Magazine coveted 03

Page 1


















































*# $%" "! $# $ # #$# " % "$ #$ ) " $ "! $# # $ & ' $ "$ $ $ $ " #$" ! "# $) $ ) $ " $ $ " #%"" % # $ $ " #%"" ) $ # # $ ) & ) # # !$ $ # $) $ $ $

%#* "% $ $%" # " ' " # ) !" #$ %# %! # "# % "$ # $ " ## $ ) ) $# $% $% *# "! $ " $# $ ! "*# $ $ # #) ! ) ' $ $# # '# ) ! ) "% $%" # " % "$ %# #$"% $#

# # %! #$ " $ " !" % ) %$ $ ($ ! ) " ( %# & ) " " # %" $ " $%" # " # $ $ $" # $ # " # $ $ " " ## $ $ $ # # & " $ !%"! " " " ) $ ! " ) $' # # " # ' # ! "$ " # *# $ #$ $


.-"$02(- +(&'2 !7 $+ $0 ' 7 +* + 7 %0., 5 #&$1 %.0 .3(1 3(22.-:1 -$5 ".++$"2(.- !)$21 ., #$1 9 ".++$"2(.- .% 20 4$+ (-1/(0$# /($"$1 (, &(-$# !7 $12 !+(1'$# -# 3/".,(-& #$1(&-$01 2 1*$# 2. 0$(-4$-2 2'$ !0 -#;1 02 .% 0 4$+

".-2$,/.0 07 #$1"$-# -2 .% ,(# "$-2307 ,.#$0- 127+$ 2'$ 3 -23, (00.0 (1 -.2 )312 1/.2 .- 0$%+$"2(.- .% 2'$ 2.,(" &$ #$1(&- (2 (1 +$ / %.05 0# 1$2 .% &.+# /+ 2$# 1/'$0$1 00 -&$# (- "(0"3+ 0 / 22$0- "0$ 2$ 123--(-& 4(13 + $%%$"2 '$ 1300.3-#(-& 5 +-32 %0 ,$ &(4$1 2'(1 &+ 0(-& /($"$ (21 5 0,2' 2 (1 2'$ (#$ + %(-(1'(-& 2.3"' %.0 2'$ ,.#$0- +(4(-& 0.., .0 !$#0.., , &-(%("$-2 #$1(&- (-1/(0$# (- ;1 +$& "7

02 .% /($"$ +(,(2$# $#(2(.- ".++$"2(.- " ++$# $-#(-( "0$ 2$# $6"+31(4$+7 %.0 ++$0( .+. 302( -- , 0( ,!388( . (- - #(1/+ 7 2 & ++$07 (- (+ -

(,(2$# #(2(.- $6"+31(4$+7 %.0 (+3% 0 ++$07 '$ 30("$ "' (0 (1 (-1/(0$# !7 4(-2 &$ "' (0 #$1(&- .%2$- %.3-# (- $! -.- + "* / (-2$# 12$$+ ,$0(" - +-32 5..# !0 11 #$2 (+1 -# 3/'.+12$0$# (- $(2'$0 +$ 2'$0 .0 " 4 ++(-.






































































