Misa confirmacion

Misa de Confirmaci贸n 16/11/2014

Parroquia Santa Maria Madre de los Inmigrantes

Asunci贸n - Paraguay

MISA DE CONFIRMACIÓN

HINO DE ALABANZA (cantado) ORACIÓN COLETA Obispo: Envíanos, Señor, tu Espíritu Santo, para que, caminando en la unidad de la fe y fortalecidos con su amor, contribuyamos a que la Iglesia, Cuerpo de Cristo, alcance su plenitud. Por nuestro Señor Jesucristo.

El Obispo se sienta y se coloca la mitra.

LITURGIA DE LA PALABRA Monitor: O Espírito Santo é quem anima e dá força para que os crismandos cultivem bons propósitos e permaneçam firmes nos compromissos que assumem. Ouçamos com atenção as leituras.

PRIMERA LECTURA (31,10-13.19-20.30-31)

(En la procesión de entrada llevar el cirio pascal encendido, el aceite del crisma y la Biblia).

RITOS INICIALES Monitor: Con alegría nos reunimos para la celebración de la eucaristía, durante el cual, un grupo de adultos, jóvenes y adolescentes van a recibir el sacramento del crisma. Celebremos la presencia del Espíritu Santo en la vida de la comunidad y de cada uno de nosotros.

La confirmación es el sacramento de quien quiere renovar el compromiso asumido en el Bautismo.

CANTO DE ENTRADA RITO DE ENTRADA Obispo: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Lectura del libro de los Proverbios. -10Una mujer hacendosa, ¿quién la hallará? Vale mucho más que las perlas. 11Su marido se fía de ella, y no le faltan riquezas. 12Le trae ganancias y no pérdidas todos los días de su vida. 13Adquiere lana y lino, los trabaja con la destreza de sus manos. 19Extiende la mano hacia el huso, y sostiene con la palma la rueca. 20Abre sus manos al necesitado y extiende el brazo al pobre. 30Engañosa es la gracia, fugaz la hermosura, la que teme al Señor merece alabanza. 31Cantadle por el éxito de su trabajo, que sus obras la alaben en la plaza.- Palabra de Dios R/: Te alabamos, Señor.

SALMO RESPONSORIAL 103 (104) (Cantado)

Coro: Envia teu Espírito, Senhor e renova a face da terra (bis).

R/: Amén.

1. Bendize minha alma ao Senhor. Senhor, meu Deus, como és tão grande Obispo: La paz esté con vosotros.

2. Como são numerosos as tuas obras, Senhor. A terR/: Y con tu Espíritu. ra está cheia das tuas criaturas.

3. Quando ocultas tua face, elas se perturbam. QuanACTO PENITENCIAL do lhes tiras suas vidas, voltam ao seu nada.

Obispo.: Hermanos y hermanas así como los apóstoles se 4. Seja ao Senhor sua eterna glória. Alegre-se ele em reunieron en el Cenáculo para recibir al Espíritu Santo también nosotros nos reunimos para celebrar este momento de suas obras. la vida cristiana que es la Confirmación. Antes de celebrar 5. Que o meu canto ao Senhor seja agradável. É nele los sagrados misterios de la pasión, muerte y resurrección que está a minha alegria. del Señor, reconozcamos humildemente nuestros pecados.

(Cantado) Obispo: Dios, Padre misericordioso, tenga compasión de nosotros, perdona nuestros pecados y nos conduzca para la vida eterna.

R/: Amén.

SEGUNDA LECTURA (5,1-6)

Leitura da Primeira Carta de São Paulo aos Tessalonicenses. -1Quanto ao tempo e à hora, meus irmãos, não há por que vos escrever. 2Vós mesmos sabeis perfeitamente que o dia do Senhor virá como um ladrão, de noite. 3Quando as pessoas disserem: Paz e

segurança!, então de repente sobrevirá a destruição, como as dores de parto sobre a mulher grávida. E não poderão escapar.

4 Mas vós, meus irmãos, não estais nas trevas, de modo que esse dia vos surpreenda como um ladrão.

5 Todos vós sois filhos da luz e filhos do dia. Não somos da noite, nem das trevas. 6Portanto, não durmamos, como os outros, mas sejamos vigilantes e sóbrios.

R/: Graças a Deus.

EVANGELIO (25, 14-30) Aleluya, aleluya, aleluya (cantado) Tanto amo Dios al mundo que entregó a su Hijo único.

