CONOCE LAS ÁREAS MARINAS PROTEGIDAS (AMP) EN PUERTO RICO Y EN LAS ISLAS VÍRGENES
DE LOS
ESTADOS UNIDOS Y SU IMPORTANCIA
PARA UNA PESCA SUSTENTABLE
El objetivo del Consejo de Pesca del Caribe (CFMC, por sus siglas en inglés) con este folleto ilustrado es familiarizar a las partes interesadas -pescadores,consumidores y comunidades en un lenguaje fácil de entender e ilustraciones, los procesos y los objetivos en la designación de las AMP en el Caribe de los Estados Unidos, su importancia para la sostenibilidad del ecosistema marino pesquero y el manejo de las pesquerías.
Conocerás más sobre las AMP en la jurisdicción del CFMC y aquellas bajo jurisdicción territorial. Sus ubicaciones, su biodiversidad, especialmente las especies manejadas que se encuentran en estas AMP, y las regulaciones de pesca aplicadas en cada AMP. No se cubrirán todas las AMP, pero puedes consultar las páginas de internet de PR-DRNA y USVI-DPNR para obtener más información.
Lista de acrónimos
APC – Áreas de interés particular
CFMC – Consejo de Manejo Pesquero del Caribe
ZEE – Zona Económica Exclusiva
EFH – Hábitat Esencial para Peces
UICN – Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza
MCD - Distrito de Conservación Marina
AMP – Área Marina Protegida
MSSA - Área de agregación de desove de la sama
NMFS - Servicio Nacional de Pesca Marina
NOAA - Oficina Nacional de Administración
Oceanográfíca y Atmosférica
NTZ - Zona de No Pesca
O & E – Alcance y Educación
PR-DNRA – Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico
STX-EEMP - St. Croix East End Marine Park
EE. UU. – Estados Unidos de America
USVI-DPNR - Departamento de Planificación y Recursos Naturales de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
¿POR QUÉ SON IMPORTANTES
El MANEJO DE LA PESQUERÍA BASADO EN EL ECOSISTEMA Y LOS HÁBITATS ESENCIALES PARA PECES?
El área marina protegida (AMP) es uno de los más poderosos y eficaces métodos para proteger los recursos pesqueros y la vida marina.
La Oficina Nacional de Administración Oceanográfica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) definen el AMP como “un espacio geográfico claramente definido, reconocido, dedicado y administrado, a través de medios legales u otros medios efectivos, para lograr la conservación a largo plazo de la naturaleza, los servicios ecosistémicos asociados y los valores culturales”.
La Orden Ejecutiva 13158 del 26 de mayo de 2000, Áreas Marinas Protegidas, define “área marina protegida” como cualquier área del ambiente marino que ha sido reservada por leyes o reglamentos federales, estatales, territoriales, tribales o locales para brindar protección duradera para parte o la totalidad de los recursos naturales y culturales que allí se encuentran.
1
LAS AMP PARA
Muchas AMP se establecen para proteger una característica particular, como un cañón, un monte submarino, un arrecife de fondo duro, un área de desove/reproducción o alimentación de peces para especies importantes.
La conectividad ecológica dentro de las redes de AMP puede proporcionar corredores para especies y hábitats cambiantes y promueve la resiliencia al cambio climático y otros impactos.
Al mantener ecosistemas vibrantes y saludables, las AMP apoyan a las comunidades costeras y a las economías mediante oportunidades para recreación y turismo, investigación, y educación. La mayoría de las AMP en los EE. UU. también permiten la pesca. El uso de las AMP para proteger los recursos naturales y culturales asegura que los beneficios y los servicios que brindan estén disponibles para que los disfruten las generaciones futuras.
2
¿SON TODAS LAS AMP IGUALES EN TÉRMINOS DE LOS HÁBITATS Y LAS ESPECIES PROTEGIDAS?
