Od navidad Venezuela 13 by Carlos Guerra

Edici贸n Especial 2013

DIRECTOR/EDITOR

Edición Especial 2013

Beverly Epelbaum de Cohen bcohen@oceandrive.com.ve

DIRECTOR Julieta Dubuc de Gutiérrez jdubuc@oceandrive.com.ve

Erika Yelo

DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Gutiérrez rgutierrez@oceandrive.com.ve

GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN Miriam Suárez msuarez@oceandrive.com.ve ASESOR DE LICORES, CIGARRILLOS, MODA, ACCESORIOS, LABORATORIOS Y SERVICIOS PROFESIONALES Anabelly Espina aespina@oceandrive.com.ve ASESOR DE VEHÍCULOS, DECORACIÓN Y OTROS SERVICIOS PROFESIONALES Edwin Figueroa eﬁgueroa@oceandrive.com.ve ASESOR DE BANCA Y TURISMO Ronald Morales Ortíz rmorales@oceandrive.com.ve REPRESENTANTE PUBLICITARIO EN MARACAIBO Eunice Barrios ebarrios@oceandrive.com.ve REPRESENTANTE PUBLICITARIO EN MARGARITA Jorge Dahdah jdahdah@oceandrive.com.ve TRÁFICO Ambar Coronel acoronel@oceandrive.com.ve EDITORA WEB / COMMUNITY MANAGER Gabriela Ruíz gruiz@oceandrive.com.ve

Beyonce Heat

GERENTE DE MERCADEO Yolanda Albán yalban@oceandrive.com.ve ASISTENTE DE MERCADEO Lorraine Madriz ADMINISTRADOR Philippe Laperrousaz P. laperrousaz@oceandrive.com.ve COBRANZAS Adriana Alvarado aalvarado@oceandrive.com.ve

Chanel

CONTADORA Gladys Ocampo ASISTENTE ADMINISTRATIVO Arelis Morales amorales@oceandrive.com.ve ASESOR LEGAL INTERNACIONAL Steel Hector & Davis ASESOR LEGAL Katiuska Cohén

OD NAVIDAD es una edición especial del Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Teléfonos: 952.93.66 - 952.96.63 - 952.82.09. Fax: 952.95.62. Dirección de redacción y ventas: Av. Principal El Bosque, entre calles Santa Isabel y Santa Lucía, Torre Credicard, Piso 5, Oﬁcina 57, El Bosque, Caracas, Venezuela.

Edición Especial 2013 GERENTE EDITORIAL Myriam León Trocóniz miriamleon@oceandrive.com.ve Villeroy & Boch

ASISTENTE EDITORIAL Katherine Figuera kﬁguera@oceandrive.com.ve

DIRECTOR DE ARTE Zuleyma Egaña Cáceres zegana@oceandrive.com.ve

COORDINADOR DE ARTE Carlos Guerra cguerra@oceandrive.com.ve

COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Y MONTAJE Yoel Vilera yvilera@oceandrive.com.ve

COLABORADORES Adriana Bello / Glendy Cárdenas / Aimara Cañizales / Neyli Carvajal / Tiffany Cornejo / Debora De Sá Tavares / Gaby De Luca / Álvaro Montenegro / Titina Penzini / César Peña / Johan Ramírez

FOTÓGRAFOS Juan Toro / Juan José Crisóstomo

RETOQUE DIGITAL Corporación Yovi C.A.

DISEÑADOR PÁGINA WEB 3points Studio

BCBG

PRE-PRENSA ELECTRÓNICA E IMPRESIÓN Editorial Arte S.A.

DISTRIBUCIÓN

SUSCRIPCIONES suscripciones@eluniversal.com

OD NAVIDAD es propiedad del Grupo Editorial Shop In 98 C.A. El contenido completo y todos los nombres de las secciones pertenecen a la compañía antes mencionada. No podrá ser utilizado ni reproducido (parcial o totalmente) ningún material de la publicación sin previa autorización por escrito del Grupo Editorial Shop In 98 C.A. ISSN1317-8598 Depósito Legal pp 200102CS1160

Fotografía Juan José Crisóstomo

Carta del Director

Beverly Cohen y Julieta Dubuc en la tienda Beco

¡N

avidad, Navidad… Dulce Navidad! Ya llega la época más esperada del año. Momento para compartir con la familia y los amigos. Tiempo de rescatar las tradiciones de las que todos disfrutamos: el arbolito, el nacimiento, las velas, las cenas, los aguinaldos y las gaitas. Tiempo de celebración, alegría y sobretodo regalos. Es innegable que en la Navidad todos nos sentimos impulsados a dar obsequios y a la vez, todos esperan recibir alguno. En OD Navidad encontrarás no solo las mil y una opciones para regalar, sino también cómo disfrutar a plenitud de estas festividades: viajes, comidas, adornos, fiestas, eventos y entretenimiento en general. Y aunque este año no ha sido fácil, lo importante es enfrentarse a las dificultades con mente positiva , trabajando y aportando lo mejor de nosotros para salir adelante. Esta es nuestra teoría, y gracias a nuestro equipo excepcional de ventas y editorial, logramos regalarles esta edición de Navidad, súper completa, llena de sorpresas y artículos para aprovechar al máximo estas fiestas. Disfrutar del mes de diciembre y todo lo que éste conlleva está en ti, solo llénate de buena energía y no olvides que por sobretodo la Navidad es tiempo de dar y compartir, pero también de agradecer y valorar lo que hemos recibido a lo largo de este año que está por terminar. ¡Felices Fiestas! Les desea Ocean Drive Venezuela.

Beverly Cohen Julieta Dubuc

Fotografía Juan José Crisóstomo

Carta del Editor

Katherine Figuera, Carlos Guerra y Myriam León Trocóniz en la tienda Comercial Filipinas del Centro San Ignacio

¡Ll

egó nuevamente la época más esperada del año, la Navidad. Y con ella regresan los aires de alegría y compartir en familia, siempre rodeados de la mejor música, bebidas y gastronomía decembrina. Para nosotros en Ocean Drive es un placer entregarles esta edición que te ofrece absolutamente todo lo que necesitas para hacer que tus fiestas sean inolvidables. Una revista con doble significado, porque además de ser una de las consentidas de nuestros especiales, es la que cierra el año de trabajo, esfuerzo y dedicación invertido durante este 2013. Sin duda, esta OD Navidad viene cargada de grandes deseos e ideas para dejar gratamente sorprendidos a tus comensales y demás familiares. Las mejores casas de regalos nos muestran sus dotes para la decoración de una mesa decembrina, mientras que las expertas del paladar nos deleitan con unos postres dignos de cualquier celebración. Si lo que te quita el sueño para este diciembre es no saber qué regalar, puedes encontrar grandes ideas en nuestra galería de regalos, joyas y relojes de marca, ropa para todo gusto, lo más reciente en tecnología, sin contar interesantes detalles pensados para tu hogar. ¿Quizás estés buscando alguna divertida actividad para ti y tu familia?, pues no puedes perderte nuestra agenda decembrina, donde encontrarás los próximos estrenos de la gran pantalla, el teatro, centros comerciales, y muchísimo más. También te recomendamos algunos destinos indiscutibles para darle la bienvenida al 2014, desde Buenos Aires hasta Aruba, o el predilecto de los venezolanos: Miami. Con nuestros consejos verás que estarás descubriendo estos destinos, aún si ya forman parte de tu agenda anual. Comida, diversión, artículos para decorar y regalar, una gran mezcla de lo mejor que ofrece nuestro país para recibir al Año Nuevo, así es la OD Navidad. Este 2013 tuvimos la oportunidad de dar la bienvenida a un miembro del equipo, Carlos Guerra, del cual no solo podemos decir que esta lleno de mucha creatividad, sino de un gran nivel de compañerismo y corazón por su trabajo… ¡Todo lo mejor para ti Carlitos!. Además, no podía cerrar esta edición sin dar gracias a Katherine Figuera, Kathy, Kat o Kathyuskis, como la llamo normalmente, mi aliada de las ediciones especiales y una gran persona con quien tengo el agrado de trabajar día a día. A todo mi equipo de Ocean Drive, a todos nuestros lectores y a todos los venezolanos, les deseo una muy Feliz Navidad y un espectacular Año Nuevo.

Myriam León Troconiz

#24

Cuenta

regresiva

Navidad

Por Aimara Cañizales Garmendia

MV KWTWZM[

UNA DE LAS COSAS MÁS ESPECIALES Y EMOCIONANTES DE LA NAVIDAD ES ELEGIR LA DECORACIÓN Y LOS DETALLES PARA LA CASA. TODOS LOS AÑOS HAY COSAS NUEVAS Y ESTE 2013 NO SE QUEDA ATRÁS: AZUL, VERDE, FUCSIA Y MAGENTA SE COMBINAN CON LOS TONOS TRADICIONALES. SIGUE LEYENDO Elegancia, buen gusto, tradición, naturaleza y detalles de colores; son las palabras que resumen lo que es la decoración para esta Navidad y Fin de Año 2013. Siempre en esta época festiva lo tradicional tiene su lugar e irás sobre segura si te decides por los clásicos como el rojo, verde y blanco. Sin embargo, puedes atreverte a utilizar tonos frescos y brillantes que salgan un poco de lo común. MODERNIDAD Y FRESCURA Las mayores tendencias incluyen el color azul y verde en sus tonos turquesa, azul hielo y pistacho; que combinados con toques de plata y blanco siempre te darán un ambiente moderno y estimulante a la decoración de Navidad. Estos colores atrevidos, si podemos llamarlos así, pueden estar en los objetos decorativos del árbol o la mesa principal, e igualmente en las ventanas y en las puertas de los cuartos que por lo general se decoran con un detalle que resalte y hable del ambiente navideño. Pero los azules utilizados en solitario no solo están en boga, igual tienes la opción de combinarlos con tonalidades intensas como púrpura o ciruela que te brindan el toque de alegría y contraste con el resto de los ornamentos. REINTERPRETAR EL ROJO Siempre será uno de los favoritos en las ﬁestas decembrinas junto al verde pino. En los últimos años el color de Papa Noel ha rejuvenecido en manos de expertos diseñadores y decoradores que se han atrevido a mezclarlos con las nuevas tendencias. Para este 2013 puedes combinar el rojo con tonos naranja, marrón e igualmente con lo cálido del dorado; creando así una atmósfera elegante y a la vez un ambiente festivo y alegre que te invite a compartir y disfrutar con amigos y familia.

Este tradicional color navideño igualmente queda muy bien si te provoca voltear la mirada a los detalles de antaño y quieres utilizar estampados tipo country con ﬁeltro, detalles de patchwork y folk; colocando en los distintos rincones y lugares de tu casa objetos que den ese toque antiguo y cálido donde resalten los cuadros, cerezas silvestres y detalles en fuerte rojo intenso. LO NATURAL Y ECOLÓGICO No te de miedo incluir para adornar, elementos con madera laqueada, pintada o lijada que junto a detalles de ﬁeltro y lana te brindarán un ambiente acogedor y sumamente natural. Coronas hechas con madera bien trabajada, a las que puedes complementar con pequeños detalles o cintas de colores fuertes y resaltantes como morados, fucsias o púrpuras, que en juego con los dorados te darán elegancia, glamour y personalidad especial. NO OLVIDES EL ARBOLITO Por supuesto que siempre será el protagonista principal junto al pesebre si eres de tradición religiosa. El Árbol de Navidad luce regio e impactará a tus invitados si logras decorarlo con los colores, iluminación y adornos indicados. Para este año las combinaciones de rojos o azules con plata no pueden faltar así como está súper in casar el verde con el amarillo, un dúo que te aportará gran luz y distinción sin duda alguna. También, puedes cambiar tu pino verde tradicional y comprar un árbol blanco que se verá espectacular si le colocas detalles y decoración en rojo intenso.

Toma en cuenta… Gd_d! kZgYZ! WaVcXd n YdgVYd h^ZbegZ hZg{c VXijVaZh Zc CVk^YVY Va ^\jVa fjZ Za WZ^\Z n eaViV# KVc bjn W^Zc Xdc Zhi^adh b^c^bVa^hiVh# AV bZhV k hiZaV Xdc ZaZ\VcX^V! hdWg^ZYVY n h^c hdWgZXVg\Vg# :h egZ[Zg^WaZ iZcYZg ]VX^V ad b^c^bVa^hiV n ZaZ\^g YZiVaaZh Zc dgd! WaVcXd n idfjZh gd_dh# Idcdh i^ZggVh Xdbd bd`V! XV[ n WZgZc_ZcV dhXjgd ejZYZc VnjYVgiZ! _jcid V adh YdgVYdh! V XgZVg jc VbW^ZciZ Xdc V^gZ ZmXajh^kd n Y^hi^c\j^Yd# =Vn jcV iZcYZcX^V hdÃ hi^XVYV fjZ jhV bjX]d Za WaVcXd edgfjZ YV hZchVX^ c YZ ejgZoV n gZ\VaV VbW^ZciZh a^be^dh n YZheZ_VYdh# AVh kZaVh h^ZbegZ iZcaVh V bVcd! fjZ cjcXV eZgYZg{c egdiV\dc^hbd n aVh ejZYZh XdadXVg Zc XjVafj^Zg aj\Vg#

Por Myriam León Trocóniz

TrendReport

6I^QLM}W

Pretty in pink La tendencia para este 2013 apunta al uso de colores osados como un intenso y llamativo rosado. Al igual que en años anteriores, atrás quedaron los aburridos tonos del rojo y verde en cada una de las decoraciones decembrinas, dando paso al morado, plateado, blanco, e inclusive, el rosa de tu preferencia.

Monocromía Brindar ese estilo moderno a tu Navidad será más sencillo si eliges un color como base y te enfocas en él. Puedes utilizar la variedad de tonos que desees además de las miles de texturas para darle una decoración monocromática muy original a tu hogar.

Winter Wonderland Esta Navidad estará cargada de uno de los accesorios favoritos de invierno: los palitos de hielo. Aunque su cristalizada y blanca forma será la opción más popular, no existirá problema alguno si decides irte por sus coloridas y escarchadas variaciones.

Un toque de negro

Divertidos animales Las ﬁguras de animales se verán en todas partes. Las bambalinas, cintas navideñas, ornamentos, centros de mesa, hasta los estampados en general estarán llenos de los tradicionales animalitos que acompañan a Santa cada diciembre.

108 OD Navidad

El negro será parte de estas celebraciones decembrinas, pero en pequeñas cantidades. La combinación del negro con rojo o un negro con dorado, o hasta plateado, te permitirá crear un ambiente festivo sumamente elegante.

Coloridos Elfos Los elfos no han perdido su popularidad, por lo que continuarán presentes durante estas próximas ﬁestas. Aunque el tradicional personaje utiliza el representativo rojo y verde en su vestimenta, la tendencia es optar por un color mucho más vivo, totalmente opuesto al acostumbrado.

Edición Especial 2013

Búhos 9ZhYZ hj cdidg^ZYVY \gVX^Vh Va [Vbdhd eZghdcV_Z =Vggn EdiiZg! adh búhos ]Vc aaZ\VYd eVgV fjZYVghZ# 9Z V] fjZ ZhiV iZc" YZcX^V iVbW^ c hZ ZcXjZcigZ Zc aV edXV YZXZbWg^cV! YdcYZ kZgZbdh jcV XVci^YVY YZ VYdgcdh Xdc ZhiZ Zc^\b{i^Xd Vc^bVa#

Rice Lights AV egZ[ZgZcX^V edg aVh ajXZh A:9 cd ]V XZhVYd! h^c ZbWVg\d aV edh^X^ c eg^k^aZ\^VYV eVgV ZhiV eg m^bVh Ã ZhiVh aV aaZkVc aVh rice lights d luces de arroz! fjZ VYZb{h YZ X bdYVh ejZYZc VXdb" eV VghZ Xdc Va\ c VXXZhdg^d n XgZVg jc look idiVabZciZ Y^[ZgZciZ Va {gWda n V ij ^ajb^cVX^ c#

Naturaleza, naturaleza :hiZ V d eZgbVcZXZ Xdc \gVc [jZgoV Za iZbV natural! edg ad fjZ edYgZbdh VegZX^Vg jcV \gVc XVci^YVY YZ dgcVbZcidh Zc bVYZgV! Vh Xdbd idYd i^ed YZ YZXdgVX^dcZh Zc idcdh kZgYZh! bVggdcZh n cVgVc_Vh#

¡Arriba los metálicos! 6a ^\jVa fjZ Zc aVh \gVcYZh eVhVgZaVh adh idcdh n VXVWVYdh metálicos [dgbVg{c eVgiZ YZ ZhiVh XZaZWgVX^dcZh# :a YdgVYd n eaViZVYd edg ZmXZaZcX^V hZ kZg{ VXdbeV VYd edg Za XdWgZ n Za WgdcXZ! Zc hjh kVg^VX^dcZh bViZh d Wg^aaVciZh! eZgd h^ZbegZ WjhXVcYd XgZVg jc Zhi^ad b{h [jijg^hiV#

Tonos fríos AV YZXdgVX^ c cVk^YZ V iVbW^ c XdciVg{ Xdc adh ZmegZh^kdh tonos fríos Xdbd Za ijgfjZhV! Voja X^Zad d ]VhiV e^hiVX]d# 8dadgZh fjZ Zc Xdc_jcid Xdc Za WaVcXd n eaViZVYd \ZcZgVc jc ]ZaVYd n Zhi^a^oVYd Vb" W^ZciZ! Y^\cd YZ aVh Ã ZhiVh YZ ]dn Zc Y V#

110 OD Navidad

Coronas navideñas AV igVY^X^dcVa XdgdcV cVk^YZ V h^\jZ k^\ZciZ! eZgd eVgV ZhiZ '%&( jcV Zc eVgi^XjaVg hZg{ aV egZ[Zg^YV/ aV XgZVYV Xdc ramas secas# :hiV XdgdcV YZXdgVYV Xdc kVg^VYdh ZaZbZcidh YZ iZb{i^XV cVijgVa n Va\d YZ Xdadg ejZYZ YVgiZ jcV igVY^X^dcVa eZgd Va b^h" bd i^Zbed VXijVa CVk^YVY#

Fuentes consultadas lll#^YZVh[dg^ciZg^dg#Xdb ]iie/$$X]g^hibVhigZZh#bnX]g^hibVh#Xdb#Vj lll#WYXdadjgYZh^\c#cZi#Vj

Edición Especial 2013

Por Myriam León Trocóniz Fotografía Juan José Crisóstomo

Adornos KWV estilo Bambalina rojo y verde con escarcha. Jardín Las Mercedes

Adorable ﬁgura de Santa en tela. Punto de Fábrica

Divertida locomotora de madera. Beco

Bambalinas de tela con ﬁgura de cupcakes. Mr. Claus Store

Decorativo candelabro eléctrico con ﬁgura de Santa. Jardín Las Mercedes

Diminuta ﬁgura de reno con bola de nieve. Jardín Las Mercedes

Moderna bambalina en rojo y blanco. Comercial Filipina

Pequeño árbol navideño. Comercial Filipina Bambalina arabesca en color rojo. Punto de Fábrica

Trío de estrellas rojo intenso. Beco

Adorno navideño en forma de caja de regalo. Punto de Fábrica

Simpático dúo de muñeco de nieve y reno. Beco

Navideño muñeco de nieve. Comercial Montecristo Iluminado árbol de colores, marca Vondom. Borggini

Dulce y femenina galleta de jengibre. Comercial Filipina

Tierno y delgado Santa. Comercial Montecristo

Tiernas ﬁguras de Santa y muñeco de nieve en tela. Punto de Fábrica

Moderna bambalina color negro con brillantes. Jardín Las Mercedes

Bambalina con forma de barquilla de helado. Mr. Claus Store Dulce y colorido cascanueces. Beco

Flor de Navidad en tono rosado. Mr. Claus Store

Muñeco de Santa en tela. Mr. Claus Store

Bambalina roja con detalles brillantes. Punto de Fábrica

Cojín con ﬁgura de árbol de Navidad. Beco

Ornamento decorativo con cristales. Kate Spade New York

Árbol de Navidad con diseño de caramelo. Comercial Filipina

Letrero de “Navidad” en variados colores. Punto de Fábrica Palito de nieve color rojo con escarcha. Jardín Las Mercedes

Coloridos batido y brazo gitano en tela. Comercial Filipina

Navideña bambalina en rojo y dorado. Beco

Llamativa caja de regalo en rosa intenso. Comercial Montecristo

Alargado y tierno muñeco de nieve. Jardín Las Mercedes Simpático tren con ﬁguras en bolas de nieve. Beco

Por Myriam León Trocóniz Fotografía Juan José Crisóstomo

Decora \] árbol

SIN IMPORTAR CUAL SEA TU ESTILO, EXISTEN INFINIDAD DE OPCIONES PARA HACER QUE TU ÁRBOL Y LA DECORACIÓN NAVIDEÑA DE TU HOGAR LUZCA COMO NUNCA. ENCUENTRA AQUÍ NUESTRA PREDILECTA SELECCIÓN