Todo el que cree en él tiene vida eterna.

Obispo: El Señor este con vosotros R/ Y con tu Espíritu Obispo: Lectura del Santo Evangelio según San Juan.

R/: Gloria a ti Señor Jesús.

Lectura del santo evangelio según San Mateo.

En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos esta parábola: «14Un hombre, al irse de viaje, llamó a sus empleados y los dejó encargados de sus bienes: 15a uno le dejó cinco talentos de plata, a otro dos, a otro uno, a cada cual según su capacidad; luego se marchó.

16 El que recibió cinco talentos fue en seguida a negociar con ellos y ganó otros cinco. 17El que recibió dos hizo lo mismo y ganó otros dos. 18En cambio, el que recibió uno hizo un hoyo en la tierra y escondió el dinero de su señor. 19Al cabo de mucho tiempo volvió el señor de aquellos empleados y se puso a ajustar las cuentas con ellos. 20Se acercó el que había recibido cinco talentos y le presentó otros cinco, diciendo: “Señor, cinco talentos me dejaste; mira, he ganado otros cinco. 21” Su señor le dijo: “Muy bien. Eres un empleado fiel y cumplidor; como has sido fiel en lo poco, te daré un cargo importante; pasa al banquete de tu señor. 22” Se acercó luego el que había recibido dos talentos y dijo: “Señor, dos talentos me dejaste; mira, he ganado otros dos. 23” Su señor le dijo: “Muy bien. Eres un empleado fiel y cumplidor; como has sido fiel en lo poco, te daré un cargo importante; pasa al banquete de tu señor. 24” Finalmente, se acercó el que había recibido un talento y dijo: “Señor, sabía que eres exigente, que siegas donde no siembras y recoges donde no esparces, 25tuve miedo y fui a esconder mi talento bajo tierra. Aquí tienes lo tuyo.” El señor le respondió: 26”Eres un empleado negligente y holgazán. ¿Con que sabías que siego donde no siembro y recojo donde no esparzo? 27Pues debías haber puesto

mi dinero en el banco, para que, al volver yo, pudiera recoger lo mío con los intereses. 28Quitadle el talento y dádselo al que tiene diez. 29Porque al que tiene se le dará y le sobrará, pero al que no tiene, se le quitará hasta lo que tiene. 30Y a ese empleado inútil echadle fuera, a las tinieblas; allí será el llanto y el rechinar de dientes.”». -Palabra del Señor.

R/: Gloria a ti Señor Jesús.

RITUAL DE LA CONFIRMACIÓN Iniciamos ahora el ritual de la confirmación. El Obispo (o su presentante) invoca al Espirito Santo y unge a cada uno de los confirmandos con el aceite de oliva consagrado, el crisma, que simboliza la fuerza del Espirito en favor del candidato ungido.

Presentación de los confirmandos por el sacerdote.

Sacerdote: Señor Obispo y Nuncio Apostólico, representante de Su Santidad en Paraguay, la comunidad parroquial de Nuestra Señora Santa María Madre de los Migrantes le presenta a este grupo de jóvenes para que por medio de la imposición de las manos y la unción con el crisma reciban la fuerza del Espíritu Santo para que les ayude en su vida de cristianos y sepan dar testimonio del amor de Dios a los hombres y mujeres de este tiempo. A lo largo de un tiempo estos jóvenes se han ido preparando y descubriendo la presencia de Dios en sus vidas. Como responsable en esta formación tengo la alegría de presentarlos para que usted les confiera el sacramento del Espíritu.

He aquí sus nombres: Lista los nombres de los confirmandos Obispo: Muy me alegro y agradezco a Dios. De ahora a delante, como cristianos católicos adultos, necesitan más apoyo de la comunidad.

El Obispo o sacerdote hace la homilía Terminada la homilía, los confirmandos prenden las velas y el Obispo procede con la confirmación.

RENOVACIÓN DE LAS PROMESAS DEL BAUTISMO Obispo: Antes de recibir el don del Espíritu Santo, conviene que renovéis ante mí, pastor de la Iglesia, y ante los fieles aquí reunidos, testigos de vuestro compromiso, la fe que vuestros padres y padrinos, en unión de toda la Iglesia, profesaron el día de vuestro bautismo.

Obispo: - ¿Estáis dispuestos a luchar contra el pecado, que se manifiesta entre otras cosas en: el egoísmo, la envidia, la venganza, la mentira, etcétera?