!"#$%&$%'(" )*$+,'-.)&-/()#.-)0

!""#$%&'&(%)*#$+,)-./0

9#$41):1,%#8)<14#)=1)>1?1@,)A&#=)B&,+C(&$

$1')%2&),'#33)4+%5)16)!7&+$1)%1)*1$%18)9#$41) :1,%#);)<14#)=1)>1?1@,)A&#=)B&,+C(&$);)2#,) 61D(=)+(%&$(#%+1(#3)$&41C(+%+1()=D&)%1),1'&) 16) %2&) ?$#(=@,) '1,%) +41(+4) =&,+C(,E) ) F&) 417&%&=) 9#$41@,)+(4$&=+?3&)G1D$(&5)?5)&(%&$+(C)+()<14#)=1) >1?1@,)&H43D,+7&)I1$3=)16)3DHD$5)=&,+C(E J%@,) ?&&() #() +(4$&=+?3&) G1D$(&5) %2$1DC2) %2&) 3#,%) /.)5&#$,)61$)<14#)=1)>1?1E)/.)K&#$,)16)&H4+%&'&(%8) 6#,4+(#%+1(8) &H43D,+7&) =&,+C() #(=) 1D%,%#(=+(C) 41D%D$&)6D$(+%D$&E)<14#)=1)>1?1)#3I#5,)2#,)?&&() 6#,4+(#%&=)?5)$&+(%&$"$&%#%+1()16)%2&)"#,%)%2$1DC2) %&42(131C5) #(=) 41(%&'"1$#$5) "$#4%+4&E)B&,+C()+,) #)7+%#3)"#$%)16)+%,)BL!)61$)%2&)7&$5)6+$,%)'1'&(%) #(=) &#42) "+&4&) 2#,) #) D(+MD&8) %+'&3&,,) 42#$#4%&$8) $&7&#3+(C) #() #%%&(%+1() %2#%) C1&,) =1I() %1) %2&) ,'#33&,%) =&%#+3E) N$5+(C) %1) D(=&$,%#(=) %2&) '#() ?&2+(=)%2&)4$&#%+1(,8):OPQNQB)9#C#R+(&)2#=)#() &H43D,+7&)%#3S)I+%2)<14#)=1)>1?1@,)2&#=)=&,+C(&$8) 9#$41) :1,%#8) I21) %#3S&=) #?1D%) 2+,) 6+$,%) ,%&",) +() %2&)I1$3=)16)=&,+C()#(=)#33)2+,)G1D$(&5E))

!"#$%$&' (&)%)"*+,"-' .*&' -/0' &)&' 0"1' 2$%' )*%"' %/$'&$3)2*'4*&13%506'

9#$41) :1,%#;) J%) I#,) 6$1') %2&) &#$35) 5&#$,) %2#%) J) ,%#$%&=)%1),21I)'5)+(%&$&,%)+()4$#6%,'#(,2+")I1$S,E) J)I#,)#)(+C2%'#$&)#%)21'&8)=$#I+(C)+()%2&)I#33,)16) '5)"#$&(%,@)21'&)#(=)=&,%$15+(C)'5),+,%&$@,)=133,) +() 1$=&$) %1) =1) 1%2&$) T#$%+,%+4U) 41(,%$D4%+1(,E) N2&) %2+(C)J)'1,%)3+S&=)I#,)%1)?&)431,&)%1)'5)6#%2&$)I21) I#,)#)'&%#33D$C+4)#$%+,#(E)J)317&)I1$S+(C)I+%2)2+'8) #(=)J)?&3+&7&)%2#%@,)21I)%2&)"#,,+1()61$)#$%,)?&CD(E) J() -..V8) J) ?&C#() '5) #4#=&'+4) G1D$(&5) ,%D=5+(C) ,4+&(4&W) #() #=7&(%D$&) %2#%) ,11() J) =+,417&$&=) I#,) (1%)'5)"#,,+1(E)95)2&#$%)I#,)?&#%+(C)61$)4$&#%+7+%5) #(=)%2+,)I#5)J)=&4+=&=)%1),%D=5)!$%,)#(=)B&,+C()#%) %2&)X(+7&$,+%5)16):1+'?$#8)*1$%DC#3E) J() -..Y8) +%) 4#'&) D") %2&) 1""1$%D(+%5) %1) '#S&) '5) ,%D=5) #?1D%) TB&,+C(8) !$%) #(=) Q'1%+1(U) #) $&#3+%5) #(=)%2#%@,)21I)'5)$&3#%+1(,2+")I+%2)<14#)=1)>1?1) ?&CD(E)Z+(4&)%2+,),D44&,,6D3)$&3#%+1(,2+"),%#$%&=)J@7&) ?&&()&H"1,+(C)T'5U)I1$S)%2$1DC2)<14#)=1)>1?1)+() '#(5)"3#4&,)+()%2&)I1$3=E)J%@,)?&&()7&$5)&H4+%+(C)%1) ?&)#)"#$%)16)<14#)=1)>1?1)+(%&$(#%+1(#3+R#%+1()#(=) C$1I+(C)"$14&,,E


