Bihotzez 83

Aurkibidea Sumario

Agenda

APIRILA / ABRIL

- 21. Gorka Deuna. Invitación al encuentro de Euskalerriko

Eskautak Bizkaia. “ Gure iragana ospatu, gure geroa eraiki

-Celebrando nuestro ayer, construyendo nuestro mañana “.

- 28. Lan Duinaren Aldeko Elizbarrutiko III. Jardunaldia/ III Jornada Diocesana por el Trabajo Digno.

MAIATZA/ MAYO

- 9. Ekitaldia BIDEZKO MERKATARITZAREN NAZIOARTEKO EGUNEAN / DÍA MUNDIAL DEL COMERCIO JUSTO , ‘Bidezko merkataritza: mundu guztiari ondo sentiarazten dio’ / ‘Comercio Justo: le sienta bien a todo el mundo’.

Indautxu plazan. Bilbao. 17:00.

EKAINA/ JUNIO

- 1. KARIDADEAREN EGUNA TOPAKETA/ ENCUENTRO DÍA DE LA CARIDAD. Zalla.

- 2. KARIDADEAREN EGUNA-KANPAINA/ DÍA DE LA CARIDADCAMPAÑA CARITAS BIZKAIA, “Hator. Estás en casa”.

BIZKAIA ISILIK BILKURAK/ CÍRCULOS DEL SILENCIO

Pertsona migratzaile eta errefuxiatuen alde eta “EBko migrazio-politiken aldaketa proposatuz”.

En favor de las personas migrantes y refugiadas y “proponiendo transformar las políticas migratorias de la UE”. Hileko azken asteazkenetan, 19:30ean. Todos los miércoles últimos de mes a las 19:30h.

Toki aldi berean / En 7 lugares a la vez: Areatzako kioskoa (Bilbao), Bide-Onera plaza (Barakaldo), Gregorio Uzquiano kalea junto al metro (Portugalete), Andra Mari Elizpea (Durango), Iturrondo plaza (Galdakao) y San Severino plaza (Balmaseda).

Aldizkari hau Caritas Bizkaiak editatzen du.

Revista editada por Caritas Bizkaia. www.caritasbi.org

Redacción y administración: Caritas Bizkaia. C/ Ribera 8. 48005. Bilbao. Tel. 94 402 00 99. bihotzez@caritasbi.org

Edita y Coordina: Departamento de Sensibilización, Comunicación e Incidencia de Caritas Bizkaia.

Diseño: José Luis Fernández.

Colaboran: Departamento de Medios de Comunicación

Social de la Diócesis de Bilbao.

Impresión: Gráficas Irala.

Depósito legal: BI-668-98

Begirada La mirada

Hator! Estás en casa

Elena Unzueta Torre

Caritas Bizkaiako Zuzendaria - Directora de Caritas Bizkaia

Bihotzez aldizkariaren zenbaki honetan elkartasunezko esperientziak daude jasota, Caritas Bizkaia osatzen dugun pertsonen komunitateak (boluntarioak, erabiltzaileak, bazkide eta dohaintza-emaileak..) bihotzez sortuak.

Azken hilabeteetan saiakera egin dugu gure eguneroko jarduna baligarria izan dadin Caritasera hurbiltzen direnentzat, “etxean senti” daitezen. Plan Estrategiko berriaren bitartez, Caritas hurbila lortu nahi dugu, gizartearen eraldaketan aktiboki parte hartzen duena, ikusgarria eta egiten dugunagatik eta egiten dugun moduagatik ezaguna, zaintzan zentratua. Caritas Bizkaian martxan gaude, gure ekintzetako bakoitzean ilusioa eta indarra jarriz, komunitatea-etxea izatea lortzen saiatzeko. Gurekin etortzera animatzen zaitut!

Este nuevo ejemplar de Bihotzez recoge las experiencias solidarias forjadas desde el corazón por la comunidad de personas que conformamos Caritas Bizkaia: voluntariado, personas usuarias, socias y donantes….

En los últimos meses hemos tratado de que nuestro día a día trate de contribuir a que quienes se acercan a Cáritas puedan “sentirse en casa”. Con el nuevo Plan Estratégico apostamos por una Cáritas cercana, que participa activamente en la transformación social, visible y reconocida por lo que hacemos y por el modo en que lo hacemos, centrada en el cuidado. Desde Caritas Bizkaia nos ponemos en marcha con ilusión y fuerza en cada una de nuestras acciones para tratar de conseguir ser comunidad-hogar.

¡Te animo a acompañarnos!

Topaki

Topaki 2024 reflexiona sobre Ser y Hacer comunidad acogedora

Topaki es un espacio de encuentro organizado por Caritas Euskadi que moviliza al voluntariado de las tres Caritas diocesanas del territorio. El pasado 9 de marzo se celebró su edición 2024 con el objetivo de “ser y hacer comunidad acogedora” reuniendo a más de 300 personas en las instalaciones de Ficoba, en Irún, siendo Caritas Gipuzkoa la Cáritas anfitriona.

La acogida corrió a cargo del obispo de San Sebastián, Fernando Prado; seguido de la presidenta actual de Caritas Euskadi (directora de Caritas Vitoria), Maite Sebal, y director de Cáritas Gipuzkoa (Cáritas anfitriona).

El encuentro giró en torno a las preguntas: “¿Qué es ser y hacer una comunidad al estilo de Cáritas?” y “¿Cuáles son las características de una comunidad acogedora?” . Para dar respuesta a estas preguntas,

Topaki Caritas Euskadik antolatutako topagunea da eta hiru elizbarrutiko Caritaseko boluntarioak mobilizatzen ditu. Joan den martxoaren 9an egin zen 2024. edizioa, komunitate abegikorra izateko eta egiteko helburuarekin.

se contó con la reflexión guiada de Imanol Zubero, doctor en Sociología y teólogo de la UPV-EHU.

Zubero planteó la acogida en clave de relación con otras personas: “La acogida no admite jerarquías, es incompatible con el ejercicio de poder de una parte sobre la otra; es una acción emocional cargada de amor. Acoger no es recoger ni tampoco escoger; no podemos elegir a quién acoger. La acogida es actitud samaritana. Tenemos que tener disposición previa, libre de cálculos o condiciones. Es un acto espiritual” .

En la tarea de la construcción de comunidades acogedoras, el ponente ofrecía algunas pistas: una comunidad acogedora es aquella que se crece en la apertura a la complejidad y a la diversidad interna desde la hospitalidad y la solidaridad. Frente a la perspectiva homogeneizadora que plantea una comUNIDAD, la

COMUNidad ofrece un lugar donde enraizar los valores y los fines de la construcción comunitaria.

La segunda parte del Topaki fue dinamizada por Migueli Marín, cantautor que compatibiliza su carrera musical con un trabajo de acompañamiento a personas en situación de exclusión social. “Ponernos a tiro de la vida nueva. Abrir los brazos, extenderlos al sol hacia un horizonte en el que alguien sufrió. Si miro a los ojos me encuentro una historia para mi corazón” afirmó Migueli.

El acto finalizó, de la mano de Lapiko Catering (empresa de inserción promovida por Caritas Bizkaia) con una comida fraterna que sirvió para el encuentro y reconocimiento de la tarea solidaria compartida.

Resaltamos la frase del ponente Imanol Zubero como una de las reflexiones centrales: “Seamos capaces de dar las gracias a quien nos da la oportunidad de ofrecer algo que podemos dar, a quien nos permite acogerlo”.

Nuestras noticias

XX Edición del Roscón solidario de Bilbao

El pasado 5 de Enero se celebró la edición XX del Roscón solidario de Bilbao al que acudieron más de 3.000 personas y a través del cual Caritas Bizkaia siguió sensibilizando sobre las situaciones de exclusión y pobreza.

Esta edición se desarrolló de nuevo en la Plaza Nueva de Bilbao, desde las 10:00 de la mañana hasta las 14:30h. Durante el mismo, se realizaron diferentes actividades de animación como talleres infantiles y diversos sorteos en los que las personas pudieron participar con el mismo ticket del roscón, que mantuvo su donativo de 1€ (vaso de chocolate y trozo de roscón). El reparto de las raciones así como las tareas de organización del acto, se realizó gracias a la colaboración de decenas de personas voluntarias de Caritas Bizkaia, a las que trasladamos nuestro agradecimiento por haberlo hecho posible.

Un año más, las emisoras Radio Popular-Herri irratia y Bizkaia Irratia estuvieron presentes en el espacio para retransmitir el evento. Asimismo, a las 12:00 se mantuvo la tradicional foto institucional en la que participaron diferentes autoridades y representantes de la sociedad vizcaína junto con nuestro voluntariado piedra angular de la entidad.

Caritas Bizkaia, mantuvo en esta edición la colaboración solidaria de la Asociación de Comerciantes del Casco Viejo, Asociación de Panaderías de Bizkaia, Lapiko Catering, LogiFrío Bilbao, GASCA Catering, Kaiku, Engranaje publicidad y Laboral Kutxa.

Gracias a todos y todas por vuestro gesto solidario.

Pertsonen Salerosketaren aurkako Munduko Otoitz eta Gogoetarako Eguna

“Duintasunaren bidean: entzutea, amestea, ekitea” izan da aurtengo goiburua Pertsonen Salerosketaren aurkako Munduko Otoitz eta Gogoeta X. Jardunaldia. Topaketa honen esparrua Josefina Bakhita Andre Mariaren Eguna izan zen, otsailaren 8an, salerosketaren indarkeria jasaten duten pertsonen zaindaria. Gure elizbarrutian, ekitaldi nagusia Otoitz eta Testigantza topaketa izan zen, Mª Luisa del Pozo erlijioso oblata lagun duela 25 urte baino gehiagotik San Frantzisko auzoan lanean diharduala eta Migrazioen Mahaian laguntzen duena.

Del Pozok defendatu zuen gizakien salerosketaren aurkako borrokan “ez dagoela inor soberan. Ideologietan galtzen ari garen heinean, eta emakumeak inoren lurrean gera daitezkeen heinean. Hori ere ez da inoren lurraldea, ustiatzen dituztenek okupa dezaketen lurra baizik”. Emakurtasun-egoeran dauden eta gizarte-bazterkerian dauden pertsonekin gaude topaketara, periferietara, emakumeek prostituzioan jarduten duten lekuetara. Errealitate horietatik gertu gaude, ezagutzen eta laguntzen ditugu, eta, horregatik, esplotazio- eta salerosketa-egoerak antzematen laguntzen dugu.

Gure barriak Nuestras noticias

Relevos en el Consejo Diocesano

A lo largo de este curso, varios han sido los relevos de los miembros en nuestro Consejo Diocesano. El curso dio comienzo con la incorporación de nuestra nueva directora, Elena Unzueta y la participación de manera extraordinaria, de nuestro obispo Joseba Segura, quien aprovechó la ocasión para agradecer y reconocer el compromiso y servicio prestado por todas las personas consejeras.

Caritas

Nuestra compañera Sonia Cabanas, que participó durante estos últimos años representando la Vicaría I, se despidió como consejera y dio la bienvenida al nuevo consejero Ramón Novo en dichas tareas.

Nuestro compañero Gonzalo Rodríguez, que participó en el Consejo durante más de una década, dio el relevo a Esther Bilbao a quien le une una dila-

tada trayectoria en el ámbito de la economía solidaria.

Nuestro agradecimiento a todos los miembros pasados y presentes del Consejo Diocesano de Caritas Bizkaia, máximo órgano de decisión de nuestra entidad, por guiarnos y acompañarnos con su dedicación y esfuerzo compartido a avanzar en el reto de ser una Cáritas fiel a su misión siempre en camino.

Bizkaia premiada por los Premios Arizmendiarrieta Sariak Bizkaia 2023

Caritas Bizkaia ha sido reconocida por el Jurado de los Premios Arizmendiarrieta Sariak Bizkaia 2023 en la categoría de entidades sin ánimo de lucro. Los premios pretenden destacar a

empresas e instituciones que aplican los principios y valores del Modelo inclusivo participativo de empresa, inspirados en el humanismo cristiano de Arizmendiarrieta, así como los sistemas de gestión recomendados por dicho Modelo.

En el caso de Caritas Bizkaia, el Jurado ha valorado “la complejidad de gestionar 1.900 personas voluntarias que están colaborando en muy diversos proyectos, para lo que han desarrollado variadas herramientas digitales específicas adaptadas a sus necesidades, con un modelo de gestión muy procedimentado

en una organización muy descentralizada y con alto impacto en la sociedad”.

Los Premios se entregarán en acto público que se celebrará el 22 de abril a las 9h. en un desayuno organizado conjuntamente con  Deusto Business Alumni en el CRAI de la Universidad de Deusto.

Expresamos nuestro agradecimiento a la Fundación Arizmendiarrieta por este reconocimiento que nos ayuda a seguir en el camino de mejora continua en favor de las personas en situación de vulnerabilidad.

Gure barriak Nuestras noticias

La banca ética en el corazón de la economía social y solidaria

Dicen que las palabras banca y ética son incompatibles. Las personas socias de Fiare Banca Ética estamos empeñadas en demostrar lo contrario; queremos convencer a mucha gente de que la banca puede tener corazón y se puede alinear con los objetivos de la economía social y solidaria.

Begi bistan 2.O Centro Ekin

Por eso, hemos celebrado nuestra “asamblea-encuentro abierto” en compañía de otras entidades (Cáritas, Peñascal Kooperatiba, Bilbao Formarte y Goiener) que, además de ser socias del banco, en algunos casos fueron también fundadoras, como es el caso de Cáritas y Peñascal.

La intervención de Ana Sofi Telletxea, responsable de Análisis y Desarrollo de Caritas Bizkaia, fue especialmente inspiradora y movilizadora. Ana Sofi

Este curso hemos desarrollado la propuesta Begi bistan 2.0 a través de una visita al Centro Comunitario Ekin situado en la UP Otxarkoaga –Txurdinaga. Durante una mañana unas 25 personas, mitad trabajadoras y mitad voluntarias y una tarde, unas 10 personas voluntarias pudieron recorrer las cuatro plantas del edificio, atravesar sus nuevos espacios, viajar en el recién instalado ascensor y conocer los proyectos que se alojan y desarrollan en Ekin en este momento. El Área de Juventud presentó el SAD Gandarias, Namasté, Gazte on, Auzobizi y Empleo joven. Vinculado al área de Relaciones familiares se recorrieron los lugares en los que se dinamiza el proyecto de infancia Txaloka y el Proyecto de educación familiar. Por su parte, el área de Promoción Social y Personal mostró las aulas en las que se desarrollan talleres como Cocina, Manualidades, Alfabetización digital, Costura, Ganchillo, Castellano y otros. La Acogida enseñó el despacho en el que se atienden necesidades de

nos transmitió la urgencia de integrar plenamente en la sociedad a tantas personas que no pueden desarrollar su proyecto vital; y lo hizo desde la conexión en el corazón con esas personas.

Las otras tres entidades completaron una rica perspectiva del compromiso con las personas y con el cuidado del planeta.

Gracias a la colaboración de otra entidad socia de Fiare, Pabellón 6, pudimos celebrar el encuentro en el teatro en el que representan sus obras y contar con una intervención escénica de dos actrices. Todo un lujo.

