Carhartt FW12 Catalogue IT by Carhartt Europe

FALL WINTER 2012

www.carhartt-europe.com

FALL WINTER 2012

Overview Jackets Jeans & Pants Bibs & Overalls Sweatshirts Shirts T-Shirts Accessories Technical Information

p. 6 p. 14 p. 22 p. 28 p. 30 p. 34 p. 38 p. 44 p. 52

Carhartt® è un brand di abbigliamento da lavoro la cui gamma versatile non ha rivali in resistenza, comfort, vestibilità, funzionalità e stile. Ogni prodotto Carhartt® è meticolosamente creato per venire incontro alle esigenze dei lavoratori. L’abbigliamento Carhartt® è stato pensato per essere utilizzato dentro e fuori dall’ambiente lavorativo, 24/7. Real Workwear proven to help you get the job done right.

TIMELINE

1884

HAMILTON CARHARTT

Non ci sarebbe un marchio Carhartt, senza la visione di un uomo, Hamilton Carhartt. 120 anni fa il fondatore della società Carhartt ha progettato il primo paio di pantaloni e ha creato lo stile unico che è ancora molto popolare oggi.

“Ho speso la mia vita per costruire abiti da lavoro resistenti per uomini che fanno lavori faticosi”

1930 La grande depressione La crisi economica degli anni ’30 ha messo in grossa difficoltà molte aziende. Hamilton Carhartt ha lottato per tenere in vita la sua azienda e grazie alla sua visione, alla sua competenza e alle sue capacità imprenditoriali, riuscì a mantenere l’azienda di famiglia a galla per poi tornare alla prosperità.

1937 Ma la leggenda vive a Detroit

Detroit, Hamilton Carhartt muore, insieme alla moglie, in un incidente stradale. Il business della famiglia prosegue sotto la guida attiva del figlio maggiore, Wylie Carhartt.

1889

1916

Come tutto ebbe inizio

La nascita di una leggenda

Appartenenza

All’età di 29 anni il signor Hamilton Carhartt apre il suo negozio di arredamento all’ingrosso sotto il nome di ditta Carhartt Hamilton & Co, con l’ambizione di creare la propria linea di prodotti. Solo cinque anni dopo, Hamilton trasformò la sua azienda di arredamento in un negozio dedicato esclusivamente alla realizzazione e vendita di abbigliamento da lavoro per uomini.

Carhartt Hamilton ha iniziato a produrreabbigliamento da lavoro con l’obiettivo di creare uno standard di eccellenza al quale tutti avrebbero dovuto ispirarsi. Partendo con solo 4 macchine per cucire e 5 dipendenti, i primi prodotti furono delle tute in Cotone Duck e in Denim. Con una visione imprenditoriale lungimirante Hamilton ha istituito un marchio che ha resistito alla prova del tempo.

Promuovendo la forza lavoro femminile, lottando contro il lavoro minorile e sostenendo il lavoro organizzato, Carhartt con orgoglio ha introdotto il sistema delle 8 ore di lavoro giornaliere per i suoi dipendenti.

1992

2004

Il nostro famoso logo

Qualità in più di 400 modelli

Prima apparizione della ormai famosa “C” di Carhartt che è rimasta in gran parte immutata dal 1966.

La gamma Carhartt è composta da oltre 400 modelli di abbigliamento da lavoro di alta qualità, adatti per il lavoratore moderno. I prodotti sono conosciuti per l’eccezionale durevolezza, per la qualità e la fattura, per la forma, lo stile e il comfort.

Carhartt Workwear arriva in Europa

1966

Con oltre un secolo di storia nel mercato americano, tradizione, qualità e affidabilità, Carhartt è orgogliosa di espandere la propria eredità e la propria leggenda vivente nel mercato europeo.

1923 Prodotti simbolo che resistono alla prova del tempo La giacca C01 è stata realizzata nel 1923 e rimane letteralmente immutata nella gamma Carhartt fino ai giorni nostri.

2009 120 anni Carhartt festeggia 120 anni di esistenza e cinque anni di continua crescita in Europa.