$2!345,#$',-%$6#,$7'88

M0B&7*"2:0+&/@*H,.2*8,*N,:,

!"#$%&'&()*(+*,()'-.(/012/'-3/*0(4'*56( $%&'&()*&1(+*,'(7'&-3/8&(2'*7&11(9&:/06

!"#$%&'&()*+,*)-.%*/%0+1*2)*.'&2/03&*4',.&))5* $%2/* 4',.&))* 62)* 27'&289* .,+/',77&8* :9* ),;&,+&* &7)&*8-'0+1*.%078%,,85*<'*+,/5*=/()*/%&*>0+8*,?*/%0+1* /%2/*>&&4)*9,-*/%0+>0+15**=*?0+8*0/*0+/&'&)/0+1*6%&+* 8&)01+&')*,'*2'/0)/)*2'&*2)>&8*2:,-/*/%&0'*0+)40'2/0,+)* 2+8* 6%2/()* :&%0+8* /%&0'* .'&2/03&* 4',.&))@* 4&'%24)* 9,-(77*%&2'*),;&*1'&2/*)/,'0&)*2:,-/*2*4&'?&./*6,'78* 6%&'&* 0+)40'2/0,+* 703&)* 0+5* A,6&3&'@* /%,)&* 4&'?&./* )/,'0&)*,+79*&B0)/*0+*:,,>)5*C&12'80+1*9,-'*D-&)/0,+@* /%&*.'&2/03&*4',.&))*0)*),;&/%0+1*:&/6&&+*9,-'*42)/* &B4&'0&+.&)*2+8*/%&*/%0+1)*9,-(3&*:&&+*/%',-1%@*2+8* 9,-'*?-/-'&*60/%*&3&'9/%0+1*9,-*.2+*)/077*&B4&'0&+.&* 2+8*.,+/',75*E,'*/%2/*=*:&70&3&*0/()*0;4,'/2+/*/,*472+* /'04)@* )/-89* 9,-'* ?23,'0/&* .,+/&;4,'2'9* 2'/0)/@* 2+279F&* 9,-'* 42)/* &B4&'0&+.&)@* 30)0/* ;-)&-;)@* 1&/* /,* >+,6* +&6* .-7/-'&)* 2+8* 1&/* '&?&'&+.&)* ?',;* %0)/,'0.27*4&'0,8)*2+8*)/97&)@*,?*6%0.%*9,-*.,++&./* 60/%5*=*.2+*/&77*9,-*&B2./79*6%&'&*),;&*,?*;9*'&.&+/* 0+)40'2/0,+)* .2;&* ?',;5* =/* %2)* /,* 8,* 60/%* '&.&+/* &B4&'0&+.&)* /%2/@* 2/* ),;&* 4,0+/@* 6&'&* 0;4,'/2+/*