Seguimos trabajando juntas por una economía social y solidaria, por una sociedad más justa.

quienes se acercan a Cáritas. No faltaron tampoco presentaciones de las áreas Sin Hogar y Mayores por su relación con el sentido comunitario del centro.

La Parábola del Buen Samaritano acompañó el paseo por el centro y sirvió de contenido motivador para la dinámica con lectura creyente que cerraba la visita y que llevaba a reflexionar y compartir lo observado, compadecerse poniendo corazón a las realidades escuchadas y curar las situaciones descritas e implicarse con la identificación de acciones enfocadas a la construcción de una sociedad más acogedora, solidaria y cohesionada..

Javier Deán

Coordinador de las personas socias de Fiare en Bizkaia y Cantabria

Gure barriak

Nuestras noticias

Itxaropena lantzen

Martxoak 3. Naturaren Munduko Eguna

Iñaki Malaxaetxebarria

V.Bitartekaritzaren boluntarioa

Natura gure bizi-iturririk eta sostengurik handiena dan mundu honetan, bera zaintzeko egiten dogun keinu bakoitza planetarekin dogun konexioaren ospakizuna da. Gernikako Caritasen, lotura hau Ortukide proiektuaren bidez agertzen da, baratzea lantzeaz haratago doana: ingurumenaren eta gure hurkoen aldeko alkartasun eta itxaropen ekintza bat da.

Gure baratze ekologikoaren proiektuak erakusten deusku naturarekin harmonian lan egin geinkela, gure buruarentzat ez ezik, gehien behar dabenentzat ere onurak sortzeko. Proiektu honetan parte hartzen dabenak tomate, babarrun, ilar eta abarren haziak ereiten dabez.

Proiektu hau benetan berezia izatea eragiten dauana bere helburua da: gure kontsumorako elikagai ekologikoak lantzeaz

X Asamblea Bai Sarea

Arantza Núñez

Plan igualdad Caritas Bizkaia.

Caritas Bizkaia participó en la X Asamblea de la gran familia que formamos la red promovida por Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer e integrada por Entidades Colaboradoras para la Igualdad de Mujeres y Hombres, Bai Sarea. Familia que ha crecido con la incorporación en esta asamblea de 7 entidades más. Ha resultado una asamblea muy enriquecedora, se han compartido he-

gain, oinarrizko premia guztiak beteta ez daukiezenei ere eskaintzen deutsieguz. Batutako barazki bakoitza alkartasunaren sinbolo bihurtzen da elikagai elikagarri eta osasungarriak aurkitzeko borrokan ari diranentzat.

Gure lanaren funtsa naturarekiko eta gure kideekiko errespetuan datza, eta, beraz, Nazio Batuen Garapen Jasangarriko Helburuetako bi lortzen laguntzen dogu: 2.helburua (Zero Gosea), gehien behar dabenei elikagai osasungarriak emoten deutsieguzalako, eta 12. helburua (Ekoizpen eta Kontsumo Arduratsuak), gure ingurune natural ederra errespetatzen eta babesten daben nekazaritzapraktika iraunkorrak sustatzen dogulako. Helburu horreek argi eukiteak eta helburu horreek bete ahal izateko lan egiteak talde-kohesioa eta konplizitatea sortu ditu partehartzaileen artean, eta faktore horreek autoestimua nabarmen hobetzen dabe eta proiektuaren garapen egokian eragin positiboa daukie.

Frantzisko aita santuak bere -Laudato Si- entziklikan aldarrikatutako “Etxe Komuna” ren espirituan, planeta honetan danok partekatzen dogun etxea dela aitortzen dogu, eta etorkizuneko belaunaldientzat zaintzeko eta babesteko erantzukizun partekatua dogula. Gure baratze ekologikoa landatzeko leku bat baino gehiago da; lurrarekin eta gure hurkoekin dogun loturaren eta “Etxe Komun” hori zaintzeko eta babesteko dogun erantzukizunaren oroigarri ukigarria da.

Naturaren Munduko Egun honetan, ospatu daigun, gure ingurune naturalaren edertasuna eta ugaritasuna ez ezik, gure planeta eta gure antzekoak zaintzea eta babestea erabakitzen dogunean gure esku dagoen botere eraldatzailea ere. Jarrai daiguzan itxaropen, maitasun eta elkartasun haziak ereiten lurreko bazter guztietan, beti gogoratuz elkarrekin mundu hobe bat landu geinkela guztiontzat.

rramientas muy prácticas para avanzar en la igualdad en el entorno laboral. Herramientas que nacen del trabajo y el análisis de la realidad de las desigualdades y que posibilitan procesos y caminos que transitar para construir una igualdad efectiva entre Mujeres y Hombres.

Gure barriak Nuestras noticias

Amorebieta Kidenda 25 años apostando por el Comercio Justo

Carmelo Corada Coordinador Kidenda

En 1998, en Amorebieta-Etxano un grupo de personas de la localidad se unió para comenzar con un proyecto de Comercio Justo. Miren Gerrikagoitia, veterana del centro de promoción de la mujer, fue su impulsora, y quien invitó y animó a un montón de mujeres a ser voluntarias en el proyecto. Tras unos primeros años con ubicaciones provisionales, en 2011 se remodeló la tienda donde, además de vender los productos, se realizaban también tareas de sensibilización.

Hace ya más de una década que la Asociación KIDENDA acompaña este proyecto que se mantiene gracias a la dinamización de un equipo de voluntariado formado por más de 20 personas. Desde esa pequeña lon-

ja en la trasera del Ayuntamiento se ha impactado y mejorado la vida de personas concretas en países como: Colombia, Perú, Bolivia, Chile Haití, Rep. Dominicana, México, Paraguay, Ecuador, Ghana, Tanzania, Costa de Marfil, Sudáfrica, India, Tailandia, Bangladesh, etc.

Al acto de aniversario acudieron más de 60 personas y en su celebración se contó con la participación de Elena Unzueta (Directora de Caritas Bizkaia en representación de Cáritas, Misiones y Alboan, las tres entidades que confor-

man Kidenda) y Ainhoa Salterain (Alcaldesa de Amorebieta-Etxano).

El aniversario ha sido una oportunidad de agradecer su labor a todas las personas que han pasado por este proyecto durante estos 25 años; en especial a todas las que por un motivo u otro han tenido que dejar de colaborar, y especialmente a aquellas que ya no están entre nosotros. Para todas ellas, nuestro recuerdo, nuestro cariño y nuestro agradecimiento más sincero. Eskerrik asko bihotz bihotzez! .

Auditoria Soziala 2023

REAS Euskadik Auditoria Sozialeko tresna bat du, bere enpresa eta erakundeei eta sare osoari aukera ematen diena beren praktiken ekarpen eraldatzailearen berri emateko, haien jarduna ebaluatzeko eta haien etengabeko hobekuntza sustatzeko. Horren bidez, bermatu nahi da enpresek eta erakundeek, bai eta haien produktu eta zerbitzuek ere, ekonomia solidarioaren berezko balioei erantzuten dietela. Horiek betetzea eta jendaurrean komunikatzea “konfiantzazigilua” da, kontsumitzen dutenek eta enpresa eta erakunde horiekin harremanak dituztenek erabil dezaten.

2023ko Auditoria Sozialaren emaitzak ESSko 100 erakunderen erradiografia erakusten duen txosten batean jaso dira. Erakunde horiek ia 30.000 langile eta bazkide ordezkatzen dituzte, eta 2022an 120 milioi euro baino gehiago fakturatu zituzten. Txostenak ESSren alderdi positiboak nabarmentzen ditu, baina erronkak eta hobetzeko arloak ere aipatzen ditu, iragazkirik eta makillajerik erabili gabe. Caritas Bizkaiak, Reas Euskadiren parte gisa, Auditoria Sozialaren prozesuan parte hartu du.

Gure barriak

Nuestras noticias

Bilboko Euskalduna Jauregian egindako ekitaldian, Elena Unzueta Caritas Bizkaiako zuzendariak euskararen kalitateziurtagiria jaso zuen Bingen Zupiria Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuaren eta Miren Dobaran Hizkuntza Politikarako sailburuordearen eskutik, beste 19 erakunderekin batera.

Caritas Bizkaia ha obtenido el Certificado Bikain en gestión lingüística

Compartimos el valor que supone para la entidad recibir este certificado que es muestra del esfuerzo compartido en el camino por la excelencia en el acompañamiento a las personas. Además, esta certificación es una muestra de nuestro compromiso por la normalización de la presencia, uso y gestión del euskera en el ámbito del Tercer Sector.

La entidad lleva años desarrollando esta apuesta habiendo desarrollado varios planes de euskera que han servido para el avance de la normalización de su uso a nivel interno. Eso ha ayudado a que se hayan ido definiendo poco a poco unos criterios que han

podido sistematizar un marco global para el uso del euskera en la entidad. En este proceso, ha sido clave la trayectoria de la Iglesia Diocesana de Bilbao en este ámbito y las recomendaciones de la administración pública vasca, apoyos que agradecemos dado que han servido para realizar una adecuada adaptación de criterios a nuestro ámbito social.

Agradecemos también el esfuerzo compartido de todo el equipo humano de Caritas Bizkaia que no cesa en su esfuerzo por seguir avanzando en el camino de la mejora continua, siempre con el foco puesto en las personas centro de toda acción.

Presentación del informe ‘Ingresos y gastos: una ecuación que condiciona nuestra calidad de vida”

La Confederación Cáritas junto con Fundación FOESSA presenta el informe que refleja cómo la vivienda asfixia a más de tres millones de hogares.

En un contexto socioeconómico que sigue poniendo a prueba la capacidad de los hogares para subsistir, el estudio ofrece un análisis de cómo las condiciones de vida de las personas están marcadas por una sencilla operación aritmética: ingresos menos gastos.

Desde esa perspectiva, el informe aborda, entre otras partidas de gastos esenciales, el tema de la vivienda como el

factor determinante que desequilibra la economía doméstica. La dificultad de acceso a viviendas dignas y a precios asequibles se presenta, por tanto, como uno de los grandes desafíos de nuestro tiempo.

En los últimos años, la vivienda se ha convertido en un gran pozo sin fondo para numerosas familias, sobre todo, para aquellas con menos ingresos. Los gastos relacionados con el pago de la casa y sus suministros son -con diferencialos que más se han incrementado en los presupuestos familiares, desequilibrando así las economías de millones de familias en nuestro país.

El trabajo se ha realizado a nivel conjunto, y todavía no se dispone de una encuesta para Euskadi ni Bizkaia, pero ofrece una perspectiva global que nos ayuda a comprender la realidad.

Gure barriak Nuestras noticias

Encuentro de consiliarios de Caritas Bizkaia

La Casa de Espiritualidad de Begoña acogió el pasado 7 de febrero, el encuentro del equipo de consiliarios de Cáritas, en el que participaron más de 25 personas.

“Esta sesión de trabajo – resalta el delegado episcopal de Caritas Bizkaia, Manu Moreno – es un espacio muy importante para poder reflexionar nuestro papel (el de los consiliarios de Cáritas) en la animación y el acompañamiento de la labor socio-caritativa de nuestra organización. Además de ser espacio de encuentro como equipo para compartir tarea y compromiso”.

En esta ocasión, el tema trabajado ha girado en torno a la dimensión espiritual de las personas acompañadas por Cáritas. “ Una dimensión nuclear en los procesos de inclusión y que debemos acompañar como una capacidad para

las personas en situación de exclusión social” – señala el propio delegado.

En continuidad con el año pasado en el que se inició esta reflexión, se comenzó con una oración acompañada por Borja Uriarte (Uribe Kosta) seguida del recordatorio de los aprendizajes y convicciones fruto del encuentro del año pasado con Julio Gómez que realizó Belén Rodero, consiliaria de Cáritas Portugalete. Y a continuación, se dio paso a la ponencia en la que Mar Ortiz y Luis Mari Vega compartieron reflexión y testimonio de la experien-

Hemendik Sariak 2023 Kumea

(PASE Balmaseda)

Kumea Haurtzaro proiektuak Hemendik Sariak 2023 sarietako bat jaso zuen Balmasedako Klaret Antzokian, Laboral Kutxaren proposamenez, herrian 12 urtez egindako ibilbidea aitortzeko.Balmasedakoa izan zen Caritasen haurtzaroko lehen proiektua II. Bikaritzan. 2011z geroztik, askotariko boluntariotza-talde batek zutik eutsi dio Kumeari, boluntarioen kopurua eta gogoa bertan behera gera ez dadin, eta, garrantzitsuena, parte hartzen duten adingabeak zereginaren erdigunean jarriz Loren Azconak, hasieratik boluntarioa, 10. urteurrenaren ospakizunean esan zuen bezala, “garrantzitsuena haurrak zoriontsu izatea da, horregatik elkartzen gara ostegunero”.

cia del trabajo de Caritas Bizkaia en la dimensión espiritual de las personas acompañadas en sus proyectos.

La reflexión en grupos, ayudó a analizar la realidad de esta dimensión desde las oportunidades que plantea en el papel como consiliarios para alentar y apoyar este trabajo. El encuentro finalizó con una comida fraterna y con una valoración muy positiva de sus participantes ya que este espacio ha alimenta su labor como consiliarios y motiva a nuevos retos en la tarea compartida.

Loren Azconak eta Maite Larreak eszenatokira igotzeko ardura izan zuten, eta handik Klareten biltzen ziren gainerako boluntarioen presentzia eskatu zuten; Kumea bizirik eta hunkituta egotea ahalbidetu duten boluntario guztiei gogorarazi zieten Salimen hitzak entzuten zituztela. Salim 2011ko Kumeako lehen edizioan parte hartu zuen, eta ikasturte honetan boluntariotza-taldeko kide izatera pasatu da, “bere garaian nigatik eta nire familiagatik egin zutena itzuli nahian nago”.

Ellas somos nosotras

Caritas Bizkaia visibiliza y denuncia la brecha de género estructural y persistente

La brecha de género estructural y persistente mueve a Caritas Bizkaia a visibilizar y denunciar, con motivo del Día Internacional de la Mujer, las múltiples desigualdades que siguen sufriendo las mujeres que acompaña, más de 6.000 en situación de vulnerabilidad.

Es por ello, que un día como el 8 de Marzo es una oportunidad para  reconocer y apostar por la igualdad y dignidad de cada mujer, también en Cáritas y en la Iglesia de Bizkaia.

Un reconocimiento de una Cáritas con rostro de mujer: mujeres voluntarias, participantes, contratadas y colaboradoras que  viven su compromiso y servicio diario en nuestra entidad.

Emakume aurpegia duen Caritasen errekonozimendua: emakume boluntarioak, parte-hartzaileak, kontratatuak eta kolaboratzaileak, gure erakundean beren konpromisoa eta eguneroko zerbitzua bizi dutenak).

En los diferentes centros y proyectos, a lo largo de la semana que ha rodeado el día conmemorativo, se han sucedido diferentes actividades, que son muestra de una apuesta compartida.

En ese día, nos sumamos al  acto de visibilización y reconocimiento a las mujeres de la Iglesia de Bizkaia or-

ganizado por nuestra Diócesis en el que se realizó un reconocimiento público a 8 mujeres que representan a todas las que en su día a día desde Cáritas y el entorno diocesano, construyen Iglesia en Bizkaia.