6)>1,), <:),1+176)4

Figura de ángel. Comercial Montecristo

Vajilla con mensaje navideño de Villeroy & Boch. Iskia

Punto de Fábrica

Nada más clásico que los colores rojo, verde y blanco, representativos de toda ﬁesta decembrina. Si deseas, puedes buscarlos en sus tonalidades más intensas y crear una decoración moderna, pero con toques de tradición

Figura de Santa. Jardín Las Mercedes

Muñeco de nieve en tela. Punto de Fábrica

Taza con diseño decembrino de Villeroy & Boch. Iskia

Tortera y plato navideño de Villeroy & Boch. Niní y Amalia

Una buena manera de traer un estilo muy navideño a tu hogar es utilizando elementos naturales, especialmente los creados en madera. Guirnaldas, bambalinas y demás detalles combinarán perfectamente con los tonos acostumbrados Adorno decorativo color rojo. Mr. Claus Store

Copa de cristal rojo. Beco

Bowl color rojo intenso. Punto de Fábrica

Bambalina roja. Jardín Las Mercedes Candelabro navideño. Jardín Las Mercedes

Individual para la mesa, importado exclusivamente de la India. Punto de Fábrica

Bambalina de muñeco de nieve. Jardín Las Mercedes

Ornamento para árbol verde y rojo. Jardín Las Mercedes

Tierna Natividad. Beco

Muñeco de Santa en tela. Punto de Fábrica

Bambalina en forma de regalo navideño. Punto de Fábrica

Tradicional cascanueces. Regine´s Boutique

Fotografía Adolfredo Palencia

Palito de nieve escarchado color rojo. Punto de Fábrica

Jardín Las Mercedes

<79=-; ,7:),7;

Si deseas utilizar el dorado en tu decoración, es importante que recuerdes no acompañarlo con el plateado, ya que son dos tonos metálicos. Si buscas combinar, el dorado luce muy bien con el naranja, marrón y cualquier otro color cálido Vajilla L´Objet Byzanteum con borde en oro. Il´Argento

Bambalina dorada con estrellas. Jardín Las Mercedes

Flor de Navidad dorada. Mr. Claus Store

Copa tipo coctel en vidrio con dorado. LSA

Lazo grande para árbol. Punto de Fábrica

La elegancia puede deﬁnir un espacio creado con esta tonalidad metalizada, así que no dudes en llevarla también en toda la casa. Portavelas y centros de mesa lucirán muy bien ante tus comensales, y destacará ese colorido menú

Arabesca bambalina. Punto de Fábrica

Para brindar un poco de luz a tu decoración puedes incluir también el blanco, el cual además de combinar con cualquier color de tu preferencia, creará un espléndido efecto de brillo

Bambalina dorada. Beco

Arabesca bambalina. Comercial Filipina

Figura de Santa. Jardín Las Mercedes

Flor navideña en naranja. Comercial Montecristo

Bambalina en forma de caja de regalo. Comercial Filipina

Adorno navideño. Comercial Filipina

Bambalina dorada en forma de caja de regalo. Comercial Filipina

Fondo de plato dorado. Punto de Fábrica

Ornamento para árbol dorado. Punto de Fábrica

Dúo de portavelas. Punto de Fábrica

Vela con ﬁgura de cascanueces. Beco

Brillante mariposa dorada. Comercial Filipina

Bambalina dorada en forma de caja de regalo. Comercial Filipina

Mr. Claus Store

*4)6+) 6)>1,),

Uno de los colores más en tendencia para estas navidades deﬁnitivamente es el blanco. Algunos preﬁeren esta sobria decoración, ya que luce muy bien con un ambiente moderno, sin embargo hay quienes gustan de darle un poco de color con tonos como plateado, negro o un rojo más actual Copo de nieve. Jardín Las Mercedes

Candelabros plateados. Mr. Claus Store

Árbol navideño cristalino. Regine´s Boutique, Maracaibo.

Bambalina arabesca tono plateado. Punto de Fábrica

Bambalina plateada. Waterford www.wwrd.com.au

Una indiscutible decoración estilo Winter Wonderland debe llevar bambalinas cubiertas de hielo, muñecos, palitos y copos de nieve, así como luces blancas que le den esa fría e invernal tonalidad

Fotografía Adolfredo Palencia

Adorno decorativo en madera. Mr. Claus Store

El plateado, sin duda alguna, es el mejor aliado de este tipo de decoración. Unos candelabros de plata, una vajilla blanca con servilletas color gris y un poco de imaginación es todo lo que necesitas, para crear una mesa a la altura de tu árbol navideño

Flor de Navidad color blanco. Comercial Montecristo

Ornamento en forma de árbol color plateado. Beco Flor de Navidad plateada. Mr. Claus Store

Bambalina con forma de caja de regalo. Comercial Montecristo

Vajilla L´Objet Aegean de porcelana blanca. Il´Argento

Bambalina natural. Jardín Las Mercedes Árbol navideño en madera. Jardín Las Mercedes Bowl o candelabro en cristal. LSA

Fotografía Adolfredo Palencia

Moderna Natividad. Regine´s Boutique, Maracaibo.

Figura de Santa. Jardín Las Mercedes

Bambalina con cristales. Jardín Las Mercedes Bambalina natural con nieve. Jardín Las Mercedes

Tetera en porcelana blanca. Bernardaud

JardĂn Las Mercedes

16.)4<)*4- )B=4

El azul es el color que nunca ha podido faltar en las mĂĄs recientes ďŹ estas decembrinas. Aunque existen miles de tonalidades para elegir, este tono sigue siendo parte de la Navidad 2013 Bambalina con forma de caja de regalo. Comercial Montecristo

Flor de Navidad color azul. Comercial Montecristo

Bambalina azul. Mr. Claus Store

Portavela de cristal azul. Waterford www.wwrd.com.au

Actualmente se recomienda combinar el azul con un verde manzana, buscando llevar una tonalidad fría sin caer en la blanca Navidad. Aún así, el azul puede lucir muy bien por su cuenta, o con algunos destellos de plateado Portavela de vidrio. Comercial Montecristo

Bambalina de botones. Comercial Filipinas

Vajilla navideña. Villeroy & Boch

Lazo decorativo. Punto de Fábrica Bambalina azul. Jardín Las Mercedes

Simpático búho tono azul. Comercial Filipina

Bambalina con forma de caja de regalo. Comercial Filipina

¡Variada tonalidad! Las opciones son muy grandes si deseas llevar el azul a tu celebración. Una gama de tonos más soﬁsticada puede ser un color turquesa muy suave, en el que encontrarás desde una divertida bambalina en forma de brazo gitano, o una elegante caja de regalo. ¡El límite lo pones tú! Bambalina con ﬁgura de árbol navideño. Comercial Filipina Bambalina azul turquesa. Comercial Filipina

Bambalina con ﬁgura de brazo gitano. Comercial Filipina

Por Titina Penzini @titinapenzini

Christmas

Traje, Hackett London

;_QVO

Billetera, Hackett Lo ndon

World Swimsuits

Llegó mi época favorita del año, la Navidad. Época en que me convierto en la mejor y más diligente ayudante de Santa para que, como todos los años, mis queridos lectores se inspiren con esta fabulosa lista de regalos y así puedan complacer los gustos más exigentes. Sin más, ¡comencemos con lo top del 2013! Para los regalos corporativos no hay en Venezuela un lugar tan top como la Pastelería Arômes. Su dueño, Walter Kovacs realiza los regalos corporativos más dulces como el Stollen alemán, la bûche de Noël francesa, pannettones de varios sabores, así como desayunos y almuerzos corporativos con pan de jamón y de pavo (versión clásica o de hojaldre) torta negra, en choco naranja, con masa brioche... ¡sublime! Es el dato perfecto para los regalos que alegran la buena mesa navideña. @AromesBakery Siempre es difícil conseguir regalos para los caballeros pero este año tenemos muchas opciones perfectas y útiles para ellos. Como un regalo proveniente de la tienda Hackett London, que acaba de abrir sus puertas en el C.C. Costa Azul en Margarita. Allí podrán encontrar desde camisas impecables, corbatas estilo club muy British, trajes, accesorios y muchas otras cosas. Para los que les gusta oler divino recomiendo una Agua de Colonia de L’Occitane. Mi favorita es Badian, inspirada en la Provenza francesa, es elegancia que se respira. Para los más exigentes nada mejor que un gran instrumento de escritura Montblanc, especialmente de la Colección Heritage 1912. Visiten la nueva tienda en el Sambil Margarita que es un espectáculo y disfruten de la más alta experiencia Montblanc. Para un regalo custom made nada como una camisa hecha a la medida, ¿dónde? en ICC Camisas de la diseñadora Irma Contreras que tiene los mejores algodones y linos, además de telas inglesas Thomas Mason, ¡regalo a la medida! @icccamisas Para los más tech sugiero un porta iPad personalizado con sus iniciales por MTA Bags de la gran diseñadora María Teresa Aristeguieta. Se puede encargar online y escoger entre una variedad de colores y materiales. www.mtabags.com Si de la casa se trata, nada como un hermoso detalle de la nueva tienda Mezzcla en Las Mercedes donde hay desde objetos, vasos, piezas de artistas venezolanos, en fin, allí se consigue el regalo ideal para el hogar chic. Comenzando con ellas son muchas las posibilidades para complacer ese antojito navideño, por ejemplo una bella pieza de la firma Fabrizio Giannone, cuya colección es fabulosa. Zarcillos largos (la última tendencia) de fabulosas piedras semi preciosas que a su vez se desarman y nos permiten una versatilidad en cuanto a su look y uso. Los anillos de gran tamaño, collares “statement” de piedras coloridas, en fin un despliegue de posibilidades. Fabrizio Giannone, piso 5, Tolón Fashion Mall. Una increíble propuesta es Iskia donde se puede conseguir una variedad de accesorios pertenecientes a las ultimas tendencias internacionales. Además la nueva tienda Iskia en el Altamira Village es una experiencia chic de compras. Les recomiendo visitar el bellísimo stand de MTA Bags con las piezas de su última colección.

lizado Otra refinada opción de regalo es una pieza proveniente de la Porta iPad persona MAT Bags colección Secret Treasures de Swarovski inspirada en la India, Venecia y Japón. Impactantes collares, zarcillos y pulseras montados sobre cuerdas de seda... ¡must have! Siempre buscamos el regalo para las que se van a la playa y aquí va mi lista: un turbante de la marca Tamarindo Headbands para lucir glamorosas a toda hora, los trajes de baño de la firma World Swimsuits llenos de coloridos estampados e incluso los más glam que tienen Heritage 1912, piezas en strass brillante muy al estilo James Bond. También tienen las Montblanc túnicas largas para usar sobre el bikini y estar siempre impecables. Un bello detalle para las fiestas de playa. www.worldswimsuits Otra línea que me encanta es Estivo Swimwear, de la diseñadoGel Badian, LÓccitane ra Carolina Malabet, que se adapta a todas las siluetas femeninas. Es ideal para todo tipo de cuerpo e incluso algunos modelos tienen control de abdomen para afinar la cintura. Un gran perfume siempre es un magnifico regalo y es por ello que Lancôme nos trajo “La Vie est Belle”. Su aroma nos transportara al lugar más chic y sofisticado de nuestros sueños. ¡Ese es el mejor regalo! Para las nuevas mamás el presente perfecto es el libro “Guía prácLa Vie est belle, tica para Mamás con Glamour” de Rebeca Moreno, quien se dedico Lancôme a buscar todo lo que necesita una madre para no solo la llegada de los niños sino también para el bautizo, las primeras piñatas, su closet, etc., ¡una guía estupenda!. Para consentir a los más pequeños, sugiero la nueva colección de EPK súper cool y trendy inspirada en la ciudad de NY. También les recomiendo regalar cultura a los niños: un buen libro. Un clásico infantil es una idea productiva y creativa, incluso un libro d e cocina infantil para los niños que disfrutan cocinar. Como todos los años no olviden aportar su granito de arena a aquellas instituciones que lo necesitan como El Hogar Bambi, Hospital J.M de los Ríos, Hospital Ortopédico Infantil, La escuelita de los Llanos, Fe y Alegría, etc. Una sonrisa de un niño es una ilusión más y un voto de esperanza… entre todos hacemos una gran diferencia. Espero que con este inventario se puedan guiar para regalar acertadamente a cada persona en su lista y les deseo, como cada fin de año, que todos sus sueños se cumplan y que el 2014 les traiga mucha salud, éxito, esperanza y prosperidad.

Aventura Mall

Por Joyce y Álvaro Montenegro losviajesdemontengro.blogspot.com @alvaromont

Navidades MV MT mundo Bayfront Park

Marc Jacobs

Geo Pump

MIAMI

Miami City Ballet

LA CIUDAD DONDE SE MEZCLA LO MEJOR DE LAS CULTURAS LATINA Y SAJONA, DONDE EN CADA LUGAR DE MODA SE ESCUCHA UNA MELODÍA EN ESPAÑOL Y DONDE EL SOL TE ACOMPAÑA A TODAS TUS COMPRAS, ES UN SITIO IDEAL PARA PASAR ESTAS NAVIDADES. AQUÍ ENCONTRARÁS UNA LISTA CON DATOS SOBRE MIAMI:

Juvia Restaurant

Santa’s Enchanted

Seven Lounge

Forest

Chic casual: compra unos flats Geo Pump en la boutique de Christian Loubutin, la primera que abrió en el Desing District, dándole ese empuje que faltaba para convertirlo en uno de los barrios más “braché” de Miami. 155 NE 40th street, Miami 33137. www.christianlouboutin.com. Almuerzo informal: Crackers Casual Dinner ofrece la autentica cocina sureña americana en un ambiente relajado, a los precios más honestos. La sopa de langosta es sensacional y los tomates verdes fritos son fuera de serie. 78, Miami Springs 33166. www.facebook.com/CrackersCasualDining Un museo: el Museo de Arte Contemporáneo de North Miami. Estas navidades la exhibición del británico Tracey Emin “Angel without you”, presenta más de sesenta obras de los últimos veinte años de obra artística de este genio del neón. La entrada al museo cuesta $5 por persona, los miércoles abre hasta las 9:00pm y los lunes cierra. Por cierto, el 27 de diciembre a las 8:00pm la banda The Spam Allstar deleitará a los visitantes con su jazz. 770 NE 125 street, North Miami 33161. www.mocanomi.org. La noche: al entrar en Spazio Night Club, el sonido y las luces te harán sentir que entraste en un mundo nuevo y espléndido de gente bella. Las noches temáticas son excelentes. 1421 South Miami Avenue. www.spazionightclub.com. Una foto: Bayfront Park es un parque en Brickell avenue, desde donde se toman las mejores fotos de Miami. Si capturas tus memorias de viaje en este punto, el contraste entre los rascacielos y el azul intenso del agua te harán parecer un profesional. 301 Biscayne Boulevard, Miami 33131. Una experiencia gratis: ve el 14 de diciembre a las 7:30pm al New World Symphony en Miami Beach, que es un precioso edificio diseñado por el célebre arquitecto Frank Ghery. En su plaza anexa te darás un banquete musical con “Tristan e Isolda, una pasión orquestal”, que lo proyectan en una enorme pared lateral del edificio. Lleva tu refigerio y cómodamente sentado en el parque, podrás disfrutar gratis de ese espectáculo, que adentro te costaría unos US$ 100. 500 17th Street, Miami Beach 33139. www.nws.edu. Parada obligada: Aventura Mall, es el centro comercial preferido por los venezolanos. El tráfico para entrar y salir de este bello lugar en las horas pico, no te impedirá ir varias veces a comprar las prendas de vestir y accesorios que tanto necesitas o deseas. 19501 Biscayne Boulevard, Miami 33180. www.aventuramall.com.

Vale la pena: si vas con niños o jóvenes, debes llevarlos a Santa’s Enchanted Forest. Con su árbol de Navidad de casi 40 metros y sus 3.000.000 luces navideñas, imposible salir triste de ahí. Abre desde el 31 de octubre al 5 de enero y la entrada para adultos cuesta $29. 7900 Bird Road, Miami. www.santasenchantedforest.com. Vanidad: un pouch fucsia de Marc Jacobs en Bal Harbour Shops, para meter tus llaves y otras cositas. 655 98th Street, Bal Harbour 33154. www.balharbourflorida.com. Un paseo: el desfile de botes en Navidad que organiza el Miami Outboard Club en Biscayne Bay. Cientos de botes decorados con luces navideñas recorrerán los canales de Miami, el sábado 14 de diciembre a partir de las 6:30pm. Un coctel: Seven Lounge es uno de los buenos sitios del Desing District. Aquí puedes imaginar que estás en el mejor lugar de cualquier isla del Caribe. 28 NE, 40 Street, Miami 33137. www.sevenmia.com. Mesa con buena vista: Juvia, sirve algunos de los mejores platos de Miami en un ambiente exquisito. La vista desde las mesas del pent-house es única, bella y absolutamente mayamera. 1111 Lincoln Road, Miami Beach 33139. www.juviamiami.com. Cena casual: Michael’s Genuine Food & Drink es el mejor restaurante en el Desing Distric. Fresco, simple y puro como su creador Michael Schwartz. El ‘country paté’ es delicioso y la pierna de cordero a la parrilla es realmente inolvidable. 130 NE 40th Street, Miami 33137. www.michaelgenuine.com. Un must: asistir a una función de “El Cascanueces” en el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts. El Miami City Ballet presenta este clásico de Navidad desde el 19 hasta el 24 de diciembre. 1300 Biscayne Boulevard, Miami 33132. www.arshtcenter.org. Cena romántica: Cipriani es sin duda el restaurante más ‘trendy’ de Miami para estas navidades. La decoración náutica y la vista al canal, te harán sentir como protagonista de un romance prohibido de otros tiempos. El tartar de atún con tomates y el lenguado a la ‘mugnaia’ servido con espinacas salteadas, te prepararán para un final de noche sensual y feliz. 465 Brickell Avenue, Miami 33131. www.cipriani.com. No olvides: Observar el encendido de las luces navideñas en el ‘Freedom Tower’ de Brickell Avenue.

LAS VEGAS

rs Ma

fM ce O Pie

e de B

ritney Spears

Sho

Bru no

ERA LA CIUDAD DEL PECADO, PERO AHORA ES LA MECA DEL ENTRETENIMIENTO PARA ADULTOS. ESTAS NAVIDADES PUEDES DISFRUTAR EN LAS VEGAS ALGUNOS DE LOS MEJORES CONCIERTOS, ESPECTÁCULOS, RESTAURANTES, TIENDAS, HOTELES, CASINOS, PISCINAS Y CAMPOS DE GOLF QUE HAY EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS.

MGM Grand

Momento obligado: los ocho minutos que dura el espectáculo de fuegos artiﬁciales que lanzan a media noche del 31 de diciembre, los hoteles MGM Grand, Tropicana, Aria, Planet Hollywood, Caesars Palace, Tresaure Island, Venetian y Stratosphere. Para consentirte: el Sahra Spa, en el Cosmopolitan hotel, es el lugar perfecto para combatir los cansancios del viaje y de tu vida cotidiana. Beyoncé, Gwyneth Paltrow y Jennifer López han disfrutado de éste altar sagrado del bienestar humano de más de 4.000 metros, donde funciona el único Hammam de los Estado Unidos. 3708 Las Vegas Strip, Las Vegas 89109. www.cosmopolitan lasvegas.com. Almuerzo elegante: Le Cirque en el hotel Bellagio. Galardonado con cinco diamantes por la AAA y una estrella Michelin, este lugar tiene una vista al lago bellísima, decoración fabulosa, servicio impecable y comida francesa deliciosa. 3600 Las Vegas Boulevard South. www.bellagio.com. Una foto: desde la torre de observación más alta de los Estado Unidos: The Stratosphere. Afuera o adentro sentirás el vértigo de estar a más de 100 metros de altura. 2000 Las Vegas Boulevard South. www.stratospherehotel.com. Vale el viaje: el espectáculo de Navidad de Freemont Street, en downtown Las Vegas. Son 5 cuadras peatonales de luces, sonidos y colores que te harán recordar este momento siempre. 425 Freemont Street. www.vegasexprience.com. Una boutique: Kiki de Montparnasse en Crystals del City Center, donde sus prendas íntimas de lujo te harán sentir que la vida es realmente bella si estás más cerca de tu pareja. 3720 Las Vegas Boulevard South. www.crystalsatcitycenter.com. Un museo: Liberace, donde verás su anillo con forma de piano y 260 diamantes, su Rolls Royce de espejos, chaquetas, candelabros y muchísimos pianos. 1775 East Tropicana Avenue. www.liberace.org.