Confirmandos: - Sí, estoy dispuesto.

Obispo:

Obispo:

- ¿Estáis dispuestos a perdonar cuando os hagan una injuria, a amar incluso a los que no os quieren bien, a ayudar a los que os necesiten aunque no sean vuestros amigos?

- ¿Trabajaréis por la salvación de todos los hombres?

Confirmandos:

- Sí, trabajaré.

- Sí, estoy dispuesto.

Confirmandos:

Obispo:

Obispo: Esta es nuestra fe. Esta es la fe de la Iglesia, que nos gloriamos de profesar en Cristo Nuestro Señor.

- ¿Creéis en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra?

R:/ Amén.

Confirmandos:

MONICIÓN GENERALALRITO DE LACONFIRMACIÓN

- Sí, creo.

Monitor: Llega el momento importante para estos jóvenes. Después de renovar las promesas bautismales que un día sus padres y padrinos hicieron por ellos, ahora nuestro Obispo les impondrá las manos al igual que hacían los Apóstoles. Imponer las manos es uno de los gestos para conferir el don del Espíritu Santo y nos indica la transmisión de un poder, de una fuerza para ellos. Seguido a este gesto y a la oración, el Obispo crismará a los jóvenes imponiéndoles la mano y marcándoles con la señal de la cruz. Ser crismado es lo mismo que ser Cristo, ser mesías, ser ungido. A partir de este momento tendrán la misión de dar testimonio de la verdad y ser fermento de santidad en el mundo. Participamos todos de este rito orando por los que van a ser confirmados.

Obispo: - ¿Creéis en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que nació de SantaMaría Virgen, murió, fue sepultado, resucitó de entre los muertos, y está sentado a la derecha del Padre?

Confirmandos: - Sí, creo.

Obispo: - ¿Creéis en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que hoy os será comunicado de un modo singular por el sacramento de la Confirmación, como fue dado a los Apóstoles el día de Pentecostés?

Confirmandos: - Sí, creo.

Obispo: - ¿Creéis en la santa Iglesia católica, en la comunión de los Santos, en el perdón de los pecados, en la resurrección de la carne y en la vida eterna?

Confirmandos: - Sí, creo.

Obispo: - Y de acuerdo con el Evangelio de Jesucristo ¿confiareis siempre en Dios en todas las circunstancias de la vida?

Confirmandos: - Sí, confiaré.

IMPOSICIÓN DE LAS MANOS. El Obispo, de pie, con las manos juntas y de cara al pueblo dice: Oremos, hermanos, a Dios Padre todopoderoso y pidámosle que derrame el Espíritu Santo sobre estos hijos de adopción que renacieron ya a la vida eterna en el Bautismo, para que los fortalezca con la abundancia de sus dones, los consagre con su unción espiritual y haga de ellos imagen perfecta de Jesucristo.

Todos oran en silencio unos instantes.

Después el Obispo impone las manos sobre todos los confirmandos.

- ¿Imitaréis en todo a Jesucristo?

Obispo: Roguemos, hermanos y hermanas a Dios todopoderoso, padre de nuestro señor Jesucristo, que regeneraste, por el agua y el espíritu santo, a estos siervos tuyos y los libraste del pecado, escucha nuestra oración y envía sobre ellos el espíritu santo defensor; llénalos de espíritu de sabiduría y de inteligencia, de espíritu de consejo y de fortaleza, de espíritu de ciencia y de piedad, y cólmalos del espíritu de tu santo temor.

Confirmandos:

Por Jesucristo, nuestro señor.

- Sí, lo imitaré.

R:/ Amén.

Obispo: - ¿Trataréis a todos los hombres como hermanos vuestros?

Confirmandos: - Sí, los trataré.

Obispo:

CRISMACIÓN – UNCIÓN DEL CRISMA

LITURGIA EUCARÍSTICA

(Un presbítero presenta el santo crisma al Obispo. En este momento el Obispo se pone la mitra.

- Se omite el Credo.

Se acercan al Obispo los confirmandos. Los padrinos que presentan al confirmando colocan la mano derecha sobre el hombro de éste y dice al Obispo el nombre del Confirmando. El Obispo moja el dedo pulgar de su mano derecha en el santo Crisma y hace con él la señal de la cruz sobre la frente del confirmando diciendo) (Canto) Obispo: (nombre del confirmando), recibe por esta señal, el Don del Espíritu Santo.

Confirmando: Amén.

Obispo: La paz sea contigo.