No todas las AMP son iguales. Mucha gente piensa que AMP significa un área donde toda la pesca y otros usos extractivos están prohibidos, pero eso no es correcto. Las AMP totalmente protegidas, también llamadas áreas de “NO PESCA” o reservas marinas, generalmente permiten el acceso humano, pero prohíben la extracción o destrucción significativa de recursos naturales y culturales.
Se ha demostrado que las áreas altamente protegidas producen resultados de conservación más sólidos que las áreas donde se permiten más usos extractivos. Las AMP de uso múltiple permiten una variedad de actividades, como pesca, buceo, y paseo en bote.
El inventario de áreas marinas protegidas de la NOAA clasifica las AMP por nivel de protección, al igual que las categorías de clasificación de áreas protegidas de la IUCN.
3
CUÁLES SON LAS DIFERENTES CATEGORÍAS DE AMP: UICN, NOAA, ÁREAS TERRITORIALES
En los Estados Unidos, las AMP incluyen muchas áreas federales y categorías estatales, tales como:
SANTUARIOS MARINOS NACIONALES
MONUMENTOS MARINOS NACIONALES
PARQUES NACIONALES
REFUGIOS DE VIDA SILVESTRE NACIONALES
RESERVAS ESTUARINAS NACIONALES DE INVESTIGACIÓN
EN PUERTO RICO Y LAS ISLAS VIRGENES ESTADOUNIDENSE EXISTEN:
RESERVAS NATURALES
RESERVAS MARINAS
DISTRITOS DE CONSERVACIÓN MARINA PARQUES MARINOS ÁREAS DE AGREGACIÓN DE DESOVE.
4
MANEJA LAS AMP EN NUESTRA REGIÓN?
EL CFMC administra las AMP en la ZEE de PR y las USVI. NOAA, administra directamente algunas áreas marinas protegidas.
Natural Reserve
Bajo del Sico Bank
Natural Reserve
Tourmaline Bank
Natural Reserve
Abrir la Sierra Bank
Red Hind Marine Bank
Conservation District
Grammanik Bank
Seasonal Closure
Mutton Snapper Spawning
Red Hind (Lang Bank)
NOAA administra el Programa Nacional de Santuarios Marinos y trabaja con los estados para administrar las Reservas Estuarinas Nacionales de Investigación.
NOAA también administra los Monumentos Marinos Nacionales, como el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales administra las AMP en P.R. desde la costa hasta 9 millas naúticas en el mar afuera.
El USVI-DNR administra las AMP en la jurisdicción local, desde la costa hasta 3 mi. mar afuera.
Desecheo Island
Marine Reserve
Marine Ext. Mona and Monito
Natural Reserve
Tres Palmas Marine Reserve
Marine Ext. Caño la Boquilla
Natural Reserve
Tourmaline Coral Reef
Natural Reserve
Marine Ext. Belvedere Farm
Natural Reserve
Marine Ext.
Boquerón State Forest
Marine Ext.
La Parguera Natural Reserve
Marine Ext.
Guánica State Forest
Marine Ext. Punta Cuchara
Natural Reserve
Marine Ext. Caja de Muerto
Island Natural Reserve
Marine Ext. Punta Petrona
Natural Reserve
Guayama Reef
Natural Reserve
Marine Ext.Punta Yeguas
Natural Reserve
Vieques Bioluminescent
Bay Natural Reserve
Luis Peña Channel
Natural Reserve
Cordillera Reef
Natural Reserve
Marine Ext. Las Cabezas de San Juan Natural Reserve
Marine Ext. Corredor Ecológico del Noreste Natural Reserve
Marine Ext. Espíritu Santo River
Natural Reserve
Isla Verde Coral Reef
Marine Reserve
Marine Ext. Playa Larga
El Paraiso Natural Reserve
Marine Ext. Pantano de Cibuco Natural Reserve
Marine Ext. Hacienda
La Esperanza Natural Reserve
PR-DRNA 5
¿QUIÉN
St. Thomas - St. John
St. Croix
AMPs TERRITORIALES
USVI-DPNR
Virgin Islands National Park
Virgin Islands Coral Reef
National Monument
AMPs TERRITORIALES
East End Marine Park
Salt River MSWR
APCs
Frederiksted APC
Sandy Point APC
Southshore Industrial APC
APCs
Great Pond Bay APC
East End APC
Southgate Pond/Chenay Bay APC
St. Croix Coral Reef System APC
Christiansted APC
Salt River/Sugar Bay APC
6
¿CUÁLES SON LAS MEDIDAS DE MANEJO APLICABLES EN LAS AMP?