Recibir el año 2014: con el show “Piece of me” de Britney Spears, en el Planet Hollywood Theater el 31 de diciembre a las 10:00pm. Al terminar pueden ir el Act Nightclub en el hotel Venetian, y a lo mejor se la encuentran divirtiéndose allí después de tanto bailar. 3667 S Las Vegas Boulevard. www.planethollywoodresort.com. Brunch los domingos: en el “Country Club Grill” del hotel Wynn´s te transportarás a New Orleans con la orquesta de jazz y los sabores “creole”, mientras observas plácidamente una cascada y los mejores campos de golf de Las Vegas. La comida aquí es divina. 3131 Las Vegas Boulevard South. www.wynnlasvegas.com. Un espectáculo: David Copperfield el 31 de diciembre a las 7:00pm en el MGM Grand. Toda tu familia saldrá encantada. 3799 Las Vegas Boulevard South. www.mgmgrand.com. Para casarse: “A Little White Chapel”, este templo se ha convertido en parte de la historia de la ciudad. Como los viernes y sábados la capilla abre 24 horas, toma todo el tiempo que necesites para pensarlo. 1301 Las Vegas Boulevard South. www.alittlewhitechapel.com. Un paseo: no existe mejor experiencia que sobrevolar en helicóptero Las Vegas, el Gran Cañón, el lago Mead y la represa Hoover. A un costo de $350 por persona los llevarán en un tour con vistas aéreas fantásticas. El paseo dura tres horas y media. www.vegastours.com/helicopter/he.htm. Para ver que está de moda: en el Fashion Show encontrarás a Nordstrom, Saks Fifth Avenue, Neiman Marcus, Bloomingdale’s, Macy’s y 250 tiendas donde podrás darte un baño de moda y glamour. 3200 Las Vegas Boulevard South. www.thefashionshow.com. La noche: en el Act Nightclub en las tiendas del hotel Venetian, es un asombroso espacio de 1.500 metros cuadrados que recuerda a un viejo y decadente edificio europeo. Están anunciando una fiesta inolvidable para la noche del 31 de diciembre. 3327 Las Vegas Boulevard South. www.theactlv.com. Tentar la suerte: En alguna de las 2.400 maquinitas del hotel Palms. Además de tragos gratis, estarás rodeado de emoción, fortuna y alegría. 4321 West Flamingo Road. www.palms.com. Un show: el de Bruno Mars el 31 de diciembre a las 8:00pm en el Chelsea del Cosmopolitan hotel. Este talentoso joven estará cantando en vivo sus mejores canciones ese día. 3708 Las Vegas Boulevard South. www.cosmopolitanlasvegas.com.

Act Night Club

The Stratosphere

Hotel

Caesars Palace

Antico Caffe Grecco

an C

alixto

Cat

S b as

Omnia de Bvlgari Crytalline

ROMA

LA CIUDAD ETERNA ADQUIERE UN TONO ESPECIAL EN NAVIDAD. EL MINÚSCULO ESTADO DEL VATICANO, EN EL CENTRO DE ROMA, SE CONVIERTE EN LUGAR DE PEREGRINACIÓN A DONDE LLEGAN CIUDADANOS DE TODOS LADOS DEL MUNDO. COMO LOS ITALIANOS SIEMPRE BUSCAN EXCUSAS PARA HACER FIESTAS, LAS NAVIDADES LES DAN LA OPORTUNIDAD DE ALEGRARSE. SI VAS A ROMA ESTA NAVIDAD TE RECOMENDAMOS:

Open Colonna Resta

urant

Museos Vaticanos

Coliseo de Roma

Una foto: para que tus recuerdos de este viaje sean memorables, te recomiendo subas a la terraza del Castelo San Ángelo y apuntes tu cámara al puente de Los Ángeles y al río Tíber. El paisaje es conmovedor. Desde allí mismo tienes una magníﬁca vista sobre la Vía della Concezione, que conduce a la Basílica de San Pedro. Un paseo: visitar las catacumbas de San Calixto, que son unas galerías subterráneas impresionantes. Nueve papas fueron sepultados aquí, además de muchos mártires como San Tarsicio y San Eusebio. 126 Vía Appia Antica. www.catacombe.roma.it. Consentirte: el Moon Spa del hotel Trilussa en Trastevere ha sido votado como el mejor de Roma, por varios años consecutivos. Abierto 24 horas del día. Piazza Ippolito Nievo 25, 00153 Roma. www.moonromaspa.it. Una cena inolvidable: en el restaurante Giuda Ballerino, donde el chef Andrea Fusco prepara lo mejor de la cocina clásica italiana, pero con un toque moderno. Una estrella Michelin acredita su creatividad. Pide el menú de degustación sorpresa de 5 platos a 70 euros, que recordarás esta cena siempre. 346 Largo Appio Claudio, 00174 Roma. www.giudaballerino.com. Darte un gusto: comprar un perfume “Omnia Crystalline” de la colección “Diva” en el taller original de Bvlgari de la Vía Condotti. 10 Vía dei Condotti, 00187 Roma. www.bulgari.com. Chic casual: almorzar o cenar en el restaurante Gusto, que también es ostería, pizzería, quesería, bar y librería. Aquí te vas a sentir lejos del gentío, como protegido por un ambiente de buen gusto y cocina fabulosa. 9 Piazza Augusto Imperatore 00186 Roma. www.gusto.it. Un mercado: el mercado navideño de la Piazza Navona, alrededor de la fuente de Bernini. En este sitio encontrarás recuerdos, artesanía, adornos, ﬁguras de pesebre y muchos objetos más. Abierto todo diciembre desde las 9:00am hasta la medianoche. El mercado termina el 6 de enero, cuando según la tradición la Befana, que es una viejita imaginaria, regala juguetes a los niños el día de la Epifanía. Brunch los domingos: en el Open Colonna es un lugar precioso donde sirven más platos italianos que americanos; lasaña, quesos frescos, ensaladas con pasta y hasta cous cous. El lugar es impresionante, porque está en el techo del Palazzo dei Esposizioni. La comida es deliciosa. Sábados y domingos de 12:30 a 3:30pm. 9ª Escalinata di Vía Milano, 00 Roma. www.opencolonna.it.

La Piedad

La noche: Gilda Bar es el lugar “branché” ideal para ver y ser visto. Noches temáticas, ambiente alegre y desenfrenado, además de sonrisas maliciosas por doquier. Muy cerca de la escalinatas de Santa Trinitá dei Monti. 97 Vía Mario di Fiore, 00187 Roma. www.gildabar.it. Un museo: Roma tiene más de 150 museos, pero si tuviera que escoger uno solo para visitar, sin duda serían los Museos Vaticanos. Allí están magistralmente expuestas algunas de las obras de arte más importantes del mundo. Al terminar visitas la Capilla Sixtina, donde se hacen los cónclaves para escoger al Papa bajo los impresionantes frescos de Miguel Ángel Buonarotti. No abre los domingos, excepto el 29 de diciembre, y la cola para entrar puede durar hasta tres horas, así que compra tus entradas en la página web. Cerrado 25 y 26 de diciembre, además del 1° y el 6 de enero. Viale Vaticano 00165 Roma. www.museivaticani.va. Vale el viaje: visitar la Basílica de San Pedro, concebida por Lorenzo Bernini en 1656. La cúpula de la Basílica proyectándose sobre la enorme plaza, el obelisco y las columnas a los lados, forman un cuadro inolvidable que recordarás toda tu vida. La estatua de La Piedad de Miguel Ángel en la entrada del templo a la derecha, la tumba de San Pedro y las criptas papales, valen mil veces la cola que tienes que hacer para entrar. Si por casualidad vas a las doce de la noche el 24 de diciembre, verás al Papa Francisco oﬁciando la misa. No olvides: visitar la exposición de pesebres de la iglesia de Santa María del Popolo. Aquí encontrarás más de 200 preciosos pesebres hechos de madera, hierro, cerámica, bronce, coral, porcelana, plata y hasta de chocolate. Abierto todo diciembre de 9:00am a 8:00pm. 12 Piazza del Popolo, 00187 Roma. www.santamariadelpopolo.it. Tomar un café: en el mismo lugar donde lo tomaban habitualmente Sthendal, Lord Byron, Goethe, Casanova, Warner, Hans Christian Andersen y muchos otros personajes de la historia; en el Antico Caffé Greco. 86 Vía dei Condotti, 00187 Roma. www.anticocaffegreco.eu. ro

Dome de la Catedral de San Ped

ARUBA

LAS NAVIDADES EN ARUBA SON MUY ESPECIALES, PORQUE MEZCLAN ESA ALEGRÍA CARIBEÑA CON EL GLAMOUR, PLAYAS PRECIOSAS CON FIESTAS INTERMINABLES, BUEN CLIMA CON SOFISTICACIÓN Y A TURISTAS CON LUGAREÑOS EN UN ABRAZO FELIZ, QUE CONTINÚA TODO EL AÑO.

Anillo de Tacori

Un espectáculo: Frank Sinatra en Aruba, interpretado por Fred de Jong en el Old Cunucu House Restaurant los jueves a las 7:30pm. Las mejores canciones del crooner y de otros famosos, te harán volar con la imaginación hacia Las Vegas o Atlantic City. Palm Beach #150. www.theoldcunucuhouse.com. No puedes evitar: los sonidos de fuegos artificiales en la fiesta de “Pagara” el 31 de diciembre para espantar a los espíritus malignos del nuevo año. Después de una larga línea de pólvora y triquitraques, comienzan los fuegos artificiales. Los de la medianoche son los mejores. Un Casino: el Stellaris del hotel Marriott ha sido votado por los asiduos a Trip Advisor como el mejor de Aruba. La verdad es que el lugar es alegre y emocionante, los croupiers muy amables y la decoración impecable. L.G. Smith Boulevard # 101. www.marriott.com. Una música navideña: el “Dande” que se toca de casa en casa después del año nuevo desde el siglo XVII, y recuerda la liberación de los esclavos por parte del rey Wilhelm II. Una tradición: el 8 de enero los arubeños celebran el “Día de las Antorchas”, que da inicio a las fiestas de carnaval. Parece un poco temprano en el año, pero esta isla feliz no cree en pausas para celebrar. Un must: comprar un anillo de Tacori en Kay’s Fine Jewelry, con el servicio más correcto de cualquier joyería en el Caribe. Este regalo navideño lo disfrutarás por siempre. 25 A Havenstraat. www.kaysfinejewelry.com. Una aventura: recorrer las playas de Aruba montado a caballo es una experiencia inolvidable. La gente de Rancho Notorious le puso ese nombre a su negocio por la película de 1954, que protagonizaron Marlene Dietrich y Arthur Kennedy. Ellos ofrecen desde hace más de veinte años los mejores paseos de Aruba en motos de cuatro ruedas, en bicicleta o a caballo. Borancana Noord. www.ranchonotorious.com. Un paseo: en el submarino Atlantis por las cristalinas aguas de Aruba a 35 metros de profundidad, con la gente de De Palm Tours, quienes desde hace más de cincuenta años se ocupan de organizar magníficos tours para los turistas. L.G. Smith Boulevard # 142. www.depalmtours.com. Para consentirte: un facial botánico en el Zoia Spa del Hyatt Regency hotel, que es de los mejores de Aruba. La atención superior, el ambiente relajado y la vista excepcional te harán salir de allí renovada y feliz de la vida. J.E. Irausquin Boulevard # 85. www.aruba.hyatt.com.

Atlantis Submarine

La noche: Sky Lounge es uno de los mejores locales nocturnos en Aruba. Ubicado en el agradable Paseo Herencia, enfrente a los mejores hoteles de la isla, se llena de gente bella, joven y alegre todas las noches de diciembre. J.E. Irausquin Boulevard 186. Una foto: de la puesta del sol desde el faro de California, en la colina de Hudishibana, en el extremo norte de la isla. La vista es preciosa y podrás enfocar con tu cámara los 360° del panorama observando la línea de costa con los hoteles, los campos de golf más allá, el mar furioso golpeando una playa solitaria, unas dunas ideales para caminar y el horizonte bello del mar. Además, el viento que siempre sopla aquí es absolutamente puro y trae vitalidad. L.G. Smith Boulevard Noord. Chic casual: el Blossoms en el hotel Westin. La mejor comida oriental que puedes conseguir en Aruba la encontrarás en este precioso lugar estilo zen, que te recordará que la vida es bella cuando estás bien acompañando. El espectáculo de los cocineros en las planchas tepanyaki es muy divertido. J.E. Irausquin Boulevard #77. www.westinaruba.com. Una cena inolvidable al borde del mar: en el restaurante Flying Fishbone, calificado como uno de los mejores del mundo a orillas de la playa. Aquí sentirás la arena fina en tus pies, mientras observas el atardecer entre palmeras y disfrutas la brisa suave del mar. Comienza con los crab cakes y sigue con el pollo thai al curry, que saldrás feliz de este paraíso. Savaneta #344. www.flyingfishbone.com

by De Palm Tours

Flying Fishbone

Stellaris del Hotel Marriott

Por Adriana Bello G.

Christmas Trends

Encaje

4I XQMT I \ZI^u[ LMT MVKIRM Este tipo de tela es sumamente sensual, pues es una manera atrevida y sugerente de mostrar algo de piel sin ser vulgar. El encaje puede ser de diversos colores; sin embargo, en esta ocasiรณn elegimos el negro porque es mรกs so๏ฌ sticado para la noche. Te recomendamos que busques piezas de encaje negro con una base de color nude o rosa pรกlido, pues le da un toque femenino muy especial.

LA NAVIDAD ESTร LLENA DE EVENTOS, FIESTAS Y CELEBRACIONES QUE NOS OBLIGAN A TENER NUESTRO GUARDARROPA ACTUALIZADO CON LAS ร LTIMAS TENDENCIAS DE LA TEMPORADA. EN ESTE CASO, LES MOSTRAMOS CUATRO DE LAS Mร S RESALTANTES DE ESTE OTOร O-INVIERNO PARA QUE LUZCAN COMO RECIร N SALIDAS DE UNA GLAMOROSA PASARELA

! 1 IVYVh]^ H]d_^ ย 2 ร scar de la Renta 3 C^X]daVh @^g`lddY ย 4 Pucci 5 C^cV G^XX^ ย 6 Saint Laurent 7 KVaZci^cd ย 8 Stella McCartney 9 8= 8Vgda^cV =ZggZgV ย 10 Dolce & Gabbana 11 IVYVh]^ H]d_^ ย 12 6a^XZ Da^k^V ย 13 Topshop 14 8= 8Vgda^cV =ZggZgV ย 15 Jimmy Choo 16 Nina Ricci

sa pĂĄlido o R

+WUW ]VI ZW[I

Los abrigos en tonos pasteles son un must en esta temporada. No obstante, el tono que mĂĄs resaltĂł fue el delicado rosa, el cual aparece en diversidad de piezas para hacer notar nuestro lado mĂĄs girly. Si eres de las que piensa que el llamado â&#x20AC;&#x153;rosa bebĂŠâ&#x20AC;? es muy cursi, puedes optar por accesorios en este color para seguir la tendencia.

1 8Â&#x201A;a^cZ Â&#x2122; 2 GZY KVaZci^cd Â&#x2122; 3 Michael Kors 4 B^j B^j Â&#x2122; 5 H^bdcZ GdX]V Â&#x2122; 6 Brumani 7 8]adÂ&#x201A; Â&#x2122; 8 Marc Jacobs 9 7diiZ\V KZcZiV Â&#x2122; 10 Christian Dior 11 BjaWZggn Â&#x2122; 12 Lacoste 13 B^j B^j Â&#x2122; 14 Chanel 15 Sarah Jessica Parker en la New York City 7VaaZi ;Vaa <VaV '%&( Â&#x2122; 16 Valentino 17 Balenciaga

undy g r u B

Este color se ha convertido en todo un clĂĄsico otoĂąal. Es perfecto para quienes quieran escapar del tĂpico rojo navideĂąo y es un tono sumamente elegante y glamoroso cuando se usa en trajes de noche. AdemĂĄs, el vinotinto (que se llama en inglĂŠs burgundy en honor a cierta regiĂłn vinĂcola en Francia) va muy bien cuando se combina con esmalte de uĂąa del mismo color.

1 7jgWZggn Egdghjb Â&#x2122; 2 6iZa^Zg KZghVXZ Â&#x2122; 3 Lanvin 4 7jgWZggn Egdghjb Â&#x2122; 5 :a^Z HVVW Â&#x2122; 6 Donna Karan 7 GVehdY^V Â&#x2122; 8 Louis Vuitton 9 GVehdY^V Â&#x2122; 10 Stradivarius 11 IVW^i]V H^bbdch Â&#x2122; 12 Coach 13 :a^Z HVVW Â&#x2122; 14 Bvlgari 15 Michelle Dockery en los Emmys 2013 Xdc jc kZhi^Yd EgVYV Â&#x2122; 16 Salvatore Ferragamo 17 Diane von FĂźrstenberg

CUERO

*QSMZ OQZT

Saca tu rockera interior y atrĂŠvete a usar piezas de cuero, ya que es uno de los materiales mĂĄs vistos en las mejores vitrinas alrededor del mundo. Si consideras que no tienes la ďŹ gura perfecta para unos ajustados pantalones, no te preocupes, pues puedes optar por una chaqueta o accesorios de cuero que te harĂĄn lucir poderosa y muy sexy.

1 :gYZb Â&#x2122; 2 8= 8Vgda^cV =ZggZgV Â&#x2122; 3 PuriďŹ caciĂłn GarcĂa 4 7jgWZggn AdcYdc Â&#x2122; 5 KZghVXZ Â&#x2122; 6 Altuzarra 7 7VabV^c Â&#x2122; 8 PuriďŹ caciĂłn GarcĂa 9 (#& E]^aa^e A^b Â&#x2122; 10 Bottega Veneta 11 <^kZcX]n Â&#x2122; 12 Michael Kors 13 KVaZci^cd Â&#x2122; 14 Gucci 15 AdZlZ Â&#x2122; 16 <jXX^ Â&#x2122; 17 Burberry London 18 Versace

Fotograf铆a y Producci贸n Dumont & Regalado

Espectacular

Fiesta de Primavera

El glamour se mezcla con la creatividad en este vestido creado por la dise単adora Olga Bola単os.

Una ideal combinaci贸n de negro y dorado es este vestido de CH Carolina Herrera.

El dorado jamĂĄs ha lucido tan esplĂŠndido como en este conjunto de Aishop.

Un vestido de CH Carolina Herrera azul oscuro contrastado con accesorios en rojo ser谩 un atuendo estupendo para la ocasi贸n.

Un vestido negro con destellos de brillo de Rapsodia ser谩 perfecto para toda celebraci贸n.

Lucir absolutamente hermosa serรก sencillo con este brillante vestido de MNG.

Viste a la moda en estas celebraciones con un vestido de encajes de CH Carolina Herrera.

Divertida y sexy a la vez puedes lucir con este vestido negro de BCBGMAXAZRIA.

Crea un atuendo Ăşnico con un vestido negro de Bimba & Lola, combinado con pulseras de MNG.

Modelo: Wi May Maquillaje y cabello: Gabriel Betancourt Estilismo y Direcci贸n de Arte: Iv谩n Dumont

Por Katherine Figuera Fotografía Juan Toro

Mesas

deslumbrar

XIZI

Il Argento

La simplicidad y elegancia de la clásica combinación del rojo y el dorado pueden darle a tu mesa un look navideño conservador, en el cual puedes agregar ﬁnos accesorios de cristal y cubiertos de plata.

Iskia

En la variedad está el gusto, por ello en esta Navidad puedes asombrar a tus invitados con un clásico juego de vajilla con motivos navideños o vajillas con diseños llenos de modernismo que le darán ese estilo chic a tu decoración.

Niní Y Amalia

Lo tradicional se conjuga con el modernismo para crear un estilo de decoración complemente único, donde tonalidades como el rojo intenso, negro, dorado y elementos navideños se encuentran para hacer tu decoración todo un must.

Regine s Boutique Fotografía Adolfredo Palencia

La pureza del blanco, la cristalería, los ﬁnos detalles dorados, el modernismo de accesorios azules y elementos navideños tradicionales se unen para darle un estilo festivo y elegante al diseño tu mesa en esta temporada.

Pensando en la decoración de tu hogar para esta Navidad, Niní y Amalia trae estos bellos centro de mesa elaborados en porcelana por la ﬁrma Villeroy & Boch.

Dale un ambiente cálido a tu hogar en estas fechas con estos atractivos portavelas de vidrio, sin duda alguna ayudarán a complementar tu decoración. Comercial Montecristo. Llena de lujo el brindis de esta Navidad con este espectacular juego de copas y vasos de cristal de Iskia.

Lúcete ante tus invitados con este divertido bowl de Beco. Es perfecto para servir ese delicioso postre después de la cena.

Fotografía Juan José Crisóstomo

Para mantener el confort del hogar y complementar tu decoración decembrina Punto de Fábrica te ofrece estos atractivos cojines de la India.

El estilo navideño este año se apodera de cada detalle de la mesa, por ello Jardín Las Mercedes trae para ti este lindo set de trinches con la ﬁgura del tradicional muñeco de jengibre. Fotografía Juan José Crisóstomo

Fotografía Juan José Crisóstomo

C´estChic Por Katherine Figuera

grafí a Ju

an J osé

Crisó

stom o

C´estChic

Foto

La cocina es un lugar de reunión dentro del hogar, por ello no puede faltar el estilo navideño en ella. Jardín Las Mercedes te ofrece un divertido guante y juego de paños para llenar de alegría este espacio.

Fotografía Juan José Crisóstomo

Para que luzcas como un gran anﬁtrión y disfrutes de un dulce banquete en estas fechas de celebración Niní y Amalia trae esta bella base para postres de Villeroy & Boch de dos niveles. El rojo intenso y los detalles dorados de este bowl de vidrio de Comercial Montecristo es ideal para acompañar tu colección de accesorios para servir.