Jackets

Sandstone Traditional Coat

Sandstone Ridge Coat

Duck Tech Coat

Denim Jean Jacket Sherpa Lined

Shoreline Coat

Shoreline Jacket

Insulated Waterproof Breathable Jacket

C01, p. 14

EC026, p. 14

EC061, p. 14

EC078, p. 14

J292, p. 18

C72, p. 18

J162, p. 18

J175, p. 18

Duck Detroit Jacket

Duck Traditional Jacket

Sandstone Detroit Jacket

Light weight Detroit Jacket

Nylon Fleece Lined Jacket

Soft Shell Hybrid Jacket

Down Kalkaska Snorkel Parka

EJ001, p. 15

EJ022, p. 15

EJ097, p. 15

EJ196, p. 15

J199, p. 19

J294, p. 19

100109, p. 19

Product Overview

Chore Coat

Jeans & Pants

Sherpa Sandstone Active Jacket

Sandstone Active Jacket

Sandstone Hooded Multi Pocket Jacket

Muskegon Jacket

Double Front Work Pant

Duck Double Front Logger Pant

Washed Duck Work Pant

Double Front Canvas Work Dungaree

EJ004, p. 16

EJ130, p. 16

J284, p. 16

100112, p. 16

EB136, p. 22

B01, p. 24

EB011, p. 24

B195, p. 24

Rip Stop Active Jacket

Arctic Vest

Sandstone Arctic Vest

Denim Jean Jacket Unlined

Washed Twill Dungaree

Cotton Ripstop Pant

Duck Multi Pocket Tech Pant

Duck Tech Cargo Pant

100108, p. 17

V01, p. 17

V02, p. 17

J291, p. 17

B324, p. 24

B342, p. 25

EB219, p. 25

EB231, p. 25

Sweatshirts

Jeans & Pants

Ripstop Work Short

Straight Jeans

Denim Multi Pocket Tech Pant

Regular Jeans

Logo Hooded Sweatshirt

Hooded Sweatshirt

Zip Hooded Sweatshirt

Mock Neck Zip Front Sweatshirt

B357, p. 26

B320, p. 26

EB229, p. 26

EB208, p. 27

EK219, p. 30

K184, p. 30

K185, p. 30

K350, p. 30

Shirts

Straight Fit Straight Leg Jeans

Slim Fit Straight Leg Jeans

Series 1889 Carhartt Zip Hoody

Crew Neck Sweatshirt

Snap Front Plaid Shirt L/S

EB207, p. 27

100067, p. 27

100198 , p. 27

K382, p. 31

K124, p. 31

ES008, p. 34

Bib Overall

Duck Bib Overall Quilt Lined

Denim Bib Overall

Duck Bib Coverall Quilt Lined

Snap Front Plaid Shirt S/S

Snap Front Plaid Shirt L/S

Snap Front Plaid Shirt S/S

Western Shirt Poplin L/S

R01, p. 28

R02, p. 28

R07, p. 28

X01, p. 28

ES010, p. 34

ES011, p. 34

ES012, p. 35

ES157, p. 35

Lightweight Shirt Jacket

Mechanics Shirt S/S

Linwood Solid Slim Shirt L/S

Hubbard Plaid Slim Shirt

ES168, p. 35

ES179, p. 35

100090, p. 36

100087, p. 36

Bibs & Overalls

Product Overview

Double Front Logger Jeans

T-Shirts

Core Logo T-shirt

Heritage Master Cloth Graphic T-shirt

Heritage Railway Graphic T-shirt

Leather Utility Glove

Striped Watch Hat

Acrylic Watch Hat

EK242, p. 38

EK020, p. 38

EK058, p. 38

A122, p. 44

A339, p. 44

A18, p. 44

Pique Polo Shirt

Work Dry® Polo Shirt

Logo T-shirt L/S

Work Dry® Pocket T-shirt L/S

WorkFlex® Ear Flap Cap

Logo Patch Twill Cap

Stitched Logo Cap

Series 1889 Military Cap

EK057, p. 39

EK236, p. 39

EK231, p. 39

EK206, p. 39

A199, p. 45

A292, p. 45

A329, p. 45

A331, p. 45

Work Dry® Pocket T-shirt S/S

Series 1889 Broken-in Graphic Cap

Carhartt® Sandstone Hood

Lightweight Coolmax Crew Sock

Cold Weather Boot Sock

EK204, p. 40

A332, p. 46

EA149, p. 46

A155, p. 46

A66, p. 46

Work Crew Sock (3Pack)

Lightweight Crew Sock

Cushioned Crew Sock 3-pack

Flat-knit Crew Sock

A62-3, p. 47

A898, p. 47

A3208, p. 47

A4167, p. 47

Product Overview

Accessories

Tri Fold Wallet

Pass Case Wallet

Long Neck Front Pocket

Two Tone Bill fold Wallet

61-2200, p. 48

61-2201, p. 48

61-2203, p. 48

61-2206, p. 48

Anvil Belt

Bar Tacked Belt

Rancher Belt

Logo Belt

2203, p. 49

2222, p. 49

2221, p. 49

2217, p. 49

JACKETS

C01/C001 Chore Coat

EC026 Sandstone Traditional Coat

EJ001 Duck Detroit Jacket

EJ022 Duck Traditional Jacket

BLK Black

CML Camel

BLK Black

BRN Carhartt© Brown

DKB Dark Brown

Descrizione

• Quattro tasche applicate, una chiusa con bottone • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Tasca interna • Colletto rivestito

• Vestibilità confortevole • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Coulisse in vita • Polsini in maglia elasticizzata • Chiusura con zip frontale a doppio cursore • Colletto rivestito

• Vestibilità confortevole • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Polsini e girovita regolabili • Colletto rivestito

• Vestibilità confortevole • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Polsini in maglia elasticizzata • Chiusura con zip frontale a doppio cursore • Colletto rivestito

Tessuto

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck, fodera in panno nel busto e in nylon nelle maniche

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck prelavato. Fodera interna in nylon trapuntato con imbottitura in poliestere

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck, fodera in panno nel busto e in nylon nelle maniche

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck prelavato fodera interna in nylon trapuntato con imbottitura in poliestere

Taglie

XXL

BRN Carhartt© Brown

XXL

EC078 Duck Tech Coat

EJ097 Sandstone Detroit Jacket

EJ196 Lightweight Detroit Jacket

CML Camel

BRN Carhartt© Brown

CML Camel

DKB Dark Brown

Descrizione

• Vestibilità confortevole • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Polsini in maglia elasticizzata • Chiusura con zip frontale a doppio cursore

• Vestibilità confortevole • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Quattro multi tasche applicate • Chiusura frontale con zip

• Vestibilità confortevole • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Polsini e girovita regolabili

Tessuto

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck prelavato, imbottitura in Sherpa nel busto e in nylon nelle maniche

12 oz. / 407 gr. firm hand 100% cotone duck prelavato

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck prelavato, fodera in panno nel busto e in nylon nelle maniche

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck prelavato

Taglie

XXL

Jackets

EC061 Sandstone Ridge Coat

XXL

EJ004 Sherpa Sandstone Active Jacket

EJ130 Sandstone Active Jacket

100108 Rip Stop Active Jacket

V01 Arctic Vest

001 Black

BLK Black

039 Gravel

BRN Carhartt© Brown

BLK Black BLK Black BRN Carhartt© Brown

DKB Dark Brown

CML Camel

Descrizione

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Tasche frontali scalda mani

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Polsini e girovita in maglia elasticizzata • Tasca interna

• Vestibilità confortevole • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Tasca interna

Tessuto

12 oz. / 407 gr. 100% cotone prelavato, imbottitura in sherpa nel busto e in nylon nelle maniche

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck prelavato Fodera interna in nylon trapuntato con imbottitura in poliestere

9.25 oz. / 316 gr. 100% cottone rip stop, fodera interna in nylon con imbottitura in poliestere

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck, fodera interna in nylon imbottita con del poliestere

