Gure Inguruan | A nuestro alrededor

Arroces del mundo; una excelente disculpa para unir culturas y personas

En junio se celebró una edición más de “Arroces del Mundo” una actividad que ya cuenta con solera, cada año con más participación, y en que muchísimas personas aprovechan para disfrutar de una jornada multicultural con esta especial oferta gastronómica. Así, el sábado 9 de junio se celebró en la bilbaína Plaza Corazón de María, en el barrio de San Francisco, la novena edición con la participación de unas 3.200 personas de 60 nacionalidades diferentes organizado por la coordinadora de grupos de Bilbao La Vieja, San Francisco y Zabala. Al día siguiente, fue el barrio de Otxarkoaga donde se celebró esta particular fiesta. Recogemos a continuación los testimonios llegados desde el centro Hargindegi de Cáritas, y del grupo intercultural Pangea.

Hargindegi. La mirada hacia el otro: una actitud de vida

Convivir, compartir, descubrir, estar, disfrutar, denunciar, esto y mucho más, es lo que sucede año tras año en la celebración de Arroces del Mundo, pero no sólo ese día, sino a lo largo del curso con nuestra participación en la Coordinadora de Grupos del Barrio, junto con las asociaciones de vecinos. Ese día se visibiliza el esfuerzo de muchas asociaciones, entidades sociales, y vecinos de nuestros barrios que apuestan por un mundo más justo, por la igualdad de oportunidades y por ser reconocidos también desde las diferencias. Para el Centro Hargindegi, Arroces del Mundo tiene significado desde una actitud de vida, desde un mirar al otro a los ojos y desde el reconocimiento de su propio ser.

Bizkaiko Cáritasen Hargindegi Zentroaren ustez, ‘Munduko Arrozak’ ekimenak esanahi osoa du bizitzeko jarrera batetik ikusita, besteari begietara begiratu eta haren izatea aitortzetik hasita.

También Otxarkoaga

El 10 de junio se celebró la V edición de los Arroces del Mundo en Otxarkoaga. Pese al mal tiempo, la gente del barrio participó con entusiasmo junto con el grupo intercultural Pangea. Esta celebración forma parte de las fiestas del barrio y se ha ido consolidando como una actividad imprescindible en el programa festivo. El grupo intercultural Pangea participó de la misma junto con otras 6 cuadrillas del barrio. La originalidad de un arroz vegetariano frente al resto de los competidores recibió el primer premio del jurado. A la mañana, en la misa de la parroquia, reivindicamos con un manifiesto la realidad de la inmigración y a la tarde los ritmos de América y África llenaron el barrio. El grupo Elkartu, de la parroquia Corazón de María, participó en los arroces de San Francisco y animó a las personas participantes con un rato de música tradicional guineana. También El Txoko latino estuvo presente.

Miles de personas participan en este encuentro anual que ya se ha convertido en un clásico.

Bestearenganako begirada: bizitzeko jarrera. Elkarrekin bizi, partekatu, aurkitu, egon, gozatu, salatu... hori guztia eta askoz gehiago egiten dugu urtero Munduko Arrozen ospakizunean. Baina ez egun horretan bakarrik, urte osoan gauzatzen dugu hori Auzoko Taldeekin eta auzo-elkarteekin parte hartuz. Izan ere, egun horretan bistaratzen da gure auzoetako elkarteek, gizarte-erakundeek eta auzokideek egindako ahalegin guztia, mundu zuzenago baten alde, aukera berdintasunaren alde eta desberdintasunetik abiatuta aintzat hartuak izatearen alde.

Basauri nos abre sus puertas para acoger el encuentro de voluntariado entre gozos y retos

El pasado jueves 7 de junio celebramos el ‘Día de la Caridad-Karitate Eguna’. Este año la Vicaría III era la responsable de preparar y de llevar adelante el encuentro. No suele ser fácil escoger el sitio donde se puedan dar las condiciones necesarias. Sin embargo, lo cierto es que este año Basauri casi se adelantó en ofrecerse como lugar para celebrar este encuentro de voluntariado.