Confirmado: Y con tu Espíritu.

ORACIÓN DE LOS FIELES Terminada la confirmación, el Obispo motiva las preces.

Obispo: Oremos, hermanos, a Dios Padre todopoderoso e, ya que es una misma la fe, la esperanza y el amor que el Espíritu Santo ha infundido en todos nosotros, que nuestra oración sea también unánime ante la presencia de nuestro Padre común.

R:/ Hóyenos, Señor.

1. Por la Iglesia, - con el papa Francisco, nuestro nuncio apostólico Monseñor Eliseo Antonio Ariotti, nuestro Obispo Edmundo Valenzuela y todos los Obispos-, para que sepan transmitir fielmente el mensaje del evangelio a todos los hombres y mujeres de nuestro tiempo, roguemos al Señor.

Monitor: Con el pan y el vino, ofertamos a vida y la misión de cada confirmando. La eucarística es el alimento de todo cristiano católico que desea mantenerse firme el en camino de Jesús.

Con las flores, ofertamos la dedicación, ternura y amor de la catequista para con los confirmandos.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS (Canto) Obispo: Orad, hermanos y hermanas, para que este sacrificio, mío y vuestro, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.

R:/ El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.

Obispo: Recibe, Padre Santo, las ofrendas de tu familia, para que, quienes acaban de recibir el don del Espíritu Santo, conserven siempre lo que han recibido y alcancen un día los premios eternos. Por Jesucristo nuestro Señor.

PLEGARIA EUCARÍSTICA III PREFACIO DE LA CONFIRMACIÓN Obispo: El Señor esté con vosotros.

2. Por los que rigen las naciones, para que procuren siempre la Paz y la concordia entre todos los pueblos, roguemos al Señor.

R:/ Y con tu Espíritu.

3. Por nosotros que acabamos de recibir el Espíritu de Dios, para que seamos responsables en la tarea de la evangelización, roguemos al Señor.

R:/ Lo tenemos levantado hacia el Señor.

4. Por nosotros, aquí reunidos, por nuestras familias, por los padres y padrinos; para que el Espíritu Santo siempre nos mueva a estar al lado de los que más lo necesitan, roguemos al Señor.

R:/ Es justo y necesario.

5. Pelos povos, para que se reconheçam como irmãos e irmãs, sem discriminação de raça ou nação, e busquem o reino de Deus, roguemos al Senhor.

Tú, en el bautismo das nueva vida a los creyentes y los haces partícipes del misterio pascual de tu Hijo.

Obispo: Señor, Dios nuestro, que diste a los Apóstoles el Espíritu Santo, y quisiste que por ellos y sus sucesores fuera transmitido a todos los fieles, atiende nuestras súplicas y concédenos que lo que tu amor realizó en los comienzos de la Iglesia se realice también hoy en el corazón de los creyentes. Por Jesucristo, nuestro Señor.

R/. Amén.

Obispo: Levantemos el corazón.

Obispo: Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

En verdad es justo y necesario, darte gracias, es bueno cantar tu gloria, Padre santo, fuente y origen de todo bien.

Tú los confirmas con el sello del Espíritu, mediante la imposición de manos y la unción del crisma.

Así, renovados a imagen de Cristo, el ungido por el Espíritu Santo enviado para anunciar la buena nueva de la salvación, los haces tus comensales en el banquete eucarístico y testigos de la fe en la Iglesia y en el mundo.

Por eso, nosotros, reunidos en esta asamblea festiva para celebrar los prodigios de un renovado Pentecostés, y unidos a los ángeles y a los santos, cantamos el himno de tu gloria: R:/ Santo, Santo, Santo…

Obispo: Santo eres en verdad, Padre, y con razón te alaban todas tus criaturas, ya que por Jesucristo, tu Hijo, Señor nuestro, con la fuerza del Espíritu Santo, das vida y santificas todo, y congregas a tu pueblo sin cesar, para que ofrezca en tu honor un sacrificio sin mancha desde donde sale el sol hasta el ocaso.

Por eso, Padre, te suplicamos que santifiques por el mismo Espíritu estos dones que hemos separado para ti, de manera que sean Cuerpo + Sangre de Jesucristo, Hijo tuyo y Señor nuestro, nos mandó celebrar estos misterios.