Taglie

XXL

XXXL

100112 Muskegon Jacket

V02 Sandstone Arctic Vest

J291 Men’s Denim Jean Jacket/Unlined

BLK Black

001 Black

DKB Dark Brown

ABL Authentic Blue

039 Gravel

Descrizione

• Vestibilità confortevole • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Polsini in maglia elasticizzata • Chiusura frontale con bottoni a pressione

• Vestibilità confortevole • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Polsini in maglia elasticizzata • Giubbino senza cappuccio

• Vestibilità confortevole • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Tasca interna

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Polsini e girovita regolabili

Tessuto

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck prelavato, imbottitura in Sherpa nel busto e in nylon nelle maniche

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck prelavato, fodera interna in nylon imbottita con del poliestere

11.75 oz. / 398 gr. 100% cotone denim

Taglie

XXL

XXXL

Jackets

J284 Sandstone Hooded Multi Pocket Jacket

XXL

J292 Denim Jean Jacket Sherpa Lined

C72 Shoreline Coat

J199 Nylon Fleece Lined Jacket

J294 Soft Shell Hybrid Jacket

ABL Authentic Blue

BLK Black

BLS Blue Stone

Descrizione

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Polsini e girovita regolabili

• Parka in nylon resistente e impermeabile • Menbrana impermeabile e traspirante • Cappuccio staccabile e regolabile • Polsino in maglia elasticizzata • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo

• Giacca in nylon con trattamento idrorepellente • Tasche frontali rivestite in fleece

• Giacca idrorepellente • Cappuccio regolabile • Due tasche frontali e una sul petto • Chiusura frontale con zip

Tessuto

11.75 oz. / 398 gr. 100% cotone denim imbottitura in Sherpa nel busto e in nylon nelle maniche

7.5 oz. / 254 gr. 100% nylon con una speciale membrana impermeabile e traspirante 100% fodera in poliestere nel busto 100% fodera in nylon taffettà nelle maniche e nel cappuccio

6.9 oz. / 234 gr. 100% nylon con trattamento idrorepellente, fodera in fleece

8.5 oz. / 288 gr. 94% poliester 6% ripstop nylon

Taglie

XXL

J162 Shoreline Jacket

XXL

J175 Insulated Waterproof Breathable Jacket

XXL

100109 Down Kalkaska Snorkel Parka Descrizione • Vestibilità confortevole • Dura-Dry® membrana impermeabile e traspirante • Cuciture termonastrate • Cappuccio staccabile • Tasca interna • Doppia coulisse di regolazione • Polsini in tessuto elasticizzato

BLK Black

BLS Blue Stone

Descrizione

• Giacca in nylon resistente e impermeabile • Menbrana impermeabile e traspirante • Cappuccio staccabile e regolabile • Polsino in maglia elasticizzata • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo

• Giacca imbottita in nylon resistente e impermeabile • Menbrana impermeabile e traspirante • Cappuccio staccabile e con cordino di regolazione • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo

Tessuto

7.5 oz. / 254 gr. 100% nylon con una speciale membrana impermeabile e traspirante 100% fodera in poliestere nel busto 100% fodera in nylon taffettà nelle maniche e nel cappuccio

12 oz. / 407 gr. nylon resistente con trattamento idrorepellente. Membrana impermeabile e traspirante, imbottitura in nylon trapuntato

Taglie

XXL

Tessuto 6 oz. / 203 gr. 100% nylon canvas con rivestimento idrorepellente, fodera interna

Taglie M

XXL

001 Black

JEANS & PANTS BIBS & OVERALLS

EB136 Double Front Work Pant

HAMMER LOOP Descrizione

The Elevator Business “As an Elevator Technician the fit is the best out there you actually wear these pants, they don’t wear you. These jeans do not drag on the floor, neither are they short, and as a plus they let you move effectively and efficiently while at work”

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Fettuccia porta martello • Doppio tessuto sulla parte frontale

ElevatorMan

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck prelavato

NEW COLOUR

Location: New York

Jeans & Pants

DOUBLE KNEES

CHAP STYLE

NEW COLOUR

Taglie L

NEW COLOUR

30 32 34 36

NEW COLOUR

Taglie Tan L

30 32 34 36

Awesome pants

“Have had 3 pairs of these pants for the past 3 years and I wear them almost daily. They are coming down to the end of their useful lives but I’m still using them. Sure they’ve got some holes and wear to them but nothing the sewing machine can’t fix. I have been absolutely impressed by these pants, never had anything that lasted this long. They are definitely worth the extra bucks but if you look you can find them for a deal sometimes. Also the most comfortable pants I’ve ever worn.” Maverick

Location: Big Sandy, Texas, USA Occupation: Farming, Forestry or Landscaping BLK Black

BRN Carhartt© Brown

201 Dark Brown

039 Gravel

MOS Moss

TAN Tan

B01 Duck Double Front Logger Pant

EB011 Washed Duck Work Pant

Descrizione

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Fettuccia porta martello • Due tasche posteriori rinforzate • Doppio tessuto sulla parte frontale

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Fettuccia porta martello • Due tasche posteriori rinforzate

B342 Cotton Ripstop Pant Descrizione • Rinforzi in Cordura® • Doppio tessuto sulla parte frontale

Tessuto

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck prelavato

9.25 oz. / 314 gr. 100% cotone ripstop

Taglie GVL W

30 32 34

30 31 32 33 34 36 38 40 42 44

Taglie GVL BLK Black

Taglie BLK e BRN W

28 29 30 31 32 33 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58

BLK Black

Taglie L

30 32 34 36

disponibili solo nel colore BRN Carhartt Brown

BRN Carhartt© Brown

32 34

BLK Black

DES Desert

Taglie BLK, DES & MOS 31

30 32 34 36

GVL Gravel

MOS Moss

NEW COLOUR 40

NEW COLOUR

B195 Double Front Canvas Work Dungaree

B324 Washed Twill Dungaree

EB219 Duck Multi Pocket Tech Pant

EB231 Duck Tech Cargo Pant

Descrizione

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Fettuccia porta martello • Due tasche posteriori rinforzate • Doppio tessuto sulla parte frontale