Porque Ellas somos nosotras, seguimos compartiendo camino.

Gure ekintza Nuestra acción

Elkarrekin aurrera

Leticia Ituño Fernández

Giltza proiektuko koordinatzailea

Etxerik gabeko arloak bere proiektuetan, Giltza eta Etxepelen, emakume parte-hartzaileak elkartzeko, hausnartzeko eta laguntzeko guneak sortzea bultzatzen du. Ekintza horietan, parte-hartzaileak dira protagonistak eta egunerokotasunarekin zerikusia dute.

Joan den martxoan, M8aren ospakizuna zela eta, batzorde honetako partaideek irratsaio berezi batean parte hartu zuten. Bertan, La Ser irratiak, gure ekintzarekin konprometituta dagoen Azul Tejerina kazetariaren eskutik, zuzeneko bat grabatu zuen Etxepelen (Durango). Sofia gure lankideak bere esperientzia azaldu zuen, eta bere prozesuaren barruan honako hau nabarmendu zuen: “Orain erabaki dezaket zer egin nahi dudan, besteengan pentsatu gabe”.

Emakume talde horrek ikasturtean zehar egindako beste ekintza batzuk azaroaren 25ean parte hartzea izan zen,

En la campaña Sin Hogar de este curso interpelamos e invitamos a la acción, a ser sociedad inclusiva que genere comunidad, a superar dificultades y el desánimo compartiendo objetivos y acciones. Ponemos el foco en la es-

eta horretarako hainbat jarduera antolatu zituzten Haran Zentroan (Bilbo). Ekintza horrek balio izan zuen proiektu komuna egiten duten gainerako parte-hartzaileak, boluntarioak eta kontratatuak emakumeen aurkako indarkeria desagerrarazteko mobilizatzen jarraitzeko. Ekitaldi horietan, azaroaren 25eko historiari buruzko testuinguru-hitzaldi bat egin zen, bideoforumarekin, baita feltro moredun txapak eta pankartak egin ere, proiektuan egunaren esanahia erakusteko.

Azaroaren 25ean, Emakumearen aurkako Indarkeria Ezabatzeko Nazioarteko Egunean, hainbat jarduera antolatu dira Haran Zentroan, hilaren 24an.

Jarduerak antolatzeko, aldez aurretik Giltzaren emakume batzordea eta beste erakunde batzuetako emakume batzordea bildu ziran, eta bertan ideia ugari izan ziran hilaren 24a bateratzeko. Elkarrekin aurrera!

Comparte tu

red No

dejes que se queden fuera de cobertura

pecial vulneración de las mujeres en situación sin hogar. Compartir red nos permite sostener la comunidad y pertenecer generando posibilidades y procesos transformadores.

Las personas sin hogar son personas desvinculadas de la sociedad. Desconectadas. Sin vínculos relacionales que les proporcionen apoyo. Un aislamiento que les hace invisibles y posibilidades de salir de este círculo de pobreza y exclusión social.

Una realidad traumática y dolorosa que se hace más dura y agresiva en el caso de las mujeres que lo padecen.

Por todo ello se hace necesario recuperar la conexión de la sociedad con las personas más vulnerables.

La campaña invita a crear una red solidaria de apoyo a través de la cual compartir red de contactos, recursos y habilidades para luchar contra la estigmatización y ofrecer nuevas oportunidades. Una red social que reclame sus derechos y les mire y les escuche.

Todas las personas, comunidad, familia, vecindad, poderes públicos… podemos formar parte de esta red solidaria que les ayude y les haga recuperar su dignidad y sus derechos.

Maitane Marina González y Maria del Mar Ortiz.

Área de Acogida Integral

Desde Caritas Bizkaia acudimos a las II Jornadas Por el Derecho a una Alimentación Saludable, Sostenible e Inclusiva, con la ilusión de aprender y compartir con otras diocesanas experiencias y buenas prácticas. Nos encontramos con una gran diversidad de formas de hacer, que reflejan recorridos diferentes y una toma de decisiones basada en las circunstancias y realidad concreta de cada territorio; pero todas ellas confluyen en un mis-

Las

acogidas

Garantizar el derecho universal a la alimentación

mo objetivo el reto de transformar la manera en la que se intenta garantizar el derecho universal a una alimentación adecuada y, a la vez, impulsar y promover la lucha contra el desperdicio.

Compartir espacio de trabajo ayuda a reflexionar sobre el camino realizado, identificar nuevos retos a afrontar y revisar si los objetivos actuales responden a los nuevos tiempos. Los aprendizajes de este encuentro han sido: luchar por el derecho a la alimentación como una apuesta clave en Cáritas; hablar siempre del derecho a la alimentación saluda -

juegan a las cartas

Maria del Mar Ortiz

Coordinadora del Área de Acogida Integral

Desde el área Acogida Integral se ha elaborado una pequeña baraja de doce cartas que apoya la explicación sobre las distintas acciones que realizamos desde la acogida. Se trata de un juego de memoria para trabajar en grupo y tratar de hacer parejas de cartas iguales. Cada pareja de cartas nos propone una actividad o juego, la lectura de un cuento, mirar un video, … una dinámica distinta con la que profundizar sobre el SER y HACER de los proyectos de acogida.

A la vez que buscamos reflexionar y compartir en el propio equipo y que éstos se planteen algunas líneas de mejora, esta herramienta nos permite sensibilizar a otras personas y grupos, trabajar con otras para puedan conocer nuestra manera de intervenir y acompañar a las personas.

Cómic

ble, sostenible e inclusiva; unir esfuerzos para que todas las personas tengamos garantizada una alimentación adecuada para nuestra salud, realidad y cultura, apoyar una producción que respete nuestra casa común, sostenible medio ambientalmente y proteger siempre la dignidad de las personas, garantizando la participación, la autonomía y la corresponsabilidad. Destacamos la acción de denuncia e incidencia para solicitar de las administraciones públicas una visión integral de las necesidades y un sistema de protección más global y coordinado.

Claves importantes: la acogida y la escucha, conocimiento del entorno y los distintos recursos y entidades que conforman nuestros barrios y municipios, el trabajo en red, la acción de acompañamiento en el acceso a derechos (detección de algunas vulneraciones de derechos, incidencia política y denuncia) y convertir las acogidas en verdaderos espacios de encuentro donde lo importante sea la manera de relacionarnos, una buena convivencia y transformar nuestras comunidades en comunidades de cuidado.

Gure ekintza Nuestra acción

Bizi berri janaria, una apuesta de Lapiko catering para el aprovechamiento alimentario y evitar el despilfarro

Nekane Narbaiza

Gerente de Lapiko Catering

En Enero de 2022 iniciamos un proyecto por el que actualmente seguimos apostando estratégicamente llamado Bizi berri janaria, con un doble objetivo, por una parte disminuir la generación de residuos agroalimentarios desde un enfoque de sostenibilidad ambiental y bioeconomía circular y por otro, impulsar el reaprovechamiento alimentarios de los excedentes de verduras, sin imagen comercial procedente de los talleres prelaborales de Cáritas, de la empresa agrícola de inserción Gizartelur y de Mercabilbao a través del Banco de Alimentos de Bizkaia, con el fin de elaborar platos quinta gama.

Nuestro compromiso surge de la voluntad de dignificar el acceso al derecho a una alimentación saludable, nutritiva, sostenible y de calidad

Lapiko coordina en este proyecto, todo el proceso de la cadena alimentaria, desde la producción de la materia prima, hasta el consumo final en los hogares. Se aprovechan los alimentos frescos transformados en cremas, caldos y primeros platos de menús para su consumo en comedores sociales, colectividades, caterings,

Desarrollamos el proyecto en red con otras empresas de economía social, para transformar un sistema alimentario que cada vez ofrece más productos comestibles y menos alimentos saludables, nutritivos, de proximidad y a precios asequibles.

Bizi Berri Janaria garantiza la incorporación socio laboral a Lapiko de personas en situación o riesgo de exclusión.

En esta fase inicial, la jefatura de cocina de Lapiko ha desarrollado cinco primeros platos que contienen ver-

dura. Está prevista la realización de dos catas con voluntariado para seleccionar las recetas definitivas de cada uno de los platos. Dichas catas se llevarán a cabo con personas usuarias y voluntariado de los comedores sociales de Cáritas y con particulares y comercio minorista.

Los envases que se van a utilizar son reciclables. Estamos a la espera del desarrollo de un nuevo envase reciclado y reciclable apto para alimentación.

Mantenemos con este proyecto un compromiso activo con la Agenda 2030, con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, entre ellos con; 1 Fin de la Pobreza, 2 Hambre Cero; 3 Salud y Bienestar; 8 Trabajo decente y crecimiento económico; 10 Reducción de las desigualdades; 11 Ciudades y comunidades sostenibles; 12 Producción y consumo responsables; 13 Acción por el clima.

Agradecemos a Cáritas Sigüenza y al equipo de Economía Social de la Confederación, el asesoramiento y apoyo prestado para dar forma de manera creativa y viable a este proyecto de reaprovechamiento alimentario.

Gure ekintza Nuestra acción

Pauso bat Aurrera

Matxalen Somoza

Responsable Gizartelur.

Así hemos llamado al proyecto de puesta en marcha de la línea de servicios auxiliares a empresas del sector textil, un paso adelante. Y lo es. Con la recién estrenada línea, Gizartelur crece. La conocéis como empresa de inserción agroecológica y ahora suma a su oferta servicios auxiliares, principalmente a empresas industriales y textiles. Como siempre, hemos contado con la colaboración de nuestra Cáritas y, en esta ocasión, con el apoyo económico de Inditex. Hemos adecuado parte de un pabellón cedi-

do por Cáritas y Koopera en Zamudio y contratado a cuatro personas. Tratándose de una empresa de inserción, la finalidad última de Gizartelur es generar un contexto laboral que facilite a las personas recuperar, adquirir y desarrollar competencias que permitan su incorporación en el mercado laboral ordinario. Es clave, y ha sido

Boluntariotza lan-ibilbideetan bide-laguntza ematen

Jon Andoni Pérez Otero

Enplegu eta Ekonomia Solidarioaren Arloa.

Caritas Bizkaiako Enplegu eta Ekonomia Solidarioaren Arloaren Mentoring proiektuak Bizkaiko Foru Aldundiko Enplegu, Gizarte Kohesio eta Berdintasun Sailaren finantziazioa izan du, eta boluntariotza sartu du enplegulerroetatik lagundutako pertsonen lan-ibilbideetan.

Adecco Taldeko Lee Hecht Harrisonek egindako ikerketa baten arabera, lan-eskaintza gehienak (% 75 estatuan) ez dira inoiz argitaratzen, eta ez dira bitartekaritza-agentzia publiko eta pribatuetara iristen. Horregatik, eta Enplegu eta Ekonomia Solidarioaren Arloan artatutako pertsona askok aurre egin behar dieten beste ezbehar batzuen ondorioz, Mentoring proiektua sortu da. Helburua parte-hartzaileei laguntza pertsonalizatuagoa ematea da, enplegua lortzeko zailtasunaren aurrean. Horretarako, boluntarioen sare bat bultzatuko da, lana aktiboki bilatzen laguntzeko ezagutza eta esperientzia dutenak.

el “caballo de batalla”, la formación: aprender a colocar presillas, remallar, coser botones y ojales, montar piezas, planchar trencas, anoraks, plumíferos, etc.

El mejor profesorado ha llegado de la mano de nuestros clientes, de ellos hemos aprendido a trabajar con máquinas industriales, un poquito de patronaje y trucos que solo da la experiencia y que facilitan enormemente las tareas. Todo esto es posible gracias a las veintitrés personas que forman parte de Gizartelur y a muchas otras que desde el 2019 han acompañado este sueño.

Proiektuaren behin-behineko emaitzei dagokienez, boluntarioen taldetik 5 parte-hartzailera iristea espero zen, baina espektatibak gainditu ditu, eta arreta eskaini ahal izan duten 6 pertsona eta zazpigarren boluntarioa lanean berandu hasi delako, ezin izan du oraindik arreta hasi. Enpleguerreferenteak diren pertsonek, joan den irailaz geroztik, pixkanaka baina etengabe bideratu dituzte laguntza hori eskatu duten parte-hartzaileak. Horien artean, batzuek laneratzeko helburuak lortu dituzte dagoeneko, baina beste batzuekin beren lan-ibilbidea lantzen jarraituko dute.

“Uste osoa dugu aukerak izan ditugunok aukerak izan ez dituzten pertsonei laguntzera behartuta gaudela. Era berean, etorkizun hobea izan nahi duten gazteen errealitateak ezagutzeko aukera emango ligukeela uste dugu, haiekin batera joatea, lagungarri izan dakizkiekeen loturak ezartzea eta gure prestutasuna dutela jakitea ” Manolo Gallardo, boluntarioa.

Gure ekintza Nuestra acción

30 aniversario de Egunon Etxea

Este curso celebramos el 30 aniversario de Egunon Etxea convertido en un lugar en el que todas las personas puedan vivir buenos días. Un proyecto que se ha convertido en hogar para todas las personas que lo visitan.

Para algunas personas, Egunon Etxea es un lugar en el que sentirse apoyadas para continuar con su proyecto de vida y cumplir sus sueños. Para otras, un lugar de trabajo que engancha y compromete en el mejor sentido de la palabra. Para algunas otras, un lugar en el que desarrollar la gratuidad a través del voluntariado.

Y para muchas otras, un lugar sorprendente en el que las aportaciones, junto con las de otras personas, ayudan a tejer una red que genera sensación de pertenencia, de protección, de mejora…

El proyecto Egunon Etxea, que cuenta con el apoyo público de la Diputación Foral de Bizkaia y Gobierno Vasco consta de un centro de día que abre los 365 días del año, dos pisos compartidos en los que se alojan algunas de las personas que asisten al centro. Desde el proyecto se acompaña a personas mayores con un recorrido vital complejo y en situación de gran vulnerabilidad, que no encuentran una respuesta a sus necesidades en los recursos convencionales para las personas de su edad.

1998ko azaroan, Abando-Albiako Caritaseko edadetuei lagun egiteko proiektua martxa jarri zen. Ez da erraza zeregin bat borondatez egiteko elkartzen diren pertsona talde batek 25 urte betetzea, eta horregatik aurtengo azaroaren 29an San Vicente Martiren parrokiako lokaletan ospatu genuen.

Ekitaldian proiektuaren ibilbidea eta zentzua gogoratu genuen testigantzen bidez: duela 25 urte hasteko arrazoiak, boluntarioen eta edadetuen artean sortzen den

En la celebración se ha querido celebrar esa red que entre todas las personas que son o han sido parte del proyecto han ido tejiendo en torno a Egunon Etxea. Por ello, han estado presentes las personas que han hecho y siguen haciendo el día a día del centro: personas participantes, Hijas de la Caridad, personas trabajadoras, voluntarias, de otras entidades, instituciones…

¡Zorionak Egunon Etxea por llevar 30 años tejiendo redes con corazón!