Las agencias de manejo confían en la ciencia oceánica como ecología marina, química marina,y oceanografía para entender la importancia ecológica de determinadas zonas.
Además, en las ciencias sociales, para entender la economía del manejo marino, y la sociología y la antropología para entender cómo interactúan las personas con estos lugares.
Las medidas de manejo en las AMP pueden incluir reglamentaciones tales como: reglamentación en las artes de pesca, vedas, y prohibición de cualquier tipo de pesca a lo largo de todo el año. Estas medidas dependen de los objetivos del AMP.
¿Es un sitio de reproducción para las especies, sostiene especies críticas, están las especies en peligro de extinción?
Las zonas de NO–PESCA son áreas marinas protegidas que no permiten la pesca, la minería, la perforación u otras actividades extractivas. Como resultado, las especies en zonas de exclusión pueden envejecer y crecer a tamaños grandes y saludables.
7
La conectividad es un aspecto muy importante dentro de las AMP. Además de proteger las especies presentes en la zona, sus lugares para alimentación, reproducción y crecimiento, las AMP aseguran el área donde pueden moverse y así se protege la biodiversidad en un rango más amplio. Esto incluye, además de las especies manejadas, otros invertebrados, algas y hierbas marinas que forman parte del ecosistema.
8
¿CUÁNTO CONOCES SOBRE LAS AMP EN PUERTO RICO?
BAJO DE SICO es una montaña submarina, de cima achatada y laderas ricas en corales, ubicada en el Pasaje de la Mona, en la costa oeste de Puerto Rico. En las cercanías de Bajo de Sico hay un cierre de temporada para proteger las agregaciones de desove del mero cabrilla (Epinephelus guttatus) y del mero cherna (Epinephelus striatus). Además del cierre de temporada en Bajo de Sico, existe un cierre de 6 meses y una prohibición de pesca y tenencia de Peces de arrecife del Caribe en o desde la Zona Económica Exclusiva (Registro Federal 2010). Las regulaciones de pesca de NOAA y CFMC establecen una zona de veda estacional, veda de pesca entre el 1 de octubre y el 31 de marzo. Los fondos marinos están protegidos todo el año; todas las artes de pesca y herramientas que puedan dañar los hábitats bentónicos están prohibidas (NOAA/CFMC/PR-DRNA). Bajo de Sico es el área preferida para pesca deportiva local e internacional, para capturar especies migratorias, tales como: peto (Acanthocybium solanderi), dorado (Coryphaenidae), atún (Scombridae) y marlin, como la aguja azul (Makaira nigricans).
BANCO DE TOURMALINE se encuentra en el oeste, en el borde de la plataforma de Puerto Rico, en la Bahía Bramadero (Cabo Rojo). Se han identificado y descrito cinco hábitats principales presentes entre 30 y 50 m de profundidad: sustrato arenoso, arrecifes de áreas dispersas rodeadas de arena; pavimento colonizado; depósitos de arrecifes de algas rodolitas; y una pared de pendiente rocosa. El Área de veda de pesca estacional del Banco Tourmaline (1 de diciembre al 28 de febrero) protege y conserva los recursos pesqueros de arrecife altamente explotados de Puerto Rico. Se encuentra tanto en la ZEE como en las aguas territoriales de PR y tiene una superficie total de 31.4 km2. El Banco Tourmaline es manejado por CFMC, NOAA y PR-DRNA.