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Fettuccia porta martello • Due tasche posteriori rinforzate

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Fettuccia porta martello • Due tasche posteriori rinforzate • Tasche porta ginocchiere

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Multitasche • Due tasche posteriori rinforzate • Tasche porta ginocchiere

Tessuto

7.5 oz. / 254 gr. 100% cotone canvas

9.25 oz. / 314 gr. 100% cotone canvas prelavato

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck prelavato

LBR Light Brown

Taglie W

30 32 34 36

BLK Black

TAN Tan

B195 LBR non è disponibile di taglia 30/32 B195 TAN non è disponibile di taglia 31/32

Taglie L

30 32 34 36

BLK Black

Taglie 31

30 32 34 36

BRN Carhartt© Brown

Jeans & Pants

28 30 32 34 36

BRN GVL Carhartt© Gravel Brown

BLK Black

Taglie L

30 32 34 36

BRN Carhartt© Brown

33W/32 disponibili solo nel colore BRN Carhartt Brown

B357 Ripstop Work Short

B320 Straight Jeans

EB208 Regular Jeans

EB207/EB227 Double Front Logger Jeans

Descrizione

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Rinforzi in Cordura® e fettuccia porta martello

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Due tasche posteriori rinforzate

Tessuto

9.25 oz. /314 gr. 100% cotone ripstop

11.75 oz. / 398 gr. 100% cotton ring spun denim

13.25 oz. / 449 gr. cotone denim prelavato

• Vestibilità classica • Due tasche frontali, a destra tasca porta monete • Due tasche laterali porta utensili • Una tasca laterale a destra e tasca porta metro a sinistra • Due tasche rinforzate posteriori • Doppio tessuto frontale. • Rivetti nei punti soggetti a maggior stress • Triple cuciture • 48 centimetri di larghezza della cavigliera del pantalone per poter indossare facilmente stivali e scarponcini da lavoro

Tessuto Taglie DKW BLK Black

WTB Weathered Blue

DES Dessert

Taglie W

Taglie 32

EB229 Denim Multi Pocket Tech Pant Descrizione • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Fettuccia porta martello • Due tasche posteriori rinforzate • Tasche porta ginocchiere • Rinforzi in Cordura®

Tessuto

30 32 34 36 W

30 32 34 36

DKW Dark Worn-in

MDW Medium Worn-in

DKW Dark Worn-in

Taglie 30

Taglie MDW

30 32 34 36

100067 Straight Fit Straight Leg Jeans

100198 Slim Fit Straight Leg Jeans

Descrizione

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Vestibilità classica • Due tasche posteriori rinforzate

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Vestibilità slimfit • Due tasche posteriori rinforzate

Tessuto

11.75 oz./ 398 gr. 100% cotone denim

13.5 oz. / 458 gr. 100% cotone denim

Jeans & Pants

32 34 36

13.25 oz. / 449 gr. cotone demin, prelavato per ottenere un look vintage

13.5 oz. / 458 gr. cotone denim

DKW Dark Worn-in

Taglie W

30 32 34 36

962 Clean rinse

487 Weathered indigo

Taglie

Taglie L

30 32 34 36

R01 Bib Overall

R02 Duck Bib Overall Quilt Lined

Descrizione

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Fettuccia porta martello • Doppio tessuto sulle ginocchia per una durata extra • Bretelle in tessuto elastico regolabili

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Fettuccia porta martello • Doppio tessuto sulle ginocchia per una durata extra • Bretelle in tessuto elastico regolabili • Cavigliera del pantalone con aperture a zip

Tessuto

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck 100% nylon imbottito con polestere

Taglie W

28 30 32 34 36

BLK Black

BRN Carhartt© Brown

28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

Taglie L

30 32 34 36

BLK Black

BRN Carhartt© Brown

30 32 34 36 38 40 42 44 46

disponibili solo nel colore BRN Carhartt Brown

R07 Denim Bib Overall

X01 Duck Bib Coverall Quilt Lined

Descrizione

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Fettuccia porta martello • Bretelle regolabili

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Cavigliera del pantalone con aperture a zip • Polsini in tessuto elasticizzato • Colletto rivestito

Tessuto

11.75 oz. / 398 gr. 100% cotone denim

12 oz. / 407 gr. 100% cotone duck 100% nylon imbottito con poliestere

DST Dark Stone

Taglie W

28 30 32 34 36

28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

BRN Carhartt© Brown

Taglie CHEST

36 38 40 42 44 46 48

SWEATSHIRTS

K382 Series 1889 Carhartt Zip Hoody

EK184/K184 Hooded Sweatshirt

ARHART

BLK Black

CHR Charcoal

Descrizione

HGY Heather Grey

DKB Dark Brown

NVY Navy

BLK Black

Descrizione

DKB Dark Brown

HGY Heather Grey

K124 Crew Neck Sweatshirt

EK219 Logo Hooded Sweatshirt

RIE S

BLK Black

CHR Charcoal

Descrizione

HGY Heather Grey

• Felpa in cotone jersey • Polsini e girovita in tessuto elasticizzato • Tessuto felpato

• Felpa in cotone jersey • Polsini e girovita in tessuto elasticizzato • Tessuto garzato

• Polsini e girovita in tessuto elasticizzato • Tessuto felpato

Tessuto

13 oz. / 441 gr. 80% cotone, 20% poliestere HGY 75% cotone, 25% poliestere

13 oz. / 441 gr. 80% cotone, 20% poliestere HGY: 75% cotone, 25% poliestere

13 oz. / 441 gr. 80% cotone, 20% poliestere

10.5 oz. / 356 gr. 50% cotone, 50% poliestere HGY: 55% cotone, 45% poliestere

Taglie

XXL

XXXL

EK185/K185 Zip Hooded Sweatshirt

XXL

XXXL

DKB non disponibile in XS e XXXL

XXL

Sweatshirts

BLK non disponibile in XL

K350 Mock Neck Zip Front Sweatshirt

NEW COLOUR

Descrizione

BLK Black

COB Cobalt

DKB Dark Brown

HGY Heather Grey

NVY Navy

BLK Black

Descrizione

CHH Charcoal Heather

• Felpa in cotone jersey • Polsini e girovita in tessuto elasticizzato • Tessuto felpato