Dale un estilo único a la tardes de té con tus amistades en estas fechas con este elegante juego de taza de Beco.

Fotografía Juan José Crisóstomo

é Crisóstomo Fotografía Jua n Jos

La Navidad es tiempo para compartir con la familia y los seres queridos, pensando en ello Iskia trae este espectacular juego de vajilla de Villeroy & Boch para una cena llena de elegancia.

Para darle un look diferente a tu mesa y disfrutar un delicioso chocolate caliente Comercial Filipina te ofrece esta divertida y colorida taza con motivo de muñeco de jengibre.

Decora tu hogar al mejor estilo navideño con esta simpática cesta de Santa y este cubre botella que trae para ti Punto de Fábrica.

C´estChic

Para preparar y servir los más deliciosos cócteles en esta Navidad Iskia trae para ti este colorido juego de vasos de cristal.

Al momento de dar un regalo los pequeños detalles son los que cuentan, por ello Niní y Amalia trae esta bella caja de luces y caja musical elaboradas en porcelana por la ﬁrma Villeroy & Boch.

Fotografía Juan José Crisóstomo

Para consentir a tus invitados antes o después de la cena no puedes dejar de servir una ricas galletas, por ello Jardín Las Mercedes te ofrece este simpático galletero de porcelana.

Nada mejor que brindar con una excelente champaña en época de celebración, y que mejor ocasión que esta Navidad. Por ello la ﬁrma Waterford Crystal nos muestra esta espectacular copa para llenar de lujo cada detalle de tu hogar.

Fot ogr af

En el look navideño de tu decoración no debe faltar este elegante y fino florero de cristal de IlÁrgento. Es perfecto para ser el centro de atención de tu mesa.

Jo sé

Cr i

só

st om o

En tu hogar no puede faltar la bota navideña de Punto de Fábrica, además de ser un accesorio tradicional te ayudará a crear un ambiente a tono con la celebración.

La Navidad llega a la mesa con este colorido plato de Comercial Filipina. Sirve el más delicioso menú a tus comensales de una manera muy divertida.

Fotografía Juan Toro

ía Ju an

Il´Argento trae para llenar de lujo tu celebración esta espectacular licorera de cristal. Su color rojo intenso no pasará desapercibido ante la vista de tus invitados.

ía

sé

isó

Endulza tu taza de café al estilo navideño con ayuda de esta linda azucarera y cremera con motivo de Santa y muñeco de Nieve de Beco.

Fotografía Juan José Crisóstomo

Por Myriam Leรณn Trocรณniz

Bebidas

para celebrar

Berry Christmas Sangrรญa Ingredientes ย . do# YZ a^Xdg KZZK 6ย Vย He^g^i ย . do# YZ k^cdi^cid ย . do# YZ ejgย YZ [gZhVh d _j\d YZ \gVcVYV edbZ\gVcViZ ย . do# YZ _j\d YZ Vg{cYVcdh gd_dh XgVcWZgg^Zh Preparaciรณn BZoXaVg adh ^c\gZY^ZciZh Zc jcV _VggV n WVi^g bjn W^Zc# 9ZXdgVg aV _VggV d XVYV kVhd Xdc [gjiV [gZhXV#

English Christmas Punch Ingredientes ย ,*% ba# YZ gdc dhXjgd ย ,*% ba# YZ k^cdi^cid hZXd ย ( iVoVh YZ iย bjn [jZgiZ ย & aW# YZ Voย XVg gZร cVYV ย ?j\d YZ & cVgVc_V ย ?j\d YZ & a^bย c Preparaciรณn 8dadXVg Zc jcV daaV V [jZ\d bZY^d Za k^cdi^cid! Za iย ! Za _j\d YZ a^bย c n _j\d YZ cVgVc_V# 6\gZ\Vg aV bZoXaV V jc bowl YZ edcX]Z# AaZcVg ]VhiV Za ideZ jc XjX]Vgย c Xdc aV Voย " XVg gZร cVYV n hVijgVgaV Xdc Za gdc edcZg Za gZhid YZa Voย XVg Zc Za bowl # :cXZcYZg Za gdc n Za Voย XVg YZa XjX]Vgย c# 8dadXVg Zc Za edcX]Z b^ZcigVh aV aaVbV Zhi{ ZcXZcY^YV# BZoXaVg W^Zc ]VhiV fjZ aV aaVbV hZ VeV\jZ# 6ย VY^g Za gZhid YZa gdc V aV WZW^YV n WVi^g# HZgk^g Zc kVhdh Xdgidh YZ edcX]Z d XdeVh YZ k^cd#

" ย Ingredientes ย &' Vg{cYVcdh gd_dh XgVcWZgg^Zh ย ( do# YZ _j\d YZ Vg{cYVcdh gd_dh ย &#* do# YZ bZoXaV eVgV bVg\VgîVh Preparaciรณn BVX]VXVg Xdc jc bdgiZgd adh Vg{cYVcdh# 8dadXVg Zc jcV XdXiZaZgV Xdc ]^Zad _jcid Va _j\d YZ Vg{cYVcdh n aV bZoXaV YZ bVg\VgîVh# BZoXaVg n hZgk^g Zc jc kVhd Xdgid on the rocks d Zc jcV XdeV YZ bVg\VgîV#

Ingredientes ย &#* do# YZ kdY`V ย &$' do# YZ 8]VbWdgY ย ' do# YZ _j\d YZ e^ย V Preparaciรณn BZoXaVg idYdh adh ^c\gZY^ZciZh Xdc ]^Zad# 8daVg n kZgiZg Zc jcV XdeV YZ bVgi^c^# 9ZXdgVg Xdc jc igdod YZ e^ย V d jcV ]d_V YZ aV [gjiV eVgV jc look b{h bdYZgcd#

Warhol Crush Ingredientes ย &' ]d_Vh YZ gdbZgd ย + [gVbWjZhVh [gZhXVh ย ($) do# YZ h^gdeZ ย & &$' do# YZ BVgi^c^ Gdhh^ Gdhhd KZgbdji] ย ' do# YZ _j\d YZ Vg{cYVcdh gd_dh XgVcWZgg^Zh Preparaciรณn BVX]VXVg Za gdbZgd! aVh [gVb" WjZhVh n Za h^gdeZ Zc jc kVhd bZoXaVYdg# AaZcVg aV b^iVY Xdc ]^Zad n V\gZ\Vg Za kZgbdji] n Za _j\d YZ Vg{cYVcdh# 7Vi^g YZ - V &% kZXZh# 8daVg Ydh kZXZh n kZgiZg Zc jc kVhd YZ bVgi^c^ [gย d d Zc jc kVhd Xdgid# 9ZXdgVg Xdc aVh [gVbWjZhVh n Za gdbZgd#

Winter Mojito Ingredientes ย 9Z - V &% ]d_Vh YZ bZciV ย 9Z + V - Vg{cYVcdh gd_dh XgVcWZgg^Zh ย &$) do# YZ _j\d YZ a^bย c [gZhXd ย & &$' do# YZ h^gdeZ 9ZeVo 8VcZ ย & ($) do# YZ gdc 9ZeVo 7ajZ 8VcZ Preparaciรณn BZoXaVg bjn W^Zc idYdh adh ^c\gZY^ZciZh Zc jcV XdXiZaZgV Xdc ]^Zad# 8daVg Za XdciZc^Yd Zc jc kVhd Vaid bjn [gย d# 6\gZ\Vg Va\jcdh Vg{cYVcdh Zc" iZgdh n YZXdgVg Xdc ]d_Vh YZ bZciV n jc edXd YZ Voย XVg glass Zc Za ideZ#

PAMA Pine Ingredientes ย ) do# YZ kdY`V hVWdg V e^ย V KVc <d\] E^cZVeeaZ ย ) do# YZ a^Xdg YZ \gVcVYV E6B6 EdbZ\gVcViZ ย Jc idfjZ YZ _j\d YZ a^bย c Preparaciรณn BZoXaVg n XdbW^cVg bjn W^Zc adh ^c\gZY^ZciZh# HZgk^g Zc jc kVhd Xdgid n YZXdgVg Xdc jc igdod YZ \gVcVYV! e^ย V d a^bย c#

Belvedere Sparkle Ingredientes ย & do# YZ kdY`V 7ZakZYZgZ ย ' do# YZ _j\d YZ Vg{cYVcdh gd_dh XgVcWZgg^Zh Xdc ]^Zad ย & do# YZ X]VbeVย V Bdย i 8]VcYdc Preparaciรณn BZoXaVg aV kdY`V _jcid Xdc Za _j\d YZ Vg{cYVcdh n Za ]^Zad# 8daVg Zc jcV XdeV YZ bVgi^c^ W^Zc [gย V n XdbeaZiVg Xdc aV dcoV YZ X]VbeVย V# 9ZXdgVg Xdc [gVbWjZhVh d Vg{cYVcdh#

Diamonds & Pearls Ingredientes ย & do# YZ \^cZWgV =ZcYg^X`ยปh <^c ย & do# YZ k^cd WaVcXd AâaZi 7aVcX ย ) Vg{cYVcdh cZ\gdh [gZhXdh WaVX`WZgg^Zh ย &$' do# YZ h^gdeZ YZ XdXd Preparaciรณn BVX]VXVg adh Vg{cYVcdh _jcid Va h^gdeZ YZ XdXd# 6\gZ\Vg Za gZhid YZ adh ^c\gZY^ZciZh n bZo" XaVg bjn W^Zc# HZgk^g Zc jc kVhd iêd XdXìVâ n YZXdgVg Xdc Za gZhid YZ adh Vg{cYVcdh#

Mulled Cranberry Cocktail Ingredientes ย &$) YZ _j\d YZ Vg{cYVcdh gd_dh XgVcWZgg^Zh ย & eVaîd YZ XVcZaV ย ' XaVkdh YZ XVcZaV ZciZgdh ย &$' iVoV YZ Vg{cYVcdh gd_dh XgVcWZgg^Zh ย &$' iVoV YZ Voย XVg ย &$) YZ XjX]VgVYîV YZ XVcZaV Zc edakd Preparaciรณn 8dbW^cVg Zc jcV daaV V [jZ\d bZY^d Za _j\d YZ Vg{cYVcdh! Za eVaîd n XaVkdh YZ XVcZaV ]VhiV fjZ ]^ZgkV aV bZoXaV# GZYjX^g aV aaVbV n ]Zgk^g V [jZ\d aZcid# :c digV daaV eZfjZย V! XdadXVg adh Vg{cYVcdh! Za Voย XVg! aV XVcZaV Zc edakd n Ydh XjX]VgVYVh YZ V\jV# =Zgk^g V [jZ\d bZY^d n WVi^g aZciVbZciZ ]VhiV fjZ adh Vg{cYV" cdh hZ VWgVc n Zhiย c XjW^Zgidh XdbeaZiVbZciZ YZ Voย XVg# JcV kZo [gย V aV bZoXaV XdadXVg Zc jcV iVoV n YZXdgVg Xdc Za YjaXZ YZ Vg{cYVcdh n Za gZhid YZ aV [gjiV#

Fuentes consultadas ย lll#eVhhedgibV\Vo^cZ#Xdb ย lll#XdX`iV^ah#VWdji#Xdb ย lll#h]VeZ#Xdb ย lll#bVg^ZXaV^gZ#Xdb ย lll#bVgi]VhiZlVgi#Xd

Por Aimara Cañizales Garmendia

Bautiza tu bebida a ITuRI\M LMT NZyW

NO SOLO LOS TRAGOS TRADICIONALES PARA BRINDAR TOMAN PROTAGONISMO A FINAL DE AÑO, CUANDO BAJAN LAS TEMPERATURAS SIEMPRE ES BUENO CELEBRAR CON BEBIDAS CALIENTES BAUTIZADAS CON UN POCO DE LICOR. AQUÍ ALGUNAS OPCIONES ¿Qué tomas? Típica pregunta cuando llegamos a una reunión de celebración navideña. ¿Whisky? ¿Vino? ¿Champañita? ¿Ponche? Todas estas opciones abundan cuando nos reunimos con familiares y amigos en Navidad. Pero qué tal si se te ocurre decir: “Quisiera un Irish coffee”. Una excelente alternativa si de repente sientes un poco de frío y quisieras calentarte antes de tomar una copita o simplemente luego de una cena. En nuestro país la época decembrina es con una temperatura más baja de lo normal, no en vano coloquialmente decimos “llegó pacheco” cuando estamos en el último mes del año y en otras partes del mundo realmente, a ﬁnales de año, están viviendo un invierno instalado que los lleva a celebrar y brindar la Navidad con bebidas bautizadas con algún licor. Esta tendencia de “bautizar” bebidas calientes con un toque de alcohol está bastante arraigada y extendida en los últimos tiempos y bien podemos adquirirla nosotros en Venezuela cuando entra ese frío navideño que nos encanta y es parte del ambiente especial. CHOCOLATE CALIENTE “REPOTENCIADO” Variadísimas son las opciones para darle un toque extra a tu hot cocoa esta Navidad y que deje de ser un simple chocolate caliente para comer con galletas. Si como plan decembrino tienes una merienda con tus amigas puedes por supuesto dar esta opción que te aseguro enamorará y entusiasmará a más de una. Si eliges bautizar el chocolate con Frangélico, le agregarás un sabor delicioso a avellanas que además aportará ﬂuidez a tu café y un aroma especial. Igualmente puedes escoger ponerle Amaretto que te hará pensar en un delicioso postre con almendras o casar tu bebida achocolatada con Kahlua; lo que te permitirá disfrutar de una bebida tipo moka reconfortante e intensa. El Baileys sin duda repotenciará la densidad de tu chocolate caliente y le aportará cremosidad y sabor. También puedes optar por una “peppermint schnapps”, para aquellos que aman el chocolate con menta y disfrutan de ese maravilloso contraste. El vodka, como tiene un sabor neutro, mantendrá lo sabroso del chocolate; mientras que si te decides por agregar un toque de ron de coco y te atreves incluso a añadir leche de coco, brindarás sin duda una bebida que te mantendrá en calor y terminará siendo súper tropical. Igualmente, el tradicional chocolate caliente puedes bautizarlo con licor de crema de cacao (que reforzará su sabor), Grand Marnier que con el punto de naranja lo hará especial y también con el clásico e impelable ponche crema; al que pue-

des añadir también un poquito de canela para que quede inolvidablemente especial. EL CAFÉ TAMBIÉN SE BAUTIZA Por supuesto tenemos que comenzar con el rey: el Irish Coffee, que no es más que una combinación a partes iguales de café con whisky, un poco de azúcar y crema. Este también llamado “Scotch Coffee” siempre complace a los más exigentes y te calienta un poco cuando sientes frío. Asimismo, si amas el café, quieres bautizarlo y pasarla bien en familia, puedes optar por casarlo con ginebra. Eso sí, con una quinta parte de lo que uses de café o un poco menos basta; recuerda que esta bebida es bastante fuerte. Le agregas un poco de azúcar, lo coronas con crema chantilly y puedes degustar un delicioso “Café Holandés”. La opción de crear una bebida divina de café con ron también puede resultar con buena acogida. Al ser el ron un destilado algo fuerte pero dulce, la combinación puede resultar muy bien, siempre y cuando no añadas tanta cantidad como para opacar el sabor característico del café. Lo puedes endulzar con un chorrito de miel o agregarle algunas especias dulces. Café con Cognac también es interesante. Tomarte un espresso con un toque de este destilado resultará elegante y placentero si realmente conoces y amas un buen café. Lo ideal es no agregar ni azúcar ni leche. Purito resultará exquisito. ¿Y EL TÉ? Hay una opción que se toma en Perú más que todo como digestivo, pero que resulta también buena cuando lo que se busca es agarrar un poco de calorcito en estas temporadas decembrinas. El “Té Piteado”, tal como lo llaman en el país suramericano, no es más que una mezcla de té con anisado y resulta bastante adecuada cuando de frío se trata. Investigando un poco más de estas bebidas calientes con licor que suelen

consumirse en países con intensas épocas de fríos, nos topamos con el interesante “Glühwein”; servido en Alemania, Austria y Hungría; donde suele hacer bastante frío. Es un vino tinto caliente y dulce que contiene además diferentes especias como canela y clavos. Se toma por tradición justamente en la temporada de Adviento cuando más baja la temperatura en esos países europeos. PON PUNTO FINAL CON UN “POUSSE CAFÉ” Al hablar de bebidas es prácticamente obligado recordar los tan nombrados pousse café y además, no solo recordarlos sino que vale la pena explicar que el término evoca no únicamente a los digestivos que puedes ofrecer luego de terminada la cena y que tus invitados hayan quedado satisfecho con postrecito y todo; sino también de un trago en especial. El pousse café te resultará una sobremesa ideal que además ayudará a tus convidados a sentirse menos pesados si quizás quedaron muy llenos al terminar la comida. Por lo general este tipo de bebidas contienen alto grado alcohólico. Suelen ser tragos cortos servidos a temperatura ambiente en copas de licor, de esas de unos cinco centímetro de alto. Las opciones varían dependiendo del gusto de cada quién, pero entre las mejores están el cognac, brandys de buena calidad, whiskies de malta, una crema de menta (tipo frappé), un buen sambucca italiano o un trago de grappa; son siempre alternativas que es bueno tener en tu bar. POR CAPAS Si pretendes lucirte y te gusta atreverte con la coctelería puedes ofrecerles el trago llamado “pousse café” que es una bebida en capas con licores de diferentes colores que ya de solo verlo llama la atención. Data de ﬁnales de siglo XIX, cuando los barman empezaron a elaborar combinados en los que los líquidos quedan completamente separados. En los años veinte, era un combinado muy elegante y las mujeres de clase alta solían beberlo literalmente “por pisos”, con la ayuda de un pitillo sin deshacer el arco iris que forma el trago. Actualmente vuelven a estar de moda, porque para los cocteleros es todo un desafío y un alarde realizarlo. Hay multitud de variedades de esta bebida que se pueden hacer con muchos licores. El detalle está en que se vean las capas. Es posible combinar sabores y casi siempre son bebidas bastante dulces. Puede llevar cointreau, granadina, crema de menta, brandy y también puedes usar bebidas de colores llamativos como el Blue curaçao, Kalhúa o Baileys. Lo importante es innovar y ofrecer algo delicioso.

No te encasilles en las alternativas tradicionales de bebidas. Atrévete a ser diferente y crear combinaciones que te llamen la atención y pueda saber bien y gustar. Es tal cual como en la cocina, lo importante es tener inventiva para ofrecer bebidas riquísimas. Las combinaciones pueden ser inﬁnitas y a lo mejor inventas un trago con tu bebida caliente favorita y resulta todo una delicia. ¡Salud!

Por Myriam León Trocóniz

Cena navideña /ZIVLM[ [IJWZM[ La Navidad es el mejor momento para compartir una exquisita cena en familia, todos aprovechan ese instante para reunirse alrededor de la mesa y degustar grandes platos creados especialmente para la ocasión. Un jugoso pavo y pernil o el más delicioso jamón planchado, sin importar el menú de tu preferencia, estos tres grandes de la cena decembrina llevan años brindado el más increíble sabor a las festividades. EL PAVO Conocido en México como guajolote, el pavo es un infaltable de la tradicional cena navideña. Se tiene la creencia de que el origen de su preparación es de los aztecas, para luego ser llevado a Europa por los conquistadores españoles. En los países de Europa y América se acostumbra consumirlo durante la nochebuena, sin embargo en Estados Unidos y Canadá es característico del Día de Acción de Gracias o Thanksgiving, como sustituto del ganso. El pavo puede prepararse de varias formas y las recetas suelen modiﬁcarse de una familia a otra, lo cierto es que este plato, adoptado en nuestras tradiciones de Navidad y Año Nuevo, es sumamente versátil y extremadamente sabroso. Una de las formas predilectas para preparar el pavo es horneado y relleno con carne de res o cochino, jamón o tocineta, aceitunas, pasas, pan molido, huevos cocidos y vegetales. También están los más dulces, rellenos con frutas como piña, ciruelas o manzanas. Todo dependerá del gusto de cada quien, así como de la creatividad para darle el sabor ideal a esta suculenta ave.

EL BANQUETE DECEMBRINO SIEMPRE SERÁ VARIADO EN CADA HOGAR, SIN EMBARGO NO SE PUEDE NEGAR QUE LOS TRES PLATOS PRINCIPALES EN LA MESA NAVIDEÑA SON EL PAVO, EL PERNIL Y EL JAMÓN PLANCHADO, CUYOS DELICIOSOS PLATILLOS LLENAN LAS FESTIVIDADES DE MILES DE SABORES

Manos a la obra... ¡a cocinar!