ABRIR LA SIERRA El área de veda de pesca estacional es un arrecife de borde de plataforma dentro de la ZEE con un área total de 29.5 km2, ubicado 23.5 km al oeste de Punta Guaniquilla, Cabo Rojo, en el borde occidental de la plataforma insular de Puerto Rico. El área de no-pesca dentro de Abrir la Sierra también está 29,5 km2 y fue establecido por NMFS a través de la Ley Magnuson en 1996 para mejorar el manejo de las pesquerías, enfatizando la protección de las agregaciones de desove del mero cabrilla (Epinephelus guttatus) y del mero cherna (Epinephelus striatus) al prohibir la pesca en estas áreas durante la temporada de desove. Abrir la Sierra es una zona de NO–PESCA estacional con un cierre desde el 1 de diciembre al 28 de febrero.
Bajo de Sico
Tourmaline Bank
Abrir la Sierra
FofoJorge García
FofoJorge García
9
FofoJorge García
LA RESERVA MARINA ISLA VERDE incluye el arrecife de coral que rodea el islote de la Isla Verde y su litoral. Tiene un arrecife de coral de aguas poco profundas rico en biodiversidad a pesar del impacto de agua urbana que recibe. Está en una zona de intensa actividad turística, comercial, residencial y desarrollo aéreo, en el sector conocido como Isla Verde, del Municipio Autónomo de Carolina. La reserva es considerada como la primera reserva marina designada en un área urbana en Puerto Rico.
LA RESERVA MARINA TRES PALMAS tiene una superficie de 204 acres. Ha sido una reserva marina protegida de no-pesca desde el 2004. Es el hogar de muchas especies en peligro de extinción, incluyendo especies como el coral cuerno de arce (Acropora palmata), el coral cuerno de ciervo (Acropora cervicornis), y el carey (Eretmochelis imbricata). Muchos otros peces de arrecife, invertebrados y corales pueden encontrarse en la reserva. Las ricas extensiones de aguas poco profundas de coral cuerno de arce sostienen una gran cantidad de la biodiversidad y lo han convertido en un lugar espléndido para hacer snorkel o buceo.
Normativa de pesca:
Zona de PROHIBICIÓN DE PESCA todo el año.
LA RESERVA NATURAL ISLA DE DESECHEO
es una isla designada como reserva natural desde 1999. Se encuentra a unas 12 millas náuticas del municipio de Rincón, en la costa noroeste de Puerto Rico. Las profundidades circundantes de la isla alcanzan entre 400 y 900 metros, aumentando abruptamente hacia el norte de la reserva, donde se encuentra uno de los bordes de la trinchera de Puerto Rico.
10
LA RESERVA NATURAL DE LOS ARRECIFES DE LA CORDILLERA
consiste de una cadena de pequeñas islas, cayos, islotes rocosos, y arrecifes de coral ubicados frente a la costa este-noreste de Puerto Rico, cubriendo unas 18 millas náuticas y un área total de 120 kilómetros cuadrados. De estas formaciones se destacan por su tamaño, Las Cucarachas, Los Farallones, Cayo Icacos, Cayo Ratones, La Blanquilla, Cayo Diablo, Los Hermanos, los Arrecifes Barriles e Isla Palominitos.
LA RESERVA NATURAL LA PARGUERA se encuentra en la Parguera, una villa pesquera en la ciudad de Lajas, en la costa suroeste de Puerto Rico. Tiene alrededor de 30 cayos e islotes, y es un área de usos múltiples que se extiende por la plataforma continental desde extensos bosques de manglares que bordean la costa hasta el complejo borde de la plataforma de arrecifes de coral que sustentan una diversa y productiva comunidad de peces. La reserva fue creada para proteger todos estos tesoros naturales y es actualmente administrada por PR-DRNA.