•Maniche a raglan per una vestibilità migliore • Polsini e girovita in tessuto elasticizzato • Tessuto felpato

Tessuto

13 oz. / 441 gr. 80% cotone, 20% poliestere HGY: 75% cotone, 25% poliestere

10.5 oz. / 356 gr. 50% cotone, 50% poliestere

Taglie

XXL

XXXL

COB non disponibile in XXXL

DKB Dark Brown

XXL

SHIRTS

ES008 Snap Front Plaid Shirt L/S

ES010 Snap Front Plaid Shirt S/S

ES157 Western Shirt Poplin L/S

ES168 Lightweight Shirt Jacket

BLK Black

NVY Navy

BRN Carhartt© Brown

DBD Dark Barn Red

DKR WHT Dark Red White

GKH Golden Khaki

Descrizione

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Chiusura frontale con bottoni a pressione • Tasca sinistra con scomparto porta penna

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Tasca sinistra con scomparto porta penna

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Tasca sinistra con scomparto porta penna • Bottoni a pressione • Rivestimento interno in flanella

Tessuto

4.5 oz. / 153 gr. 100% cotone

3.5 oz. / 119 gr. 100% cotone

5.5 oz. / 186 gr. 100% cotone

9 oz. / 305 gr. 100% cotone canvas

Taglie

CRI Crimson

XXL

DKR S-XL

ES012 Snap Front Plaid Shirt S/S

ES179 Mechanics Shirt S/S

ARG Army Green

BLK Black

TCT Terracotta

CTS Cactus

Descrizione

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo • Chiusura frontale con bottoni a pressione • Tasca sinistra con scomparto porta penna

• Triple cuciture per garantire una durata nel tempo

Tessuto

3.5 oz. / 119 gr. 100% cotone

4.25 oz. / 153 gr. 65% cotone, 35% poliestere

Taglie

XXL

GRY Grey

Descrizione

Shirts

ES011 Snap Front Plaid Shirt L/S

XXL

100090 Linwood Solid Slim Shirt L/S

100087 Hubbard Plaid Slim Shirt

253 Dark Khaki

477 914 Light Java brown chambray chambray

412 Navy

Descrizione

• Capo prelavato • Chiusura frontale con bottoni • Triple cuciture per garantire una durata nel tempo

Tessuto

5 oz. / 170 gr. 100% cotone chambray

8 oz. / 271 gr. 100% flanella di cotone

Taglie

XXL

602 Bordeaux

XXL

T-SHIRTS

EK242 Core Logo T-shirt

EK057 Pique Polo Shirt

EK236 Work Dry® Polo Shirt

NVY Navy

BLK Black

Descrizione

• Colletto a costine • Polo Pique cotone • Chiusura con tre bottoni • Taglia e composizione del tessuto stampata

• Tessuto traspirante • Tessuto antibatterico • Vestibilità confortevole • Tasca applicata lato sinistro altezza petto • Taglia e composizione del tessuto stampata

Tessuto

6.7 oz. / 229 gr. 100% cotone pique

6 oz. / 203 gr. 60% cotone, 40% poliestere

Taglie

Descrizione • Colletto a costine • Vestibilità confortevole • Taglia e composizione del tessuto stampata

Tessuto 6.75 oz. / 229 gr. 100% cotone jersey HGY: 6.75 oz. / 229 gr. 90% cotone, 10% poliestere

Taglie S

XXL

EK020 Heritage Master Cloth Graphic T-shirt

CHR DKB Charcoal Dark Brown

HGY Heather Grey

NVY Navy

WHT White

EK058 Heritage Railway Graphic T-shirt

XXL

EK231 Logo T-shirt L/S

XXL

T-Shirts

BLK CHR DKB HGY NVY WHT S-XL S-XXL S-XXL XS-XXXL S-XL S-XXL

BLK Black

WHT White

EK206 Work Dry® Pocket T-shirt L/S

BLK Black

HGY Heather Grey

HGY NVY Heatther Navy Grey

BLK Black

Descrizione

• Colletto a costine • Vestibilità confortevole • Taglia e composizione del tessuto stampata

• Tessuto traspirante • Tessuto antibatterico • Vestibilità confortevole • Tasca applicata lato sinistro altezza petto • Taglia e composizione del tessuto stampata

Tessuto

6.75 oz. / 229 gr. 90% cotone, 10% poliestere

6.75 oz. / 229 gr. 100% cotone jersey HGY: 90% coton, 10% poliestere

6.75 oz. / 229 gr. 100% cotone jersey

6 oz. / 203 gr. 60% cotone, 40% poliestere

Taglie

XXL

COB Cobalt Blue

XXL

XL e XXL disponibili solo nel colore Cobalt

EK204 Work Dry® Pocket T-shirt S/S

BLK Black

Descrizione • Tessuto traspirante • Tessuto antibatterico • Vestibilità confortevole • Tasca applicata lato sinistro altezza petto • Taglia e composizione del tessuto stampata

Tessuto 6 oz. / 203 gr. 60% cotone, 40% poliestere

Taglie S

XXL

T-Shirts

ACCESSORIES

A122 Leather Utility Gloves

A339 Striped Watch Hat

A199 WorkFlex® Ear Flap Cap

A292 Logo Patch Twill Cap

Descrizione

• Dorso in Spandex • Palmo in pelle maialino rinforzato • Polsino regolabile con velcro

•Tessuto in maglia per garantire calore e comfort

• Struttura a medio profilo • Para orecchie flottante all’interno del cappello

• Leicht strukturiert, mit vorgeformtem Schirm • Coolmax® Schweißband, hält Feuchtigkeit fern • Verstellbar durch Klettverschluss • Gesticktes Carhartt® Logo vorne und Kleines gesticktes Carhartt® Logo hinten