25 urteko konpromiso partekatua edadetuekin

harreman estua eta berezia, lagun egiteak egoitzetan bizi diren pertsonentzat dituen onurak, edadetuekin eta ekipoan boluntarioek topatzen dituzten balore eta esperientziak, taldearen lanak eta konpromisuak elizarako duten balioa, edadetuen eta boluntarioen garrantzia Caritasentzat… Lagundutako pertsonak ere gonbidatuta egon arren, zaila zen haiek aurrez aurre parte hartzea, horregatik batzuk bere hitzak eta argazkiak bidali zizkiguten eta bideo baten bidez konpartitu genituen. Ekitaldia Txipli-Txapla Otxotearen saio ederrarekin eta elkarrekin zerbait hartzen bukatu genuen.

Desde hace tiempo, en Caritas Bizkaia venimos trabajando por crear espacios en los que las niñas y niños se sientan cómodos, seguros, espacios protectores y de confianza, libres de todo tipo de violencias, que permitan un adecuado desarrollo de los menores y sean referencia para sus familias.

La violencia contra niños y niñas, es un fenómeno más frecuente y próximo de lo que nos gustaría reconocer, es una realidad compleja y multifactorial que precisa de la implicación de todos los agentes sociales para poder hacerle frente. La prevención y protección de las violencias hacia los niños, niñas y adolescentes que se encuentran en situación de desventaja y vulnerabilidad es una responsabilidad compartida por parte de toda la ciudadanía, entidades sociales, profesionales y las administraciones públicas.

Dentro de este marco elaboramos a lo largo del curso pasado el “Plan de prevención y protección a la infancia y adolescencia de Caritas Bizkaia” que ahora se presenta maquetado para su difusión y que recoge nuestra apuesta: Caritas Bizkaia manifiesta el firme compromiso de prevenir, detectar y actuar de forma contundente dentro de nuestro ámbito de actuación contra cualquier tipo de violencia y, es-

Plan de prevención y protección a la infancia y adolescencia de Caritas Bizkaia

pecialmente contra aquella dirigida hacia las personas más vulnerables, los menores de edad.

El plan cuenta con tres grandes bloques:

- La PREVENCION de cualquier tipo de violencia como primera medida, y dentro de ella la creación de ENTORNOS SEGUROS Y PROTECTORES para la infancia. Creando mapas de riesgos y un proceso de acogida y formación de los agentes que vayan a estar en contacto con los niños y niñas en el que se dé a conocer nuestra apuesta, se realice formación concreta a los agentes

Documento

sobre código de conducta y se firme un compromiso de protección a la infancia de todo el personal (contratado y voluntario).

- El protocolo de ACTUACIÓN que vamos a llevar a cabo, en caso de detectar que alguna de las niñas o niños está viviendo una situación de violencia y su acompañamiento posterior.

- Y la formación y sensibilización a implementar tanto a nivel interno como externo de la entidad sobre cualquier tipo de violencia que pueda estar afectando a niños y niñas.

Aspalditik ari gara Caritas Bizkaian haurrak eroso, seguru, babesgune eta konfiantzazko gune gisa sentitzeko guneak sortzeko

lanean, era guztietako indarkeriarik gabe, adingabeen garapen egokia ahalbidetzeko eta haien familientzat erreferentzia izateko.

Gure ekintza Nuestra acción

Cuidados a personas. Compartiendo saberes

Susana Porras

Responsable del Área de Promoción Social y Personal

Hace un tiempo ya que en el Área de Promoción Social y Personal se desarrollan talleres sobre los Cuidados a Personas. Dentro de la línea sociolaboral del área, en estos talleres participan quienes tienen interés en adquirir conocimientos sobre tareas básicas de los cuidados a personas mayores, menores, y con salud frágil en sus domicilios. Esto les posibilita acercarse a trabajos en el hogar y a procesos formativos más cualificantes con los que obtener un Certificado de profesionalidad que les de acceso a un empleo.

En el área, trabajamos en equipo coordinándonos los equipos de voluntariado que imparten contenidos sobre Cuidados y las personas acompañantes de los mismos para poner en común y revisar los aspectos coincidentes y los diferenciadores de los cursos que se dinamizan.

El diálogo acerca de cómo nombrar a estas acciones formativas, cuál es el

Voluntariado en el servicio jurídico

Javier Monedero Arribe

Voluntario del Servicio Jurídico de Caritas Bizkaia

Hace unos años decidí, por determinadas circunstancias personales, que, además de no tener más remedio que continuar en el proceloso mundo de la abogacía, debía hacer algo más que “pelear” con los profesionales de la Judicatura, Fiscalía, partes contrarias y propios clientes.

Así que decidí probar suerte en algún tipo de voluntariado, por aquello de ayudar de forma desinteresada a gente necesitada con mis escasos conocimientos jurídicos, y me puse en contacto con Caritas Bizkaia.

Contacté con Lourdes, y aunque ya estaba convencido, sus charlas terminaron por hacerlo. Así que comencé mi andadura como voluntario del servicio, he de confesar que habitualmente por unas escasas horas un día a la semana. Y la experiencia me ha resultado, y continúa resultando, muy positiva y enriquecedora. Pero es que con la gente y personal con la que yo

mejor horario para ofrecerlas, cuántas horas imparten, cuáles son los contenidos esenciales a transmitir, con qué metodología se llevan adelante las sesiones, qué equipamiento es indispensable para un buen aprendizaje, es el centro de los encuentros. Qué prácticas abandonar, qué objetivos pueden ser compartidos e impulsarse. Una oportunidad de trabajo compartido para el encuentro y la mejora.

he tratado en Cáritas. Gente y profesionales de la abogacía como Susana, Gemma y Juan Carlos; con las que mantengo un mayor trato directo. No es únicamente por su cualificación y competencia profesional. Por su humanidad con mayúsculas.

Yo, que lo veo un poco desde la barrera en las consultas con la gente. Siempre atendiendo a todos los usuarios y usuarias del servicio con absoluto respeto, afecto y educación. La gente, la sociedad, no sabe el bien, con mayúscula, que hace Cáritas y su Servicio Jurídico para la gente más necesitada y vulnerable, sea cual sea su condición, raza o religión. Yo mismo lo desconocía y me he quedado asombrado.

Gazte on es un programa impulsado por el departamento de empleo, igualdad y cohesión social de la Diputación Foral de Bizkaia que tiene como objetivo fomentar la inserción en el mercado de trabajo de personas jóvenes, mediante la puesta en marcha de itinerarios integrales y personalizados, a través de programas mixtos de empleo-formación.

Caritas Bizkaia desde las áreas de juventud y empleo participa en este programa desde su primera edición en 2020 junto al centro formativo

Somorrostro. Durante las primeras ediciones del programa se han acompañado a más 90 jóvenes en dos itinerarios formativos. Por una parte, soldadura por arco sumergido y por otra, el de tratamiento de superficies. Para ambos casos, el programa ha contado con el compromiso de posibilitar tanto las prácticas formativas como la posterior inserción laboral de la empresa Haizea Wind ubicada en el puerto de Santurtzi.

Esta relación y unión entre centro formativo, acompañamiento social y

Nantesera bidaia (Frantzia)

Namasté Caritas Bizkaiaren gazteen ahalduntzerako taldea da, eta hainbat tresna eskaintzen ditu bizi-ibilbide desberdinak dituzten gazteek, batera ekintzak diseinatu, programatu eta garatzeko, askotariko gaitasunak eta ahalmenak partekatuz, beren hazkunde-prozesuaren mesedetan, eta, horrela, parte-hartzea eta aisialdia sustatuz.

Taldea 18 eta 30 urte bitarteko 20/25 gaztek osatzen dute, sozialki anitza, kulturalki heterogeneoa eta bizi-ibilbide anizkoitzak dituena.

Urte amaieran, Bilboko Udala, zehazki gazteria eta kirol alorretik, harremanetan jarri zen proiektua Nantes Creative Generations erakundeari aurkezteko. Proiektuaren helburua herritarren ekimen berritzaileak sustatzea da eta 18 eta 30 urte bitarteko gazteen artean Europara irekitzea. Hainbat hautagaitzaren artean, Namasté hautatua izan zen eta Mohamed Sabry eta Ziortza Gomezek astebetez Nantesera (Frantzia) joateko aukera izan zuten. Bertan, proiektua aurkezteaz gain, Europa osoko gazteek gidatutako beste

Gazte on

empresa ha alcanzado en sus tres ediciones todos los objetivos de empleabilidad que el programa establece. En este sentido más del 70% de las personas participantes han completado el programa logrando finalizar el itinerario formativo y un contrato laboral.

Para la 4ª edición, en coherencia con el sentido del programa propuesto por el Departamento de empleo, igualdad y cohesión social de la D.F.B. sumamos a la propuesta habitual un nuevo itinerario vinculado al sector pesquero. Para ello, y junto con “Antiguako Ama - Itsas Arrantza Eskola” de Ondarroa, esta nueva línea tratará de impulsar y conectar a personas jóvenes en procesos de emancipación con un sector tradicional y fundamental de Bizkaia.

ekimen batzuk ezagutzeko aukera izan zuten. “Esperientzia oso aberasgarria izan zen, beste batzuengandik partekatu eta ikasi ahal izan genuena, eta, zalantzarik gabe, 2024rako gure agendetan eragin positiboak izango dituena”

Azkenik, lerro hauek aprobetxatuz, eskerrak eman nahi dizkiegu bai Bilboko Udalari bai BBK Fundazioari, aisialdiaren eta adierazpen artistikoaren bidez gazteen partaidetza eta ahalduntzearen proiektuarekiko erakutsi duten babes eta konpromisoagatik.

Hacer silencio de ‘mis cosas’ para poder oír y entender

Fernando Huarte

Voluntario en Haran Zentroa. Área Personas Sin Hogar

Me han pedido que hable para La Huella de mi experiencia creyente en mis tareas de voluntariado. No me resulta nada fácil; la dificultad estriba, por un lado, en que es una experiencia compleja y llena de claroscuros, y, por otro, en que uno siente cierto pudor al hablar en público de cuestiones tan personales. Pero justo sucedía esto en tiempo pascual en que se nos decía por boca de Pedro: “dispuestos a dar respuesta a todo el que os pida razón de vuestra esperanza, pero hacedlo con dulzura y respeto” (1 P 3, 15-16). Eso intentaré.

Hablar de la huella me lleva a un terreno de reflexión personal permanente: dónde se puede rastrear las huellas de la presencia de Dios. Siempre me ha parecido éste un tema central de mi fe. Y siempre me ha tenido en vilo porque la respuesta no es nada evidente. Muchas veces, y quizás también por la presión ambiental, aunque suena a excusa, ese Dios parece el silencioso y el oculto. Más de una vez uno está tentado de repe-

tir aquello de “muéstranos al Padre” y ya está… Siempre peleando con la “necesidad” de ver, tocar y estar seguro… Pero, luego, nada de eso sucede en mi experiencia de fe…

De todas maneras, a mí siempre me ha ayudado la reflexión siguiente, muy en línea con mi formación en psicología infantil. Durante meses y años… yo no tuve conciencia de estar vivo, ni de ser yo, ni de dónde estaba… Pero otros velaban y cuidaban de mi existencia… Cuando más tarde tomo conciencia progresiva de mi existir aquellos años quedan como borrados,

no los recuerdo… Pero, sin embargo, son importantes, están cargados de vida y de dones que poco a poco despuntarán. No sabía, no entendía, no programaba, no podía… pero alguien velaba por mi…

Cuando desde mi fe enclenque suspiro por saber, por ver, por tocar, por estar seguro, por no dudar… y no hay respuestas “convincentes”, trato de no equivocarme y pienso que alguien siempre vela por el sentido de mi vida y de la vida de mi alrededor… Y doy un paso más: me exijo analizar mis decepciones y mis quejas.

Aquí me viene siempre el recuerdo de los discípulos de Emaús (Lc 24, 13-35). Nosotros esperábamos, pero, pero… Es verdad que unas mujeres… pero a Él no le han visto… Y teniéndolo delante no lo reconocen… Otra manera de ser y estar. Él les hace un “repaso” de lo que ha sucedido, les hace salir de sí mismos, de sus evidencias… Le escuchan y hasta empiezan a sentir algo nuevo, a presentir… Y le piden que se quede, porque ya es tarde…

Dan acogida a alguien que no conocen, que no tiene techo ese día, pero que tiene una visión profunda de hechos que han vivido recientemente.

Nire fedeak hasperen egiten duenean jakiteko, ikusteko, ukitzeko, ziur egoteko, zalantzarik ez izateko... eta ez dago erantzun "sinesgarririk", saiatzen naiz ez huts egiten, eta norbaitek nire bizitzaren zentzua beti zaintzen duela usten dut eta nire inguruko bizitzaz...

Kutsua La huella

Les arde el corazón, aunque hay cosas que aún no entienden. Yo diría que esta es de forma bastante aproximada mi experiencia de voluntariado en Giltza con personas sin hogar. Llevo en ello 10 años y se me pidió estar con esas personas, compartir tiempo, espacios, conversación, “y lo que cuadre”. Como no tenía nada que enseñar omonitorizar, lo mío debía ser escuchar. Es decir, hacer silencio de “mis cosas” para poder oír y entender. Y lo “curioso” es que esas personas hablaban de lo que sucedía en la ciudad, de los sufrimientos que habían padecido, de sus esperanzas maltrechas y de sus esfuerzos por entender su vida. Y la verdad anda libre por ahí, en medio de situaciones bastante complejas, en medio de decepciones e incluso cobardías, pero abriéndose camino y dándome un buen “repaso” de manera que uno empieza a entender y siente que el corazón late de otra manera.

Sentados a la misma mesa, al partir el pan se les abren los ojos. Entienden pero no podrán “tenerlo”, no podrán estar “seguros” de haber acabado su búsqueda. Les queda volver a su grupo, decir lo que ha pasado y contrastarlo con sus colegas. Y ahí sí, en la comunicación comunitaria, se hace “evidente” que comparten una nue-

va experiencia, una manera nueva de estar con el Maestro.

Para la experiencia de voluntariado resulta esencial el trabajo en equipo y el acompañamiento que nos dan los educadores. Compartir conocimientos, compartir preocupaciones, disfrutar de la buena compañía y de la alegría de estar juntos, apoyarnos en los momentos más complicados,

Boluntariotzaren esperientziarako ezinbestekoa da hezitzaileek ematen diguten talde-lana eta laguntza.

Ezagutzak partekatzea, kezkak partekatzea, konpainia onaz eta elkarrekin egotearen pozaz gozatzea, unerik zailenetan laguntzea, ogia zatitzea eta kafe batzuk elkarrekin hartzea... eta gure fedea une jakin batzuetan ospatzea.

partir el pan y tomar unos cafés juntos… y celebrar nuestra fe en ciertos momentos. Por cierto, que “cuando se abren los ojos y se cree reconocerlo, desaparece de su lado”. Esto me lleva a decir con convicción que en Caritas tienen cabida todas las personas que buscan de verdad compartir tiempos, búsquedas, risas y esfuerzos solidarios.

También me sirve muchas veces recordar la parábola del buen samaritano (Lc 10, 30-37). No debía ser el creyente tipo, pero fue quien se aproximó y se comprometió con quien estaba tirado. Se complicó algo su vida, pero eso era para él la vida: acercarse, sanar, acompañar, compartir cuidados y esperar… Algo de eso intentamos hacer en nuestros programas Gertu, Giltza, Hontza, Etxepel y Barakaldo…

Espero que siga habiendo personas que quieran compartir con nosotros esta experiencia.