Fofo - Alfredo Montañez Letrero Cayo Icacos
11
EL BANCO GRAMMANIK es un área sumergida ubicada 14 kms al sur, en el borde sur de la plataforma de St. Thomas, USVI. Va de este a oeste hasta 1.5 km y tiene 500 m de ancho. El hábitat bentónico del Banco Grammanik está compuesto principalmente de un arrecife mesofótico en profundidades de entre 30 y 60 metros. Este es el único lugar en el Caribe de los EE. UU. donde los investigadores (Nemeth, 2005) han encontrado señales de recuperación del mero cherna/mero criolla (Epinephelus striatus) los cuales se encontraban en condición de sobrepesca en 1970, y la posibilidad de restauración de su población en un futuro próximo. En 2005, fue designado por la CFMC como zona de No-Pesca (ZNP) del 1 de febrero al 30 de abril dentro de la Zona Económica Exclusiva (ZEE). Esto significa que no se permite la pesca ni la posesión de ninguna especie de pescado durante el cierre. La pesca con nasas, palangres de fondo, o trasmallos está prohibida durante todo el año. La prohibición no aplica a las especies altamente migratorias.
DISTRITO DE CONSERVACIÓN MARINA RED HIND BANK.
LA RESERVA EXTREMO ESTE DE ST. THOMAS (STEER, por sus siglas en inglés) se encuentra en el extremo sureste de St. Thomas, y abarca 9.6 km² de importantes zonas costeras, marinas y recursos pesqueros, incluyendo bosques de manglares, estanques salados, lagunas, arrecifes y cayos. Se considera que STEER es una de las áreas de viveros de peces más valiosa en St. Thomas.
Muchas especies de peces y mariscos, incluyendo especies comerciales importantes y recursos pesqueros deportivos, pasan una parte de su ciclo de vida protegidos en los lechos de manglares llanos y pastos marinos mientras se alimentan y crecen antes de moverse a otros hábitats marinos de la zona.
Un Distrito de Conservación Marina (DCM) es un área geográfica de valor y significado especial de un ecosistema marino que se quiere mantener en su estado natural. El DCM tiene como objetivo conservar y manejar muestras representativas de hábitats y ecosistemas marinos y mantener la biodiversidad marina. Esto es especialmente importante para la protección, conservación y manejo de especies económicamente importantes. Su objetivo primordial es proteger a los peces más viejos y grandes. El DCM de Red Hind Bank, al sur de St.Thomas fue establecido por el CFMC en 1990, como una ZNP estacional, para proteger las agregaciones de desove del mero cabrilla/mero grande/mero colorado (Epinephelus guttatus). El DCM se extiende 12 km hacia el oeste a lo largo del borde sur del Banco Puerto Rico hacia la extensión sur del Pasaje de la Virgen. Es el complejo mesofótico de arrecifes de coral más grande conocido en el Caribe Estadounidense. La pesca y el anclaje de embarcaciones pesqueras están prohibidos durante todo el año. Hoy, el mero cabrilla representa uno de los peces de arrecife más comunes en la pesquería comercial de St. Thomas.
¿CUÁNTO SABE USTED SOBRE LAS AMP EN ST. THOMAS/ST. JOHN?
12
¿CUÁNTO SABES SOBRE LAS AMP EN ST. CROIX?
EL ÁREA DE AGREGACIÓN DEL MERO CABRILLA LANG BANK fue establecida en 1993 (Registro Federal 1993) como veda estacional para proteger el área de desove del mero cabrilla (Epinephelus guttatus) para mejorar el manejo de la pesquería. Tiene una superficie total de 11,7 km² y se encuentra en la ZEE, costa afuera al este de St. Croix. Es manejada por el CFMC/NOAA. Es una ZONA DE NO-PESCA estacional entre el 1 de diciembre y el 28 de febrero.