Tessuto

Palmo in pelle fiore maialino, dorso 96% poliestere, 4% spandex

100% tessuto acrilico

97% cotone canvas, 3% spandex 100% imbottitura in poliestere

100% cotone twill

Taglie

M/L L/XL

Taglia Unica

Taglie One size fits all NEW COLOUR

BLK Black

CHH Charcoal

BLK Black

Taglie M

BRN solo disponibili nei L & XL

BLS Blue Stone

A18 Acrylic Watch Hat

A329 Stitched Logo Cap

A331 Series 1889 Military Cap

Descrizione

• Tessuto in maglia per garantire calore e comfort

• Struttura leggere e visiera pre-curvata • Fascia antisudore in Coolmax® • Regolazione con velcro

Tessuto

100% cotone twill

Taglie

Taglia Unica

Tessuto 100% acrylic rib knit

Taglie

Accessories

BLK Black

One size fits all

NEW COLOUR NEW COLOUR

CLH Coal Heather

BLM Bright Lime

DKB Dark Brown

BOG Bright Orange

HGY Heather Grey

NVY Navy

ARHART

SE BLK Black

BLK Black

NEW COLOUR

RIE S

BLK Black

A332 Series 1889 Broken-in Graphic Cap

EA149 Carhartt® Sandstone Hood

A62-3 Work Crew Sock (3pack)

A898 Lightweight Crew Sock

Descrizione

• Struttura leggere e visiera pre-curvata • Fascia antisudore in Coolmax® • Regolazione con velcro

• Cappuccio costruito con tre pezzi • Cordino regolabile • Si adatta EC26 e EC061

• Calze morbide e resistenti • Ideali per tutte le stagioni

• Extra rinforzo sulla punta e sul tallone • Supporto in tessuto nell’arco plantare

Tessuto

100% cotone twill

12 oz. / 407 gr.100% cotone sandstone duck fodera 100% nylon trapuntato e imbottitura in poliestere

WHT and BLK: 73% cotone, 17% nylon, 9% poliestere, 1% lycra spandex GRY: 60% cotone, 16% nylon, 23% poliestere, 1% lycra spandex

56% acrilico, 22% nylon, 18% lana merino, 2% lycra spandex, 2% altre fibre

Taglie

M, L

Taglie

Taglia Unica

ARHART

Taglie

RIE S

BLK Black

CML Camel

BLK Black

GRY Grey

WHT White

BLK Black

CHR Charcoal

DNM Denim

Accessories

A155 Lightweight Coolmax Crew Sock

A66 Cold Weather Boot Sock

A3208 Cushioned Crew Sock 3-pack

A4167 Flat-knit Crew Sock

Descrizione

• Calze ideali per la stagione estiva o per chi lavora in ambienti chiusi • Coolmax garantisce la traspirabilità del piede • Ideali per qualsiasi attività

• Calze lunghe ideali per chi indossa stivali • Rinforzi nei punti di maggior stress

• Calze ideali per qualsiasi lavoro • Ottime in tutte le stagioni

• Tessuto misto e canali di raffreddamento mantengono il piede fresco e asciutto • Ideali per qualsiasi attività

Tessuto

64% coolmax poliestere, 32% nylon, 2% lycra spandex, 3% altre fibre

HBK: 70% acrilico, 16% lana, 13% nylon, 1% lycra spandex NVY: 69% acrilico, 16% lana, 14% nylon, 1% lycra spandex

Tessuto

76% cotone pettinato, 23% Nylon, 1% Lycra Spandex

41% acrilico, 40% nylon, 14% lana merino, 3% lycra spandex, 2% altre fibre

Taglie

M, L, XL

WHT White

HBK Heather Black

NVY Navy

BLK Black

KHK Khaki

CHH Charcoal

HGY Heather Grey

61-2200 Tri Fold Wallet

61-2201 Pass Case Wallet

2203 Anvil Belt

2222 Bar Tacked Belt

Descrizione

• Sei tasche porta carte di credito • Tasca trasparente porta Carta di Identità • Portafoglio a tre ante

• Sei tasche porta carte di credito • Fodera con cerniera interna • Portafoglio a due ante • Tasca trasparente removibile porta Carta di Identità

• Pelle pieno fiore • Fibbia in metallo brunito • Logo Carhartt stampato a caldo sul passante

• Pelle pieno fiore • Tre cuciture vicino alla fibbia • Fibbia in metallo con rullo strutturato • Logo Carhartt sul passante in metallo

Tessuto

Pelle pieno fiore

Taglie

34, 36, 38, 40, 42

BLK Black

BRN Brown

BLK Black

BRN Brown

61-2206 Two Tone Bill fold wallet

2221 Rancher Belt

2217 Logo Belt

Descrizione

• Sei tasche porta carte di credito • Clip in metallo ferma soldi e apri bottiglia • Portafoglio a due ante

• Otto tasche porta carte di credito • Portafoglio a due ante

• Pelle pieno fiore • Dettaglio cucitura centrale in corda • Fibbia in metallo con finitura in nickel

• Pelle pieno fiore • Logo Carhartt in rilievo • Fibbia con doppio dente • Passante in pelle

Tessuto

Pelle pieno fiore

Pelle pesante con trattamento superficiale

Taglie

34, 36, 38, 40, 42

BRN Brown

Accessories

61-2203 Long Neck Front Pocket

BRN Brown

TECHNICAL INFO

LINING GUIDE

CARHARTT SIZE CHART

Mesh Lining (warm) Lightweight 100% polyester mesh.

Blanket Lining (warmer) Blended acrylic polyester in stripes or plaid.

Sherpa Lining (warmer) 100% polyester high loft fleece.

Nylon Quilt Lining (warmer) Nylon taffeta quilted to lightweight polyester fill.

Quilted Flannel Lining (warmest) Brushed polyester tricot quilted to midweight polyester batting.