Alkarte abegitsuak

Comunidades acogedoras

Construyendo en comunidad

María Berlanga

Coordinadora de la Vicaría I

Dando un paseo por la vicaría con las gafas puestas de comunidad acogedora, podemos ver cómo desde los pequeños gestos hacemos realidad experiencias concretas. Desde la participación de las familias de los menores en los proyectos de infancia Tipi tapa, Txikitxu, Txitxinpe… trayendo su cultura, sus juegos… para hacerlos de todas.

Las fiestas en los diferentes espacios de participación compartidos como en el centro La Bariega Sestao, en el encuentro de todos los proyectos

de Ortuella: mayores, Txapeldunak, IKRA castellano, en Santurtzi acogida, mayores y Txikitxu… A través del proyecto Auzobizi, donde personas jóvenes viviendo en cada territorio, son acompañadas por la comunidad de Cruces, Sestao…, también se les puede ver en actos, encuentros donde se comparten experiencias. Participantes del Comedor Social de Barakaldo que ayudan a repartir la comida, una nueva iniciativa donde se comparte las ilusiones y el compromiso por vivir el Centro como algo propio. Hasta espacios con formato

charla interactiva, como la de prevención de caídas en Portugalete o en Zorroza (Errekarte) con la charla de emociones, donde voluntariado y participantes pudieron reaprender cómo cuidarse. Voluntariado que está dando lo que en su día recibió, un proceso de vida, un enriquecimiento personal y comunitario.

Una mirada donde en cada espacio hay una experiencia de comunidad acogedora, donde una sonrisa y unas manos abiertas están esperando en cada puerta.

Encuentro mayores UP Errekarte

Retiro sobre el itinerario de la espiritualidad de la ternura en Portugalete

Encuentro de voluntariado en Zorroza

Charla prevención caídas en Centro San Cristóbal (Portugalete)

Escuela de familias Zabaltzen

Kati San Pedro Coordinadora de la vicaría II.

Desde Brasil, Costa de Marfil, Cuba, Marruecos, Nigeria... llegadas a Enkarterri hace ocho años o seis meses con lo que parecen pocas cosas en común y mucho por compartir.

Muchas de ellas han llegado a Cáritas sin saber muy bien quiénes somos, qué hacemos y hasta dónde nos pueden confiar “su historia”; han pasado por talleres de castellano, costura, cocina o gestiones telemáticas, nos llamamos por nuestros nombres, sabemos de nuestras familias de aquí y allá y hasta nos paramos a charlar en si nos encontramos fuera de los locales o en el tren, pero pasa el tiempo y algo no avanza, siguen buscando su espacio en un entorno al que no se sienten invitadas a participar, pueden estar porque nada ni nadie se lo impide pero no se sienten parte, no caben.

Huyen de las reuniones del colegio o de la comunidad de vecinos, observan desde lejos los actos festivos, sonríen desde la puerta la actuación del grupo de danzas, van a ver a sus hijas e hijos al fútbol desde fuera del campo, nadie les ha dicho que no es su sitio, no les han echado o dejado de invitar, pero no se sienten parte.

Les da igual la tarea, pueden coser, preparar una purrusalda o acceder a una página web de la que no entienden una palabra y todo lo hacen con una sonrisa y una palabra de agradecimiento porque lo que de verdad les importa es sentirse seguras, acompañadas y respetadas en su diversidad. Vestimos diferente, hablamos diferente, nuestro color de piel y estilo de peinado no coinciden en nada, nos ha costado aprender nuestros

nombres y, a veces, nos sonroja lo que hace o dice la que está a nuestro lado, pero aun así hemos sido capaces de compartir un café, visitar un museo, ver una película, hacer una excursión y hasta hacer una pequeña representación teatral porque sigue siendo más lo que nos une que lo que nos separa.

Dando vueltas a estas historias compartidas surge en enero de 2024 la Escuela de familias Zabaltzen, en Sodupe, el nombre o el lugar es lo de menos, un espacio de autodesarrollo como mujeres, mujeres madres, hijas, esposas, hermanas, amigas, vecinas, un espacio con la única pretensión de crecer juntas.

Gai izan gara kafe bat partekatzeko, museo bat bisitatzeko, film bat ikusteko, txango

txiki bat egiteko eta baita ere antzerki

emanaldia txiki bat egiteko batzen gaituena

gehiago izanik banatzen gaituena baino.

Comunidades acogedoras

Celebración la fuerza de la luz

Martín Embeita

Responsable Cáritas Up San Ignacio

Destacamos como experiencia de comunidad acogedora de este curso, la celebración de Navidad que organizamos desde Cáritas San Ignacio. Una manera acogedora e inclusiva de hacer una fiesta donde poder celebrar la ‘fuerza de la luz’ que la Navidad nos da. Fuerza que se extiende a personas cristianas, musulmana e incluso no creyentes.

El día 22 de diciembre hicimos la fiesta de Navidad, la fiesta de la luz, invitamos a nuestras personas participantes sin distinguir proceden-

cia, raza, sexo o creencia religiosa. En el templo nos juntamos unas 80 personas e hicimos una pequeña celebración inter-religiosa donde leímos juntos y juntas el Evangelio del nacimiento de Jesús y la Shura del Corán donde relata también el nacimiento de Jesús en árabe, después cada participante encendió una vela que depositó en el centro de todas las personas como símbolo de esa luz que nos une y nos hace respetarnos y querernos.

Tras esta celebración cenamos todos y todas juntas y cantamos villancicos tradicionales que en estas fechas tienen una fuerza especial que une. Fue muy bonito ver como se creó un ambiente de hermandad y fraternidad entre personas cristianas, musulmanas e incluso no creyentes. Fue bonito ver como la Luz de ese AMOR de Dios transciende a nuestras barreras, nuestros prejuicios, nuestros miedos y hace que todos y todas seamos uno en el amor de Dios.

Meskita topaketa

Olga Delgado

III.eta VII. bikaritzetako koordinatzailea

Orain dela aste batzuk, Miguel Angel Esnaola Eleizbarrutiko Erlejioarteko Ekumenismo eta Elkarrizketarako Ordezkariak gogorarazten digun bezala, “inoiz izan ez den bezala eraldatzen den mundu batean aurkitzen gara, Jesusek, bere pasioa eta heriotza baino lehentxeago, denok bat izateko nahia adierazi zion Aitari, munduak sor dezan (Jn 17,21). Kristauen batasuna bilatzeak “gu eta besteak” izatetik “gu” izatera pasatzea esan nahi du, komunioan oinarritua eta anaitasun zehatz batean bizitakoa “. Helburu horrekin, Errekaldeko Meskitatik egiten ziguten gonbidapena onartu genuen. Otsailaren 17an, Sonia Vivanco, Arraizpe PBko arduradunetako bat, Irantzu Calle-rekin batera, Errekaldeko Komunitate Musulmaneko, Imaneko eta Miguel Angel Esnaolarekin elkartu ginen.

Errealitateak elkar ezagutzeko topaketa izan zen Errekalde auzoan, inguru horretako Komunitate Musulmanak Caritasekin kolaboratzeko interesa agertu baitzuen. Bileran, gaur egun Arraizpeko PBan garatzen diran proiektuak aurkeztu genituen: Harrera Rosarioko anderea Andra Mari parrokian, Elurra Zentroa, edadetuen proiektuak, Kidendako ekintzak dinamizatzen dituen taldea... Meskitako kideek elkarrekin hitz egin zuten nola antolatzen diren, zenbat maiz joaten diren, nola dauden Errekaldeko Meskitan otoitz egiteko, arabierazko eskolak emateko. Oso gune interesgarria eta atsegina izan zen etorkizuneko elkarlanaren hasiera izatea espero da. Miguel Angelek gonbidatzen gaituen bezala, “Elkar ezagutzeko eta maitatzeko, besteen alde eta besteekin otoitz egiteko eta bakearen eta justiziaren alde elkarrekin lan egiteko prest gaude”.

Comunidades acogedoras

Retiro Espiritualidad de la ternura

Olga Delgado

Coordinadora Vicarías III y VII

Alrededor de 70 personas, celebramos el Retiro de Caridad y Justicia de las Vicarias III-VII, acompañados por Gonzalo Eguía, diácono permanente de la Up Autonomía Indautxu. La acogida fue en Haran Zentroa, centro de Cáritas destinado a personas en situación de exclusión. Allí nos presentaron los diferentes servicios que

ofrecen: Gertu (atención a necesidades básicas, comedor, higiene, lavandería…), y Giltza (acompañamiento a la inclusión social). Continuamos en la Parroquia La Inmaculada, con varios momentos para la reflexión, oración personal y comunitaria en torno al servicio.  Finalizamos el Retiro agradeciendo a Dios el tiempo compartido entre los diferentes grupos y con el poema de Gabriela Mistral “El placer de servir” que nos pregunta ¿Serviste hoy? ¿A quién?

Elkarteen azokanArroces del mundo

Sonia Vivanco eta Ana María Galé Arraizpe Caritaseko arduradunak P.B.an

Joan den urriaren 7an, egun eder batean, Arraizpe U.P.ko Caritasek Errekalden urtero egiten den Elkarteen Azokan parte hartu zuen. Bertan, kalera atera ginen eta proiektu bakoitzean egiten ditugun jardueren lagin batzuk erakusteko aukera izan genuen: Harrera, Adinekoak, Elurra Zentroa eta Kidenda.

Boluntarioek modu aktiboan parte hartu zuten mahaien prestaketan, jardueren erakustaldian (Angelita eta Nieves, bolillozko farpailarekin) eta hurbiltzen ari ziren pertsonei informazioa ematen.

Elkarte bakoitzeko ordezkariei elkarrizketak egin zizkieke, haurrentzako tailerrak izan ziren, musika, zozketak eta kalejirak izanziren. Paella herrikoi batekin bukatu genuen. Jardunaldiaren balorazioa guztiz positiboa da. Alde batetik, jai-topaketa izan da, auzoko beste talde batzuk eta beste esparru batzuetatik bizilagunen bizitza hobetzeko parte hartzen duten pertsonak ezagutzeko. Aldi berean, Caritas eta Pastoral Unitatean egiten duen lana ezagutzera emateko aukera izan da.

Mari Jose Pradera

Voluntaria Centro Hargindegi

Un año más desde Caritas Bizkaia a través del centro Hargindegi, participamos en la convocatoria de Arroces del mundo. Es un día de encuentro en el que las diferentes asociaciones que trabajan en el barrio de San Francisco hacen que este día sea algo especial.

Participamos en esta actividad de barrio, para que voluntarias y participantes nos integremos un poquito más en su realidad y nos involucráramos un poquito más en el mismo. Es un trabajo extra para el Centro a través del cual hay que preparar comida para 120-150 personas, compras, etc…

Un día muy especial donde el color, los olores y los ritmos diferentes nos acogen con los brazos abiertos para fundirnos en un abrazo en el que voluntarias y participantes nos mezclamos en el barrio y sentadas al lado de una desconocida compartiendo un plato de arroz, nos hace ver una realidad muy diferente a la de cada una de nosotras, salir de nuestra rutina y tal vez, abrirnos a nuevas amistades. Mucho tiempo de preparación y mucho trabajo, pero… ese día hay que VIVIRLO.

Comunidades acogedoras

Encuentro de voluntariado de la IV Vicaría

Jaione Conde Coordinadora vicarías IV y V

El pasado sábado, 24 de febrero, se ha celebrado en Galdakao, el encuentro de voluntariado de la IV vicaría. Tras la pandemia, nos ha costado retomar estos encuentros, pero dentro de la programación de la vicaría se quería reforzar una de nuestras líneas del pan estratégico en torno al cuidado, veíamos importante retomar esta actividad y ofrecer un espacio, donde los y las voluntarias de los distintos proyectos de Cáritas que se desarrollan en la vicaría IV, pudiesen encontrarse, dialogar y disfrutar.

A lo largo de la mañana, se presentaron, los proyectos de Cáritas que se desarrollan en Galdakao, a través de las personas voluntarias que forman

IV Bikaritzako partehartzea Korrikan

Korrika Euskal Herri osoan zehar egiten den euskararen aldeko ekimen erraldoia da. Euskararen aldeko kontzientzia suspertzea eta euskaltegien eguneroko lana indartzeko dirua biltzea ditu helburu.

1980an Euskal Herria Oñatitik Bilbora zeharkatu zuen lehen Korrika antolatu zenetik, euskararen alde antolatzen den ekitaldirik jendetsuena eta garrantzitsuenetakoa da. Ordudanik, 22 Korrika eta 43 urte igaro dira. 2024ko martxoaren 14an hasita, 11 egunez eta 10 gauez, eta gelditu gabe, Korrikak Euskal Herria zeharkatuko du 23. aldiz. Bi mila kilometro baino gehiago euskararen alde, adin eta mota guztietako milaka partaiderekin, gau eta egun gelditu gabe.

Korrika hasi eta amaitu arte, lekukoa eskuz esku eta kilometroz kilometro eramaten dute korrikalariek; lekuko horren barruan, euskaldun ezagun batek Korrika helmugara iristean irakurriko duen mezua gordetzen da, ordura arte sekretupean gordetzen dena.

parte de ellos. Después, Mavi Laiseca, nos invitó a reflexionar sobre la labor que hace el voluntariado de Cáritas y agradecer toda la tarea y acompañamiento que ofrecen.

Nos habló sobre la expresión SAWABONA que significa “Yo te respeto, yo te valoro. Eres importante para mí” identificándolo con la acogida que desde los proyectos ofrecemos a las personas que se acercan. Terminamos el encuentro con una celebración y compartiendo un momento agradable de conversación.

Nos reunimos alrededor de 55 personas, entre voluntarias, acompañantes y consiliarios.

Aurten, IV. bikaritzan, proiektu ezberdinen bitartez, Korrikan parte hartzera animatu dugu, motibazioa-bideo ezberdinen bitartez.

Ekitalde honetan parte hartzea garrantzitsua dela uste dugu, gure hizkuntza zaindu eta indartzeko eta gure proiektuetan parte hartzen duten pertsonei gure kulturaren parte sentiarazteko.

Mi vida como voluntario

Omar Castaño Cardona

Voluntario de la acogida de Tabira

Comienza cuando en Noviembre del 2001 llegué a Durango a la calle Pedro

Pablo Astarloa y un domingo asistí a una eucaristía en la basílica de Santa Maria Uribarri y vi la palabra Cáritas en el altar, comencé a preguntar qué era y al darme cuenta que provenía de la caridad sentí la necesidad de hacer algo por los demás y me informé dónde quedaba y hablé con Maria Puy que me incorporó al grupo de sensibilización donde estuve casi un mes porque quería hablar con las personas usuarias y fue cuando me incorporé al grupo de acogida donde encontré a una gran familia en especial a Mari Carmen Ochoa quien me enseñó todo lo que soy hoy en día y gracias a ella he podido cumplir mi anhelo de ayudar al prójimo.