PAVO RELLENO Ingredientes: & eVkd YZ ) * `\# Para marinar Ingredientes: ?j\d YZ * a^bdcZh & iVoV YZ k^cd WaVcXd hZXd &$' iVoV YZ _j\d YZ e^ V Un poco de tomillo Una rama de romero fresco Sal y pimienta al gusto Preparación: Tomar el jugo de limón y rociar el pavo por dentro y por fuera. Frotar con sal y pimienta y agregar el tomillo y el romero. Bañar con el jugo de piña y el vino. Colocar en la nevera hasta el día siguiente. Sacar y dejar reposar por tres horas antes de rellenar. Para el relleno Ingredientes: & `\# YZ XVgcZ YZ XdX]^cd bda^YV ' ]jZkdh &%% \# YZ VabZcYgVh Ã aZiZVYVh idhiVYVh ' XZWdaaVh \gVcYZh + Y^ZciZh YZ V_d &%% \# YZ idX^cZiV &%% \# YZ eVhVh ' eVcZh [gVcX h K^cd YjaXZ E^b^ZciV HVa & iVoV YZ aZX]Z E^ V Zc Vab WVg igdXZVYV 8ZgZoVh bVggVhfj^cd n gdYV_Vh YZ e^ V Zc Vab WVg eVgV YZXdgVg Preparación: Cortar la tocineta y las cebollas en trozos pequeños, sofreír y agregar el ajo machacado. Añadir la carne de cochino y cocinar hasta que dore. Colocar a la carne los demás ingredientes, remojando primero el pan en la leche. Sazonar con sal y pimienta. Bañar con un poco de vino y dejar reducir. Una vez fría la carne, rellenar el pavo y coserlo con pabilo arriba y abajo. Tapar con papel Vajb^c^d n XdX^cVg Zc Za ]dgcd V (*% # GZi^gVg Za eVeZa Vajb^c^d n YZ_Vg YdgVg# Bañar el pavo con su jugo. Adornar con ruedas de piña en almíbar y una cereza en el medio utilizando eVa^aadh# GdX^Vg Za eVkd Xdc Vab WVg#

PERFECTOS ACOMPAÑANTES Algunas de las guarniciones que funcionan muy bien con el pavo son las papas horneadas, el puré de papas, batata o de manzana, las vainitas o zanahorias en mantequilla, el cous cous, el arroz, la ensalada Capresa, la ensalada Rusa y los tomates rellenos, entre muchos más.

CONSEJOS PRÁCTICOS Cd dak^YZh YZhXdc\ZaVg Za eVkd Xdc i^Zbed! Vh evitarás tener que usar agua caliente o el microondas. 6 VYZ a^XdgZh Xdbd WgVcYn d Xd VX Xdc jcV _Zg^c\V eVgV YVgaZ jc _j\dhd n YZa^X^dhd hVWdg# Cd VejgZh aV XdXX^ c! XVYV `^ad YZ eVkd YZbdgV Va menos 1 hora en cocinarse.

EL PERNIL Sin lugar a duda, otro de los grandes favoritos para la cena de nochebuena es el pernil, especialmente en nuestro país. Se dice que los primeros cerdos domésticos fueron incorporados en la civilización por los fenicios, sin embargo, lo primeros registros del eZgcâ YViVc YZa >beZg^d GdbVcd# :hiZ bVc_Vg! bjn V eZhVg YZ hj edXV YZ dg^\Zc >iVa^V! &'%% V#8 [jZ XVaVcYd edg aVh Y^[ZgZciZh hdX^ZYVYZh V igVk h YZ adh h^\adh eVgV convertirse en un menú típico de las mesas navideñas españolas, colombianas y venezolanas. La preparación de este suculento plato, sea de cerdo o de cordero, se basa en la perfecta selección de la carne de acuerdo a su corte y conformación. Si deseas elegir ZcigZ adh bZ_dgZh YZWZh WjhXVg ZcigZ adh + n - `âdh! XjnV XVeV YZ \gVhV ZmiZg^dg hZV muy delgada y poca la grasa en la carne. Además, debes fijarte muy bien si la carne luce rosada y firme, así sabrás si es o no la adecuada para tu banquete. Al igual que el pavo, para el pernil existen una infinidad de recetas y estilos creados para compartir los mejores sabores de las fiestas. Hay quienes gustan de frotarlo previamente con vino, haciendo de este ritual el secreto mejor guardado de su sazón, otros prefieren las hierbas frescas para darle ese matiz de sabor, lo cierto es que no importa cual sea tu receta para crear un magnifico pernil navideño, lo verdaderamente importante es que estés dispuesto a realizarlo con el mejor de los gustos, siempre pensando en la felicidad de compartirlo con tus seres queridos.

Llénate de sabor y… ¡haz tu mejor creación! PERNIL NAVIDEÑO Ingredientes: &$' iVoV YZ k^cd i^cid ' XjX]VgVYVh YZ VXZîZ YZ da^kV & &$' XjX]VgVYVh YZ hVahV ^c\aZhV & XjX]VgVYîV YZ idbâad ($) YZ XjX]VgVYîV YZ XZWdaaV &$) YZ XjX]VgVYîV YZ Xdb^cd &$) YZ XjX]VgVYîV YZ e^b^ZciV &$) YZ XjX]VgVYîV YZ V_d Zc edakd ' Y^ZciZh YZ V_d bVX]VXVYdh ,*% \# YZ eZgcâ &$) YZ iVoV YZ bVndcZhV &$) YZ iVoV YZ bdhiVoV Preparación: Mezclar en un recipiente mediano el vino con el aceite de oliva, la salsa ^c\aZhV! Za idbâad! aV XZWdaaV e^XVYV bjn eZfjZ V ! aV e^b^ZciV! Za V_d Zc edakd n adh V_dh bVX]VXVYdh# 6\gZ\Vg Za eZgcâ# 8jWg^g n gZ[g^\ZgVg edg - ]dgVh# HVXVg el pernil de la marinada. Hervir la marinada. Colocar el pernil en un molde y ]dgcZVg V )'* 8 edg (% )% b^cjidh# HVXVg YZa ]dgcd n WV Vgad Xdc aV bZoXaV de mayonesa y mostaza. Cortar el pernil en finas rebanadas y servir.

CONSEJOS PRÁCTICOS 6ciZh YZ gZWVcVg Za eZgc^a! Zh ^bedgiVciZ YZ_Vg" lo reposar al menos 2 horas H^ YZhZVh YVgaZ jc edXd b{h YZ hVWdg! ejZYZh V\gZ\Vg Vab WVg YZ e^ V V ij VYdWd#

DICEN LOS EXPERTOS Según la chef María Eugenia López Llamozas, “el número de horas en el horno del pernil depende del peso de la pieza del mismo, Zh [{X^a cd hZ VhjhiZc! h^ Za eZgc^a eZhV - `\# hZg{c 8 horas de horneado a 350ºF, si al cabo de ese tiempo, el pernil aún no esta dorado, se sube la temperatura a 400º F hasta dorar.

PERFECTOS ACOMPAÑANTES 8dc jcV edgX^ c YZ eZgc^a YZ XZgYd fjZYVc bjn W^Zc aVh tradicionales salsas de la época como la salsa de manzana, de ciruela, o incluso una rica salsa de mandarina. Tampoco podemos dak^YVg ad W^Zc fjZ fjZYV VXdbeV Vgad Xdc jc ejg YZ bVcoVcV! YZ XVhiV Vh! jcV hVahV YZ [gVbWjZhVh d XjVafj^Zg digd [gjid gd_d! con el que se fusiona perfectamente el sabor del pernil.

JAMĂ&#x201C;N PLANCHADO A pesar de estar presente durante todo el aĂąo, el jamĂłn planchado se convierte en todo un protagonista en la ĂŠpoca decembrina. Su origen cuenta con evidentes inďŹ&#x201A;uencias europeas y cdgiZVbZg^XVcVh! YdcYZ eVgV &-%% aaZ\Vgdc Va^bZcidh ^bedgiVYdh YZ adh :hiVYdh Jc^Ydh Xdbd jamones enlatados y piernas de jamĂłn curado de la compaĂąĂa neoyorquina Ferris, haciĂŠndolos sumamente populares en nuestro paĂs. La versiĂłn mĂĄs industrializada del jamĂłn planchado se hace famosa en la dĂŠcada de los hZiZciV edg \gVcYZh bVgXVh Xdbd EajbgdhZ n DhXVg BVnZg# N Zh fjZ fj^Zc ejZYZ dak^YVg VfjZa viejo comercial venezolano donde una pequeĂąa niĂąa soĂąaba con saborear este manjar, y mĂĄs VÂ?c! ZhV ^cdak^YVWaZ [gVhZ YZ Â¸HZÂ&#x160;dg! bZ YV jc _VbÂ&#x2039;c EajbgdhZÂš! bdbZcidh fjZ VÂ?c ]dn YÂ&#x2020;V siguen sonando y marcaron la historia de nuestras ďŹ estas. En cuanto a su particular nombre de jamĂłn planchado, es llamado asĂ ya que en la receta dg^\^cVa aV e^ZgcV YZ _VbÂ&#x2039;c hZ eaVcX]VWV aîZgVabZciZ ! XdadXVcYd ZcigZ aV XVgcZ n jcV eaVcX]V caliente algunas lĂĄminas de papel encerado. Sea para la cena de Navidad o AĂąo Nuevo, el caracterĂstico sabor dulce y ahumado del jamĂłn planchado lo hacen extremadamente delicioso, e ideal para cualquier celebraciĂłn. Aunque ya casi no se prepara su versiĂłn casera (gracias a que podemos conseguirlo en idYd iêd YZ eVcVYZgÂ&#x2020;Vh Zc Â&#x201A;edXV YZXZbWg^cV iZ YZ_Vbdh jcV hZcXâaV gZXZiV eVgV fjZ ]V\Vh tu mejor intento.

PERFECTOS ACOMPAĂ&#x2018;ANTES :a _VbÂ&#x2039;c eaVcX]VYd ejZYZh VXdbeVÂ&#x160;Vgad Xdc jcV hVahV dhXjgV y dulce, con un purĂŠ de papa (si estĂĄs buscando una cena mĂĄs completa) algĂşn vegetal, o inclusive, un purĂŠ de espinacas.

IDEAS Ă&#x161;TILES Â&#x2122; H^ i^ZcZh bjX]Vh hdWgVh YZ _VbÂ&#x2039;c eaVcX]VYd! jcV WjZcV deX^Â&#x2039;c Zh ]VXZg jc YZa^X^dhd h{cYl^X] eVgV Za YÂ&#x2020;V h^\j^ZciZ#

ÂĄEndulza tu paladar! JAMĂ&#x201C;N PLANCHADO Ingredientes: Â&#x2122; & _VbÂ&#x2039;c YZ e^ZgcV YZ jcdh *`\# egZXdX^Yd Â&#x2122; & WdiZaaV YZ k^cd i^cid Â&#x2122; iVoV YZ k^cd WaVcXd hZXd Â&#x2122; e^Â&#x160;V XdgiVYV Zc igdodh \gVcYZh Â&#x2122; ?j\d YZ ' cVgVc_Vh Â&#x2122; &% \gVcdh YZ e^b^ZciV YjaXZ Â&#x2122; ) XaVkdh YZ dadg Â&#x2122; ' ]d_Vh YZ aVjgZa Â&#x2122; & igdod YZ XVcZaV Zc gVbV Â&#x2122; `\# YZ eVeZaÂ&#x2039;c Â&#x2122; JcV eôXV YZ XVcZaV bda^YV Â&#x2122; & iVoV YZ VoÂ?XVg PreparaciĂłn: Colocar el jamĂłn en un molde amplio. BaĂąarlo con el vino tinto, el vino blanco, la piĂąa y el jugo de naranja. Agregar las especias y el papelĂłn ]VhiV fjZ fjZYZ XjW^Zgid# AaZkVg V ]Zgkdg n XdX^cVg edg & ]dgV n bZY^V Â&#x2039; '# GZi^gVg YZa [jZ\d n YZ_Vg Zc[g^Vg# FjîVg Za ZmXZhd YZ \gVhV YZa _VbÂ&#x2039;c# 7VÂ&#x160;Vg cjZkVbZciZ Xdc Za k^cd jiâôVcYd jcV XjX]VgV YZ bVYZgV # ;gdiVg Za _VbÂ&#x2039;c con una mezcla de azĂşcar y canela molida hasta cubrirlo todo, dejando una XVeV \gjZhV# GdX^Vg YZ cjZkd Xdc k^cd# 8dadXVg Za _VbÂ&#x2039;c Zc jcV WVcYZ_V Xdc gZ_âaV n ]dgcZVg V (*%Â§; egZXVaZciVYd edg )% b^cjidh# GZi^gVg n VYdgcVg Xdc rodajas de piĂąa, guindas rojas y verdes.

SĂĄndwich de jamĂłn planchado por Eleonora Requena Ingredientes: Â&#x2122; EVc ^ciZ\gVa Â&#x2122; ?VbÂ&#x2039;c eaVcX]VYd Â&#x2122; FjZhd VbVg^aad ]daVcYÂ&#x201A;h Â&#x2122; AZX]j\V VbZg^XVcV Â&#x2122; BdhiVoV Â&#x2122; BVndcZhV PreparaciĂłn: JciVg Za eVc Xdc bVndcZhV# 9^hedcZg jcV XVeV YZ aZX]j\V! ajZ\d YZ _VbÂ&#x2039;c ahumado, y por Ăşltimo el queso. Colocar abundante mostaza.

Fuentes consultadas: Â&#x2122; lll#hVWdgYZ]d\Vg#Xa Â&#x2122; lll#kZcZojZaVijnV#Xdb Â&#x2122; ]iie/$$hVWdgkZcZodaVcd#Wad\hedi#Xdb Â&#x2122; lll#b^hÂ&#x2122;gZXZiVh#dg\ Â&#x2122; lll#XdX^cVhZbVcV#Xdb Â&#x2122; lll#YVcjW^d#Xdb#kZ

Por César Peña @Rascesarvzla

Salsas

=V JIVY]M\M UQTM[ LM WXKQWVM[

Como tradición inamovible e inagotable, cada diciembre entran a nuestros hogares los deseos de paz, salud, armonía y esperanzas de tiempos mejores, dichos deseos, por lo general, están acompañados de una buena comida, una notable bebida y la compañía de los más queridos. Buscando aliviar esa sensación de no saber qué preparar en estas navidades, decidimos recorrer el típico mundo de nuestros manjares. El pernil, el pavo y hasta el jamón planchado, son tradiciones heredaras que año a año adornan las mesas la Noche de Navidad y la Noche Vieja o Año Nuevo. Lo primero que nos preguntamos, al igual que muchos de ustedes, es ¿Cuál es la mejor hora para cenar en estos días festivos? Más allá de las recomendaciones médicas y de cuidados personales, todos coincidimos que ante semejantes riquezas gastronómicas el reloj y los horarios no existen, así que dedíquese tiempo a disfrutar estas delicateses que, por lo general, se preparan máximo dos o tres veces al año. No importa si se sientan a la mesa después de las doce o antes, lo verdaderamente suculento será degustar sus esmeradas y anheladas preparaciones. ACOMPAÑANTES IDEALES Resueltas la intrigas del horario para cenar y cuáles son los platos esenciales en nuestras navidades; debemos cuidar fundamentalmente las salsas que acompañarán nuestras comidas. Por lo general, estos preciados alimentos llevan envuelto mil y una historias sobre su preparación, algunas de las mejores recetas son adoptadas y defendidas como nuestras; tal y como nos contó la carismática y encantadora chef venezolana María Eugenia López Llamozas: “Desde siempre hemos adoptado sabores de otros países, lo cual los hace muy nuestros”.

Aunque parece una tarea complicada, estas recetas, más allá de lo complejo que pudiese signiﬁcar recolectar todos los ingredientes, son de fácil preparación, se precisa tener un poco de paciencia y como en todo acto de cocina, valorar el ensayo y error, pero pueden estar seguros que sus platos serán los mejores de la Navidad. La también chef venezolana Mercedes Oropeza, insiste que, generalmente, tanto el pavo como el pernil y el propio jamón se acompañan mínimo con dos salsas; una salada, que se obtiene durante la cocción, y otra dulce. La salsa de ciruelas pasas suele ser la más popular, claro que esto depende del gusto del comensal. En Venezuela el gusto por lo salado es lo principal, pero la idea es que, a pesar de no mezclar, las carnes sean servidas bajo los dos sabores juntos, dulces y salados, pero respetando el lugar de ambas. Bien podríamos decir que el pavo responde más a una salsa dulce, mientras que el pernil se perﬁla con lo salado, pero ¿Qué tal si nos atrevemos a combinar sabores? LO DULCE SEDUCE La primera recomendación es el popular Chutney de ciruelas. Para esta receta, nos apoyamos en la recomendación de María Eugenia López Llamozas, esta autentica conocedora del fogón y de la cocina lleva de manera intrínseca el arte culinario. María Eugenia, es la menor de una trilogía gastronómica que incluye abuela, mamá y nieta, su familia dota de exquisitas recetas y comidas a la ciudad de Caracas desde 1930, un argumento de peso para compartir sus conocimientos.

El pavo y la carne de cerdo, en cualquiera de sus presentaciones los acompañamos y servimos con una rica salsa de Cramberry (Arándanos) o un buen Chutney de Ciruelas, el cual ilustramos como una mermelada de este fruto por su consistencia.

CHUTNEY DE CIRUELAS DE MARÍA EUGENIA LÓPEZ LLAMOZAS Ingredientes: ' iVoVh YZ X^gjZaVh h^c hZbâaVh iVoV YZ XZWdaaV e^XVYV Zc XjVYgîdh &$( YZ iVoV Xdc eVhîVh iVoV YZ Vo XVg bdgZcV ( XjX]VgVYVh YZ k^cV\gZ WaVcXd igVY^X^dcVa & XjX]VgVYV YZ _Zc\^WgZ [gZhXd & XjX]VgVYîV YZ Xdb^cd Zc edakd YZ XVcZaV Zc edakd XjX]VgVYîV YZ hVa ( XjX]VgVYVh YZ nZgWV WjZcV e^XVYV Ã cVbZciZ Preparación: En una olla colocan todos los ingredientes menos la hierba buena. Se deja XdX^cVg V [jZ\d aZcid edg '% V (% b^c# =VhiV fjZ aVh X^gjZaVh Zhi c hjVkZh# 9Z_Z enfriar muy bien, así podrá no solo acompañar el pavo, también empanaditas, carnes, pollo o quesos con este delicioso chutney.

Por su parte, esta popular chef que comparte sus gustos y conocimientos en la televisión en el programa Portada’s, también nos invitó a degustar y disfrutar de un riquísimo e infaltable jamón glaseado. ¿Qué vamos a necesitar? 1 jamón YZ e^ZgcV! & iVoV Vo XVg bdgZcV! ( XjX]VgVYîVh YZ bdhiVoV! ' XjX]VgVYVh YZ salsa inglesa, 1 lata de piña en ruedas y 1 cucharada de maicena. JiâôVbdh jcV WVcYZ_V YdcYZ XdadXVg Za _Vb c! hZ V VYZ aV bdhiVoV! Vo " car morena, salsa inglesa y se mezcla muy bien. Luego bañamos el jamón con aV bZoXaV VciZg^dg n edg ai^bd XdadXVbdh aVh e^ Vh# KZgiZbdh Za a fj^Yd YZ aVh piñas en el fondo de la bandeja, se lleva al horno a 400º F hasta que dore y es un acompañante para servir puré de papas y una ensalada.

En los últimos años, la globalización ha ayudado a que nuestras navidades sean más eclécticas. Nuevos colores y sabores rodean estas ﬁestas. No obstante a nivel culinario las diferencias son pocas. La reconocida chef peruana-venezolana Ángela Harbauer, quien es amante de las letras, las artes y de la cocina, comparte la receta clásica de la Navidad Limeña.

PAVO NAVIDEÑO A LA MANZANA Ingredientes: & eVkd YZ * V , `\# , bVcoVcVh kZgYZh & XjX]VgVYV YZ bVciZfj^aaV ' XjX]VgVYVh YZ Vo XVg & iVoV YZ V\jV d k^cd WaVcXd d h^YgV YZ su preferencia Preparación: :c jcV daaV XdadXVbdh , bVcoVcVh eZaVYVh n XdgiVYVh Zc XjWdh Xdc jcV XjX]VgVYV de mantequilla y dos cucharadas de azúcar, doramos y desglasamos con una taza de agua, vino blanco o licor de sidra. Se lleva a hervir y se cocinan a fuego medio hasta ablanYVg! jcdh &' b^cjidh Vegdm^bVYVbZciZ# Dejamos enfriar unos minutos y procedemos a licuar hasta no tener grumos, mezclamos con la salsa que nos ha dejado el pavo horneado con antelación. Colocamos a fuego medio hasta lograr que la salsa tome consistencia y así estará lista para acompañar.