Artic Quilt Lining (warmest) Nylon taffeta quilted to heavyweight high-loft polyester.

SHIRTS & OUTERWEAR • INCHES Chest Waist Hip (Seat)

Small 34 36 34 36 28 30 36 34

Medium 38 40 38 40 32 34 40 38

Large 42 44 42 44 36 38 44 42

X-Large 46 48 46 48 40.5 43 48 46

2X-Large 50 52 50 52 45.5 48 52 50

3X-Large 54 56 54 56 51 54 56 54

4X-Large 58 60 58 60 58 62 60 58

2X-Large 127.0 132.1 127.0 132.1 115.6 121.9 127.0 132.1

3X-Large 137.2 142.2 137.2 142.2 129.5 137.2 137.2 142.2

4X-Large 147.3 152.4 147.3 152.4 147.3 157.5 147.3 152.4

SHIRTS & OUTERWEAR • CM

CARHARTT MEN’S SIZE CHART JEANS 30/30 76 76 33/32 84 81 36/34 91 86

30/32 76 81 33/34 84 86 36/36 91 91

30/34 76 86 34/30 86 76 38/30 97 76

32/30 81 76 34/32 86 81 38/32 97 81

32/32 81 81 34/34 86 86 38/34 97 86

32/34 81 86 34/36 86 91 38/36 97 91

32/36 81 9 36/30 91 76 40/32 102 81

33/30 84 76 36/32 91 81 40/34 102 86

HOW TO MEASURE

COVERALLS X01 Chest Measurement (inch) Chest Measurement (cm) X01 ( if worn alone) X01 ( if worn over other clothes)

34 86.5 38 40

36 91.5 40 42

38 96.5 42 44

40 101.5 44 46

42 107 46 48

44 112 48 50

46 117 50 52

48 123 52 54

27/28 30 32 43/44 46 48

29/30 32 34 45/46 48 50

31/32 34 36 47/48 50 52

33/34 36 38 49/50 54 56

NOTE: If your chest and /or waist measurement falls between sizes, buy the larger size.

For best results, measure over your undergarments. Chest: Measure fullest part of your chest, keeping the tape level to the floor. Waist: Measure your natural waist where your torso is the smallest.

OVERALLS R01/R02/R07 Chest Measurement Overall ( if worn alone) Overall ( if worn over other clothes) Chest Measurement (inch) Overall ( if worn alone) Overall ( if worn over other clothes)

Medium Large X-Large 96.5 101.6 106.7 111.8 116.8 121.9 96.5 101.6 107.7 111.8 116.8 121.9 81.3 86.4 91.4 96.5 102.9 109.2 96.5 101.6 106.7 111.8 116.8 121.9

Technical Info

Jeans Waist (cm) Inseam (cm) Jeans Waist (cm) Inseam (cm) Jeans Waist (cm) Inseam (cm)

Chest Waist Hip (Seat)

Small 86.4 91.4 86.4 91.4 71.1 76.2 86.4 91.4

35/36 38 40 51/52 54 56

37/38 40 42 53/54 56 58

39/40 42 44 55/56 58 60

41/42 44 46 57/58 60

Hips: Stand with heels together and measure the fullest part of your hips (approximately 8” below the natural waist). Inseam: Measure pants that fit you well. Lay them flat, with the front and back creased smooth. Measure along the inseam from crotch to bottom of leg hem. Or, if you don’t have pants that fit comfortably, measure from your crotch to your desired pants length.

CARHARTT SIZE CHART

TECHNOLOGIES

MEN SOCK CONVERSION CHART

COOLMAX

WORK-DRY

Il tessuto Coolmax consente di rimanere asciutti, trasportando l’umidità dalla pelle verso la superficie del tessuto, dove evapora. Esattamente ciò che è necessario per sentirsi a proprio agio durante tutto il giorno in qualsiasi situazione.

Work-dry è una fibra sintetica progettata per favorire l’evaporazione dell’umidità garantendo un maggior comfort durante una prolungata attività.

US 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 13 14 15

SHOE SIZE SYSTEM EUROPE 38 38,5 39 40 40,54 41 42 42,5 43 44 44,5 45 45,5 46 47,5 48,5 49,5

UK 5 5,5 6 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 12 13 14

SOCK SIZES CHART

Sock Size 5-8,5 (Medium)

Sock Size 9-11,5 (Large)

Sock Size 12-15 (XL)

GRADUATED COMPRESSION ANTI-ODOR TECHNOLOGY La tecnologia Anti-odor presente nelle calze tecniche Carhartt riduce la proliferazione di batteri che causano cattivi odori e mantiene i piedi freschi. Il rivestimento del filato delle calze protegge questo effetto Anti-odor e ne garantisce l’efficacia lavaggio dopo lavaggio.

Le calze a compressione graduata sono progettate con una fibra elastica che applica una determinata pressione alla caviglia e poi gradualmente diminuisce man mano che ci si sposta verso la punta del piede. Questo sistema aiuta e facilita la circolazione del sangue delle gambe. Le calze a compressione graduata combatto-no il gonfiore e aiutano a tenere le gambe ei piedi in forma.

Il tessuto CORDURA ® garantisce nell’abbigliamento durabilità e robustezza e ha una caratteristica di maggiore resistenza allo strappo e all’abrasione. Realizzati con fibre ad alta resistenza, a parità di peso, i tessuti CORDURA ® sono estremamente resistenti.

I laminati GORE-TEX vengono creati laminando la nostra membrana GORE-TEX a tessuti ad alta prestazione, termosaldati poi con una soluzione innovativa che garantisce un’ottima protezione dalla pioggia.

Technical Info

MEN BELTS If your Waist Size is:

If your Waist Size is:

28 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40

71,1 76,2 78,7 81,3 86,4 88,9 91,4 93,9 96,5 99,1 101,6

Order this Men’s Belts size: 32 34 36 38 40 42

Measuring Instructions: If you order by pant size, add two inches to pant size (wich refers to waist measurements) to allow for the fact that the belts goes over.