Ortukide proiektua Markinan

Iñaki Malaxaetxebarria

V.bikaritzaren boluntarioa

Proiektua Markinan antzemandako zenbait gizartearazori irtenbideak eman nahi dizkie, komunitatedinamizazioko esperientzia baten bidez, gizartekalteberatasuneko edo gizarte-bazterketako egoeran dauden pertsonen prestakuntzan oinarritutako begirada batekin. Naturarekin harreman desberdina izatera gonbidatzen gaituen leku bat, lurrarekiko harremanetik, eta naturarekiko solidarioa eta errespetuzkoa den bizimodu batera bihurtzen uzten gaituena, naturaz balioetsiz eta ikasiz, gure planeta benetako etxe bihurtzeko.

Ekologikoa egiteko modu bat lurra errespetatu eta zaintzeko filosofia bat da, bere ugalkortasun osoa adierazteko behar duena emanez. Bere erritmoa errespetatzean datza, baita berezko dituen landaredia eta landareak ere, klima, lurzoru mota eta leku bakoitzaren arabera. Naturaren jakinduriatik ikastea eta ekosistema harmoniatsu bat sortzen dela zaintzea. Proiektuak hainbat

Comunidades acogedoras

En la actualidad como responsable de acogida cuento con un gran grupo y una familia que siempre escuchamos a las personas que acuden a nuestra acogida en busca de alguien que les escuche y les oriente debido a su situación sentimental, de soledad, lo económico, laboral y social. En este año cumpliré como voluntario 23 años tiempo el cual he conocido a personas de muchas nacionalidades que han llegado a Durango en busca de un futuro mejor para sus familias como lo hice yo en el 2001. Doy gracias a DIOS por dejarme cumplir este mandato que me encomendó hasta el día de hoy.

ikuspegitatik pentsatutako ekintzak jasotzen ditu, batez ere bi motatakoak:

Prestakuntzakoak: nekazaritza ekologikoari lotutakoak. Sentsibilizaziokoa: bizitzaren, jakintzaren eta abarren esperientziak elkartrukatuz eta elkartrukatuz, herri solidarioagoetara, bizigarriagoetara eta ekologikoagoetara jo nahi dugu.

Markinako ortukide proiektuan 4-5 pertsona hartzen dute parte eta irakasle bat dago haiekin, saioak aurrera eramaten. Astelehen eta asteazkenetan batzen dira, arratsaldez Markinan.

Ortua, Markinako parrokiako atzekaldean dago ezarrita. Udaberri eta udako hilabeteetan ortuan egoten dira batez ere, lurra lantzen eta sasoiko fruta eta barazkiak landatzen, udazken eta neguko hilabeteetan, lurra lantzeaz gain, hilabete horietan, ez denez hainbeste fruitu eta barazki landatzen, klase teorikoak egiten dituzte, parrokiako lokaleetan, aztertuz, zeintzuk direzan denboraldi bakoitzean landatzen diren fruitu eta barazkiak, adibidez.

VI.Bikaritza

Comunidades acogedoras

Irekita

Guillermo Ayuso Coordinador de la Vicaría VI.

En el centro vicarial Altzaga contamos con un espacio abierto, “irekita”, con la idea de construir un lugar de encuentro, alrededor de un café, sin ninguna actividad programada, abierta a las personas del municipio de Erandio. El contacto con otras personas y la conversación va haciendo de este espacio una referencia.

Para ponerlo en marcha, hay tres personas voluntarias, Maria Jesús, Mar y Pili, que todos los martes desde las 10,30 a las 12 horas, preparan el espacio para que sea acogedor, sencillo y que invite al encuentro. Tres personas voluntarias que desde su cercanía y desde su personalidad alegre y acogedora, se vuelcan en que este espacio “irekita” sea un lugar desde el que vivir el mensaje de Cáritas este curso: Hator! Estás en casa. Desde la decoración del espacio, la disposición de la mesa con las sillas, el diálogo constante, la sonrisa que les nace de dentro, Pili, María Jesús y Mar dan la bienvenida a quienes se acercan a “irekita”.

Los martes en el Centro Altzaga hay mucha actividad, varios proyectos y talleres al mismo tiempo y que hace que mucha gente participante, voluntaria y el propio EVA de la vicaría, coincidan en algún momento alrededor de la mesa o preparando el café. El propósito inicial es dar a conocer a la comunidad cristiana de Altzaga la existencia de “irekita”, así como a las vecinas y vecinos del pueblo. La mejor forma es el boca a boca y poco a poco, se van acercando de la mano de quienes conocen esta espacio, para que puedan sentirlo un poco suyo también.

Decíamos al principio que “irekita” es un espacio al que acudir, sin necesidad de “estar apuntada” en alguna lista ni venir derivada de ningún otro proyecto y que no va unida a ninguna actividad predeterminada.

Eso sí, puede que el contacto entre la gente derive en que quieran hacer algo juntas, preparen alguna actividad o quieran quedar en otro mo-

mento. Un espacio desde el que construir futuro, vínculos y red social.

Un lugar que acoge y valora la riqueza de la diversidad cultural, geográfica y social, poniendo el foco en la relación entre iguales y el conocimiento mutuo, desde lo que cada persona puede aportar y aprender junto a las demás. Los martes de 10:30 a 12 horas en el Centro Altzaga. ¿Os animáis?

Altzaga bikaritza-zentroan espazio ireki bat daukagu, "irekita", topagune bat eraikitzeko

asmoarekin, kafe baten inguruan, programatutako jarduerarik gabe, Erandioko udalerriko pertsonei

irekia. Beste pertsona batzuekiko kontaktuak

erreferentzia-gune bihurtzen du.

Boluntariotza

Voluntariado

Elisa, una experiencia de voluntariado europeo en Caritas Bizkaia

Elisa Meier y Olatz Hilario Dpto. voluntariado

Elisa Meier, estará hasta el 9 de junio de este año, realizando una experiencia de voluntariado en el centro EKIN gracias al programa del Cuerpo Europeo de Solidaridad (CES). A través de él, la Comisión Europea ofrece una experiencia de voluntariado en entidades sociales a juventud europea (18 y 30-35 años); dotándoles a ambos de recursos económicos y personales.

Elisa ¿cómo te decidiste a participar en el programa?

Al terminar mi Abitur en Alemania, que es comparable más o menos al Bachillerato de aquí, decidí embarcarme en un proyecto voluntario como el CES. No solo quería hacer un viaje normal, sino también hacer trabajo voluntario que contribuyera al bienestar social. Por eso, busqué una manera de hacer que mi año sabático fuera significativo y también ayudara a desarrollar mi castellano, participando en trabajo voluntario.

¿Qué te está aportando la experiencia?

Desde octubre, mi experiencia en Bilbao me está suponiendo un cambio en mi perspectiva del mundo. A través de mi participación directa en intervenciones sociales y la colaboración con diversas comunidades, profundizo en mi comprensión de los desafíos y necesidades de otras personas. Al mismo tiempo, aprendo diariamente a mostrar aprecio y a reconsiderar mi conciencia sobre diversos temas. Es-

tas experiencias me inspiran a seguir comprometida con la justicia social y el apoyo mutuo mientras continúo mi viaje aquí. Antes solía pensar de manera muy materialista, pero ahora dedico menos tiempo a esos pensamientos y valoro mucho más los momentos que estoy viviendo aquí.

¿Qué les dirías a las personas jóvenes para que se animen a participar?

¡Muy buena pregunta!. ¡Simplemente hazlo!. Es una oportunidad fantástica para conocer otras culturas y posiblemente aprender un nuevo idioma. Se aprende tantas cosas nuevas que una

no experimentaría en la vida cotidiana. Animaría a todas las personas a participar en un proyecto tan maravilloso, ya que amplía el horizonte y revela cosas en las que una quizás no había pensado antes o había descuidado en la vida. El CES ofrece un apoyo integral, por eso, no estaría de más echarle un vistazo a la página web y ver las numerosas ofertas que hay en toda Europa ofrecidas por el Cuerpo Europeo de Solidaridad.

Aukera zoragarria da beste kultura batzuk ezagutzeko eta, beharbada, hizkuntza berri bat ikasteko. Hainbeste gauza berri ikasten dira, non batek ez lukeen eguneroko bizitzan esperimentatuko. Pertsona guztiak animatuko nituzke halako proiektu zoragarri batean parte hartzera; izan ere, zerumuga zabaltzen du eta gauzak azaleratzen ditu, agian batek lehenago pentsatu ez zituenak edo bizitzan deskuidatu zituenak.

Munduan Cáritas en el mundo

“Crear nuevas raices”

Eugenia Salias

Participante de los talleres

¡Hola! Soy Eugenia, vivo en Gernika hace 6 meses. Viajé desde Argentina con mi hija buscando nuevas oportunidades. Fue una decisión difícil pero nos embarcamos en esta aventura. Llegamos a esta hermosa tierra y nos abrieron los brazos cálidamente. Integrarnos en la sociedad es un trabajo del día a día. Fui invitada a participar en el taller “Mujeres valientes, mujeres con derechos” que lleva a cabo el proyecto Argi Ibili No te encalles de Cáritas, que se brinda en los centros comunitarios de distintos pueblos. Su objetivo es crear un espacio de aprendizaje, empoderamiento y crecimiento de red. Participé en cuatro reuniones en las

cuales: Conocimos la estrategia Argi Ibili, de la mano de Estíbaliz. Sensibilizamos situaciones de discriminación a las mujeres inmigrantes. Aportamos ideas para combatir estereotipos y así convivir pacíficamente en esta sociedad de acogida. Con Itxaso, psicóloga del programa, descubrimos nuestras fortalezas y virtudes, compartimos con el grupo cómo nos observamos y observamos a las mujeres que nos rodean. Visualizamos la fuerza que tenemos para superar obstáculos y dificultades en la vida que comenzamos aquí.

Susana, abogada especializada en migraciones, nos ayudó a conocer los derechos que poseemos como mujeres extranjeras y a saber crecer como sujetos de derechos y responsabilidades.

Larrialdiak eta krisi humanitarioak

Amaya Ruiz

Lankidetza eta Migrazioen Arloa

Ikasturtearen hasieratik, Caritas Bizkaiak hainbat krisi humanitariori erantzuten die, bere larrialdi protokoloan eta Caritas Konfederazinoaren koordinazinoan oinarrituz.

Krisi humanitarioen aurrean, eskerrak ematen diegu Caritasera dei egiten duten pertsona eta erakundeen elkartasun eta interesagatik, kaltetutako biztanleekin lankidetzan aritzeko moduagaitik. Krisi horiek komunikabideen albisteen aurrean dugun erreakzioaren inguruan hausnartzen eta horiek emateko modurik eraginkorrenak zein diren jakiten laguntzen digute. Egoerarekin harreman zuzena dutenei informazioa ematera eta kontsultatzera gonbidatzen zaituztegu, gure inguruko pertsonak sentsibilizatzera eta interesa epe luzera mantentzera. Ahaztutako krisi humanitarioak gogoratzen ditugu, komunikabideek oihartzuna emateari utzi diotela, nazioarteko komunitateak populazio horien oinarrizko eskubideak behar bezala bermatu gabe. Ukraina, Haiti, Erdialdeko Amerika, Afrikako adarra, Filipinak... krisi humanitario kronikoak dituzten herrialdeak dira, eta Caritas Bizkaiak bizi-baliabideak berreskuratzeko proiektuak babesten jarraitzen du.

Para culminar este taller tuvimos un encuentro, en donde participaron mujeres de otros centros comunitarios. Compartimos experiencias, realizamos actividades corporales y expusimos ideas, pensamientos, creencias, herramientas y referentes de nuestros países de origen reflexionaron sobre sus características como mujeres empoderadas.

Estas actividades nos ayudan a abrir nuestras mentes y así enfrentar con mayor fuerza cada meta que nos propongamos. Las mujeres tenemos valentía siempre, y nos debemos ayudar para juntas crear un mundo justo, seguro y respetuoso.

Munduan Cáritas en el mundo

Argumentario para la respuesta a las crisis humanitarias desde

Cáritas

¿POR QUÉ SE PREFIEREN LA APORTACIONES FINANCIERAS A LAS DONACIONES EN ESPECIE?

• Los bienes donados en especie en Bizkaia pueden no ser adecuados a las necesidades de la población, sus hábitos culturales y a la situación humanitaria y logística en el terreno.

• Las aportaciones financieras son más eficientes. Los bienes donados individualmente pueden suponer costes y dificultades administrativas logísticas adicionales (necesidad de embalaje, trámites aduaneros suplementarios, fecha caducidad en alimentos y medicamentos, etc.).

• Incluso en una situación de crisis, todas las personas y las comunidades poseen capacidades de respuesta a pesar de su vulnerabilidad. Las aportaciones financieras permiten la compra en mercados locales, ayudando a la activación de la economía en dichos países.

¿CÓMO PUEDO DONAR FONDOS A LA CAMPAÑA DE EMERGENCIA QUE HA LANZADO CÁRITAS?

En los números de cuenta que Caritas Bizkaia habilita para cada emergencia.

¿POR QUÉ SE OPTA POR NO ENVIAR A VOLUNTARIADO A LAS ZONAS AFECTADAS PARA AYUDAR SOBRE EL TERRENO?

• El personal de una ONGD que trabaja en una crisis humanitaria o conflicto armado sigue un proceso de selección riguroso, basado en la experiencia y formación. No sólo se requiere conocimiento técnico sino, entre otros, también del ámbito de la cooperación y del contexto específico en el que se produce la emergencia.

• El envío de voluntariado sin los conocimientos necesarios puede poner en riesgo tanto la ejecución de las actividades de asistencia a la población, como la propia vida de dicho voluntariado y del personal local con quien colabore.

¿EXISTEN OTRAS CRISIS EN LAS QUE SE ESTÁN PRODUCIENDO SITUACIONES SIMILARES A LAS QUE SALEN EN LOS MEDIOS?

La situación que se vive en los países que actualmente ocupan los medios de comunicación, genera una legítima preocupación en la ciudadanía; pero no podemos olvidar a muchas otras poblaciones que en distintos lugares del mundo sufren situaciones similares, ya sean provocadas por otro tipo de desastres naturales, conflictos armados, epidemias, etc.

Es necesario exigir el compromiso político con todas ellas; hacerlo es crucial para salvar vidas, garantizar sus derechos y promover la resolución de los conflictos.

Entidades con corazón

El compromiso se hace más fuerte cuando se comparte

Porque las empresas y entidades son esenciales en la construcción de un mundo más justo y solidario, seguimos compartiendo compromiso con ellas. Agradecemos el esfuerzo por ser parte de nuestra gran familia solidaria a las empresas, fundaciones, pymes, instituciones religiosas y otras instituciones públicas y privadas que, a través de su actividad, han mejorado y siguen mejorando las condiciones de vida de las personas acompañadas.

Enpresa eta erakundeak funtsezkoak dira mundu bidezko eta solidarioago bat eraikitzeko lanean. Pertsona babesgabeenen bizi-baldintzak hobetzeko, denontzako eredu ekonomiko bidezkoago bat eta ingurumenarekiko errespetua sustatzeko lan egiten duten enpresa, fundazio, ETE, erakunde erlijioso eta beste erakunde publiko eta pribatuen multzoaren parte izatera gonbidatu nahi zaituztegu.