Sabíamos que podíamos ofrecer accesibilidad, espacio donde reunirnos tantas personas, pero sobre todo, sabíamos que podíamos ofrecer acogida, disponibilidad y satisfacción de dar a conocer la tarea que desde hace muchos años Cáritas está haciendo en el municipio y que, en la actualidad, se concreta en el proyecto Iturbegi. La Vicaría III queríamos preparar una bonita tarde, llena de sentido y de contenido. Comenzamos en el Social Antzokia y, desde luego, contenido no faltó: desde el primer recibimiento por parte de la Consejera, el Vicario y el Delegado Episcopal, hasta la exposición por parte de Manu de las Fuentes (consiliario de Cáritas esa Unidad Pastoral) y de la voluntaria Ana González en torno a los “Retos y Gozos del Voluntariado vividos como vocación” y pasando por las palabras del alcalde de Basauri, todos los mensajes estaban cargados de reflexión, de propuestas y retos a los que nos toca enfrentarnos en estos tiempos de crudeza económica y de incertidumbre social. El montaje en torno a los Objetivos del Milenio también nos dejó claro que aún hay mucho por hacer, así como el Decálogo que se repartió a la salida del teatro. También hubo momento para escuchar las palabras de Mikel Ruiz como director en los últimos años y a Carlos Bargos como persona que asumirá la dirección a partir de Septiembre. Gracias a los dos por sus palabras y por la asunción de esta responsabilidad. Después del recibimiento, exposición y dinámica en el Social Antzokia, nos dirigimos a la Parroquia de San Pedro. Allí, presididos por el señor obispo, celebramos la Eucaristía que nos convoca como hijos de Dios y nos envía como semilla de su mensaje al mundo. Los txistularis de Basauri (Danbolin) nos hicieron de guía para llegar a la carpa donde se celebraba el lunch y donde estaban expuestos productos del Proyecto Kidenda, así como del Centro FIS Elurra. No faltaron alusiones a los Objetivos del Milenio y hubo lugar también para la recogida de firmas para la Iniciativa Legislativa Popular en torno a la vivienda y la dación en pago en caso de no poder afrontar la hipoteca. No queremos terminar esta crónica sin agradecer al ayuntamiento de Basauri por su colaboración, al Colegio San José por su apoyo técnico y a los txistularis por su buen hacer. Pero, sobre todo, queremos agradecer profundamente la tarea del voluntariado en Basauri, que nos abrió las puertas de su centro, que nos esperó en las salidas del metro y en el teatro, y que cuidó del lunch en la carpa y que atendió las demandas que se les plantearon. MILA ESKER BIHOTZ BIHOTZEZ!

El Antzokia recibe al voluntariado de Cáritas, después de su visita al centro Iturbegi (derecha). Arriba, dibujo realizado “en directo” durante el encuentro y entregado como regalo en postal al término de la jornada.