EL ÁREA DE AGREGACIÓN DE DESOVE DE LA SAMA (MSSA, por sus siglas en inglés) es un arrecife poco profundo en alta mar ubicado a 4 km de la punta suroeste de la isla de St. Croix (USVI) con un área de 8.9 km2. Los tipos de hábitats presentes dentro de esta área de manejo marino son roca caliza de corales, planicies de gorgonios, algas densas, algas dispersas, algas sobre arena, algas e invertebrados, invertebrados de arena, arena sin ondulación y arena ondulada. El hábitat de roca caliza de coral corresponde a un arrecife de coral de promontorios y surcos dominado por el coral estrella rocoso (Orbicella spp.). NMFS estableció la MSSA en 1993 como parte de una regulación que pretendía proteger y conservar la población, altamente explotada de la sama (Lutjanus analis). El MSSA se rige por CFMC, NOAA y USVI-DPNR. El MSSA es una zona de NO PESCA estacional con un cierre del 1 de abril al 30 de junio.
13
EL PARQUE MARINO DEL EXTREMO ESTE DE ST. CROIX (STXEEMP, por sus siglas en inglés) se estableció para proteger territorialmente importantes recursos marinos y promover la sostenibilidad de los ecosistemas marinos, incluyendo los arrecifes de coral, lechos de algas marinas, hábitats de vida silvestre y otros recursos, y conservar y preservar áreas naturales significativas para el uso y beneficio de las generaciones futuras. Es la primera área marina designada como AMP territorialmente protegida y administrada en las Islas Vírgenes de EE. UU.
El MONUMENTO NACIONAL BUCK ISLAND REEF es más notable por su ecosistema de arrecifes de coral y la pequeña isla tropical que rodea. El monumento sostiene una gran variedad de plantas y animales terrestres y marinos, incluyendo especies amenazadas y en peligro de extinción. La barrera de coral cuerno de alce (Acropora palmata) de Buck Island es única dentro de las aguas de EE. UU. El monumento contiene evidencia significativa de miles de años de actividad humana, tanto en la tierra como en el agua. Las embarcaciones privadas deben obtener un permiso de anclaje de la sede del Servicio de Parques Nacionales en Christiansted para poder anclar en West Beach o en la laguna, al igual que para anclar en el sendero submarino o lugares de buceo.
14
¿CÓMO PUEDEN LOS PESCADORES Y LAS COMUNIDADES COLABORAR EN LAS AMP?
1. Participación comunitaria desde el inicio de la designación de un AMP en un sitio en particular. La comunidad incluye pescadores: comerciales y recreativos, mercados de pescado, comerciantes de mariscos, restaurantes, gobierno local, organizaciones comunitarias, escuelas, etc. O & E puede crear productos tales como: hojas informativas, folletos, videos para informar a las partes interesadas y facilitar su participación. Cuando la información proviene del gobierno, las comunidades sospechan del valor real de la AMP propuesta.
2. Dado que el AMP es de gran importancia para la protección y conservación de las pesquerías, el conocimiento sobre las pesquerías en el AMP debe ser integrado al currículo educativo desde los grados primarios hasta los grados superiores en un enfoque interdisciplinario para incluir ciencias marinas, ciencias sociales, ciencias ambientales, arte, historia... Todas las disciplinas están abiertas para incluir temas de AMP. O & E es una excelente herramienta para explicar los conceptos de ciencia en la AMP a la comunidad educativa.
3. Promover el uso de las AMP como laboratorios para estimular el desarrollo de nuevos pescadores y científicos pesqueros en colaboración con instituciones de aprendizaje de nivel superior en el área.
15
16
COMPLETAMENTE PROTEGIDA MEDIATAMENTE ÁREAS MARINAS
MEDIATAMENTE PROTEGIDA MARINAS PROTEGIDAS NO PROTEGIDA 17
State Jurisdiction
Textos - Álida Ortiz Sotomayor, Gráficos - Paco López Mújica
Edición - Diana Martinó
Agradecimientos a: Graciela Garcia-Moliner, Vanessa Ramírez, Edgardo Ortiz Corps, Marcos Hanke y Miguel Rolón por sus valiosos comentarios.
Para más información sobre Conoce las Áreas Marinas Protegidas (AMP) ingresa a: www.caribbeanfmc.com www.noaa.gov/fisheries.html
Grant # NA20NMF4410008
Caribbean Fishery Management Council Jurisdiction