Sakonki En profundidad

El mundo relacional de las personas acompañadas en Cáritas: un capital relacional y social frágil en medio del desamparo

Ana Sofi Telletxea

Gizarte Errealitatearen Behatokia

Observatorio de la Realidad Social

La pobreza y la exclusión social no solamente priva de recursos a las personas, sino que debilita sus vínculos entre las personas, desestructura las familias, los grupos, las asociaciones y comunidades y desorienta respecto al sentido de la vida y de la sociedad.

Las redes de relación conectan a las personas entre sí y con el espacio comunitario; son generadoras de convivencia, cohesión y desarrollo social. Es por ello, que la inclusión social no se alcanza únicamente por la integración laboral y el acceso a recursos materiales y económicos, sino también por la oportunidad de desarrollar un proyecto de vida personal conectado con las redes relacionales y sociales y con el entorno comunitario. (FOESSA 2008).

¿Cómo es el mundo relacional de las personas acompañadas en Cáritas? ¿cómo están conectadas la dimensión relacional con otras como lo material, el empleo, la formación o la participación comunitaria?¿qué elementos debemos tener en cuenta para la acción social y para la construcción de políticas públicas que incorporen esta mirada relacional?

Recogemos aquí algunos elementos clave resultado de un análisis realizado por el Observatorio de Caritas Bizkaia, (Caritas Bizkaia, 2017) y que arrojan luz a estas cuestiones.

1.- Las relaciones de solidaridad y apoyo informal es el principal tipo de relación que se produce entre las personas acompañadas, sobre todo, en el ámbito familiar. Nos encontramos ante una solidaridad intrafamiliar muy frágil, entre personas que se encuentran todas ellas en situaciones difíciles. Esta relación de solidaridad principalmente gira en torno al apoyo en la cobertura de necesidades básicas. Esta función protectora se va gastando, colocando a sus miembros en situación de desamparo.

A su vez, la familia es el espacio de relaciones de conflicto-tensión protagonizadas principalmente en el seno de la pareja y vinculados a los procesos de separación. El principal origen de las tensiones y los conflictos en las

Harreman-sareek pertsonak beren artean eta eremu komunitarioarekin konektatzen dituzte; bizikidetza, kohesioa eta garapen soziala sortzen dituzte. Horregatik, gizarteratzea ez da lortzen soilik laneratzearen eta baliabide material eta ekonomikoak eskuratzearen bidez, baizik eta harreman- eta gizarte-sareekin eta ingurune komunitarioarekin lotutako bizitza pertsonaleko proiektu bat garatzeko aukeraren bidez. (FOESSA 2008).

Sakonki En profundidad

relaciones de pareja surge en torno a la pensión de alimentos y su impacto en las condiciones materiales.

La ausencia de relación con parte o con el conjunto de la familia, también está muy presente en las personas acompañadas y tiene una mayor incidencia en la población inmigrante. Ante el hecho de emigrar a otro país se encuentran con un doble reto relacional: afrontar la separación de su entorno familiar (especial impacto tienen la separación producida entre madres-padres y sus hijas-hijos) y el reto de tejer nuevas relaciones y vínculos de apoyo en el país de acogida. Todo ello repercute tanto en la persona que marcha como en las que permanecen en el país de origen: expectativas de reagrupación familiar, choque cultural, sentimientos de abandono, preocupación por la familia, ilusiones de reencuentro, vergüenza y sentimientos de fracaso, contraprestaciones materiales a los familiares para compensar la ausencia, etc.

2.- LOS CUIDADOS: Destaca la realidad de las mujeres en situación de pobreza y vulnerabilidad social desarrollando funciones de cuidado y el impacto que están teniendo estas

funciones en sus procesos y oportunidades de inclusión socio-laboral. Especialmente, teniendo en cuenta que la familia más habitual entre las mujeres que ejercen labores de cuidados es la MONOMARENTAL. En estos casos, la falta de redes de relación y apoyo impacta en cuatro ámbitos vitales: el ámbito de los cuidados ejercidos en soledad, el ámbito formativo-laboral con dificultades para conciliar la vida familiar con un proceso de activación, la inclusión laboral, y lo que ello supone de impacto en el ámbito de los ingresos económicos familiares siendo ella la sustentadora única. Esta FRAGILIDAD MÚLTIPLE coloca en situaciones de gran vulnerabilidad social a estas familias.

3.-La cuestión de los cuidados constituye también una oportunidad laboral. Éste es uno de los ámbitos laborales más presentes en las mujeres que acompañamos. Estas mujeres están siendo la respuesta a las necesidades de conciliación o apoyo en los cuidados de otras familias. Este es un sector laboral muy precarizado y junto a las cuestiones materiales y laborales existe un mundo relacional y emocional complejo e invisibilizado, construido entre la persona cuidadora, la persona cuidada y su familia. Cabe añadir que los trabajos de cuidado albergan saberes y destrezas no reconocidas social ni laboralmente como valor añadido y propio de este ámbito de actividad laboral y de las mujeres que lo ejercen.

Zainketen gaia ere lanerako aukera bat da. Hori da, hain zuzen ere, gure bide-laguntza jasotzen duten emakumeen lan-eremu ohikoenetako bat. Emakume horiek beste familia batzuen zaintzan kontziliazioedo laguntza-premiei erantzuten ari dira; lan-sektore hori oso prekarizatua da, eta, gai materialekin eta lan-kontuekin batera, harreman- eta emozio-mundu konplexu eta ikusezin bat dago, zaintzailearen, zainduaren eta familiaren artean eraikia. Gaineratu behar da zaintza-lanek gizartean eta lanean balio erantsitzat hartzen ez diren jakintzak eta trebetasunak dituztela, lan-jardueraren eremu horri eta horretan diharduten emakumeei dagozkienak.

4.- La participación en el espacio comunitario tiene una presencia muy reducida en las personas que acompañamos. Cuando se produce, gira en torno a actividades de ocio que ayudan en los procesos de inclusión de las personas en situación más difícil o como espacio de solidaridad y apoyo en las necesidades básicas, pero en muy pocas ocasiones y siempre impulsado y acompañado por el equipo del proyecto que atiende a la persona. Esta situación es reflejo de la realidad social general, donde un 70% de la población manifiesta no participar en ninguna asociación de voluntariado (teniendo en cuenta una amplia oferta de espacios posibles: deportivo, cultural, político, religioso, asociaciones de consumidores, ecológicas, humanitarias, etc..) (Deusto Valores Sociales, 2020). En el caso de la población en exclusión social, debido a su aislamiento social, a sus situaciones de vida y de vulneración de derechos, esta falta de oportunidades de participación social, comunitaria y política resulta especialmente crítica puesto que les excluye de poner su propia voz a las situaciones que están viviendo y reivindicar y co-participar de los cambios sociales necesarios para superar dichas situaciones.

5.- Las situaciones de mayor exclusión: Pertenecer a redes sociales vulnerables, aumenta las probabilidades de padecer sucesos de vida estresantes (experiencias de muertes, pérdidas de la vivienda, del empleo, enfermedades agudas…). Cuando observamos la realidad de las personas en situación de mayor exclusión acompañadas por Cáritas, está mucho más presente la ausencia de relación, las rupturas, las relaciones de tensión y conflicto y las historias de relaciones complicadas. En estas experiencias se demuestra que crecer en situaciones de fragilidad y vulnerabilidad social, relacional y material influye en los procesos vitales de cara a futuro, mina las confianzas, la autoestima y los dinamismos vitales y constituye un factor importante en la distribución de los riesgos sociales. A modo de contrapunto, constatamos también que aparecen de manera más significativa historias de reconstrucción relacional, dejando entrever que es posible recomponer los tejidos relacionales.

En las situaciones de mayor fragilidad (situaciones de grave exclusión, personas mayores con situaciones de soledad, personas distanciadas de

sus familias por el hecho migratorio, etc..) los acontecimientos –positivos onegativos- cobran más fuerza. En ocasiones las sensaciones y las situaciones con ambivalentes (positivas y negativas a la vez).

En definitiva, esta realidad relacional muestra la necesidad de ir más allá de medidas y respuestas de protección de las cuestiones materiales para una vida digna. Junto con esta protección material se muestra necesario avanzar en la generación de las redes de relación y espacios de participación. Esto nos conduce al reto de impulsar desarrollo comunitario que implica no solo a las propias personas en situación de vulnerabilidad/exclusión sino al resto de la sociedad y a las políticas públicas.

En este sentido, tan importantes como las políticas de recursos (políticas sociales de acceso a recursos y servicios desde el reconocimiento de derechos) son las políticas de sentido (orientadas a la generación de vínculos, cohesión social, solidaridad, participación social, valores de convivencia y desarrollo comunitario). (FOESSA 2008).

Necesitamos avanzar en estrategias de desarrollo comunitario y partici-

pación social que permitan a las personas aportar socialmente y generar reconocimiento más allá de su participación en el mercado laboral y de consumo.

Otra de las conclusiones que obtenemos es la necesidad urgente de abordar el reto de los cuidados, incorporando medidas de apoyo a las familias cuidadoras especialmente a las más vulnerables, que permitan conciliar los cuidados con los procesos de participación, relación, y formación para la inclusión social, no solo laboral.

La participación, el desarrollo comunitario y los cuidados son cuestiones incipientes en nuestro entorno; y todo ello se construye sobre un suelo estable de condiciones materiales de vida digna; todas ellas son cuestiones aún no resultas para la inmensa mayoría de las personas que acompañamos en Cáritas.

Referencias.

Caritas Bizkaia 2017 Observatorio de la realidad social. “Dimensión relacional en familias frágiles. Una mirada desde el acompañamiento realizado por Cáritas”.

FOESSA 2008 Víctor Renes (Coord.)

VI Informe sobre exclusión y desarrollo social en España. Ed. FOESSA.

Deusto Valores Sociales, 2020 María Silvestre (Coord.). Quinta Encuesta de valores en su aplicación en España. Equipo de Deusto Valores Sociales. Ed. Catarata.

“Frattelli Tutti. Sobre la fraternidad y la amistad social. Santo Padre Francisco” (2020).

Sensibilitzazioa eta Eragina

Sensibilización e Incidencia

Una llamada al cuidado de la casa común Hator! Estás en casa

Nueva Campaña vinculada a la Ecología integral y Empleo de Caritas Bizkaia

Natura zaintzea elkarrekin bizitzeko eta elkartasunean aritzeko gaitasuna eskatzen duen bizimodu baten parte da. Laudato Si 228

Cuidar del mundo natural y social en el que vivimos, cuidar de las personas, comprometernos contra la pobreza se convierte en una apuesta por el cuidado de la casa común. Esa casa común es la madre tierra, el hogar de todas las personas que la habitamos. Cuando somos capaces de atender a nuestros comportamientos cotidianos y de tratar de irlos ajustando a lo que creemos bueno, justo y solidario, podemos ir viendo cómo las cosas cambian a nuestro alrededor. Te invitamos a comprometerte en la conversión de esas estructuras que provocan y mantienen la injusticia en nuestro mundo a través de gestos que cuentan.

Murriztu

Kontsumoa murriztuta eta zure bizitza sinplifikatuta, kalitatea kantitatearen aurretik jarri.

Reducir

Disminuyendo tu consumo y simplificando tu vida, anteponiendo calidad a cantidad.

Konpondu

Etxeko tresna eta aparatuen bizitza erabilgarria luzatu.

Reparar

Alargando la vida útil de tus enseres y aparatos domésticos.

Berrerabili

KOOPERA dendak bisitatu, zure ingurunearekin partekatu.

Reutilizar

Visitando las tiendas KOOPERA, compartiendo con tu entorno

Birbaliatu

Janaria alferrik galtzen utzi gabe, elikagaiak birbaliatzeko errezetak bilatu.

Reaprovechar

No desperdiciando comida, buscando recetas de reaprovechamiento alimentario.

Birziklatu

Bizkaia osoan dauden KOOPERAko edukiontzien bidez, eta etxeko hondakinak birziklatuz.

Reciclar

A través de los contenedores de KOOPERA distribuidos por toda Bizkaia y mediante el reciclaje de residuos domésticos.

Lan duinaren alde egin

Lan duinaren alde egin, kontsumo-jokabide arduratsuen bidez: ezagutu eta kontratatu Caritasi, gure Elizari eta beste gizarte-erakunde batzuei lotutako ekonomia solidarioko zerbitzuak eta produktuak (Lapiko catering, Biozaki, Koopera, Zaintzalan...).

Apuesta por empleo digno

A través de tus comportamientos de consumo responsables: conoce y contrata servicios y productos de iniciativas de economía solidaria vinculados a Cáritas, a nuestra Iglesia y a otras organizaciones sociales (Lapiko catering, Biozaki, Koopera, Zaintzalan...)

Konpromiso komunitarioa

Hausnartu eta proposatu zure komunitatean, taldean... iraunkortasun ekologikoarekin eta pertsonen zaintzarekin lotutako neurriak hartzea (kontsumoa murrizteko/berrerabiltzeko/birziklatzeko praktikak egitea, kontratazioa).

Compromiso comunitario

Reflexiona y propón en tu comunidad, grupo... la adopción de medidas vinculadas a la sostenibilidad ecológica y cuidado de las personas ( adopción de prácticas de reducción consumo/reutilización/reciclaje, contratación de servicios comunitarios a empresas solidarias...)

Sensibilitzazioa eta Eragina Sensibilización e Incidencia

31 años de la Campaña Sin Hogar

31 años desarrollando la campaña sin hogar en la apuesta por la centralidad absoluta de las personas y familias en situación de sin hogar.

#NadieSinHogar

#InorkEtxerikGabe

Giza eskubideen begiradari modu globalean eusten diogu: eskubide guztiak batera, aldi berean, egunero, leku guztietan. Beti beste entitate eta erakunde batzuekin sarean lan eginez, ibilbide hori irudietan partekatzen dugu lehen urte horietako kanpainako kartelen bitartez.

Siempre hay una solución

A.M. es una compañera participante en uno de nuestros programas, que ha querido compartir su experiencia de vida en Cáritas.

¿Cómo ha sido tu proceso estando en Cáritas?

En el momento en que yo llego a Cáritas ya me iban a cortar la luz, porque no teníamos nada. Ha sido como un faro en el camino llegar a Cáritas, un despegue de todo lo bueno que allí en adelante ha ido sucediendo. Desde que estamos, hemos podido irnos organizando. El dinero que teníamos ha podido llegar para pagos de suministros, de energía y de agua. He podido ir a Durango y allí estudiar un curso largo. La posibilidad de poder formarme y luego poder tener todas las ventajas, como tener documentación, poder acceder a otro tipo de formación motivaban.

¿Qué destacarías de tu paso por Cáritas?

El acompañamiento que he recibido, que es mucho, incluido el emocional, porque cuando yo llego a Cáritas, yo llego con depresión, con pensamientos negativos, tengo una familia, dos hijos. No teníamos para nada y estaba

preocupada por la parte económica pero al sentirme escuchada, esa empatía que ellos sienten hacia uno, valoras la importancia de sentir que hay gente a la que sí le importas. Sabemos que migramos de otro país, de pronto, no tenemos los mismos derechos, pero saber que a alguien le importas y que se pone en tu lugar y que busca las alternativas para poder ayudarte, eso ha sido muy bonito.

