ɤɪɨɜɶ ɤɪɚɧɚ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɚɹ ɡɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɢ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɡɚɳɢɳɚɸɬ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɨɬ ɢɡɧɨɫɚ ɩɨɜɵɲɚɸɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɭɥɭɱɲɚɸɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɤɪɚɧɚ ɧɚ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ɋɭɮɢɧɨ Ɇɚɪɬɢɧ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɨɬɞɟɥɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜ ɘɠɧɨɣ ȿɜɪɨɩɟ ɢ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ⱥɮɪɢɤɟ ȼ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɫɝɭɳɟɧɢɟ ɦɚɫɥɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɧɚ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɫɨɫɵ ȼ ɥɸɛɨɦ ɤɥɢɦɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɪɚɧɚ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɚɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɦɚɲɢɧɵ ɢ ɩɨɞ ɞɟɪɠɚɧɢɟ ɟɟ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ² ɷɬɨ ɯɨɪɨɲɚɹ ©ɪɟɤɥɚɦɚ ɧɚ ɤɨɥɟɫɚɯª Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɟɫɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢ ɜɚɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɫɬɨɢ ɦɨɫɬɶ ɤɪɚɧɚ ɩɪɢ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɪɨɞɚɠɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɲɟ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ Ɋɭɮɢɧɨ ɫɨɠɚɥɟɟɬ ɱɬɨ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɟɳɟ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɨɡɧɚɧɵ ɜ ɪɟɝɢɨɧɟ ɟɝɨ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ©ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜ ɋɟɜɟɪɧɨɣ ȿɜɪɨɩɟ ɡɚɛɨɬɹɬɫɹ ɨ ɫɜɨɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ɋɭɮɢɧɨ

ʙˑ˓˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˒ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ˎ ˔ ʟ˃˗˃ˎˑˏ ʠˑ˓ːˈˍˑˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˅ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ ˇˈˎ˃ ˔ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˑˌ ːˑ˅ˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˔ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˏˈˉˇ˖ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈˏ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˋ ˈˈ ˅˞˘ˑˇˑˏ ː˃ ˓˞ːˑˍǤ ʟ˃˗˃ˎ ʠˑ˓ːˈˍ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˑˍ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˆ˓˖ˊˑ˅ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ͸Ͷͷ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ʟ˃˗˃ˎ ʠˑ˓ːˈˍ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ʞˑˎ˟˛ˈǤ ʑ ˔˅ˑˈˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˑː ˑ˒ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ʜʗʝʙʟǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˌ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˚˃˔˕ˢ˘ ˔˅ˈ˕˃Ǥ

Ȼɭɞɭɳɟɟ ɜ ɧɚɲɢɯ ɪɭɤɚɯ Ɉɬɤɪɵɬɵɟ ɢɧɧɨɜɚɰɢɢ ɢ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɜɢɠɭɳɟɣ ɫɢɥɨɣ ɭɫɩɟɲɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ɜ &DUJRWHF ɌȿɄɋɌ Ɍɨɦɚɫ Ɏɪɟɣɧɞɥɢɯ

Ɋɚɮɚɥ ɋɨɪɧɟɤ ɧɚɱɚɥ ɤɚɪɶɟɪɭ ɜ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ ɢɧɠɟɧɟɪɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɜ əɩɨɧɢɢ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɨɥɭɱɢɥ ɫɬɟɩɟɧɶ 3K ' ɜ Ɍɨɤɢɣɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ©ɉɟɪɜɵɟ ɩɹɬɶ ɥɟɬ ɦɨɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɹ ɩɪɨɜɟɥ ɥɢɛɨ ɭ ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɬɟɧɞɚ ɥɢɛɨ ɧɚ ɚɜɬɨɞɪɨɦɟ ɛɟɝɚɹ ɫ ɤɚɫɤɨɣ ɧɚ ɝɨɥɨɜɟ ɧɨɭɬɛɭɤɨɦ ɜ ɨɞɧɨɣ ɪɭɤɟ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɞɪɭɝɨɣª ² ɭɥɵɛɚɟɬɫɹ ɨɧ Ʉɨɝɞɚ ɟɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɪɟɲɢɥɚ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ ɛɢɡɧɟɫ ɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɮɢɥɢɚɥɵ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɨɧ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɝɪɭɩɩɭ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɨɜ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ©ɂɦɟɧɧɨ ɬɨɝɞɚ ɹ ɦɧɨɝɨ ɭɡɧɚɥ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ ɜɟɫɬɢ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚɦ ɜ ɦɢɪɨɜɨɦ ɦɚɫɲɬɚɛɟª ² ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ Ɋɚɮɚɥ ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ Ɋɚɮɚɥ ɜɩɟɪɜɵɟ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɫɹ ɫ ɩɨɧɹɬɢɟɦ ©ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɢɧɧɨɜɚɰɢɢª ɫɦ ɜɪɟɡɤɭ ©ɗɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɚɤɬɢɜɧɨ ɢɫɤɚɥɚ ɧɨɜɵɟ ɢɞɟɢ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ² ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɨɧ ² ɂɡ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɫɬɢ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɤɚɤ ɥɸɞɫɤɢɯ ɬɚɤ ɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɹ ɛɵɥ ɜɵɧɭɠɞɟɧ ɢɡɛɪɚɬɶ ɢɞɟɸ ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɢɧɧɨɜɚɰɢɣ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɇɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɥɨ ɜɟɫɬɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɪɟɫɭɪɫɚɦɢ ɢ ɞɨɛɢɜɚɬɶɫɹ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ ɞɥɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢª

HIAB METHOD 27

ɂɞɟɨɥɨɝɢɹ ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɢɧɧɨɜɚɰɢɣ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɞɥɹ Ɋɚɮɚɥɚ ɩɭɬɟɜɨɞɧɨɣ ɧɢɬɶɸ ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɦɟɬɨɞɨɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ©ɍ ɦɟɧɹ ɫɥɨɠɢɥɨɫɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɢɧɧɨɜɚɰɢɹɯ ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɧ ² Ɇɧɨɝɢɟ ɨɬɞɟɥɵ ɇɂɈɄɊ ɢ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɵ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɚɞ ɩɪɨɟɤɬɚɦɢ ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ə ɯɨɱɭ ɭɤɪɟɩɢɬɶ ɷɬɭ ɬɟɧɞɟɧɰɢɸ ɢ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɛɲɢɪɧɭɸ ɫɟɬɶ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɲ ɨɬɞɟɥ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ɛɭɞɟɬ ɢɝɪɚɬɶ ɜɟɞɭɳɭɸ ɪɨɥɶ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɛɟɡɭɱɚɫɬɧɨ ɠɞɚɬɶ ɱɬɨ ɢɡ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ ɫ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɨɦ ɜɨɡɧɢɤɧɟɬ ɱɬɨ ɬɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɟ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜ ɩɨɢɫɤɟ ɪɟɲɟɧɢɣ ə ɩɨɧɹɥ ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɢɡ ɧɚɭɱɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɰɟɧɹɬ ɤɨɝɞɚ ɢɦ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɸɬ ɨ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɡɚɞɚɱɚɯ ɫɬɨɹɳɢɯ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸª

©Ɇɧɨɝɢɟ ɨɬɞɟɥɵ ɇɂɈɄɊ ɢ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɵ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɚɞ ɩɪɨɟɤɬɚɦɢ ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟª ɇɚ ɪɚɞɚɪɟ ² ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɨɜɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɇɨɜɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɜ ɨɬɞɟɥɚ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɝɪɭɡɨɜ &DUJRWHF ɋɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ Ʉ ɧɢɦ ɬɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɧɨɫɢɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɛɨɪɬɨɜɭɸ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɭ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫ ɷɤɪɚɧɚɦɢ ɢ ɩɭɥɶɬɚɦɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɨɜɚɬɨɪɫɤɢɟ ɦɟɬɨɞɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɇɨɜɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɨɫɹɡɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɵ ɧɚ ©ɪɚɞɚɪɟª ɨɬɞɟɥɚ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɧɶɲɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɚɷɪɨɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɬɟɩɟɪɶ ɧɚɯɨɞɹɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ©ȼ ɷɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɤɨɥɨɫɫɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨɝɪɟɫɫ ² ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ Ɋɚɮɚɥ ² ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɦɵ ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɟɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɪɚɧɶɲɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɜ ɧɚɲɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ Ʉɚɤ ɫɤɚɡɚɥ Ɏɪɢɞɪɢɯ ȼɟɥɢɤɢɣ ©ɩɪɨɫɬɢɬɟɥɶɧɨ ɟɫɥɢ ɬɟɛɹ ɩɨɛɟɞɹɬ ɧɨ ɧɟɩɪɨɫɬɢɬɟɥɶɧɨ ɟɫɥɢ ɡɚɫɬɢɝɧɭɬ ɜɪɚɫɩɥɨɯ ªª

Ɋɚɫɲɢɪɹɹ ɫɟɬɶ ɇɂɈɄɊ Ƚɥɚɜɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɛɵɫɬɪɨ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɬɶ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ² ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɨɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɞɨ ɟɟ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚ ɪɵɧɨɤ Ɋɚɮɚɥ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɱɬɨ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ɜɚɠɧɨ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɶ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɤ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɩɪɢɱɟɦ ɭɠɟ ɧɚ ɫɚɦɨɣ ɪɚɧɧɟɣ ɫɬɚɞɢɢ

©ɀɟɥɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɷɬɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹɦ ɢ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɶ ɢɯ ² ɷɬɨ ɞɜɢɠɭɳɚɹ ɫɢɥɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɬɨɢɬ ɡɚ ɜɫɟɦ ɱɬɨ ɦɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜ ɨɬɞɟɥɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤª

+,$% 0(7+2'

©ɋɧɨɜɚ ɦɵ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɦɫɹ ɤ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɢɧɧɨɜɚɰɢɹɦ ɇɚɦ ɧɭɠɧɵ ɢɞɟɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɢɯ ɨɬɡɵɜɵ Ɇɵ ɞɨɥɠɧɵ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɤ ɧɢɦ ɤɚɤ ɤ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɨɬɞɟɥɚ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ɗɬɨ ɤɥɸɱ ɤ ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɨɬɞɟɥɚ ɇɂɈɄɊ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɦɢɪɟ Ɇɧɨɝɢɦ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɤɚɪɞɢɧɚɥɶɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɜɨɣ ɨɛɪɚɡ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɟɳɟ ɫɨɜɫɟɦ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɟɥɢɫɶ ɛɨɤ ɨ ɛɨɤ ɫ ɨɬɞɟɥɨɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ɉɪɢ ɬɨɦ ɱɬɨ ɫɟɝɨɞɧɹ ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɟ ɰɟɩɨɱɤɢ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɜɫɟ ɫɥɨɠɧɟɟ ɧɨɜɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɇɂɈɄɊ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɸɬ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɪɟɲɢɬɶ ɧɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬ ɲɢɪɨɤɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢª Ɋɚɮɚɥ ɡɚɦɟɱɚɟɬ ɱɬɨ ɫ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɜɚɠɧɨ ɱɬɨɛɵ ɞɥɹ ɤɥɸɱɟɜɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɇɂɈɄɊ ɜɵɞɟɥɹɥɢɫɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɪɟɫɭɪɫɵ ©ɉɨɦɢɦɨ ɩɪɨɱɟɝɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɡɜɨɥɹɬɶ ɭɡɤɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɩɪɨɟɤɬɚɦ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɤɥɸɱɟɜɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ȼ ɦɨɟɣ ɪɚɛɨɬɟ ɹ ɨɱɟɧɶ ɱɟɬɤɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɸɫɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɜª

ɇɚ ɫɥɭɠɛɟ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚ Ʉɥɢɟɧɬɵ &DUJRWHF ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɳɢɟ ɪɟɲɟɧɢɹ +LDE ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɫɚɦɵɦ ɪɚɡɧɵɦ ɝɪɭɩɩɚɦ ɢ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɰɟɥɶ ɜɫɟɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɬɞɟɥɚ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɚɜɞɚɬɶ ɢɯ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ©ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɭ ɧɚɲɢɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɟɫɬɶ ɦɧɨɝɨ ɨɛɳɟɝɨ ² ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ Ɋɚɮɚɥ ² Ʉɚɤɨɣ ɛɵ ɧɢ ɛɵɥɚ ɢɯ ɨɛɥɚɫɬɶ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɛɭɞɶ ɬɨ ɱɚɫɬɧɵɣ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɫ ɨɞɧɢɦ ɝɪɭɡɨɜɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɚɜɬɨɩɚɪɤɨɦ ² ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨɞɧɢ ɢ ɬɟ ɠɟ ɇɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬ ɱɬɨ ɪɟɲɟɧɢɹ +LDE ɛɭɞɭɬ ɧɚɞɟɠɧɵɦɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɦɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɛɨɥɟɟ ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦɢ ɱɬɨ ɬɚɤɠɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ ɛɨɪɶɛɭ ɡɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɟɫɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɀɟɥɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɷɬɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹɦ ɢ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɶ ɢɯ ² ɷɬɨ ɞɜɢɠɭɳɚɹ ɫɢɥɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɬɨɢɬ ɡɚ ɜɫɟɦ ɱɬɨ ɦɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜ ɨɬɞɟɥɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤª

ɈɌɄɊɕɌɕ Ʉ ɂɇɇɈȼȺɐɂəɆ ȼ ɦɢɪɟ ɝɞɟ ɲɢɪɨɤɨ ɩɪɚɤɬɢɤɭɟɬɫɹ ɨɛɦɟɧ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɇɚɩɪɨɬɢɜ ɧɨɜɚɬɨɪɫɤɢɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɬɨɝɨɦ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ Ƚɥɚɜɧɵɣ ɢɧɠɟɧɟɪ &DUJRWHF Ɇɚɬɬɢ ɋɨɦɦɚɪɛɟɪɝ ɨɛɫɭɠɞɚɟɬ ɩɨɧɹɬɢɟ ©ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɢɧɧɨɜɚɰɢɢª ɢɞɟɨɥɨɝɢɢ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩɚɯ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɫɬɪɨɢɬɫɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɧɨɝɢɯ ɭɫɩɟɲɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ

ȼ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɥɨɜɚɯ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ©ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɢɧɧɨɜɚɰɢɢª" Ɍɟɪɦɢɧ ɜɜɟɞɟɧɧɵɣ ɜ ɨɛɨɪɨɬ ɞɨɤɬɨɪɨɦ Ƚɟɧɪɢ ɑɟɫɛɨɪɨ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɣɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɜ Ȼɟɪɤɥɢ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɰɟɥɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɢ ɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɩɨɬɨɤɨɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɜɧɟɞɪɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɧɨɜɲɟɫɬɜ ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɲɢɪɨɤɨ ɩɪɚɤɬɢɤɭɸɳɟɝɨɫɹ ɨɛɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɝɨɬɨɜɵ ɤ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɭ ɧɚ ɞɨɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɩɨɤɭɩɚɬɶ ɢɡɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ ɟɫɥɢ ɷɬɢ ɢɡɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɢɯ ɛɢɡɧɟɫɚ ɉɪɨɳɟ ɝɨɜɨɪɹ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɫɨɝɥɚɫɢɬɶɫɹ ɫ ɬɟɦ ɱɬɨ ɧɢ ɨɞɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ɜɫɟɦɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɜ ɫɜɨɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɋɩɨɫɨɛɵ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɧɚɧɢɣ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɧɨɜɲɟɫɬɜ ɩɨ ɦɢɪɭ ɩɪɟɬɟɪɩɟɜɚɸɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɞɚɠɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɦɨɝɭɬ ɤɨɧɤɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɦɢɪɨɜɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ ɉɨɩɪɨɛɭɟɦ ɥɢ ɦɵ ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɧɚ ɷɬɭ ɬɟɧɞɟɧɰɢɸ ɢɥɢ ɤɚɤ ɬɨ ɨɬɪɟɚɝɢɪɭɟɦ" Ɉɬɤɪɵɬɵɟ ɢɧɧɨɜɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɨɫɬɢɱɶ ɭɫɩɟɯɚ ɜ ɷɬɨɦ ɧɨɜɨɦ ɦɢɪɟ ©ɛɟɡ ɝɪɚɧɢɰª

Ʉɚɤɢɦɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɱɬɨɛɵ ɜɧɟɞɪɢɬɶ ɷɬɨɬ ɩɪɢɧɰɢɩ" Ɉɞɢɧ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ² ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɢɝɪɨɤɚɦ ɫ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɢ ɢɧɬɟɪɟɫɚɦɢ ɢ ɡɞɟɫɶ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɦɟɬɨɞ ² ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɨɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɨɦ ɷɬɚɩɟ Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɩɪɨɫɬɨ ɜɥɨɠɢɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɧɚɭɱɧɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ ɩɚɪɤ ɩɪɢ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɢɧɧɨɜɚɰɢɹɦ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɣɬɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɱɬɨɛɵ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɦɨɝɥɢ ɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹ ɢɞɟɹɦɢ

Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɢɧɧɨɜɚɰɢɣ ɜ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ" Ȼɟɡɭɫɥɨɜɧɨ Ɉɬɤɪɵɬɵɟ ɢɧɧɨɜɚɰɢɢ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɱɟɦ ɬɨ ɝɪɚɧɞɢɨɡɧɵɦ ȼ ɦɚɥɨɦ ɦɚɫɲɬɚɛɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɱɬɨ ɬɨ ɩɪɨɫɬɨɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɛɦɟɧ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɬɜɨɪɱɟɫɤɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨ ɪɚɡɧɵɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɢ ɦɟɠɞɭ ɪɚɛɨɱɢɦɢ ɨɬɞɟɥɚɦɢ ɗɬɨ ɨɛɪɚɡ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɱɬɨ ɧɭɠɧɨ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɛɵɬɶ ɝɨɬɨɜɵɦɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɥɭɱɲɢɟ ɢɞɟɢ ɨɬɤɭɞɚ ɛɵ ɨɧɢ ɧɢ ɢɫɯɨɞɢɥɢ ɨɬ ɤɨɝɨ ɥɢɛɨ ɢɡ ɧɚɲɟɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɢɡ ɤɚɤɨɝɨ ɬɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɢɡ ɞɪɭɝɨɣ ɨɬɪɚɫɥɢ

+,$% 0(7+2'

ȺɇȺɅɂɌɂɑȿɋɄȺə ɄȺɊɌɂɇȺ ɊɕɇɄȺ

Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɤɪɚɧɵ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɵ +LDE /RJOLIW ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɥɟɫɨɡɚɝɨɬɨɜɤɭ ɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ

30 +,$% 0(7+2'