Bagenekien irisgarritasuna eskaini ahal genuela, eta hainbeste pertsona biltzeko lekua, baina batez ere bagenekien harrera eta eskuragarritasuna eskaini ahal izango genituela, eta gainera, duela urte asko Cáritas udalerri horretan egiten ari den lanaren berri ematearen poza. Gaur egun, lan hori Iturbegi proiektuan zentratuta dago. III. Bikariotzaren aldetik arratsalde polita antolatu nahi izan genuen, zentzuz eta edukiz betea. Social Antzokian hasi ginen, eta, egia esan, ez zen edukirik falta izan: Kontseilariak, Bikarioak eta Gotzain Ordezkariak harrera egin ziguten unetik hasi eta Manu de las Fuentes (Pastoraltza Unitate honetako kontsiliarioa) eta Ana González boluntarioak “Boluntarioen Erronkak eta Gozamenak, bokazio gisa bizi izanda” eman zuten azalpenera arte -tartean Basauriko alkatearen hitzak-, mezu guztiak hausnarketaz, proposamenez eta erronkaz beteta egon ziren. Izan ere, egoera ekonomiko gordin eta gizarte-ziurgabetasun honetan, erronka askori egin behar diegu aurre. Milurtekoaren Helburuei buruzko muntaketak oso argi utzi zigun asko daukagula egiteko, eta antzokiaren irteeran banatu genuen Dekalogoak ere horixe gogorarazi zigun. Azken urteotan zuzendari izandako Mikel Ruizen hitzak entzun genituen, baita Carlos Bargosenak ere, bera izango baita irailetik aurrera zuzendaritza kargua hartuko duena. Eskerrik asko biei, esandako hitzengatik eta erantzukizun hori hartzeagatik. Social Antzokian egindako harrera, hitzaldi eta dinamikaren ondoren, San Pedro Parrokiara abiatu ginen. Bertan, gotzaina buru genuela, eukaristia ospatu genuen. Eukaristiak dei egiten digu Jainkoaren seme-alaba garen heinean, eta mundura bidaltzen gaitu haren mezuaren hazi aizan gaitezen. Basauriko txistulariek (Danbolin) gidari lana egin ziguten luncha hartu genuen karparaino. Bertan, Kidenda Proiektuaren eta FIS Elurra Zentroaren produktuak zeuden erakusgai. Milurteko Helburuen aipamenik ez zen falta izan, eta sinadurak bildu ziren etxebizitzaren hipotekari aurre egin ezin zaion kasuetan ordainean emateko sistemaren inguruko Lege arloko Herri Ekimenerako. Ez dugu amaitu nahi Basauriko udalari bere laguntzagatik eskerrak eman gabe. Eskerrak San José Ikastetxeari ere, emandako laguntza teknikoagatik, eta txistulariei, hain ongi aritzeagatik. Baina batez ere, eskerrik asko Basauriko boluntarioei beren lanagatik; beren zentroko ateak zabaldu zizkiguten, metroaren eta antzokiaren irteeran itxaron ziguten, karpan egon ziren luncha zaintzen eta egin zitzaizkien eskari guztiei erantzun zieten. MILA ESKER BIHOTZ BIHOTZEZ!

Ekainaren 7an Karitate Eguna ospatu genuen. Aurten, III. Bikariotzak izan du topaketa hau prestatu eta aurrera eramateko ardura. Ez da erraza izaten beharrezko baldintza guztiak betetzen dituen lekua aukeratzea. Hala ere, aurten, Basauri ia-ia aurreratu ere egin zaigu eta euren burua eskaini dute boluntarioen topaketa hau antolatzeko.

Los txistularis basauritarras de Danbolin acogen al voluntariado al inicio del encuentro a las puertas del Antzokia.

Entrega a los directores de la caja que contenía los gozos y los retos. Carlos Bargos fue presentado por Mikel Ruiz como nuevo director de Cáritas desde septiembre.

El alcalde de Basauri, Andoni Busquet, junto a Deli Cavadas, responsable de Cáritas de la UP de Basauri, y Carmen Badiola. Kerman López, el vicario Antón Rey y la consejera de la Vicaría III, Carmen Badiola, presentan la tarde.

Cristina Gonzalo, del Área de Cooperación, presenta los Objetivos del Milenio.

1.- La PersonaFamilia como centro de la acción.

2.- La pertenencia a Cáritas Diocesana como entidad de Iglesia que trabaja por y para las personas más desfavorecidas buscando la transformación social. 3.- Recibir la sonrisa, alegría y agradecimiento de la personafamilia atendida desde el proyecto.

DÍA DE LA CARIDAD-KARITATE EGUNA

4.- Trabajar en equipo.

5.- Sentir valores-sentimientosexperiencias durante la labor voluntaria de solidaridad, compromisos, alegría, denuncia, esperanza, cercanía, satisfacción, superación, confianza, Fe, servicio, comprensión, vida…