Mes a mes, al verte con, por ejemplo, con Purita, tenías siempre un “¿Cómo estás?”. Ese ¿Cómo estás? Y tú poderte desahogar…’Estoy así..’. Y que ellos te digan, mira haz esto, o tranquilízate o “yo te entiendo” o “no te preocupes” y más cuando tienes un niño pequeño. Ha sido muy especial y luego ya al pasar los meses que te llamen y te recuerden y te digan ¿Cómo

estás?. Saber que en ese momento que sentías que no había nadie, que no sabias qué hacer, Cáritas fue, para nosotros de verdad, la luz en el camino. No solo a nivel económico, que fue una gran ayuda, aunque para muchas personas no pueda ser creíble, ha sido una experiencia de vida, muy fuerte.

¿En qué situación te encuentras ahora?

Me encuentro cada vez mejor, ya empiezo mi segundo curso en Lanbide, y confiando en Dios ya en julio tener NIE porque hice arraigo por formación. Cáritas te invita a formarte, muchas veces me llamaron para ello y te dan siempre alternativas, siempre están buscando que estés mejor.

¿Qué aconsejarías a las personas que están pensando en acudir a Cáritas?

Les diría que se acerquen, porque a veces muchas personas no lo hacemos por pena, por vergüenza, porque es como pedir y no, de verdad encuentras esa mano amiga. Se trata de hablar y contar tu situación, que siempre hay una solución, que yo en algún momento no la vi y llegando ahí ya fue totalmente diferente.

‘Lehenik eta behin, familia-batasuna sortu zen, oso egoera zailetik gatozelako, baita bizizz-kalitate hobea, beste gauza batzuk hornitzeko ahalmena ere; izan ere, beti pentsatu behar da argia kentzen badute, neska txiki bat daukadala, orduan ura, garbitu ahal izatea, etxean energia eduki ahal izatea garrantzitsua dela. Orduan, aldaketa handia izan da guretzat, energia ordaintzeko diru hori higieneko gauzetarako eskuordetu ahal izatea, batez ere elikadurarako, arroparako, batez ere neskatoarentzat, negurako, batzuetan eskura daitezkeen oinarrizko gauza normaletarako, baina noizbait guk ezin genituen eskuratu, batez ere higienearen, elikaduraren eta horren guztiaren oinarrizko zatirako’.)

Servir de referente

Purificación Zatón es una compañera que nos ha ofrecido su testimonio como voluntaria del área de acogida integral.

¿Cuáles crees que son los principales problemas que tienen las personas que se acercan a Caritas Bizkaia?

En mi opinión, uno de los principales problemas es poder pagar el alquiler de una habitación o una vivienda porque con eso les da opción a conseguir padrón y ya pueden entrar en la cadena de ir trabajando, peleando, luchando por conseguir los otros privilegios, derechos que tienen. Después viene la dificultad de poder pagar los suministros porque es muy duro estar pensando ‘Me van a cortar la luz…’ y otros muchos problemas como superar los años que necesitan para conseguir residencia, poder tener dinero para desplazamientos para realizar cursos...

¿Qué crees que les aporta el acompañamiento que se hace desde Cáritas?

Creo que les mejora la calidad de vida, la prestación económica es importante pero creo que lo que más les mejora es el acompañamiento. Nuestras ayudas económicas, cuando se acercan a nosotros, no son tan grandes como para solucionar grandes problemas. Creo que lo importante en nuestros

casos es el acompañamiento, la escucha, el seguimiento que les podemos hacer al menos durante medio año, aunque sigamos luego en contacto.

¿Qué te aporta tu tarea voluntaria?

Lo primero que me aporta es poder estar siempre agradecida. Eso creo que es lo más importante. Procuro ponerme las gafas de Cáritas y mirar la realidad, la que tenemos en nuestras calles y ver qué personas que son como yo, están en peor situación. No sólo a nivel económico, porque aunque esto es muy importante, detrás hay más problemas como el duelo de los procesos de migración. Yo le doy gracias a Dios por tener esta oportunidad, pero le doy gracias a las personas que se acercan a la acogida porque a mí me enriquecen mucho.

¿Qué le dirías a una persona que está pensando en ser voluntaria?

Yo le diría que venga, que vea, que experimente y que luego se quede, que seguramente se quedaría si tuviera oportunidad. Las personas están en el centro de nuestro que-hacer. Creo que eso es lo importante: tratar a las personas en la medida que a ellas les corresponde como personas dignas que son, que están aquí viviendo y que tienen todos los derechos del mundo a tener un sitio como todos los demás que viven aquí.

El acompañar a otra persona en el momento tan frágil de su vida en el que se acerca a nosotros es algo muy grande. Porque no sé si es la palabra sublime, pero no me sale otra.

El poder pensar que has hecho algo positivo hablando con esta persona, crear vínculos, lazos. Servir de referente, no tú como persona solamente, sino Cáritas como lugar de acogida para esa persona para otra situación, aunque en este momento pueda salir del problema o de esta situación difícil. Por amor propio o por egoísmo podemos ofrecer todo lo que queramos porque cuando menos nos los esperemos a lo mejor lo tenemos en la puerta de casa como regalo.

Borondatezko lanak ekartzen didan lehenengo gauza beti eskertuta egon ahal izatea da. Uste dut hori dela garrantzitsuena. Beste gauza bat ere asko dakarkit: Caritasen betaurreko hauek jantzi eta errealitatea begiratzen saiatzen naiz, gure kaleetan daukaguna, eta ni bezalako pertsonak eta ni baino egoera okerragoan daudenak, ekonomikoa bakarrik ez dena, egoera ekonomikoa oso garrantzitsua delako, baina horren atzean beste prozesu bat daukagu )

Abian

En marcha

Presentamos nuestro Plan estratégico 2023-2026

Nuestro más profundo agradecimiento a todas las personas que directa o indirectamente han participado en la elaboración de este Plan Estratégico por su compromiso y dedicación. Fruto de su esfuerzo surge un documento guía que, desde un análisis riguroso de nuestras fortalezas y debilidades, recoge las líneas estratégicas que servirán de guía a la acción de Caritas Bizkaia hasta el 2026.

Lo que somos

Caritas Bizkaia es expresión y parte de la Comunidad Cristiana de la Iglesia de Bizkaia.

Baloreak / Valores

Anima y acompaña el desarrollo de su dimensión socio-caritativa. Fundamentada en el voluntariado, promueve la participación, el compromiso social y el trabajo en red.

Acompaña a las personas en sus procesos de inclusión social alimentando su esperanza, generando respuestas e iniciativas innovadoras ante las necesidades descubiertas, trabajando por los derechos para que desarrollen una vida digna.

Visibiliza, sensibiliza y denuncia las causas que generan injusticia, proponiendo alternativas para la transformación social.

Amor, Participación, Gratuidad, Cercanía, Esperanza, Coherencia y Espíritu de mejora.

Lo que queremos ser

Abian En marcha

Zabaldu zure zen oparoa

Inoiz pentsatu duzu elkartasunezko keinu soil baten boterean?

Caritas Bizkaian sen oparoa deitzen diogu. Besteei laguntzera bultzatzen gaituen barne-txinparta da.

Bizitzaren kostuaren igoerak, guztioi eragin digun igoerak, gure bide-laguntza jasotzen duten pertsona askoren egoera okertu du. Badakigu gure laguntza are gehiago beharko dutela datorren urtean.

Horregatik, zure sen oparoa eta zu bezalako jende askorena inoiz baino garrantzitsuagoa da.

Lagun iezaguzu gaur egun zure oinarrizko beharrak asetzeaz gain, modu autonomoan aurrera egiteko (etxebizitza, harremanak, enplegua…) pertsona gisa bete behar dituzten 11.900 pertsona baino gehiagori laguntzen.

Caritas Bizkaian pausorik eman ez baduzu, zure zain egongo gara behar duzun konpromiso solidarioa aurkitzeko.

“Tu apoyo y el de los tuyos hace posible que desde Caritas Bizkaia acompañemos a las personas que más lo necesitan y se encuentran en grave exclusión a salir adelante retomando sus proyectos de vida.”

¿Cómo puedes compartir tu gen solidario?

Hazte persona socia o donante de Caritas Bizkaia a través de la web www.caritasbi.org, o del correo kolabora@caritasbi.org o teléfono 94 402 00 77

Si ya eres persona socia, actualiza tu cuota para ayudarnos a hacer frente a la inflación poniéndote en contacto a través de kolabora@ caritasbi.org o llamando 94 402 00 77

Anímate y anima en tu entorno a hacer voluntariado informándote a través de voluntariado@caritasbi.org o en el 94 402 00 72

Regala solidaridad, haciendo una donación económica a nombre de otra persona. Te facilitamos la tarjeta regalo donativo. Ponte en contacto en komunika@caritasbi.org o en el 665 72 38 96.

Haz socios/as a tus hijos/as, nietos/as con una cuota simbólica que les vincule a la red solidaria de Caritas Bizkaia desde pequeños/as

Propón a la empresa en la que trabajas una colaboración con Caritas Bizkaia para que forme parte de nuestra red de Empresas con corazón. Te informamos en el 688 86 32 32 o en el correo caritaskolabora@caritasbi.org

Abian En marcha

Necesitamos tu ayuda

Milaka lagunek zure laguntza behar dute.

Guztien izenean, eskerrik asko.

Miles de personas cerca de ti necesitan tu ayuda.

En nombre de todas ellas, gracias.

Donativo por transferencia bancaria

Podrás realizar un donativo a nombre de Caritas Diocesana de Bilbao en las siguientes cuentas bancarias:

FIARE Banca Ética: ES85 1550-0001-22-0000992222

BBK-Kutxabank: ES85 2095-0119-96-3800121037

Laboral Kutxa: ES25 3035-0134-48-1340555555

BBVA: ES96 0182-1290-30-0000295556

CaixaBank: ES93 2100-0732-21-0200220296

Rural Kutxa: ES85 3008-0266-51-2515538920

Banco Santander: ES59 0049-0018-47-2010597951

Donativo vía telefónica

94 402 00 77

Donativo vía correo electrónico

kolabora@caritasbi.org

Donativo online

Puedes entrar en la web www.caritasbi.org y rellenar el formulario online para hacer llegar un donativo puntual o periódico con la posibilidad de hacerte socio/a si lo deseas.

A día de hoy las actividades que realiza Cáritas Diocesana de Bilbao tienen la consideración de actividades prioritarias por Diputación Foral de Bizkaia, por lo que tendrán derecho a una deducción del 45% de la cuota íntegra de IRPF por las cantidades donadas.

Ieup! Para coger impulso

Cocina de reaprovechamiento

Caritas Bizkaian uste dugu elikagaien berraprobetxamendua zeharkako eta ekonomia zirkularreko eredua dela, elika-kate osoari eragiten diona eta gizarte-, ingurumen- eta ekonomiairaunkortasuna batzen dituena. Gainera, tokiko produktuak berrerabili eta kontsumitzearen alde egiten dugu.

Desde la cocina de Lapiko Catering os proponemos estas recetas para el reaprovechamiento

PUDDING DE FRUTAS

Con este postre conseguiremos aprovechar las frutas maduras que tenemos: manzana, pera, plátano, etc.

Pelamos todas las piezas de frutas y las troceamos en dados de 2 cm.

Se echan a la cazuela donde habremos derretido mantequilla a fuego lento junto con un palo de canela. Las dejamos durante 10-15 minutos, removiendo continuamente para que no se queme. Así conseguiremos una compota.

Con la batidora hacemos la mezcla de 8 huevos, 200 grs de azúcar y 800 ml de leche, a la que añadiremos la compota (sin la canela). Mezclamos con espátula y echamos a un molde caramelizado.

Ponemos al baño maria en el horno durante una hora a 180º C. Desmoldar el pudding cuando esté frio y decorar.

PAN DE LENTEJAS

El pan de lentejas es apto para personas con celiaquía, ya que no contiene gluten. Para un molde de 32x13x7 (largo, ancho, alto) las cantidades que necesitamos son:

• 150 grs de lentejas

• 2 Huevos

• 15 grs de levadura en polvo

• Sal

• Comino en polvo

• ½ vaso de leche

• 2 cucharadas de aceite de oliva

Previamente hay que poner las lentejas (en crudo) a remojo durante 24 horas. Se echan todos los ingredientes en un vaso americano (también se puede hacer con batidora o túrmix) y se tritura bien hasta conseguir una masa granulosa. Se echa en el molde engrasado y se mete al horno a 170º C durante unos 35 minutos aproximadamente. Desmoldar en frío. Ideal para desayunar con mermelada ecológica “Biozaki” y también para hacer tostas de queso, de tomate, de salmón ahumado, de ensaladilla…

Ieup! Para coger impulso

Películas para reflexionar

HIJOS DE DIOS. España, 2020, 70 minutos

Director: Ekain Irigoyen Sinopsis: Javier y Romerales.

Bi gizon beterano, Madrilgo Opera Plaza turistikoa inguratzen duten erlaitzetako baten azpian lo daude. Haiekin batera, hiriburuko kale jendetsuetan barrena bidaia luze bat hasiko da, non eromenean erori gabe bizirik irautea erokeri bat bihurtuko den. Bi pertsonaia horien adiskidetasunak eta haien bizitza latzek bizitzari, heriotzari eta duintasunari egindako kantu bihurtzen dute film hau.

LAS INVISIBLES. Francia, 2018. 103 minutos

Dirigida por Louis-Julien Petit L’Envol.

Es un centro de acogida para mujeres, que recibe diariamente un buen número de ellas, la mayor parte ya en edad madura. Allí pueden ducharse, comer y pasar el rato unas con otras. Pero la situación se pone muy difícil cuando el ayuntamiento anuncia que el centro va a ser clausurado. Solo les quedan tres meses a las trabajadoras sociales para reinsertar en la sociedad, a las mujeres que atienden y que, sin el centro, se quedarían totalmente desamparadas. Todo vale, pues, con tal de rescatarlas: acudir a amistades y conocidos para que colaboren; ocultar o falsear algunas verdades incómodas. Inspirándose en el libro Sur la route des invisibles de Claire Lajeunie, Louis Julien Petit construye una historia de reivindicación social en un tono de humor amable.

ELLOS. España, 2017. 3 horas 30minutos

Dirigido por Guillermo Tirado Rodríguez. Cortometraje Finalista del IX Concurso de Cortos RNE/Fundación SGAE.

Izuak eta larritasunak haur bat eta haren familia harrapatzen dituzte, ezezaguna de zerbait bere etxean sartu nahi duenean. Familia batek etxegabetze batean duen emozio larria adierazten saiatzen da pieza, terrorismo-film baten egitura zinematografiko batean kokatuta.

ZUREERRENTAREN AUTORPENEAN ENTU DECLARAClQN DELARENTA

Bizkaian zure zergen o/'o1,4 ge!hien behar dauanari emon zeinkio.

Eliza Katoliikoarentzatetagizarte xedeetarakoemoten badozu, zurelaguntza bikoiztu egiten da. Bardinkostetanjatzu etadanaemotendozu.

en Bizkaia puedes dar el 1,4% de tus impuestos a quien más lo necesita..

Sicolaborasalsostenimientoeconómico de la Iglesiayaotrosfinessodales; tuayuda seduplica. Tecuestalomismo ylodastodo.