CLÁSICO GRAVY SALSA DE MANZANAS

Ingredientes: )* \# YZ bVciZfj^aaV ' XjX]VgVYVh YZ ]Vg^cV ' tazas de los jugos de cocción de pavo o caldo de res &$) iVoV YZ _ZgZo hZXd Preparación: Derretir la mantequilla en una olla a fuego medio. Verter la harina y dejarla dorar. Añadir poco a poco el jugo o caldo, sin dejar de batir. Cocinar hasta que espese. Agregar el jerez y dejar unos minutos más para que se integre. Servir caliente sobre Za eVkd# lll#b^h gZXZiVh#dg\

Ingredientes: ' bVcoVcVh ) XjX]VgVYVh YZ Vo XVg XVcZaV Zc edakd ) XjX]VgVYVh YZ V\jV & XjX]VgVYV YZ bVciZfj^aaV Preparación: Pelar y cortar las manzanas en rodajas. Cocinar en una olla con agua hasta que estén tiernas. Añadir el azúcar, la mantequilla y un poco de canela. Dejar enfriar y servir. www.euroresidentes.com

SALSA DE ARÁNDANOS Ingredientes (para 6 personas): &,% \# YZ XgVcWZgg^Zh Vg{cYVcdh gd_dh YZhZXVYdh '%% \# YZ Vo XVg &*% ba# YZ V\jV 8{hXVgV YZ & cVgVc_V HVa Preparación: Macerar los cranberries desecados durante unas horas en zumo de cranberry o de manzana. Colocarlos en una olla junto con el azúcar y la cáscara de naranja rallada. Hervir a fuego medio, removiendo regularmente. Añadir sal al gusto y dejar enfriar. www.sabores.com Por último, solo resta dar rienda suelta a la imaginación y emplear estas recomendaciones para el regocijo de las mejores ﬁestas en esta Navidad.

¡Navidad IT OZI\uV Por Tiffanny Cornejo Castillo

Llega la época navideña y aunque el pan de jamón, las hallacas, el pernil, la ensalada de gallina y los típicos platos navideños venezolanos se imponen, las ideas y alternativas también. Para aquellos que por ser vegetarianos o tener ciertos gustos de comida más saludables se les diﬁculta la escogencia de las comidas en estas épocas de ﬁestas, el graten se les presenta como opción para preparar varios acompañantes a los típicos platos del mes. María Eugenia López Llamozas, nos presenta tres opciones que pueden acompañar algún pavo navideño o sustituir alguna de las ensaladas típicas y aportar un sabor distinto a la mesa. Sin embargo, para no perder la sazón venezolana, la reconocida chef coloca el queso criollo o telita como ingrediente para gratinar y no perder el sabor venezolano tan importante en esta época. “Ese es el gancho y lo que distingue a estas recetas de otras, pues no podemos perder la esencia criolla”, explica quien, para los que también acostumbren a comer postre, coloca el típico dulce de lechoza gratinado como una gran opción para después del plato principal. Queda probarlos y compartirlos en una ¡feliz Navidad!

Cazuela de Papas Ingredientes: + EVeVh WaVcXVh 7gdXda^ ' ]jZkdh WVi^Ydh a^\ZgVbZciZ & iVoV YZ fjZhd eVgbZhVcd gVaaVYd & iVoV YZ aZX]Z & iVoV YZ g^XdiV Xdc hVa ( XjX]VgVYVh YZ eZgZ_â Ã cVbZciZ e^XVYd & XjX]VgVYV YZ dg \Vcd HVa n e^b^ZciV Va \jhid '%% \# YZ fjZhd iZaîV Ejcidh YZ bVciZfjâaV eVgV \gVi^cVg Preparación: 8dX^cVg aVh eVeVh Xdc hj X{hXVgV# 9Z_Vg gZedhVg# EZaVgaVh n XdgiVg Zc gdYV_Vh# :c jc bowl, mezclar muy bien la ricota, huevos, leche, queso parmesano, sal y pimienta. :c\gVhVg jc bdaYZ gZ[gVXiVg^d n XdadXVg jcV XVeV YZ eVeVh! Ä dgZh YZ Wg Xda^h nV XdX^YVh Va YZciZ ! jcV YZ aV bZoXaV YZ g^XdiV! ZhedakdgZVg jc edXd YZ eZgZ_â n Za dg \Vcd# GZeZi^g ]VhiV iZgb^cVg Xdc eVeVh# 8dadXVg Za fjZhd iZaîV n ejcidh YZ bVciZfjâaV! aaZkVg Va ]dgcd edg (% b^cjidh ]VhiV \gVi^cVg#

Serpentinas de Zanahoria Y Calabacin Gratinadas Ingredientes: '*% \# YZ oVcV]dg^Vh '*% \# YZ XVaVWVX c & XjX]VgVYV YZ dg \Vcd HVa 8$C & iVoV YZ XgZbV YZ aZX]Z a^\ZgV `\# YZ fjZhd iZa^iV Preparación: Pelar las zanahorias y con la ayuda del pelador comenzar a sacar tiras para formar los linguines. Hacer el mismo procedimiento con los XVaVWVX^cZh# 8dadXVg Zc jcV daaV hjÃ X^ZciZ V\jV Xdc hVa n Za dg \Vcd# AaZkVg adh a^c\j^cZh V jc ]Zgkdg YZ hdad * b^cjidh# :c jc gZ[gVXiVg^d! colocar las serpentinas mezcladas hasta llenarlo completamente, bañar Xdc aV XgZbV YZ aZX]Z n XjWg^g Xdc Za fjZhd iZa^iV# AaZkVg V \gVi^cVg V )%%§ F. Servir bien caliente.

Tarta Cremosa de Papas Ingredientes: *%% \# YZ bVhV YZ ]d_VaYgZ '*% \# YZ eVeVh & iVoV YZ XgZbV YZ aZX]Z &%% \# YZ XZWdaaV XdgiVYV Zc eajbîVh n hd[gîV ' ]jZkdh 7g Xda^ HVa n e^b^ZciV Preparación: 8dX^cVg aVh eVeVh Xdc e^Za Zc VWjcYVciZ V\jV hVaVYV# 9Z_Vg gZedhVg! eZaVg n VeaVhiVg g hi^XVbZciZ Xdc jc iZcZYdg# 7aVcfjZVg adh Wg Xda^h n divídirlos en flores. Mezclar la crema de leche con los huevos y la cebolla hd[gîV# BZoXaVg Xdc aVh eVeVh# 6\gZ\Vg hVa n e^bZciV# 8dadXVg aV bVhV de hojaldre sobre un molde para tartas cubriéndolo muy bien. Verter la preparación de las papas y en forma decorativa colocar los brócolis. =dgcZVg edg )* b^cjidh V & ]dgV V (*%§ ;#

Dulce de Lechosa Gratinado

Ingredientes: & `\# YZ aZX]doV kZgYZ e^XVYV Zc adc_Vh YZ Xb YZ \gjZhd & XjX]VgVY^iV YZ W^XVgWdcVid & ai# YZ V\jV Para el almíbar ,*% \# YZ eVeZa c &*% \# YZ Vo XVg &% XaVkdh YZ dadg & ai# YZ V\jV Para gratinar FjZhd WaVcXd hZb^ Yjgd 6o XVg

Preparación: 8dadXVg Zc jcV daaV Za V\jV n Za W^XVgWdcVid! aaZkVg Va [jZ\d n YZ_Vg ]Zgk^g# 8dadXVg aVh adc_Vh YZ aZX]dhV n XdX^cVg edg * b^cjidh# GZi^gVg ZchZ\j^YV y pasarlas por agua fría para detener la cocción. Reservar. Para el almíbar: 8dadXVg Za eVeZa c _jcid Xdc Za V\jV Zc jcV daaV! YZ_Vg fjZ hZ Y^hjZakV muy bien a fuego bajo, colar y llevar nuevamente a la olla junto con el azúcar y los clavos de olor, en cuanto rompa el hervor colocar la lechosa gZhZgkVYV# 9Z_Vg XdX^cVg ]VhiV fjZ hZ [dgbZ jc Vab WVg hjVkZ# GZi^gVg YZ la olla, dejar enfriar. Llevar a la nevera hasta que enfrie completamente. 6a bdbZcid YZ hZgk^g! XdadXVg edgX^dcZh ^cY^k^YjVaZh# 8jWg^g Xdc jcV adc_V YZ fjZhd n WV Vg Xdc Za Vo XVg# 8dc aV VnjYV YZ jc hdeaZiZ! quemar el azúcar hasta dorar. Servir enseguida.

0 :f

" Ă&#x2018; de www.directoalpaladar.com

Ingredientes (4 personas): Â&#x2122; 1 coliďŹ&#x201A;or de 800 g. Â&#x2122; 500 g. de bechamel ligera Â&#x2122; 150 g. queso parmesano o emmenthal Â&#x2122; Sal y aceite de oliva Para la bechamel Â&#x2122; 30 g. de mantequilla Â&#x2122; 30 g. de harina Â&#x2122; 600 ml. de leche Â&#x2122; Nuez moscada Â&#x2122; Sal y pimienta PreparaciĂłn: Cocer la coliďŹ&#x201A;or en trozos durante unos 15 minutos. De esta forma estarĂĄn un poco duros y se terminarĂĄn de cocer en el horno cuando los gratinemos. Elaborar mientras tanto la bechamel. Derretir la mantequilla y remover la harina. Tostar ligeramente sin que llegue a coger color. AĂąadir poco a poco la leche, que tendremos en una olla aparte hirviendo. Cuando estĂŠ cocida la bechamel, aĂąadir la sal, la pimienta negra y la nuez moscada al punto. Disponer la coliďŹ&#x201A;or ya cocida en una cazuela o asadera del horno y encima cubrir con la bechamel. Poner el queso rallado o en lascas por encima y meter al horno a gratinar a 210 ÂşC durante unos 10 minutos.

! Ă&#x2018; de cocina.enfemenino.com

Ingredientes (4 personas): Â&#x2122; 1 kg. de berenjenas Â&#x2122; 250 g. de tocineta en lonjas Â&#x2122; 250 g. de queso gruyere en lonjas Â&#x2122; 2 huevos Â&#x2122; 1 vaso de leche Â&#x2122; Sal y pimienta Â&#x2122; 2 cucharadas de aceite PreparaciĂłn: Pelar y cortar las berenjenas en cuadraditos. FreĂrlas con el aceite y la sal. Una vez listas, escurrirlas bien hasta que estĂŠn secas. En un pyrex para horno, poner una capa de berenjenas, una de queso, una de tocineta, terminando con otra de berenjenas. Batir los huevos con sal, pimienta y el vaso de leche y verter sobre las berenjenas. Meter en el horno a temperatura media hasta que el huevo estĂŠ cuajado.

Por Gabriela Ramírez

Licores

LAS BEBIDAS MÁS EXQUISITAS SON UN ELEMENTO PRIMORDIAL QUE NO PUEDE DEJARSE PASAR POR ALTO EN TODA CELEBRACIÓN. SIN LUGAR A DUDAS, LA NAVIDAD ES UNA ÉPOCA PARA DISFRUTAR DE LO MEJOR EN BUENA COMPAÑÍA

para celebrar

NOCHE DE COMBINACIÓN PERFECTA Brut Rosé posee un delicioso sabor a variedades de frutas rojas que le otorgan su color característico. Carta Nevada, un color amarillo pálido y una textura burbujeante sutil, y Cordón Negro, jcV XVkV V c b{h hjVkZ Xdc una frescura exquisita y un aroma a frutas intenso. Tres opciones de Freixenet que no te querrás perder. Francisco Dorta.

TOQUE FRUTAL CON ELEGANCIA Mionetto Prosecco D.o.c Treviso es el acompañante ideal para los aperitivos; su acento extra seco con su intenso sabor a frutas y toques de manzana dorada, hacen el equilibrio perfecto para otorgarle a este prosecco un sabor suave y un cuerpo ligero. Di Vino Comercializadora.

¡EL INFALTABLE! El Ponche Crema es uno de los acompañantes protagonistas de la época navideña. Esta crema de licor dulce y suave es sinónimo de tradición y de buenos momentos. Su sabor inconfundible a Navidad venezolana hace de él el elemento indispensable para celebrar. Complejo Licorero Ponche Crema.

EXCELENCIA VENEZOLANA El espumante Brut de Bodegas Pomar es delicioso; su sabor afrutado y fresco junto con su desprendimiento de burbujas construyen una experiencia perfecta. Elaborado bajo el método tradicional champenoise y con los aromas más ﬁnos. Pomar.

COMPAÑÍA REFRESCANTE Si deseas un buen vodka, en definitiva Finlandia debe ser tu elección, está elaborado con la más fina agua de manantial de glaciar, su botella cristalina deja a la vista la pureza y limpieza de este magnífico licor. Francisco Dorta. FINLANDIA CAIPIROSKA Ingredientes: ) Xa YZ kdY`V ;^caVcY^V ) igdodh YZ a^b c ( XYih YZ Vo XVg =^Zad e^XVYd Preparación: revolver los trozos de a^b c [gZhXd Xdc Za Vo XVg Zc jc kVhd Xdgid# 6 VY^g Za kdY`V ;^caVcY^V n aV bîVY del hielo. Batir suavemente y colocar por encima el resto del hielo picado. www.finlandia.com

LO MEJOR DE CHILE Lapostolle Clos Apalta es un delicioso vino del Valle de Colchagua de Chile, desde su debut en 1997 este vino ha convertido a la región chilena en una de las primeras productoras de vinotinto. El aroma elegante que posee expresa de manera perfecta la pureza de sus frutas negras y rojas intenso. Di Vino Comercializadora.

EL FAVORITO DE TODOS Buchanan’s Special Reserve 18 años es el licor predilecto en las celebraciones navideñas. Este escosés con su color ámbar profundo y su sabor a notas de naranjas dulces, ciruelas, nueces y miel cubre toda la boca y deja un leve sabor ahumado que deleita a cualquier amante de un buen whisky. Diageo.

PLACER AL PALADAR La crema de licor irlandesa Baileys evidencia perfectamente el buen gusto y la modernidad en conjunto. Ahora con su nueva presentación, la marca ofrece nuevos sabores: caramelo, biscotti, avellana y café; un toque magníﬁco para complementar la celebración. Diageo. BAILEYS MARTINI MAYA Ingredientes: *%ba YZ 7V^aZnh &%ba YZ a^Xdg YZ cVgVc_V &%ba YZ XgZbV YZ XVXVd dhXjgd Edakd YZ XVXVd 8{hXVgV YZ cVgVc_V Preparación: verter el Baileys, el licor de naranja y la crema de cacao en una coctelera. Agitar bien. Agregar la mezcla en una copa de martini helada. Adornar con cáscara de naranja y espolvorear con el cacao. www.the-baileys-lounge.baileys.com

CALIDAD PARA COMPARTIR Cordon Rouge YZ <=Bjbb es uno de los favoritos del mundo; posee una mezcla especial YZ [gjiVh YZ E^cdi Cd^g! 8]Vg" YdccVn n jc idfjZ YZ E^cdi BZjc^Zg0 hj ^ciZchd n [gZhXd sabor han convertido a este vino en el símbolo de la casa y en un acompañante maravilloso para una ocasión especial. Pernord Ricard.

Sweet Por Katherine Figuera

AÑO TRAS AÑO LLEGA LA NAVIDAD A NUESTROS HOGARES COMO LA OCASIÓN IDEAL PARA COMPARTIR CON LA FAMILIA Y LOS AMIGOS. ESTAS FECHAS SON PERFECTAS PARA REALIZAR GRANDES REUNIONES Y CENAS, POR ELLO NO ESTA DEMÁS ENDULZAR NUESTRO PALADAR CON UNOS DELICIOSOS POSTRES

Christmas

Quelque Chose, Susana Dahdah

Larissa Abache

Martina y Garó

María Carolina Wadskier

na y Garó Marti

Martina y Ga ró

s Sosa Araceli

Kocholatte

Que lqu eC ho se,

ah ahd aD san Su

Luego de una rica cena gourmet de Navidad no debe faltar el postre. Ya sean unos sencillos cupcakes, macarrom, shots o chocolates son una suculenta opción para compartir junto a los seres queridos.

FOTOGRAFÍA JUAN TORO

Kocholatte

Chocolatier La Praline

Una idea para obsequiar en estas fechas son los alfajores, además de ser apreciados por muchos, puedes decorarlos acorde a la ocasión. En esta Navidad también podemos regalar un delicioso brazo gitano relleno de mermelada de fresa, al igual que unos ricos chocolates.

Alfajores Manguarearte

Manguarearte jores Alfa

Alfajores Manguarearte

Dulcitos y algo más, Lissette Karam

Amuse Gourmet, Bárbara Matey ra Matey rmet, Bárba Amuse Gou

Dulcitos y algo más, Lissette Karam

FOTOGRAFÍA JUAN TORO

ía ler ste

Me ren gu e

Para consentir el paladar de tus invitados puedes servir un dulce cheesecake con topping de fresa, unos macaroons cubiertos de chocolate, shots de variados sabores, potcakes o unas ricas trufas para hacerlos vivir una experiencia única en su boca.

Mer eng ue

Mónica Gentil ría ele ast

Aracelis Sosa

FOTOGRAFÍA JUAN TORO

Raquel Bentata

Mercedes Grau

Merengue Pastelería

Uchis Cakes, María Milagros París

Tortas Creativas, Myriam Raimondi

Le Petit Four, Mechita Baldó

DF Sweets

DF S we ets

Las tortas con motivos navideños, los cupcakes y los chocolates cada vez más se hacen presentes en esta celebración. Son una alternativa deliciosa con una decoración impresionante que hace que sean el principal atractivo de la mesa luego de la cena.

Petit-Petit

Mercedes Eskenazi

Por Glendy Cárdenas

Casa de jengibre 8VYV eV h i^ZcZ jc idfjZ Y^hi^ci^kd Zc CVk^YVY! ]ZgbdhVh XdhijbWgZh! k^hidhdh VYdgcdh n bjX]V kVg^ZYVY \Vhigdc b^XV hZ Y^h[gjiV Zc ZhiV edXV# JcV igVY^X^ c bjn ZheZX^Va k^ZcZ YZ :jgdeV n ZbeZo YZhYZ Za YZhXjWg^b^Zcid YZa _Zc\^WgZ n hj Z[ZXid egZhZgkVciZ Zc eVcZh n edhigZ/ se trata de la emblemática casita de jengibre. ¿D DE DÓNDE VIIEN NE LA TRADICIÓ ÓN? :a _Zc\^WgZ hZ ]^od edejaVg Zc :jgdeV YjgVciZ aVh 8gjoVYVh! ajZ\d YZ Zhd hZ XgZVgdc gZXZiVh de pan que incluían este singular ingrediente. En algunos lugares era una torta blanda, en otros una galleta plana, crocante o eran unos cuadrados oscuros de pan. En casi todas las regiones, se XdgiVWVc Zc [dgbV YZ bj ZXdh! ZhigZaaVh d Vc^bVaZh n YZXdgVWVc Xdc XdadgZh d ZhiVbeVYdh n ZhedakdgZVWVc Xdc Vo XVg WaVcXV# :c 6aZbVc^V eV h fjZ i^ZcZ aV igVY^X^ c b{h Vci^\jV YZ eVcZh eaVcdh YZ _Zc\^WgZ hZ ZcXjZc" tra la ciudad de Nurenberg, que es considerada la capital de las casitas de jengibre, o como ellos las llaman, “lebkuchenhaus”. AV igVY^X^ c aaZ\ V CdgiZ 6b g^XV edg adh ^cb^\gVciZh fjZ aaZkVgdc Xdch^\d aVh gZXZiVh n aVh adaptaron a los ingredientes disponibles. Allí es que surgen algunas variaciones como la que se ]VXZ Xdc bZaVoV YZ Maple# AjZ\d YZ kVg^Vh kZgh^dcZh! hj m^id aZ aaZk V aV 8VhV 7aVcXV Xdbd jcV de las tradiciones navideñas más resaltantes.