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ Ɋɨɫɫɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɜɵɦ ɪɵɧɤɨɦ ɫ ɨɝɪɨɦɧɵɦ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɦ ɪɨɫɬɚ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɷɬɨ ɫɚɦɚɹ ɛɨɥɶɲɚɹ ɢ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɚɹ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɡɟɦɧɨɦ ɲɚɪɟ ɩɨɷɬɨɦɭ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ ɪɵɧɨɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ ɢ ɢɦɟɟɬ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ &DUJRWHF ɭɫɩɟɲɧɨ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɡɚɩɪɨɫɵ ɷɬɨɝɨ ɪɚɫɬɭɳɟɝɨ ɪɵɧɤɚ ɌȿɄɋɌ Ƚɥɟɛ Ȼɨɝɚɬɫɤɢɣ ɎɈɌɈȽɊȺɎɂɂ %RPDQ &RPPXQLFDWLRQ

Ɋɨɫɫɢɹ ² ɛɨɥɶɲɚɹ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɧɚɹ ɢ ɫɬɪɟɦɹɳɚɹɫɹ ɤ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɫɬɪɚɧɚ ² ɫɞɟɥɚɥɚ ɤɪɭɩɧɵɟ ɲɚɝɢ ɜɩɟɪɟɞ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɜɨɟɝɨ ɩɟɪɟɪɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɝɨɞɭ Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɪɨɫɬɚ &DUJRWHF ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɩɟɲɧɵɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɝɨɬɨɜɵ ɨɫɜɚɢɜɚɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ ɷɬɨɝɨ ɨɛɲɢɪɧɨɝɨ ɢ ɡɚɦɚɧɱɢɜɨɝɨ ɪɵɧɤɚ ɋɥɨɠɧɨɫɬɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɨɝɪɨɦɧɵɦɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɦɢ Ɋɨɫɫɢɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɪɚɡɜɢɬɨɣ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢ ɫɬɪɨɝɢɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɫɨɡɞɚɸɬ ɨɫɨɛɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɷɬɢɦ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦ Ɉɞɧɚɤɨ ɢɦ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ ɜɵɫɨɤɢɟ ɪɢɫɤɢ ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɜɵɫɨɤɢɟ ɩɪɢɛɵɥɢ ɑɬɨɛɵ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɭɫɩɟɯɚ ɧɚ ɷɬɨɦ ɪɵɧɤɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɝɢɛɤɨɫɬɶ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ȼ ɷɬɨɦ ɢ ɤɪɨɟɬɫɹ ɨɞɧɚ ɢɡ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɉɨ ɫɜɨɟɣ ɧɚɬɭɪɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɨɛɵɱɧɨ ɤɨɧɫɟɪɜɚɬɢɜɧɵ ɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɩɪɨɜɟɪɟɧ-

ɧɵɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɬɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦɢ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɦ ɪɟɲɟɧɢɹɦ ɯɨɬɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɢɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɢ ɢɦɟɸɬ ɛɨɥɟɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶ ɤ ɪɟɲɟɧɢɹɦ ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ ɤ ɜɵɫɨɤɢɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ ɑɬɨɛɵ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɬɶ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɜɫɟɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ɝɢɛɤɢɦ ɦɵɲɥɟɧɢɟɦ ɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬɶ ɤɚɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɬɚɤ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɂɦɟɧɧɨ ɬɚɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ &DUJRWHF ȼ Ɋɨɫɫɢɢ ɤɚɤ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɪɵɧɤɚɯ &DUJRWHF ɫɬɚɜɢɬ ɜɨ ɝɥɚɜɭ ɭɝɥɚ ɫɜɨɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɜɟɞɟɧɢɟ ɛɢɡɧɟɫɚ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ² ɥɨɤɚɥɶɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɤɥɢɟɧɬɵ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ ɰɟɧɹɬ ɞɟɥɨɜɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɞɭɯ &DUJRWHF ɢ ɜɨɡɥɚɝɚɸɬ ɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɧɚɞɟɠɞɵ ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɨɤɚɠɟɬ ɢɦ ɩɭɬɶ ɤ ɭɫɩɟɯɭ

HIAB METHOD

Ʉɪɚɧɵ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɵ +LDE ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɞɨɪɨɝ ɜ ɋɢɛɢɪɢ

Ʌɟɫɨɜɨɡɵ ɞɥɹ ɬɚɣɝɢ ȼ ɦɚɪɬɟ ɝɨɞɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ &DUJRWHF ɨɬɩɪɚɜɢɥɚ ɩɹɬɶ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ ɫ ɤɚɛɢɧɨɣ +LDE /RJOLIW ) 67 ɤɨɦɩɚɧɢɢ ©ȼɨɥɶɜɨ ȼɨɫɬɨɤª ɤɨɬɨɪɚɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ȼ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ©ȼɨɥɶɜɨ ȼɨɫɬɨɤª ɨɬɤɪɵɥɚ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɫɛɨɪɤɢ ɥɟɫɨɜɨɡɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ ɜ Ʉɚɥɭɝɟ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ Ɋɨɫɫɢɹ

©ɗɬɨ ɛɵɥ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬ ɢ ɨɧ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɭɫɩɟɲɧɵɦ ² ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ⱥɡɚɪɟɜɢɱ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ ɤɪɚɧɨɜ +LDE /RJOLIW ɢ +LDE -RQVHUHG ² Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ©ȼɨɥɶɜɨ ȼɨɫɬɨɤª ² ɞɚɜɧɢɣ ɩɚɪɬɧɟɪ &DUJRWHF ɨɞɧɚɤɨ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɨɧɚ ɧɟ ɡɚɧɢɦɚɥɚɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɫɛɨɪɤɨɣ ɥɟɫɨɜɨɡɨɜ ɉɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ &DUJRWHF ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɥɨ ɨɛɭɱɚɸɳɢɣ ɤɭɪɫ ɩɨ ɫɛɨɪɤɟ ɞɥɹ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ©ȼɨɥɶɜɨ ȼɨɫɬɨɤª ɩɪɨɯɨɞɢɜɲɢɣ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ Ʉɢɦɚ Ȼɟɧɧɟɪɬɚ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ ɢ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɚ Ʉɭɛɚɪɟɜɚ ©ȼɨɥɶɜɨª ɜɵɛɪɚɥɚ ɤɪɚɧɵ +LDE /RJOLIW ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚ ɧɢɟ ɤɚɤ ɧɢɤɚɤɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɫɥɚɜɢɬɫɹ ɫɜɨɟɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸ ɢ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶɸ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɬɥɢɱɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɪɨɫ ɫɢɣɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ Ʉɪɚɧ +LDE /RJOLIW ) 67 ɢɦɟɟɬ ɜɵɥɟɬ ɫɬɟɥɵ ɦ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɥɢɞɟɪɫɬɜɨ ɩɨ ɝɪɭ ɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢ ɩɨɞɴɟɦɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɝ ɹɜɥɹɹɫɶ ɥɭɱɲɟɣ ɦɚɲɢɧɨɣ