/,* ;&5* A,6&3&'@* 9,-'* ?0+27* 8&)01+* .,+.&4/* 0)* 27629)*),;&/%0+1*/%2/*.2+(/*:&*8&).'0:&85*=*70>&*/,* >&&4*;9)&7?*-4*/,*82/&*:9*)/-890+1*.,+/&;4,'2'9* 2'/0)/)* 2+8* /&+8&+.0&)@* .,+)08&'0+1* 2/* /%&* )2;&* /0;&*%,6*0;4,'/2+/*0/*0)*/,*2+279F&*,-'*42)/*2+8* 7&2'+* ?',;* 0/5* G0/%* .,+/&;4,'2'9* 2'/)@* 9,-* .2+* 1&/* 2* :&//&'* -+8&')/2+80+1* ,+* .&'/20+* ;,3&;&+/)* 2+8* /&+8&+.0&)5* H-/* 0/()* +,/* &+,-1%5* $%&* ;,)/* .%277&+10+1*42'/*0)*/,*4',;,/&*+&6*.,+.&4/)*/%2/@* 0+* 2* +&2'* ?-/-'&@* %23&* /%&* 4,/&+/027* /,* :&.,;&* 2* /&+8&+.9I,'*+,/5*=+*/%&*&+8@*6%2/*'&2779*;2//&')*0)* ?,'*9,-*/,*?&&7*1,,8*2:,-/*6%2/*9,-*8085*<'*>+,60+1* /%2/*/%&*'&)-7/*,?*6%2/*9,-*808*6077*;2>&*),;&,+&* &7)&*?&&7*1,,8*2)*6&775*J*7,/*,?*/%0+1)*%23&*/%&*4,6&'* /,* 0+)40'&* -)@* 2+8* ,-'* K,:* 0)* /,* 429* 2//&+/0,+* /,* /%&;5* J)* 6&* 120+* >+,67&81&@* /%&* 6,'78* 2',-+8* -)* :&.,;&)* ;,'&* 2+8* ;,'&* 8&;2+80+1@* 2+8* 0/* :&.,;&)*;,'&*80??0.-7/*/,*)-'4'0)&*2+8*:&*)-'4'0)&85* $%2/()*/%&*.%277&+1&L*J*>0+8*,?*2880./0,+*/%2/*/2>&)* .,+/',7*,3&'*9,-@*.'&2/0+1*2*)&+)&*,?*80).,;?,'/*2+8* 2*4&';2+&+/*.'230+1*?,'*)-'4'0)&*2/*&3&'9*)/&4*9,-* /2>&5**=/()*277*2:,-/*&B4&'0&+.&)L

!"#$%$&'()*)+,-$'.)*$'//01


!"#$%&' (%' )%*' +,,-' .' /%%(' 0.1.23,' 0,4&,,2' 2,,(5' (634.4,(' 0)' 47,' 8.9+,4-1.3,' .2(' 4762/5' 47.4')%*':*54'&.24'4%'39,.4,;'

