BrasĂlia, DF
Copyright © 2012, de Center for Christian Business Ethics Today Publicado originalmente em inglês sob o título Biblical Perspectives on Business: How the Christian Wordview Has Shaped Our Economic Foundations pela Center for Christian Business Ethics Today, LLC., 645 Martinsville Road, Suite 202, Basking Ridge, NJ, 07920, EUA. Todos os direitos em língua portuguesa reservados por Editora Monergismo SIA Trecho 4, Lote 2000, Sala 208 – Ed. Salvador Aversa Brasília, DF, Brasil – CEP 71.200-040 www.editoramonergismo.com.br 1ª edição, 2018 Tradução: Fabrício Tavares de Moraes e Felipe Sabino de Araújo Neto Revisão: William Campos da Cruz Capa: Bárbara Lima Vasconcelos Projeto gráfico: Marcos Jundurian Proibida a reprodução por quaisquer meios, salvo em breves citações, com indicação da fonte. Todas as citações bíblicas foram extraídas da Versão Almeida Revista e Atualizada (ARA), salvo indicação em contrário. Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Colson, Charles; Grudem, Wayne; Ryken, Philip; ... (et al.) Perspectivas bíblicas sobre negócios: como a cosmovisão cristã molda nossos fundamentos econômicos / Charles Colson; Wayne Grudem; Philip Ryken; ... [et. al.], tradução Fabrício Tavares de Moraes e Felipe Sabino de Araújo Neto – Brasília, DF: Editora Monergismo, 2018. Título original: Biblical Perspectives on Business: How the Christian Wordview Has Shaped Our Economic Foundations ISBN 978-85-69980-62-9 1. Negócios 2. Ética cristã 3. Cosmovisão cristã I. Título CDD: 261
SUMÁRIO Introdução ....................................................
7
1. O problema da ética ...............................
9
2. O que arriscamos nos negócios se perdermos a cosmovisão cristã?...........
35
3. Fazendo negócios no mundo de Deus: Os negócios são um chamado ..............
65
4. O apoio da Igreja na condução de negócios no mundo de Deus ................
89
Perspectivas Bíblicas sobre Negócios
INTRODUÇÃO Perspectivas bíblicas sobre negócios: como a cosmovisão cristã molda nossos fundamentos econômicos tenta responder à advertência de Juízes 2.10,11: Foi também congregada a seus pais toda aquela geração; e outra geração após eles se levantou, que não conhecia o Senhor, nem tampouco as obras que fizera a Israel. Então, fizeram os filhos de Israel o que era mau perante o Senhor; pois serviram aos baalins.
Nestes versículos, somos lembrados de nossa propensão a esquecer o que Deus fez por nós. Este livro vai enfatizar a contribuição do cristianismo ao comércio para que os negócios fossem uma bênção no mundo de Deus e vai se concentrar nos princípios subjacentes a essa bênção. Os capítulos aqui contidos são resultado de uma conferência ministrada na Filadélfia (EUA) entre os dias 11 e 12 de junho de 2010. A conferência recebeu o título: “Business Ethics Today: Adding a Christian Worldview as Found in the Westminster Confession of Faith” [Ética comercial hoje: Acrescentando uma cosmovisão cristã como encontrada na Confissão de fé de Westminster]. A conferência foi organizada pelo Westminster Theological Seminary [Seminário Teológico de Westminster] e pelo Center for Christian Business Ethics Today [Centro de Ética Comercial Cristã para Hoje]. 7
Introdução
Com quatro temas candentes, Perspectivas bíblicas sobre negócios apresenta um panorama fundamental sobre ética comercial e cristianismo. O foco do livro se encontra em: (1) por que o cristianismo é crucial para a ética; (2) o que acontece quando a sociedade abandona o cristianismo; (3) como o papel da “vocação” afeta tanto os indivíduos quanto a sociedade como um todo; (4) que papel a igreja pode desempenhar no apoio ao comércio bibliocêntrico. Materiais adicionais podem ser encontrados no livro Business Ethics Today: Foundations [Ética comercial hoje: fundamentos].
8