ɞɥɹ ɥɟɫɨɡɚɝɨɬɨɜɨɤ ɢɡ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯ ɧɚ ɪɵɧɤɟ Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɲɥɚɧɝɢ ɢɦɟɸɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ´ ɱɬɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɢ ɨɛɟ ɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɢɛɨɥɶɲɭɸ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɟɩɪɟɪɵɜ ɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɒɥɚɧɝɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɫɧɚɪɭɠɢ ɩɨɷ ɬɨɦɭ ɢɯ ɧɟɫɥɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ Ʉɚɛɢɧɚ ɭɞɨɛɧɚɹ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ©ɗɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɟɣɱɚɫ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɚɟɠɧɵɯ ɥɟɫɚɯ Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɝɞɟ ɬɟɦ ɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɚɞɚɬɶ ɞɨ ɦɢɧɭɫ ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɩɨ ɐɟɥɶɫɢɸ ² ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ⱥɡɚɪɟɜɢɱ ² ȼ ɷɬɨɦ ɤɥɢɦɚɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɫɨɛɭɸ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢ ɲɥɚɧɝɢ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɨɫɧɚɳɟɧ ɤɪɚɧ ɬɨɱɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ʉɪɚɧ ɫɞɟɥɚɧ ɢɡ ɫɬɚɥɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵª

Ʉɪɚɧɵ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɵ ɞɥɹ ɍɪɚɥɚ ɍɪɚɥ ² ɷɬɨ ɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɝɨɪɧɚɹ ɰɟɩɶ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ©ɍɪɚɥª ² ɷɬɨ ɬɚɤɠɟ ɫɨɜɟɬɫɤɢɣ ɬɹɠɟɥɵɣ ɝɪɭɡɨɜɢɤ ȼ ɮɟɜɪɚɥɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɚɜɧɢɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ &DUJRWHF ɝɪɭɩɩɚ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ ©ȽɂɊȾª ɜ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤɨɦ ɪɟɝɢɨɧɟ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɥɚ ɬɪɢ ɤɪɚɧɚ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ +LDE ɦɨɞɟɥɢ +LDE ;6 % 'XR ɢ +LDE ;6 ' 'XR ɧɚ ɲɚɫɫɢ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ©ɍɪɚɥª ɤɨɬɨɪɵɟ

©Ʉɪɚɧ ɫɞɟɥɚɧ ɢɡ ɫɬɚɥɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵª

+,$% 0(7+2'

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɞɨɪɨɝ ɜ ɂɪɤɭɬɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɋɢɛɢɪɶ

Ɇɟɧɟɞɠɟɪ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ ©ȽɂɊȾª Ɇɢɯɚɢɥ ɋɚɜɭɲɤɢɧ ɝɨɜɨɪɢɬ ©Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɨɩɬɢɦɚɥɶ ɧɨɟ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡ ɲɚɫɫɢ ɢ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɪɢɟɧ ɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɤɥɢɟɧɬɚ ɑɚɫɬɨ ɬɪɟ ɛɭɸɬɫɹ ɦɚɲɢɧɵ ɫɩɨɫɨɛɧɵɟ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɩɨ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɢɦɟɸɳɢɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɤɪɚɧɨ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚ ɧɨɜɤɢ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ +LDE ² ɷɬɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɜɵɛɨɪ &DUJRWHF ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɨ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɣ ɰɟɧɟª

Ɇɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɵ ɞɥɹ Ʉɪɚɣɧɟɝɨ ɋɟɜɟɪɚ Ɉɞɢɧ ɢɡ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ &DUJRWHF ©Ⱥɡɧɚɤɚɟɜɫɤɢɣ ɡɚɜɨɞ ɇɟɮɬɟɦɚɲª ɜ Ɍɚɬɚɪɫɬɚɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɧɟɮɬɟɝɚɡɨɜɨɣ ɨɬɪɚɫɥɢ ȼ ɮɟɜɪɚɥɟ ɡɚɜɨɞ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɥ ɞɜɚ ɦɨɳɧɵɯ ɤɪɚɧɚ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ +LDE ;6 (3 'XR ɧɚ ɲɚɫɫɢ ©ɄɚɦȺɁª Ⱥɡɧɚɤɚɟɜɫɤɢɣ ɡɚɜɨɞ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɫɛɨɪɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɤɪɚɧɚɦɢ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨ ɪɚɦɢ ɝɨɞɨɜɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɡɚɜɨɞɚ ɜ ɫɭɦɦɟ ɩɨɪɹɞɤɚ ɟɞɢɧɢɰ ɬɟɯɧɢɤɢ ² ɚɜɬɨɦɨ ɛɢɥɢ ɷɬɨɝɨ ɬɢɩɚ Ʉ ɱɢɫɥɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯ ɡɚɤɚɡɱɢ ɤɨɜ ɡɚɜɨɞɚ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɬɚɤɢɟ ɝɢɝɚɧɬɵ ɧɟɮɬɹɧɨɣ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ©Ƚɚɡɩɪɨɦª ©ɌɇɄ %3ª ©ɍɪɚɥª ɢ ©ɄɚɦȺɁª ɋɥɟɞɭɹ ɩɪɢɧɰɢ ɩɚɦ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨɣ

©ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ ɫ &DUJRWHF ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɚɥɨ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜ ɢɥɢ ɫɛɨɟɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟª

Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ

ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ Ɋɨɫɫɢɹ

Ɇɨɫɤɜɚ Ʉɚɥɭɝɚ

Ⱥɡɧɚɤɚɟɜɨ Ɍɚɬɚɪɫɬɚɧ

ɩɪɨɪɚɛɨɬɤɢ Ⱥɡɧɚɤɚɟɜɫɤɢɣ ɡɚɜɨɞ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɟɬ ɫ ɬɪɟɦɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɤɪɚɧɨɜ ɢ ɲɟɫɬɶɸ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɦɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɦɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɫ &DUJRWHF Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ +LDE ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɚ Ⱥɡɧɚɤɚɟɜɫɤɨɦ ɡɚɜɨɞɟ ɫ ɝɨɞɚ ©Ɂɚɤɚɡɱɢɤɢ Ⱥɡɧɚɤɚɟɜɫɤɨɝɨ ɡɚɜɨɞɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ Ʉɪɚɣɧɟɝɨ ɋɟɜɟɪɚ Ɋɨɫɫɢɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɢ ɰɟɧɹɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ɇɚɪɚɬ Ɍɭɪɫɭɧɨɜ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɞɟɥɚ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɚ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ ɫ &DUJRWHF ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɚɥɨ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜ ɢɥɢ ɫɛɨɟɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɇɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɡɧɚɸɬ ɱɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ +LDE ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɟɠɧɵɦ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɦ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ &DUJRWHF

Ɇɢɚɫɫ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ

ɨɬɥɢɱɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɩɨɪɭɤɨɣ ɬɨɦɭ ɫɥɭɠɚɬ ɨɮɢɫɵ ɜ ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɟ ɢ Ɇɨɫɤɜɟ ² ɡɚɦɟɱɚɟɬ Ɇɚɪɚɬ ² Ɉɧɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɫɥɟɞɭɸɬ ɷɬɨɬ ɪɵɧɨɤ ɢ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɤ ɤɚɠɞɨɦɭ ɡɚɤɚɡɱɢɤɭ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɚɞɚɩɬɢɪɭɟɬɫɹ ɤ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɥɢɟɧɬɚ ɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɟɦɭ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɇɨ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ &DUJRWHF ɋɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɫɥɭɲɢɜɚɸɬɫɹ ɤ ɧɚɲɢɦ ɩɨɠɟɥɚɧɢɹɦ ɝɨɬɨɜɵ ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ ɢ ɩɨɟɯɚɬɶ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɨɛɴɟɤɬª

ɗɬɨ ɥɢɲɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɬɨɝɨ ɤɚɤ &DUJRWHF ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɝɪɭɡɨɩɨɬɨɤɨɜ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɹ ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦ ɰɟɧɚɦ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɢɟ ɤɥɢɟɧɬɵ ɰɟɧɹɬ &DUJRWHF ɡɚ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɢ ɝɢɛɤɭɸ ɦɚɧɟɪɭ ɜɟɞɟɧɢɹ ɛɢɡɧɟɫɚ ȼ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɵɩɭɫɤɚɟɬ ɤɪɚɧɵ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ɞɚɠɟ ɜ ɡɚɫɧɟɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɯ ɪɹɞɨɦ ɫ ɋɟɜɟɪɧɵɦ ɩɨɥɸɫɨɦ ɧɟ ɬɚɤ ɭɠ ɫɥɨɠɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɝɪɭɡɨɩɨɬɨɤɨɜ

Ʉɥɢɟɧɬɵ ɧɚ Ʉɪɚɣɧɟɦ ɋɟɜɟɪɟ Ɋɨɫɫɢɢ ɰɟɧɹɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ +LDE

+,$% 0(7+2' 33

ɍɫɩɟɲɧɨɟ ɩɚɪɬɧɟɪɫɬɜɨ ɌȿɄɋɌ ɂɪɦɚ Ʉɚɩɢɬɟɧ ɎɈɌɈȽɊȺɎɂɂ &DUJRWHF

*XLVQHO ² ɷɬɨ ɲɢɪɨɤɨ ɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɦɚɪɤɚ ɟɟ ɠɟɥɬɵɟ ɝɪɭɡɨɜɢɤɢ ɱɚɫɬɨ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫɬɪɚɧɵ &DUJRWHF ɢ *XLVQHO ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɚɪɬɧɟɪɚɦɢ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɭɠɟ ɥɟɬ Ƚɪɭɩɩɚ *XLVQHO ² ɷɬɨ ɫɟɦɟɣɧɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɜɤɨɣ ɦɟɛɟɥɢ ɥɨɝɢɫɬɢɤɨɣ ɢ ɚɪɟɧɞɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɧɚɱɚɥɚɫɶ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚ ɥɟɬ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɚɫɶ ɜ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɩɨ ɜɫɟɣ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɢ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɟɣ ɀɟɪɚɪ ɢ Ɍɟɪɟɡɚ Ƚɢɫɧɟɥɶ ɨɫɧɨɜɚɥɢ ɫɜɨɣ ɛɢɡɧɟɫ ɜ ɝɨɞɭ ɜ ɪɨɞɧɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɉɥɺɝɟɧɺɤ ɜ Ȼɪɟɬɚɧɢ Ɉɧɢ ɤɭɩɢɥɢ ɨɞɢɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɞɢɥ ɫɚɦ ɀɟɪɚɪ ɢ ɞɟɥɨ ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɲɥɨ ɜ ɝɨɪɭ ɋ ɫɚɦɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɛɵɥɢ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɵɫɨɤɢɟ ɰɟɥɢ ©Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɧɚɲɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɡɚɪɨɞɢɥɚɫɶ ɭ ɫɚɦɵɯ ɟɝɨ ɢɫɬɨɤɨɜ Ɇɵ ɫɱɢɬɚɥɢ ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ² ɧɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɰɟɥɶ Ʉ ɪɚɛɨɬɟ ɧɭɠɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɫ ɬɚɥɚɧɬɨɦ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɦ ɫɬɢɥɟɦ ɢ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɦ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɫɥɨɠ-

HIAB METHOD

ɧɨɦ ɧɢɲɟɜɨɦ ɪɵɧɤɟ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɫɨɡɞɚɫɬ ɭɜɟɪɟɧɧɨɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ əɧ Ƚɢɫɧɟɥɶ ɫɵɧ ɀɟɪɚɪɚ ɢ Ɍɟɪɟɡɵ ɪɭɤɨɜɨɞɹɳɢɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ

Ɉɬ ɚɧɬɢɤɜɚɪɢɚɬɚ ɞɨ ɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨ ɝɚɡɚ Ɉɬɤɚɡɚɜɲɢɫɶ ɨɬ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɩɭɬɢ ɢ ɩɪɨɫɬɵɯ ɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɀɟɪɚɪ ɢ ɟɝɨ ɤɨɦɚɧɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɥɢ ɫɜɨɢ ɭɫɢɥɢɹ ɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɧɢɹ ɜ ɫɮɟɪɭ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɛɨɥɟɟ ɯɪɭɩɤɢɯ ɝɪɭɡɨɜ ɧɚɱɚɜ ɫ ɧɚɞɝɪɨɛɧɵɯ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɢ ɤɚɦɧɟɣ ɢ ɡɚɬɟɦ ɪɚɫɲɢɪɢɜ ɫɩɢɫɨɤ ɚɧɬɢɤɜɚɪɢɚɬɨɦ ɢ ɧɨɜɨɣ ɦɟɛɟɥɶɸ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ

ɨɧɢ ɞɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɨɩɚɫɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɫɠɢɠɟɧɧɵɣ ɧɟɮɬɹɧɨɣ ɝɚɡ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ *XLVQHO ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɩɪɢɛɵɥɶɧɵɦɢ ɋɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ Ƚɪɭɩɩɵ *XLVQHO ɩɨ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɯɪɭɩɤɢɯ ɜɟɳɟɣ ɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɝɥɚɜɧɵɯ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ 'LVWULEXWLRQ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɢ /RFDWLRQ ɚɪɟɧɞɚ ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ȼ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɱɟɥɨɜɟɤ ɚ ɝɨɞɨɜɨɣ ɨɛɨɪɨɬ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɨɪɹɞɤɚ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɟɜɪɨ ȼ ɯ ɝɨɞɚɯ Ƚɪɭɩɩɚ *XLVQHO ɫɬɚɥɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɋɟɝɨɞɧɹ *XLVQHO ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɝɪɭɡɨɩɟɪɟɜɨɡɤɚɦɢ ɩɨ ȿɜɪɨɩɟ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ *XLVQHO 'LVWULEXWLRQ ɤɪɭɝɥɵɣ ɝɨɞ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɭɸɬ ɩɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɢ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɟɣ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ

ɋ ɫɚɦɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɛɵɥɢ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɵɫɨɤɢɟ ɰɟɥɢ

Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ Ɉɬɞɟɥ *XLVQHO 'LVWULEXWLRQ ɫɬɚɥ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɢɝɪɨɤɨɦ ɧɚ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ ɪɵɧɤɟ ɝɪɭɡɨɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɉɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɜɵɪɨɫɥɨ ɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɬɟɩɟɪɶ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɦɢ ɧɨ ɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟɦ ɬɨɜɚɪɨɜ ɉɪɨɱɧɵɟ ɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ ɤɪɚɧɵ +LDE ² ɢɦɟɧɧɨ ɬɨ ɱɬɨ ɧɭɠɧɨ Ƚɪɭɩɩɟ *XLVQHO ɞɥɹ ɬɚɤɢɯ ɞɟɥɢɤɚɬɧɵɯ ɡɚɤɚɡɨɜ ©Ɇɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦ ɤɭɯɧɢ ɢ ɞɚɠɟ ɨɛɫɬɚɜɥɹɟɦ ɤɨɦɧɚɬɵ ɜ ɝɨɫɬɢɧɢɰɚɯ ɲɤɨɥɚɯ ɢ ɰɟɧɬɪɚɯ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣª ² ɝɨɜɨɪɢɬ əɧ Ƚɢɫɧɟɥɶ Ɉɬɞɟɥ *XLVQHO /RFDWLRQ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ ɟɳɟ ɛɵɫɬɪɟɟ Ɂɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɜɨɫɟɦɶ ɥɟɬ ɨɧ ɜɵɪɨɫ ɧɚ ©ȼ ɩɟɪɜɵɟ ɝɨɞɵ ɧɨɜɨɝɨ ɜɟɤɚ ɦɵ ɧɚɱɚɥɢ ɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɫɪɟɞɫɬɜ ɜ ɷɬɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɛɢɡɧɟɫɚ ɢ ɬɟɩɟɪɶ ɜ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɢ /RFDWLRQ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɨɤɨɥɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɚ ɟɝɨ ɚɜɬɨɩɚɪɤ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɦɚɲɢɧ ɉɨɪɹɞɤɚ ɢɡ ɧɢɯ ² ɤɪɚɧɵ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ² ɦɚɪɤɢ +LDEª ² ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ əɧ

ɩɨɫɬɪɨɟɧɵ ɧɚ ɞɨɜɟɪɢɢ ɝɨɞ ɡɚ ɝɨɞɨɦ ɛɪɟɧɞ +LDE ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɜɚɠɧɵɦ ɩɚɪɬɧɟɪɨɦ Ƚɪɭɩɩɵ *XLVQHOª Ʉ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɭ ɤɪɚɧɨɜ +LDE ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ Ƚɪɭɩɩɚ *XLVQHO ɢ ɟɟ ɤɥɢɟɧɬɵ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɦɨɞɟɥɢ ;6 ;6 ;6 ;6 ɢ +L'XR

ɋɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨ ɞɟɥɚɟɬ ɧɚɫ ɫɢɥɶɧɟɟ ɉɚɪɬɧɟɪɫɤɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫ &DUJRWHF ɫɥɨɠɢɥɢɫɶ ɧɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɐɟɥɶ Ƚɪɭɩɩɵ *XLVQHO ² ɩɪɟɞɥɚɝɚɬɶ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɬɨɥɶɤɨ ɥɭɱɲɟɟ Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ² ɩɪɟɜɵɲɟ ɜɫɟɝɨ ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɫɥɭɱɚɢ ɤɨɝɞɚ ɦɵ ɡɚɦɟɧɹɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦ ɫɚɦɨɥɟɬɨɦ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɬɨɱɤɭ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɤɥɢɟɧɬɚ Ʌɭɱɲɢɟ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ ©ɇɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɢɫɬɢɧɧɵɣ ɩɚɪɬɧɟɪ ɢ ɦɵ ɧɚɲɥɢ ɟɝɨ ɜ ɥɢɰɟ &DUJRWHF Ⱦɥɹ ɧɚɫ ɜɚɠɧɨ ɱɬɨɛɵ ɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɛɵɥɢ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɢ ɞɨɫɬɚɜɥɹɥɢɫɶ ɜɨɜɪɟɦɹ ɧɚɲɢ ɡɚɩɪɨɫɵ ɧɚɯɨɞɢɥɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɵɣ ɨɬɤɥɢɤ ɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɧɚɞɟɠɧɵɦ Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɨ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɟ ɤɪɚɧɨɜ ɇɚɦ ɧɭɠɟɧ ɬɨɬ ɤɬɨ ɪɚɡɛɢɪɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɲɟɦ ɛɢɡɧɟɫɟ ɢ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧ ɜ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɍ ɧɚɫ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɦɚɫɬɟɪɫɤɢɟ ɧɨ ɢ ɧɚ ɫɟɬɶ ɞɢɥɟɪɨɜ ɢ ɚɝɟɧɬɨɜ &DUJRWHF ɇɟ ɛɭɞɟɦ ɡɚɛɵɜɚɬɶ ɱɬɨ ɜɫɟ ɦɵ ɪɚɛɨɬɚɟɦ ɧɚ ɛɥɚɝɨ ɞɪɭɝɢɯ ª ² ɝɨɜɨɪɢɬ əɧ Ƚɢɫɧɟɥɶ Ⱦɟɜɢɡ Ƚɪɭɩɩɵ *XLVQHO ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɮɢɥɨɫɨɮɢɸ ɛɢɡɧɟɫɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ©ȿɫɥɢ ɞɟɥɚɬɶ ɱɬɨ ɬɨ ɬɨ ɧɭɠɧɨ ɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨª

ɇɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɢɫɬɢɧɧɵɣ ɩɚɪɬɧɟɪ ɢ ɦɵ ɧɚɲɥɢ ɟɝɨ ɜ ɥɢɰɟ &DUJRWHF

ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɫɚɦɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ +LDE ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɧɚ ɪɚɧɧɟɦ ɷɬɚɩɟ ©Ʉɨɦɩɚɧɢɹ +LDE ɫɬɚɥɚ ɜɚɠɧɵɦ ɩɚɪɬɧɟɪɨɦ ɤɨɝɞɚ ɜ ɯ ɝɨɞɚɯ əɧ Ƚɢɫɧɟɥɶ ɪɟɲɢɥ ɜɧɟɫɬɢ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɚɜɬɨɩɚɪɤ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɤɪɚɧɚɦɢ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ² ɜɫɩɨɦɢɧɚɟɬ ɗɪɜɟ Ʌɟɪɨɧɞɟɥɶ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɤɥɸɱɟɜɵɦɢ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ ɢ ɪɟɤɥɚɦɟ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ &DUJRWHF )UDQFH ȼ ɦɚɟ ɦɵ ɨɬɦɟɱɚɟɦ ɩɹɬɢɫɨɬɵɣ ɡɚɤɚɡ ɤɪɚɧɚ ɨɬ *XLVQHO ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚɲɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɛɵɥɢ

A la carte, s’il vous plaît! ȼ ɝɨɞɭ Ƚɪɭɩɩɚ *XLVQHO ɪɚɫɲɢɪɢɥɚ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɭɫɥɭɝ ɜɤɥɸɱɢɜ ɜ ɧɟɝɨ ɚɪɟɧɞɭ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɉɨɤɭɩɤɚ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ ɬɪɟɛɭɟɬ ɛɨɥɶɲɢɯ ɡɚɬɪɚɬ ɩɨɷɬɨɦɭ ɚɪɟɧɞɚ ɱɚɫɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɜɚɪɢɚɧɬɨɦ ɤɚɤ ɞɥɹ ɱɚɫɬɧɵɯ ɥɢɰ ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɧɢɣ *XLVQHO ɫɞɚɟɬ ɦɚɲɢɧɵ ɜ ɚɪɟɧɞɭ ɫɚɦɵɦ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɨɬ ɱɚɫɬɧɵɯ ɥɢɰ ɞɨ ɦɟɫɬɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɢ ɤɪɭɩɧɵɯ ɝɪɭɩɩ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɩɨ ɜɫɟɣ ɫɬɪɚɧɟ ©ȼ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɢ *XLVQHO /RFDWLRQ ɦɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɚɪɟɧɞɭ j OD FDUWH ɫ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɛɟɡ ȼɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɢ ɛɨɥɶɲɟ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɬɫɹ ɝɨɬɨɜɵɦɢ ɪɟɲɟɧɢɹɦɢ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɞɭɦɚɬɶ ɨ ɤɚɞɪɚɯª ² ɝɨɜɨɪɢɬ əɧ Ƚɢɫɧɟɥɶ Ƚɨɫɩɨɞɢɧ Ƚɢɫɧɟɥɶ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɞɢɬɫɹ ɫɜɨɢɦɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢ ɢ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɗɬɨ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɥɨɝɨɦ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɒɤɨɥɚ *XLVQHO ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟɭɤɥɨɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɜɡɹɬɨɟ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɨɞɢɬɟɥɢ *XLVQHO ɭɱɚɬɫɹ ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɲɤɨɥɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɦɭ ɤɚɤ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ ɯɪɭɩɤɢɦɢ ɝɪɭɡɚɦɢ ɧɨ ɢ ɤɚɤ ɝɪɚɦɨɬɧɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ ©Ʉɚɠɞɵɣ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɚɪɟɧɞɧɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɵɦª ² ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ əɧ Ƚɢɫɧɟɥɶ

+,$% 0(7+2' 35

ȿɍɼɢ Ɋɪɨɹɧɨ ɍɏɨɚɏɜ ɧɚ ɧɨÉ?ɚɯ 96/ ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉšÉŤ ɍɢɼɜɧÉ&#x;É&#x; ȟɨɏ ɤɚɤ ɡɏɨ ɪɚɛɨɏɚÉ&#x;ÉŹ

&DUJRWHF ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛ÉšÉ&#x;ÉŹ ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É?ÉŞÉ­ÉĄÉ¨ÉŠÉ¨ÉŹÉ¨É¤É¨Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɚ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ɞɼɚ ɨɛɪɚɛɨɏɤɢ É?ÉŞÉ­ÉĄÉ¨Éœ ɢ ɧɚ ɍɭɲÉ&#x; ɢ Éœ ɌɨɪÉ&#x; ² ÉœÉ&#x;ÉĄÉžÉ&#x; É?ÉžÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É?ÉŞÉ­ÉĄÉ¨Éœ ÉˆÉŤÉ§É¨ÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɞɨɹÉ&#x;ɪɧɢÉ&#x; ɛɪÉ&#x;ɧɞɾ &DUJRWHF ² +LDE .DOPDU ɢ 0DF*UHJRU ² ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉľÉŚÉ˘ ɼɢɞÉ&#x;ɪɚɌɢ Éœ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɨɛɼɚɍɏɚɯ

www.cargotec.com

www.hiab.com