UN POCO O DE ESTO Y OTRO O DE AQU UELLO La receta puede tener una variante, pero se basa casi en los mismos ingredientes. Aquí te damos todo lo que necesitas para que hagas tu propia casa de jengibre. De esta cantidad de materiales saldrán 4 casas pequeñas: &$' iVoV YZ Vo XVg bdgZcV &'* \# YZ bVciZfjâaV h^c hVa ' nZbVh YZ ]jZkd ' &$' iVoVh YZ ]Vg^cV ($) XjX]VgVYîV YZ W^XVgWdcVid YZ hdYV ' XjX]VgVYîV YZ _Zc\^WgZ bda^Yd & XjX]VgVYîV YZ XVcZaV ( XjX]VgVYVh YZ b^Za Para el glaseado real ' XaVgVh YZ ]jZkd \gVcYZ ( iVoVh YZ Vo XVg \aVhh Arma tu casita :a egdXZY^b^Zcid eVgV gZVaôVg aV bVhV Xdb^ZcoV Vh / 8dadXV Vo XVg bdgZcV! Za V\jV! aV b^Za n aVh ZheZX^Vh Zc WV d YZ BV" g V# 8jVcYd hZ Y^hjZakV Za Vo XVg! ^cXdge gVaZ Za W^XVgWdcVid n [jZgV YZa [jZ\d V\gZ\V aV bVciZfjâaV [g V Zc XjWîdh# 8jZaV aV bZoXaV! WViZ ]VhiV Zc[g^Vg! iVbôV aV ]Vg^cV Z ^cXdgedgV Za edakd YZ ]dgcZVg# 9Z_V gZedhVg aV bVhV! ajZ\d Zhi gVaV hdWgZ eaVcX]Vh eVgV aaZkVg V aV cZ" kZgV# 8 giVaV Xdc bdaYZh n YVaZh aV [dgbV YZhZVYV# =dgcZV V iZbeZgVijgV YZ &-% &.% 8 edg &* b^cjidh! YZhej h YZ ZhiZ i^Zbed W{_VaV V &%% 8 n gZi gVaVh XjVcYd Zhi c W^Zc hZXVh# EVgV ]VXZg Za \aVh gZVa bZoXaV Za Vo XVg ^beVaeVWaZ Xdc aVh XaVgVh n Za _j\d YZ a^b c n XdadXV Zc jcV bVc\V# GZhZgkV# Edg ai^bd! eVgV aZkVciVg aV XVhV hZ YZWZc iZcZg aVh \VaaZiVh [g Vh! eVgV gZXi^Ã XVg aVh [dgbVh Xdc jc XjX]âad n eZ\VgaVh Xdc Za \aVh ! Za egdXZY^" b^Zcid hZ gZeîZ Xdc Za iZX]d n aVh iZ_Vh! edg ai^bd hZ ZhedakdgZV Za iZ" X]d Xdc Vo XVg ^beVaeVWaZ n hZ gZVaôVc aVh YZXdgVX^dcZh! fjZ eVgV YVgaZ más vistosidad puedes usar todos los dulces que quieras. 6gbVg ij egde^V XVhV eVgZXZ Xdbea^XVYd! eZgd nV kZg{h fjZ ^ciZc" i{cYdad Zc [Vbâ^V eVhVg{h jc gVid ZmigVdgY^cVg^VbZciZ Y^kZgi^Yd#

Las casitas de Jengibre se popularizaron aún más luego de la historia de Hansel & Gretel, pues ellos en su andar por el bosque descubrieron una casa hecha de pan, tortas y dulces

LISTAS PAR RA LLEVAR H^ aZh eVgZXZ bjn Xdbea^XVYd Za egdXZY^b^Zcid! Zc 8VgVXVh ]Vn h^i^dh fjZ aVh ]VXZc! aa{bVadh d VX gXViZ# 6fj aVh XddgYZcVYVh/ Panadería Das Pastelhaus 8ajW Hedgi 8ZciZg# Adh CVgVc_dh! EVggdfj^V :a =Vi^aad# .-*#'%#.%$ .-*#.)#+( Chocolatería y Pastelería Mozart 8Zcigd 8dbZgX^Va 8dcXgZhV! E7# .,.#'+#)+ n 8Zcigd 8dbZgX^Va 8^jYVY IVbVcVXd! 8'# .*.#*.#*(

Por Johan Ramírez / @quiendijolejos

Viaje de

Å V LM I}W

Crucero

Quizá lanzarte a la navegación sea tu mejor destino. Barcos de última generación como los que poseen las más grandes compañías de la industria (Celebrity Cruises, Princess Cruise, Norwegian Cruise, Regent Seven Seas Cruises) son una opción que no defraudará ni aún a los viajeros más exigentes. El plan para muchos incluirá pasar las ﬁestas navideñas en algún puerto del mediterráneo, o en el mar del norte, o en las siempre cálidas aguas del Caribe, disfrutando los días en cubiertas de grama natural, con gimnasios con vista al mar, campos de mini golf, críquet, áreas comunes para hacer un picnic en familia, o disfrutar de la alta gastronomía en exquisitos restaurantes de cocinas vanguardistas: un lujo bien merecido después de todo un año de trabajo.

LLEGAN LAS FIESTAS NAVIDEÑAS Y UN AGRADABLE PROBLEMA LLAMA A LA PUERTA: ¿CUÁL SERÁ EL DESTINO PARA DESPEDIR EL 2013? LA PLAYA, LAS GRANDES CIUDADES DE EUROPA, UNA CAPITAL SUDAMERICANA, LA POLINESIA FRANCESA O ALGÚN RINCÓN GASTRONÓMICO: LAS POSIBILIDADES SOBRAN. AQUÍ ALGUNAS SUGERENCIAS

Buenos Aires

La capital de Argentina ofrece todo lo que ha hecho cotizadas a las grandes ciudades del mundo, desde los típicos buses descapotados que recorren la urbe sin perder ninguno de sus sitios emblemáticos, hasta grandes monumentos como el Museo Nacional de Bellas Artes, el Obelisco, el Capitolio, el Cabildo, la Casa Rosada y la Plaza de Mayo. La historia de la ciudad se reparte entre viejos teatros que en otrora fueron reconocidas casas de tango, o en los barrios de Caminito y Boca. La pasión por el fútbol, otro de los distintivos de Buenos Aires, se desborda en el estadio de La Bombonera. Para comer en grande está el Puerto Madero, y allí destaca el restaurante La Cabaña. La cultura bonaerense se devela en lugares representativos como el Tango Porteño (sobre la avenida 9 de Julio), un antiguo teatro que además de ofrecer un show de tango es también un exquisito restaurante ideal para degustar desde pescados hasta la tradicional carne argentina. Su posición es ideal para visitar otras ciudades como Montevideo, Punta del Este, o para volar a las Cataratas de Iguazú.

Florencia Las Islas Vírgenes

Compuestas por un enorme archipiélago de tierras paradisíacas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos se han convertido en una de las referencias turísticas más recomendadas en el mundo. Se trata de tres islas principales, destino por excelencia de los viajeros más exclusivos venidos de todas partes del mundo. St. Thomas, St. John y St. Croix forman este archipiélago de inagotables posibilidades: buceo, snorkeling, paseos en barco, navegación, alquiler de yates, calles de tiendas, spas, actividades deportivas, pesca. La oferta hotelera es tan rica que el problema es decidir dónde hospedarse.

Florencia junta un pasado cautivante con museos extraordinarios, bulevares repletos de boutiques de lujo, cafés entrañables, restaurantes exquisitos, garantía absoluta de unas navidades de ensueño. Acá lo ideal es comenzar por lo clásico: el Ponte Vecchio (el puente de piedra más antiguo de Europa), el Palacio Pitti, residencia de Fernando I, circundado por finísimas casas de orfebrería y joyerías. Otros imperdibles son la Piazza del Duomo, la Catedral Santa Maria del Fiore, el Campanile de Giotto, y el Battistero di San Giovanni con sus magníficas Puertas del Paraíso, obra cumbre del escultor Lorenzo Ghiberti. Si tienes ánimos de sumar arte a tus navidades, no te pierdas la Galería de la Academia -el David de Miguel Ángel-, la Galería Uffizi o el Museo Nazionale del Bargello. Para probar la verdadera cocina italiana están los pintorescos puestos del Mercato Centrale. Si prefieres algo más elaborado, visita la Trattoria 4 Leoni (Via dè Vellutini, 1r). Si vas por un helado, toma nota: Gelateria Vivoli, en la Via dell’Isola delle Stinche, 7r.

La Polinesia Francesa

La Polinesia Francesa es un conjunto de islas ubicado al sur del Océano Pacíﬁco. Entre ellas se encuentra Tahití, la más famosa y de mayor tamaño de todas. Sin embargo, es la isla Bora Bora la que despierta el interés de los viajeros por ser exótica y de una hermosura a veces difícil de creer. Se ubica a 260 Km de la capital y a unos 3 mil de Hawái. En navidades es un destino privilegiado gracias a su lejanía del bullicio de las grandes capitales y su cercanía con la naturaleza. Bora Bora, básicamente un volcán extinto rodeado por una asombrosa laguna de aguas azuladas, se encuentra rodeada por una serie de islotes más pequeños llamados motus. El más representativo es el Motu Tapu. Acá las actividades más solicitadas son al aire libre, trekking, caminatas, así como todo lo que tenga que ver con deportes acuáticos, buceo, pesca, navegación, etcétera.

Crucero por el Caribe

Una buena idea para escapar de los fríos inviernos de otras latitudes, es dejarse llevar por las aguas del Caribe. Empresas como Pullmantur, Royal Caribbean o Silversea ofrecen cruceros fantásticos que te conducirán por la colección de destinos que emergen entre estas aguas azules. Panamá, República Dominicana, Aruba, Curazao, Cartagena, San Andrés, México, las Bahamas, son algunos de los puertos a descubrir. La Navidad nunca ha sido tan soleada ni tan cálida como en estos parajes, donde el propio Santa hace una pausa para tenderse bajo el sol en traje de baño.

Tallin

Si lo que buscas es un destino romántico donde pasar unas navidades en pareja, Tallin es el lugar ideal. Aunque no sobresale en las guías de los gurús del turismo, la capital de Estonia es una cantera de entrañables calles donde caminar de la mano, restaurantes de reﬁnadas cocinas, hoteles de lujo, y museos interesantes. Tallin tiene un casco histórico pequeño pero inolvidable, donde vale la pena perderse caminando hasta encontrar las campanadas del Año Nuevo. Es un lugar para pasar las ﬁestas en absoluta tranquilidad, sin dejar de lado las comodidades propias de una capital europea.

Edición Especial 2013

Roma

Roma es una ciudad para reincidir. En cualquier época del año es encantadora, pero en Navidad es un recodo lleno de simbolismos. Esta capital, corazón de lo que fuese el imperio más grande de la tierra, mezcla una historia asombrosa con un presente vibrante. Cada esquina es un descubrimiento, iglesias con frescos de Boticelli, plazas con esculturas de Bernini, fuentes de cuatrocientos años, museos de primerísimo nivel, el Coliseo, la Ciudad del Vaticano. Para no perder: la Fontana di Trevi, la Piazza Navonna, la Piazza del Popolo, un paseo al borde del Tíber, el Puente S. Angelo, y asistir a la misa de Navidad en la Basílica de San Pedro.

El Camino del Inca

Un plan que cautiva a muchos es la idea de entregarse a unas navidades en contacto con la naturaleza. Machu Picchu es una opción soñada. Lo mejor es que hay varias formas de completar la visita, de acuerdo a los intereses de cada cual: la más cómoda es volar desde Lima hasta Cuzco, y luego tomar tren hasta el antiguo Imperio de los Incas; si deseas descubrir los paisajes, prepárate para un largo pero maravilloso viaje de 24 horas en bus desde la capital peruana; si preﬁeres el desafío, aventúrate a completar el Camino del Inca, un recorrido a pie que parte de Cuzco y toma entre dos y cuatro días de marcha constante, con pernoctas en tiendas de campaña y comida ligera, arribando por sus propios medios y morral al hombro a la impresionante ciudadela. Después de semejante Navidad, de seguro comenzarás el 2014 con el pie derecho.

Grandes capitales europeas

Un plan infalible es partir al encuentro con el Viejo Continente. Para el viajero frecuente, aunque ya la haya visitado mil veces, Europa será siempre un agradable descubrimiento. Un itinerario que no decepcionará en estas navidades, aunque predecible, debe incluir Londres, París, Roma, Ámsterdam, Berlín y Madrid. Para los seres metropolitanos, estos serán lugares donde disfrutar del buen shopping, excelentes restaurantes, hoteles de lujo plantados en el corazón de la urbe, calles decoradas con luces navideñas, automóviles, gente: lugares para ver y dejarse ver.

00 OD Navidad

Por Neyli Carvajal

Al ritmo

Colegio Cristo Rey Colegio Don Bosco

del N]ZZ]KW

Al entrevistar a los diferentes grupos de gaitas colegiales de Caracas, se pueden apreciar dos cosas: la primera, que esta actividad es la concreción de un sueño, además de una excelente experiencia de vida; y la segunda, es que más allá de un hobbie, pertenecer a estos grupos requiere de mucho trabajo y dedicación. La muestra se puede palpar en cada una de las presentaciones que durante los meses de noviembre y diciembre nos brindan estos excelentes grupos de gaitas.

+74-/17 47; +)581<7; “Formar parte del grupo de gaitas es una experiencia inolvidable. Pasamos momentos de estrés, tristeza, felicidad, pero lo más importante es que lo vivimos juntas, aprendemos a convivir, competir, trabajar en equipo y sobre todo a disfrutar y aprovechar cada segundo de nuestras vidas”. En el Colegio Los Campitos, septiembre y octubre son los meses cruciales para el montaje de las gaitas, durante los cuales se ensaya hasta cinco veces por semana para participar en aproximadamente veinticinco festivales durante los ﬁnes de semana del mes de noviembre y las primeras semanas de diciembre.

Colegio Maria Auxiliadora

)+),-51) 5-:1+1 “Para entender lo que es pertenecer a un grupo de gaitas, tienes que vivirlo. Es una experiencia totalmente única que solo se vive una vez en la vida y más aún, con toda tu promoción”. Las prácticas en la Academia Merici comienzan una semana después de haber elegido a todo el conjunto de gaitas (aproximadamente en febrero) y terminan el día que se tenga el último toque. Durante la recta ﬁnal, los ensayos son todos los días de la semana.

+74-/17 +:1;<7 :-A “Es muchísimo trabajo y horas de dedicación, que a la larga valen la pena porque al montarnos en el escenario, las frustraciones y el estrés desaparecen, nos divertimos y damos todo lo que tenemos”. El grupo de gaitas del Colegio Cristo Rey tiene aproximadamente entre veinte y veinticinco presentaciones, la mayoría de ellas en noviembre. El proceso de preparación para las mismas comienza en febrero, pero mientras se acercan a la temporada decembrina las rutinas de ensayo se vuelven más fuertes y con una frecuencia diaria.

+74-/17 5):Ñ) )=@141),7:) “Formar parte del grupo de gaitas es asumir una gran responsabilidad con el colegio, ya que hay que representarlo y dejar su nombre bien alto, además de ser un gran anhelo para todos los estudiantes pertenecer a él”. La temporada del grupo de gaitas del Colegio María Auxiliadora está conformada por seis ﬁnes de semana (todo el mes de noviembre y mediados de diciembre) en los que han llegado a tener hasta unos tres toques diarios entre los diferentes colegios, universidades, centros comerciales y clubs.

+74-/17 ,76 *7;+7 “Participar en este grupo es un sueño que se tiene desde que entras en el colegio. Y desde que comienzas a participar en las gaitas internas en primer año, la meta es ser parte del grupo externo del colegio”. El primer festival del año es el del Colegio Don Bosco, que es el más esperado por dar inicio a la temporada de gaitas colegiales. Pero entre festivales de otros colegios, centros comerciales y otras presentaciones, este grupo tiene más de quince presentaciones entre noviembre y diciembre. Además siempre realizan toques de obra social en ﬁestas navideñas para los niños con cáncer y ancianatos.

)/-6,) /)1<-:) Estas son las fechas de las presentaciones más importantes para los grupos de gaitas colegiales en esta temporada navideña: 16/11 Colegio San Ignacio Instituto Andes 17/11 Colegio Humboldt 22/11 Colegio Cristo Rey 23/11 Colegio Los Arcos Colegio Teresiano Colegio Santa Rosa de Lima 24/11 Instituto Educacional Henry Clay 28/11 Altamira Tennis Club 30/11 Festival de Gaitas Playero – Club Puerto Azul 01/12 Colegio María Auxiliadora Colegio La Salle 04/12 Centro Portugués 14/12 Colegio Champagnat

Por Aimara Cañizales Garmendia

Pastelería Ga

lia

Roscón LM :MaM[ Fotografía Juan

José Crisó stomo

,MTQKQW[I KW[\]UJZM M]ZWXMI

¿Haba o dije? No sabemos que nos tocará dentro de un rico pedazo de este dulce bizcocho que no puede faltar, sobre todo, en las mesas de familias europeas durante la merienda del Día de Reyes. Con crema o sin ella, el roscón deleita paladares la tarde del 6 de enero. Gran parte de nuestras costumbres son resultado de la colonización y la llegada de los conquistadores a continente americano. La tradición del roscón de reyes, su preparación y degustación es parte de ese legado que nos han dejado nuestros colonizadores y que año tras año diversas familias disfrutan y transmiten de generación en generación. Aunque en Venezuela no sea algo tan extendido como en otras partes del mundo, sí se consigue y muchísima gente lo cocina o encarga en establecimientos comerciales caraqueños. ¿DE DÓNDE PROVIENE? Este rico dulce es una especie de corona que se hace con masa dulce o bizcocho se decora con frutas confitadas y azúcar glass y también puede servirse relleno de crema pastelera o chocolate y trufas. Todo dependerá del gusto de quien lo prepare y de los comensales. Contrario a lo que pueda decirnos su nombre, nada tiene que ver el roscón con los archiconocidos Reyes Magos que llevaron ofrendas y regalos al Niño Jesús el día de su nacimiento. Más bien todo data desde mucho antes, y es que buscando los orígenes puedes llegar incluso hasta antes de Cristo donde en las denominadas celebraciones “saturnales” con las que finalizaba el período más oscuro del año, se servía una torta a base de miel en la que se le introducía frutos secos, dátiles e higos. Este postre se convirtió en uno de los más populares durante la celebración de la también conocida “fiesta de los esclavos”.

HABA O DIJE Se calcula que fue en el siglo III D.C. cuando se introdujo el haba que lleva adentro el roscón y que, junto a una pequeña figura de cerámica que se incluye también al prepararlo, puede tocarle a cualquiera que disfrute de un buen pedazo del dulce bizcocho que en realidad fue masificado en tiempos del Rey Francés Luis XV, luego de que un cocinero quiso agasajarlo al prepararle este roscón e incluirle un detalle de regalo sumamente elegante. Aunque la tradición de comerlo y todo lo que conllevaba ya era conocida en España, país en el que es costumbre infalible el 6 de enero; fue Felipe V quien inventó la modalidad de introducir una moneda como premio y que hoy en día ha sido cambiada por la famosa figurita de cerámica. Quedo entonces a partir del Siglo XIX escogido el Día de Reyes como fecha oficial para ser degustado el dulce y se creó toda una parafernalia en la que el afortunado al que le salía la figurita es coronado como el “rey de la fiesta”, mientras que quien tiene la suerte de sacar el haba, debe pagar el postre. ROSCONES EN CARACAS Como muchos dulces que se comen en esta época del año, el roscón de reyes puedes conseguirlo en algunos sitios donde ya es tradicional ofrecerlo. La famosa Pastelería Galia en La Carlota lo elabora cada año, pero también nos hablaron y recomendaron las famosas roscas que ofrece Juan Carlos Bruzual en el Instituto Europeo del Pan (IEPAN); quien además inventa un poco y se ha atrevido en años anteriores a brindar la opción de hasta diez tipos diferentes de roscones, dulces y salados. Igualmente, otra alternativa rica sin duda es la reconocida Pastelería Doris, que también deleita paladares en esta época con creaciones dulces y tradicionales. Allí al parecer no incluyen el obsequio, pero si tú quieres hacer la gracia completa en casa puedes incluirlo escondidito antes de servirlo.

¡Acompáñalo con su leyenda escrita! “He aquí el roscón de Reyes tradición de un gran banquete, en el cual hay dos sorpresas para los que tengan suerte. En él hay, muy bien ocultas, un haba y una figura; el que lo vaya a cortar hágalo sin travesura. Quien en la boca se encuentre una cosa un tanto dura, a lo peor es el haba o a lo mejor la figura. Si es el haba lo encontrado este postre pagarás, más si ello es la figura coronado y rey serás.”

Por 6^bVgV 8VÂ&#x160;^oVaZh Â&#x2122; IlustraciĂłn Vanessa Balleza

3 ~ Ă&#x161; MĂĄs allĂĄ de un simple villancico cantado tradicionalmente en ĂŠpoca decembrina en Inglaterra y otros paĂses del mundo, â&#x20AC;&#x153;12 Days of Christmasâ&#x20AC;? expresa religiĂłn, amor y regalos recibidos desde el 25 de diciembre hasta el DĂa de Reyes. Realmente no se conoce con precisiĂłn de dĂłnde proviene esta canciĂłn, lo que sĂ les aseguro es que apareciĂł publicada por primera vez en Inglaterra por 1780 y aunque piensan puede ser francesa, la melodĂa se adjudica al compositor inglĂŠs Frederic Austin. â&#x20AC;&#x153;12 Days of Christmasâ&#x20AC;? es un villancico conocido a nivel mundial y su letra habla de una docena de dones recibidos durante los dĂas que van desde el nacimiento de JesĂşs hasta la noche antes de La EpifanĂa o DĂa de Reyes. La letra y su signiďŹ cado â&#x20AC;&#x153;En el 1Âş dĂa de Navidad mi verdadero amor me dio: una Perdiz en un Peralâ&#x20AC;? El Peral es el sĂmbolo de la Cruz, sobre la que JesĂşs muriĂł en defensa de sus seguidores. Una Perdiz es un ave pequeĂąa que estĂĄ dispuesta a pelear hasta morir en defensa de su prole. â&#x20AC;&#x153;En el 2Âş dĂa de Navidad mi verdadero amor me dio: dos TĂłrtolasâ&#x20AC;? Los judĂos usaban las tĂłrtolas como ofrendas a Dios. Ellas se aparean de por vida, lo que hace referencia al amor de MarĂa y JosĂŠ y su sacriďŹ cio cuando presentaron a JesĂşs en el templo a los cuarenta dĂas, como decĂa la Ley JudĂa. Igualmente el fragmento evoca los dos testamentos de la Biblia. â&#x20AC;&#x153;En el 3Âş dĂa de Navidad mi verdadero amor me dio: tres Gallinas francesasâ&#x20AC;? Simbolizan los tres regalos ofrecidos por los Reyes Magos: oro, incienso y mirra. TambiĂŠn se reďŹ ere a la Fe, Esperanza y Caridad como las tres â&#x20AC;&#x153;Virtudes TeolĂłgicasâ&#x20AC;? e igualmente el trĂo que conforma la SantĂsima Trinidad (Padre, Hijo y EspĂritu Santo). â&#x20AC;&#x153;En el 4Âş dĂa de Navidad mi verdadero amor me dio: cuatro PĂĄjaros Llamadoresâ&#x20AC;? En esta parte se habla de las distintas voces de los autores de los Evangelios: Mateo, Marcos, Lucas y Juan, quienes llevaron el mensaje de JesĂşs y multiplicaron su vida y enseĂąanzas. â&#x20AC;&#x153;En el 5Âş dĂa de Navidad mi verdadero amor me dio: cinco Anillos de Oroâ&#x20AC;? Son los primeros cinco libros del Antiguo Testamento: GĂŠnesis, Ă&#x2030;xodo, LevĂtico, NĂşmeros y Deuteronomio; que en la religiĂłn judĂa se conocen como la TorĂĄ.