!"#$%&'()'*'%+,'%-./0'+1(.2'%,.3%45%4''637%()+'/.((89% :,53'% 1/.2+)2.(% 4''63% ./'% .(/'.68% 3.+)3;)'6% .46% '*'/8+,)4<% 85=% 4''6% .(/'.68% '>)3+39% ?,.+% 25-'3% 4'>+%./'%@=3+%35(=+)543%5/%)-1/5*'-'4+37%.%4.+=/.(% 25=/3'%.46%6'*'(51-'4+%5;%+,'%,=-.4%&')4<7%.46% +,'% /'3=(+% 5;% .% 25-1'+)+)54% &'+A''4% +,53'% A,5% .)-% +5% B3,.0'C% +,'% )46=3+/87% ,.*)4<% 6)/'2+% .22'33% +5% +,)4<3% 2543)6'/'6% B45% 4''63C9% % D5A.6.83% +,'% &)<<'3+%4''6%)3%54%+,'%)46=3+/).(%3)6'9% E4%+,'%5+,'/%,.46%)3%A,.+%$%2.((%'-5+)54.(%4''63% 5/% .% 1'/-.4'4+% 3''0)4<% 5;% '>1'/)'42'3% +,.+7% 6='% +5% +,')/% '>2(=3)*)+87% &'25-'% .4% =4254+/5((.&('% 6'3)/'7% .22'33)&('% +5% *'/8% ;'A9% $% 1/';'/% +5% 2.((% )+% .4% '>1'/)'42'7% .% 25-;5/+7% 35-'+,)4<% +,.+% ;)((3% =37% )43+'.6% 5;% .% 4''69% F46% .225/6)4<% +5% +,.+7% A'% ./'% 45% (54<'/% +.(0)4<% .&5=+% 35(*)4<% 1/.2+)2.(% 4''639% :,'% A5/(6% 31)43% *'/8% ;.3+% .46% +,'/'G3% 35% -=2,% ,.11'4)4<%.+%+,'%3.-'%+)-'9%E4'%-5-'4+%85=G/'% )4%(5*'%A)+,%35-'+,)4<%.46%+,'%4'>+%85=%<'+%+)/'6% 5;%)+9%:,)3%)3%A,'4%6'3)<4'/G3%2,.(('4<'3%/'.((8%&'<)49% $% .-% 3=/'% 5;% 54'% +,)4<H% '-5+)54.(% 6'3)<4% .46% 2/'.+)4<%'>1'/)'42'3%)3%A,'/'%A'%,.*'%+5%A5/0%549% ?'G*'% <5+% +,)4<3% A'% 654G+% 4''6I% !8% </.46;.+,'/% ,.6% .% 3)4<('% A.+2,% +,/5=<,5=+% ,)3% '4+)/'% ();'9% J.*'%85=%'*'/%3+511'6%+5%+,)40%.&5=+%,5A%-.48% A.+2,'3%85=G*'%,.6%35%;./K% F%4''6%)3%.%2542'1+%+,.+%85=%,.*'%)4%85=/%-)467%.% 1'/;'2+%3+5/8%+5(6%&8%-./0'+''/3%5/%6)2+.+'6%&8%35-'% -./0'+)4<%3+/.+'<8%)4%A,)2,%85=%2,553'%+5%&'()'*'% )49% % F% 4''6% )3% ,.*)4<% ;/''% A)((% .46% +,'% .&)()+8% 5;% -.0)4<%2,5)2'3%+,.+%-.0'%85=%;''(%<5567%.;;'2+)4<% 85=/%-556%)4%.%153)+)*'%A.89

J'/)+.<'%2.&)4'+7%U52.%65%M5&5

!"#<7.4' .9,' 5%8,' )%*9' 8%54' -%-*1.9' (,56/25' .2('&.24'(%')%*',=-,34'>%9'47,'>*4*9,;

!"#:,'% J'/)+.<'% L)6'&5./6% ;/5-% +,'% M)-)+'6% N6)+)54%"5(('2+)54%A.3%+,'%1)'2'%+,.+%<.*'%-'%+,'% -53+% 3.+)3;.2+)54% &'2.=3'% 5;% )+3% 3+/54<% 2544'2+)54% +5%O5/+=<='3'%,)3+5/89%F+%+,'%&'<)44)4<%5;%PQRP7%.+% !.)354% S% E&@'+7% )+% A.3% 2543)6'/'6% :/'46% O/56=2+% &8% D'((8% T56)7% A,)2,% -.6'% -'% *'/8% ,.118I% $% .-% .(35%*'/8%1/5=6%5;%+,'%O)>'(%2.&)4'+7%;/5-%+,'%3.-'% 25(('2+)547% .3% )+% A.3% +,'% ;)/3+% 1)'2'% $% 6'3)<4'6% ;5/% U52.% 65% M5&57% .46% )+% .2,)'*'6% A)6'% )4+'/4.+)54.(% /'25<4)+)547%-./0)4<%.%31'2).(%-5-'4+%;5/%+,'%&/.469% $+% )3% .(35% A5/+,% -'4+)54)4<% +,'% D'A+54% 6)4)4<% +.&('7%A,)2,%A.3%.4%)42/'6)&(8%2,.(('4<)4<%1)'2'%+5% -56'(%.46%6'*'(517%&=+%)+%)3%.(35%+/=(8%=4)V='7%.46% )42/'6)&(8%15A'/;=(I%W=44)(87%'.2,%5;%+,'3'%1)'2'3%./'% *'/8%6)3+)42+7%8'+%+5=2,%U52.%65%M5&5G3%*.(='3%.46% 25/'%.'3+,'+)2%)4%.%31'2).(%A.89%% ?'% ,.*'% .% ;'A% 4'A% 1/5@'2+3% .46% )6'.3% A,)2,% ./'% &')4<% 6'*'(51'6% A,)2,% $% .-% ,)<,(8% '>2)+'6% .&5=+9% F+%+,'%-5-'4+7%.((%$%2.4%3.8%)3%+,.+%A'%A)((%254+)4='% +5%6'3)<4%-5/'%1)'2'3%()0'%+,'%T58.(%34550'/%+.&('7% &=+% ;/5-% 32/.+2,9% E=/% 4'>+% 25(('2+)547% X2.(('6% O(.8% F+%J5-'Y%3''03%+5%3+/'4<+,'4%+,'%&546%&'+A''4%5=/% 6'3)<47%.46%+,'%'46%=3'/9% Z(+)-.+'(8% ,5A'*'/7% A'% A)((% 254+)4='% +5% '>1(5/'% A)+,%31'2).(%+'2,4)V='3%.46%-.+'/).(37%.46%3+.8)4<% 54'%3+'1%.,'.6%)4%+'/-3%5;%6'3)<4I