Carhartt® EMEA B.V. HEADQUARTERS

Cruquiusweg 111- N, Second Floor, 1019 AG Amsterdam • The Netherlands Tel: +31 20 7150200 • Fax: +31 20 7150202 • Email: info@carhartt.com

PARTNERS Austria

HANDELSAGENTUR SIMEK Münsterstraße 30 A-4813 Altmünster Österreich Tel: +43 664 8465728 Fax: +43 761 275297 Email: psimek@carhartt.com

Belgium

NANTUCKET Grote Steenweg Zuid 27 9052 Gent - Zwijnaarde BELGIUM Tel: +32 9 336 06 51 Fax: +32 9 386 48 43 Email:carhartt@nantucket.be Disturb s.r.o. Tolstého 109, Frýdek 73801 Frýdek-Místek Czech Republic Tel: +420 605 702 961 Fax: +420 728 156 444 Email: info@disturb.cz www.disturb.cz

Denmark

Feiber ApS Rosenkæret 18 2860 Søborg Denmark Contact: Jesper N. Ditlefsen Tel: +45 5266 2002 Fax: +45 3536 2002 Email: info@feiber.dk www.feiber.dk

Finland

Oy Authentic Gruppe Ag Laivakatu 3 FI-00150 Helsinki Finland Tel: +358 9 6877 7911 Fax: +358 9 6877 7968 Email: info@a-g.fi www.a-g.fi

SEEDS 66, Avenue du Président Robert Schuman - BP 50021 F-33491 Le Bouscat, France www.seedsindustry.com Nicolas Nasser Tel: +33 6 14 18 98 22 Fax: +33 5 56 02 25 38 Email: nicolas@seedsindustry.com

Germany

Verkaufsleitung Deutschland Handelsagentur Thomas Hammer Bülowstr. 20 D-22763 Hamburg Tel: +49 (0)40 870 99 792 Mobil: +49 (0)174 977 14 79 Email: thammer@carhartt.com Postal codes 0, 1, 2, 3, 4 Ralf Weber Cologne Order GMBH. Rosellastr. 34 50374 Erftstadt Mobil: +49 (0) 178 7033635 Tel: +49 (0) 2235 799 817 Fax: +49 (0) 2235 799 816 Email: ralfweberspa@aol.com Postal codes 35, 36, 5, 6, 7 Guido Schwab Showroom Oskar - Jäger - Str. 173 50825 Köln - Ehrenfeld Tel: +49 (0)221-58987991 Mobil: +49 (0)171-9756598 Email: guido@agentur-schwab.com Postal codes 4, 5, 6, 7 ’Automotive’ and ’Outdoor’ Handelsagentur Thomas Weiler Mürnsee 1 D-83670 Bad Heilbrunn Tel: +49 (0) 8046 1897-09 Fax: +49 (0) 8046 1897-06 Mobil: +49 (0)163 4874118 Email: til@weilis.de Postal codes 8, 9

Hungary

KLÍMA-EXPRESS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. H-1104 Budapest Bodza u. 2. Hungary Tel: +36 (1) 260 3950 Fax: +36 (1) 262 0758 Email: info@munkaruhafiataloknak.hu munkaruha@klimaexpress.hu www.munkaruhafiataloknak.hu

Ireland

PARTNERS Poland

Workstyle ul. Szafera 4/13 32-500 Chrzanów Poland Tel: +48888637937 Email: info@workstyle.pl www.workstyle.pl

Spain

David Fallon 17 Heathergate Court Stoneylane, Ardee Co.Louth Ireland Tel: +353 83 42 55 212 Email: Dave@dfallon.com www.facebook.com/CarharttIreland

Creaciones y Confecciones, S.A. C/Serrano,205 28016 Madrid Spain Tel: +34 914 578 578 Fax: +34 912 207 043 Email: alfonsogonzalez@creyconfe.com www.creyconfe.com

Italy

Sweden

Cenigomma Srl Strada dell’Alpo 26 37136 Verona Italy Tel: +39 045 8283790 Fax: +39 045 2109211 Email: carharttworkwear.italy@arroweld.com facebook.com/CarharttWorkwearItalia

MOONTEX Pär Wallin Tavastgatan 42 118 24 STOCKHOLM SWEDEN Tel: +46 8 21 66 60 Cell: +46 706 25 57 59 Email: info@moontex.se www.moontex.se facebook.com/CarharttSverige

Switzerland

G’nB INDUSTRY GmbH Bankstrasse 27 8610 Uster Switzerland Tel: +41 52 396 70 07 Fax: +41 52 396 70 01 Email: info@gnbindustry.ch www.gnbindustry.ch Showroom fom - Room 10-39 G’n B INDUSTRY GmbH Pfadackerstr. 7 8957 Spreitenbach Switzerland

Gilbros Textiles Group, Ruck Building Road One, Winsford Industrial Estate, Winsford Cheshire, CW7 3QA England Tel: +44 (0)1606 558955 Fax: +44 (0)1606 558955 Mobile +44 (0)7903-934805 Email: david@gilbrosgroup.co.uk www.facebook.com/ CarharttWorkwearUK

Sales and Marketing Gordon Bischof Tel: +41 79 396 39 27 Email: gordon.bischof@gnbindustry.ch

The Netherlands

Carhartt® EMEA B.V. Cruquiusweg 111- N Second Floor 1019 AG Amsterdam The Netherlands Tel: +31 20 7150200 Fax: +31 20 7150202 Email: info@carhartt.com www.carhartt-europe.com www.facebook.com/CarharttEurope

Norway

Paalerud & Kahlbom AS Drammensveien 68 0271 Oslo Norway Tel: +47 40001447 Email: butikk@paalerudkahlbom.no www.pogk.no

Concept, Art Direction & Design: Studio Hans Mulder (Broek in Waterland, NL) Photography: Fotostudio Paul Vink (Amsterdam, NL) Arjan Bruinstroop (Cothen) Printing: Boom & van Ketel grafimedia (Haarlem, NL)

United Kingdom

Technical Info

Czech Rep. and Slovakia

France

FALL WINTER 2012