Porque él mismo, la noche en que iba a ser entregado, tomó pan, y dando gracias te bendijo, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL, PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SERÁ ENTREGADO POR VOSOTROS. Del mismo modo, acabada la cena, tomó el cáliz, dando gracias te bendijo, y lo pasó a sus discípulos, diciendo: TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR TODOS LOS HOMBRES PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS.

Concelebrante: Te pedimos, Padre, que esta Víctima de reconciliación traiga la paz y la salvación al mundo entero.

Confirma en la fe y en la caridad a tu Iglesia, peregrina en la tierra: a tu servidor, el Papa Francisco, a nuestro Obispo Edmundo Valenzuela, al orden episcopal, a los presbíteros y diáconos, y a todo el pueblo redimido por ti.

Ayuda a tus hijos, que hoy has confirmado, marcándolos con el sello del Espíritu Santo; custodia en ellos en don de tu amor. Atiende los deseos y súplicas de esta familia que has congregado en tu presencia. Reúne en torno a ti, Padre misericordioso, a todos tus hijos dispersos por el mundo.

A nuestros hermanos difuntos y a cuantos murieron en tu amistad recíbelos en tu reino, donde esperamos gozar todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria, Junta las manos.

Por Cristo, Señor nuestro, por quien concedes al mundo todos los bienes.

Toma la patena, con el pan consagrado, y el cáliz y, sosteniéndolos elevados, dice: Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

El pueblo aclama: R:/ Amén.

PADRE NUESTRO

¡Este es el Sacramento de nuestra fe!

Obispo: El amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones con el Espíritu Santo que se nos ha dado; digamos con fe y esperanza:

R:/Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección.

R:/ Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre…

¡Ven, Señor Jesús!

Obispo: Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu misericordia,

HACED ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA.

Obispo: Así, pues, Padre, al celebrar ahora el memorial de la pasión salvadora de tu Hijo, de su admirable resurrección y ascensión al cielo, mientras esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos, en esta acción de gracias, el sacrificio vivo y santo.

Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia, y reconoce en ella la Víctima por cuya inmolación quisiste devolvernos tú amistad, para que, fortalecidos con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo y llenos de su Espíritu Santo, formemos en Cristo un solo cuerpo y un solo espíritu.

Concelebrante: Que él nos transforme en ofrenda permanente, para que gocemos de tu heredad junto con tus elegidos: Con María, la Virgen Madre de Dios, los apóstoles y los mártires,[san N.: santo del día o patrono] y todos los santos, por cuya intercesión confiamos obtener siempre tu ayuda.

vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.

R:/ Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor.

Obispo: Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: «La paz os dejo, mi paz os doy», no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu palabra, concédele la paz y la unidad.

Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.

R:/ Amén.

Obispo: La paz del Señor esté siempre con vosotros.

R:/ Y con tu espíritu.

Obispo: Daos fraternalmente la paz.

Todos se saludan como de costumbre.

(Cantado) R:/ Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo…

Obispo: Felices los convidados para la cena del Señor, Este es el cordero de Dios que quita el pecado del mundo R:/ Señor, yo no soy digno/a que…

CANTO DE COMUNIÓN ORACIÓN DESPUES DE LA COMUNIÓN Obispo: Derrama, Señor, sobre nosotros tu espíritu de caridad, para que vivamos siempre unidos en tu amor los que hemos participado de un mismo sacramento pascual. Por Jesucristo nuestro Señor.

RITO DE CONCLUSIÓN BENDICIÓN FINAL Obispo: El Señor esté con vosotros.

R:/ Y con tu espíritu Obispo: Dios Padre todopoderoso, que os adoptó como hijos, haciéndoos renacer del agua y del Espíritu Santo, os bendiga y os haga siempre dignos de su amor.

R:/ Amén.

Obispo: El Hijo unigénito de Dios, que prometió que el Espíritu de verdad estaría siempre en la Iglesia, os bendiga y os fortalezca en la confesión de la fe verdadera.

R:/ Amén.

Obispo: El Espíritu Santo, que encendió en el corazón de los discípulos el fuego del amor, os bendiga y, congregándoos en la unidad, os conduzca a los gozos del reino eterno.

R:/ Amén.

Obispo: Y la bendición de Dios todopoderoso Padre, Hijo † y Espíritu Santo, descienda sobre vosotros.

R:/ Amén.

Obispo: Podéis ir en Paz R:/ Demos gracias a Dios.

CANTO FINAL

"Que este encuentro con JesĂşs y el Espirito Santo sea para nosotros, fuente de luz en el camino de nuestra vida" Lista de nombres de los catequizandos