$2!345,#$',-%$6#,$7'88

!"#$%&'()*(+,-.(/%)0,*,/%+(,1(23*)41(&12(0)536

!"#$%&'() *+) ,() -./01+.) .*,1-) 2) 3%-) 4%-5*+%.10) 46&) 1,6.*6+%') 01-*7+8) 2) 191+) 3&6.1) %:6/.) .;%.) *+) /+*91&-*.(<) =65%) 06) >6:6) 3%-) .;1) ?1&415.) ?'%51) 46&) ,1) .6) 1@?'6&1) .;*-) -/:A15.<) B;1) ?&6@*,*.() .6) %)'6.)64)%&.*-%+-)4/'')64)C+63'1071)%:6/.)'6+7)(1%&) .15;+*D/1-)*-)91&()*,?6&.%+.).6),1E)56,:*+1).;*-) 3*.;) 56+.1,?6&%&() 01-*7+) %+0) %'-6) .15;+*D/1-) ,%C1) ,1) 91&() 1@5*.10) 3*.;) ,() 36&C8) %+0) 5;%''1+710) %'-6<) 2) :1'*191) .;%.) -65*1.() *-) 71..*+7) .*&10)64).;1)*+0/-.&*%')?&651--1-)%+0)46&),%--1-)%+0) *+)%).*,1)31&1)01-*7+).%C1-)%)-;6&.).*,1)*+)?16?'1F-) '*418),()4*7;.)*-).6)5;%+71).;*-)G3%()64)'*9*+7H)4&6,) 191&(6+1<))2F,)IJ)(1%&-)6'0)%+0)2F,)-.*'')'66C*+7)46&) %091+./&1E)2)3%+.).6)06)%'')C*+0)64)?&6A15.-)&1'%.10) .6)%&.)%+0)01-*7+<)K1-*7+)36&'0)*-)5;%+7*+7)%+0)2) 3%+.).6),%C1)?%&.)64)*.< !"#$%&'(&.3(+,-.(23*)41(2.3&7*84,&0*6

!"#!() 01-*7+) 0&1%,L) 2) 36/'0) '691) .;%.) ,() 01-*7+) ?*151-) 56/'0) -.%() *+) .*,1) 46&) ,%+() %+0) ,%+()(1%&-8)'*C1)%)4%,*'()A131'8)3*.;)%+)1?;1,1&%') 5;%&%5.1&8)%7%*+-.).;1),%--*91)?&60/5.*6+< !"#93*:.);3(+,-.*305()1('%.33(<,.2*=

!"#K10*5%.108)?%--*6+%.1)%:6/.),()36&C)%+0L)-;(<

M1&*.%71)-*01:6%&08)=65%)06)>6:6

!"#$%$&'()*)+,-$'.)*$'//01















Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.