â&#x20AC;&#x153;En el 6Âş dĂa de Navidad mi verdadero amor me dio: seis Gansas poniendo huevosâ&#x20AC;? El poner huevos es sĂmbolo de creaciĂłn de vida nueva y aquĂ se rememoran los seis dĂas de la creaciĂłn que le bastaron a Dios para hacer todo lo que conocemos. â&#x20AC;&#x153;En el 7Âş dĂa de Navidad mi verdadero amor me dio: siete Cisnes nadandoâ&#x20AC;? Se nombra al cisne por ser signo de cambio y la transformaciĂłn cristiana ocurre a travĂŠs de los siete regalos del EspĂritu Santo: profecĂa, ministerio, educaciĂłn, exhortaciĂłn, dar, conducir y compasiĂłn. â&#x20AC;&#x153;En el 8Âş dĂa de Navidad mi verdadero amor me dio: ocho Doncellas ordeĂąandoâ&#x20AC;? Evoca las enseĂąanzas bĂĄsicas contenidas en las Bienaventuranzas que dio a conocer Cristo en el SermĂłn de la MontaĂąa. TambiĂŠn se reďŹ ere a las ocho personas salvadas en el Arca de NoĂŠ, que sobrevivieron como resultado de su Fe. â&#x20AC;&#x153;En el 9Âş dĂa de Navidad mi verdadero amor me dio: nueve Mujeres danzandoâ&#x20AC;? Simboliza la celebraciĂłn y regocijo generados por los nueve frutos del EspĂritu Santo: amor, alegrĂa, paz, paciencia, bondad, generosidad, Fe, gentileza y auto control e incluye los nueve niveles de la jerarquĂa angĂŠlica. â&#x20AC;&#x153;En el 10Âş dĂa de Navidad mi verdadero amor me dio: diez SeĂąores brincandoâ&#x20AC;? Estos dichosos â&#x20AC;&#x153;SeĂąoresâ&#x20AC;? eran hombres con autoridad para exigir obediencia. Ellos simbolizan las leyes bĂĄsicas de Dios contenidas en sus Diez Mandamientos. â&#x20AC;&#x153;En el 11Âş dĂa de Navidad mi verdadero amor me dio: once Gaiterosâ&#x20AC;? Los gaiteros son los lĂderes y representan a los once ďŹ eles ApĂłstoles que fueron los abogados de JesĂşs para llevar su mensaje de paz y esperanza por el mundo. â&#x20AC;&#x153;En el 12Âş dĂa de Navidad mi verdadero amor me dio: doce Tambores tocandoâ&#x20AC;? Los tambores tocan el ritmo de las doce creencias de la Cristiandad: creer en Dios como Creador; En JesĂşs Cristo - Su Hijo; La Inmaculada ConcepciĂłn; su traiciĂłn y su muerte; su ResurrecciĂłn, El Juicio Final, El EspĂritu Santo, La Santa Iglesia, La ComuniĂłn de los Santos, El PerdĂłn de los Pecados, La ResurrecciĂłn de la Carne y La Vida Eterna. Se reďŹ ere tambiĂŠn a las doce Tribus de Israel y las doce Puertas del Cielo.

Por <aZcYn 8{gYZcVh Ilustración Vanessa Balleza

Una historia

a UQTM[ LM OMVMZIKQWVM[

La Navidad es un momento para abrir el corazón, de reflexionar sobre las acciones que se realizaron en el año y de realizar con más intensidad las buenas obras como dar, compartir y sobre todo no esperar que la vida pase factura y de cierta forma se nos haga realidad lo que le pasó a Ebenezer Scrooge, el protagonista del Cuento de Navidad o Christmas Carol, del afamado escritor Charles Dickens. Todo empezó así… En 1843 el escritor británico Charles Dickens (conocido por su actitud benéfica con los niños y por no aceptar las condiciones propias de la época) se inspira y crea una de sus mejores novelas “Cuento de Navidad”, cuyo tema es cómo una persona egoísta y avara puede cambiar su actitud y compartir con otros en Navidad. Ebenezer Scrooge, un hombre que no celebra la Navidad ni tiene compasión con nadie recibe (en víspera de Navidad) la visita de su mejor amigo y socio Jacob Marley, quien murió siete años atrás. Él le cuenta que tiene que llevar una larga y pesada cadena por todas las acciones negativas que realizó en vida, le advierte lo que le puede pasar y que recibirá la visita de tres espíritus, que le darán la última oportunidad de salvarse. Luego en el relato, aparece el Fantasma de las Navidades Pasadas, quien le trae recuerdos de su niñez y juventud. El Fantasma de las Navidades del Presente, quien se encarga de mostrarle su avaricia y la situación familiar de su empleado Bob Cratchit, que a pesar de su pobreza y de la enfermedad de su hijo Tim, celebra la Navidad. Además, tiene la oportunidad de ver a todas las personas e inclusive su sobrino Fred, celebrando con alegría las fiestas. Después de eso llega su última oportunidad, el Fantasma de la Navidad Futura, que es el más aterrador, quien le muestra su casa saqueada por los pobres, ve la muerte de

Tim y lo peor… su propia tumba. Scrooge se aterroriza y trata de convencerlo de que cambiará para poder revertir su destino. El cambio llega cuando Scrooge celebra de nuevo la Navidad, compra un pavo y lo manda a casa de Cratchit, sale a la calle y desea a todos Feliz Navidad, festeja con su sobrino y a Cratchit le da un aumento de sueldo y va con él, para ayudar a la familia y en especial a Tim en su tratamiento. La frase memorable y que marca el ﬁn de la historia la dice el mismo Tim: “Y que Dios nos bendiga a todos”. Un cuento, varias versiones Muchas son las generaciones que han visto la obra de Dickens llevada a diversas versiones. La primera que se conoce fue realizada en 1901, Scrooge or Marley’s ghost. En 1910 estrenan A Christmas Carol de producción norteamericana y es la versión muda más popular. En 1935 aparece la primera versión sonora y un año después llega a Hollywood, de mano de la Metro-Goldwyn-Mayer, con el título original A Christmas Carol y se estrena en 1938. Este cuento le ha dado la vuelta al mundo, por ello a lo largo del tiempo ha tenido la versión española, mientras que en Australia la versionaron en dibujos animados. En 1983 Disney la trae con el nombre de Una Navidad con Mickey. En 1992 los Muppets la representan. La adaptación reconocida y reciente es la protagonizada por el célebre Jim Carrey, en noviembre de 2009. Con el pasar de los años, más personas y generaciones disfrutarán de Cuento de Navidad que seguirá siendo una referencia decembrina, en muchas casas y en todas partes del mundo.

“Cuento de Navidad” obtuvo mucho éxito, pero el mayor mérito fue poder revivir la Navidad en el Reino Unido, pues fue prohibida en tiempos de Oliver Cromwell, político inglés.

Galerรญa de Regalos

Por Myriam Leรณn Trocรณniz / Katherine Figuera / Gabriela Ramรญrez

2WaI[ a ZMTWRM[ 5WLI MTTW[ 5WLI MTTI[ *MTTMbI <MKVWTWOyI 0WOIZ 5ย [QKI a TQJZW[

Galería

Reloj Brilliant Baguette Mystery Dial con diamantes y correa de seda azul de Jacob & Co.

de Regalos

2WaI[ a :MTWRM[ Reloj Ajourée Bouquet d’Ailes en oro blanco con diamantes y correa de satén negra de Boucheron.

Reloj Panthère Divine con brillantes y correa de piel de Cartier.

Reloj Classic Fusion Mykonos en oro rosado y correa de piel azul de Hublot.

Reloj Premiere Acier Diamants en acero con diamantes de Chanel.

Reloj tourbillon con caja de oro blanco y correa de piel de Chopard.

La mezcla perfecta de perlas y diamantes es la pulsera Grace Collection de Hulchi Belluni.

Anillos en oro rosado con diamantes, cuarzo blanco y cuarzo fumé colección Bon Ton Bonheur de Pasquale Bruni.

Digno acompañante de la alfombra roja es el collar Iconic Wreath en diamantes de Harry Winston.

Reloj Altiplano Stone con brillantes y correa de seda de Piaget.

Zarcillos en oro rosado y blanco con diamantes, diamantes brown, morganita y zaﬁros multicolores de Brumani.

Reloj Vintage 1945 Lady de Girard Perragaux con caja de oro blanco, diamantes y correa de piel.

Collar Cartier L’Odyssée de zaﬁros, esmeraldas y diamantes.

Reloj Désir de la Reine en oro blanco con diamantes y correa de satén azul de Breguet. Reloj Midnight Monochrome en oro rosado con diamantes y correa de satén de Harry Winston.

Reloj Lady Arpels Une Journee a monaco de Van Cleef & Arpels.

Galería de Regalos

2WaI[ a :MTWRM[ Reloj Ladies Diamond Precisionist de pulsera en acero inoxidable y diamantes de Bulova.

Reloj con caja en acero inoxidable y correa de piel negra de IWC Schaffhausen.

Reloj Petite Heure en acero inoxidable con brillantes de Jaquet Droz.

Reloj Oyster Perpetual en oro blanco y correa de piel de Rolex.

Anillo “For You” Diamond Ruby en oro rosado con diamantes y rubíes de Chopard.

Anillo Ruban de Camélia en oro blanco con brillantes de Chanel.

Zarcillos largos colección Personality en oro rosado con turmalinas y cuarzo rosado de Verdi Gioielli.

Reloj LX con caja y brazalete en acero inoxidable de Movado.

Collar en oro blanco con pendentive de diamantes y anillo en oro blanco con diamantes, ambos de Messika. Reloj Villeret 1858 Exotourbillon Chronograph en oro rosado con correa de cuero marrón de Montblanc.

Reloj Bvlgari Bvlgari Tourbillon en oro rosado y correa de cuero negra de Bvlgari.

Llénate de mucho estilo con el moderno anillo en plata 925 con brillantes de Viceroy.

Reloj J12 Moonphase chronomatic con baguette de diamantes de Chanel.

Reloj Grand Soir con rubíes y brillantes de Dior. Reloj A. Lange & Söhne en oro rosado y correa de piel negra.

Pluma fuente Honoré de Balzac -en honor al escritor Francéscon laqueado turquesa en su clip, oro y platino de Montblanc.

Reloj D-Star Ceramic Chronograph de Rado.

Galería

Zarcillos en oro blanco, brillantes y esmeraldas de Jacob & Co.

de Regalos

Reloj en acero inoxidable con baño en oro rosado de Tommy Hilﬁger.

2WaI[ a :MTWRM[ Reloj Vanity Chrono en oro rosado, brillantes y correa de piel blanca de Versace.

Reloj con caja en madre perla blanca y brillantes de Gucci.

Anillo en oro blanco, brillantes y rubíes de Bvlgari.

Anillo de oro con piedra en cabochon de Roberto Coin.

Collar en oro blanco con brillantes de Gucci.

Reloj en oro rosado, brillantes y correa de piel blanca de Corum. Reloj Maverick de Victorinox Swiss Army con pulsera en acero inoxidable y PDV de oro.

Reloj Incentive en acero inoxidable con PDV de oro rosa y correa de piel marrón de CK Calvin Klein.

Reloj de pulsera Idillio con brazalete en acero inoxidable y oro de Salvatore Ferragamo.

Reloj en acero inoxidable con PDV de oro rosa y correa de cuero gris de Marc by Marc Jacobs.

Zarcillos largos en oro amarillo con brillantes de Tous.

Llamativo reloj con correa de caucho de Hermès.

Moderno reloj con caja y brazalete en oro rosado de Guess.

Reloj con caja de acero inoxidable y correa de piel negra de Baume & Mercier.

Galería de Regalos

Pulsera Forward en acero inoxidable con oro rosado de CK Calvin Klein.

2WaI[ a :MTWRM[ Reloj CEO Goliath en oro rosado con correa de piel blanca de TW Steel

Reloj Drive de pulsera color chocolate en acero inoxidable de Tous.

Reloj con caja y brazalete en acero inoxidable de Festina.

Reloj Frederique Constant con caja en oro rosado y correa de satén blanca.

Reloj con caja y brazalete en acero de Certina.

Reloj Gc con caja en oro rosado y correa de piel negra.

Reloj Tambour Bijou Secret color turquesa con brillantes y correa de piel de Louis Vuitton. Reloj Tommy Hilﬁger de pulsera en oro rosado y acero inoxidable. Reloj BR03 GMT con correa de caucho negra de Bell & Ross. Anillo y zarcillos en oro rosado con esmalte blanco de Morellato Reloj con caja y brazalete en acero de Michael Kors.

Reloj TS Watch con caja de acero inoxidable y correa de silicón negra de TechnoSport.

Reloj Extra Large Automatic Diver en caja de acero inoxidable y correa de caucho de Gucci.

Collar Tangara en oro blanco con esmeraldas, zaﬁros y brillantes de Swarovski.

Collar colección Leopard en oro rosado con esmalte turquesa de Just Cavalli. Brazaletes colección Atlas en oro blanco, oro rosado y oro amarillo con brillantes de Tiffany & Co.

Reloj de pulsera en acabado marrón con caja en acero inoxidable de Viceroy.

Galería

Brazalete en acero y cuero negro de Lotus.

de Regalos

2WaI[ a :MTWRM[ Brazaletes en oro blanco, oro amarillo y oro rosado de Louis Vuitton.

Reloj con caja y brazalete de acero de Zodiac.

Reloj con caja de acero, detalle rojo en sus agujas y correa negra de Cyrus Genève.

Conjunto de brazalete, collar y anillos en acero y oro de Charriol.

Reloj Eco Drive Altichron con caja de titanio y correa de caucho negra de Citizen.

Reloj Maven con caja de acero y correa de piel de Bomberg.

Anillo solitario de perla en oro blanco con brillantes de Damiani.

Reloj Solar con caja y brazalete en acero de Seiko.

Pluma Safari Neon de Lamy. Reloj Speedmaster con caja y brazalete de acero de Omega.

Reloj cronógrafo con caja de acero y correa de caucho de Perrelet.

Pulseras y anillos colección DNA en oro blanco y rosado de Pesavento.

Reloj Delﬁn cronógrafo con caja y brazalete en acero. Edox

Reloj cronógrafo con caja de acero y correa de caucho negra. Jaguar

Reloj Aquaracer Chronograph con caja y brazalete de acero de Tag Heuer.

Reloj colección Slim Sport en acero de Tendence.

Reloj Bentley con caja y brazalete en acero de Breitling.

Reloj con caja de acero y correa de silicón blanca de Kyboe!.

Reloj con caja y brazalete de acero de Náutica.

Galería de Regalos

2WaI[ a :MTWRM[ Reloj Pac-Man de colores con correa de caucho negra de Romain Jerome.

Reloj con caja y brazalete azul cielo de Toy Watch.

Delicado reloj Miss Sixty color azul cielo con brillantes.

Reloj Bluemarine en acero inoxidable, oro rosado y correa de silicón. Mulco

Zarcillos en oro blanco colección For You Anethyst de Chopard. Reloj con caja de titanio y correa de piel marrón de U-boat.

Collar en oro rosado con brillantes y zaﬁro morado de Carrera y Carrera.

Relojes Pantone Tile Blue y Dubarry de Ice Watch.

Reloj GaGa Milano con caja de acero y correa de piel blanca.

Reloj Chrono Plastic en un vibrante azul marino de Swatch.

Reloj Ceratto con brillantes en su esfera y correa de caucho morada. Colorido reloj con correa de caucho fucsia de CAT.

Anillos Preuves D’Amour Raiponce en oro blanco de Montblanc.

Reloj Stealth Mare azul marino de Locman.

Anillo en oro blanco con brillantes y zaﬁro rosado facetado de Piaget.

Reloj Master 600 GR con caja y brazalete dorado de Chronosport

Reloj con correa rosada y brillantes de Technomarine.

Llamativo trío de relojes Nautica en rosado, blanco y morado.

Reloj con caja y brazalete en acero de Longines.

Reloj cronógrafo con correa de caucho marrón de Lotus.

Galería de Regalos

5WLI -TTW[ Saco a cuadros de Banana Republic.

Sweater de algodón a rayas de Tommy Hilﬁger. Centro Sambil Caracas.

Pluma con piel de cocodrilo de Louis Vuitton.

Camisa manga larga azul de Calvin Klein. Centro Sambil Caracas. Corbata gris oscuro y corbata con estampado de Hermès.

Zapato de cuero negro tipo mocasín de Salvatore Ferragamo. Le Collezioni. Centro Sambil Caracas y Tolón Fashion Mall.

Camisa a cuadros de Corteﬁel. Centro Sambil Margarita.

Bolso grande de cuero marrón de Salvatore Ferragamo. Le Collezioni. Centro Sambil Caracas y Tolón Fashion Mall.

Bufanda en tono gris de Puriﬁcación García. C.C. Líder y C.C. Parque Costazul.

Lentes de sol tipo aviador de Polaroid. Distribuido por Newen Group.

Elegante blazer y pantalón color gris de Hackett London. C.C. Parque Costa Azul Zapato de cuero marrón tipo windsor de CH Carolina Herrera. Centro Sambil Caracas y Las Mercedes.

Puriﬁcación García

Galería

Blue jean gamuzado de Tommy Hilﬁger. Centro Sambil Caracas.

de Regalos

5WLI -TTW[

Botines de cuero marrón de Corteﬁel. Centro Sambil Margarita.

Sweater de algodón color azul de Gap.

Guantes en cuero marrón de CH Carolina Herrera. Centro Sambil Caracas y Las Mercedes.

Cinturón marrón con detalles en color de Puriﬁcación García. C.C. Líder y C.C. Parque Costazul. Corbatín estampado de Puriﬁcación García. C.C. Líder y C.C. Parque Costazul.

Billetera dúo tono de Lacoste. Centro Sambil Caracas, Valencia, Margarita y Maracaibo. Bolso de cuero azul de Salvatore Ferragamo. Le Collezioni. Centro Sambil Caracas y Tolón Fashion Mall.

Bolso grande color caramelo y azul de Coach. Tolón Fashion Mall, C.C. Líder y C.C. Parque Costazul.

Camisa para niño a rayas de EPK. Centro Sambil Caracas, CCCT, C.C. El Recreo y Paseo El Hatillo. Camisa manga larga a rayas de Polo Ralph Lauren. Centro Sambil Caracas.

CH Carolina Herrera

Galería de Regalos

5WLI -TTW[ Juego de porta documentos de Coach.Tolón Fashion Mall, C.C. Líder y C.C. Parque Costazul.

Sweater de lana color vinotinto de Hilﬁger Denim. Centro Sambil Caracas.

Pantalón tono mostaza de Lacoste. Centro Sambil Caracas. Lentes de sol con cristal tornasol y montura negra de Diesel. Centro Sambil Caracas.

Bolso de cuero marrón de CH Carolina Herrera. Centro Sambil Caracas y Las Mercedes. Botín de cuero de Hermès.

Conjunto para niños de pantalón, chaqueta y camisa de EPK. Centro Sambil Caracas, CCCT, C.C. El Recreo y Paseo El Hatillo. Jean naranja de Levi´s. Centro Sambil Caracas y Centro Comercial Líder.

Sweater de tela color marrón con parches grises en los codos de Corteﬁel. Centro Sambil Margarita.

Chemise amarilla y azul con detalles en blanco de Nautica. Centro Sambil Caracas

Façonnable

Zapato de cuero tipo mocasín de Salvatore Ferragamo. Le Collezioni. Centro Sambil Caracas y Tolón Fashion Mall.

Galería

Falda Verona confeccionada en lentejuelas de Rapsodia. Las Mercedes y C.C Yamin.

de Regalos

Vestido strapless diseñado por Alexandra Zapata en raso rojo.

5WLI -TTI[ Lentes de sol con escarcha dorada de la colección Carrera de Jimmy Choo. Distribuido por Newen Group.

Collar largo color dorado con pedrería en rojo de Mercedes Salazar. Galerías Slabon de Paseo El Hatillo.

Gargantilla dorada con pedrería de Accessorize. Centro Sambil Caracas, Tolón Fashion Mall, C.C. Líder y C.C Paseo El Hatillo.

Clásico zapato de tacón confeccionado en cuero negro de Puriﬁcación García. C.C. Líder y C.C. Parque Costazul.

Elegante sobretodo de la colección otoño invierno de Tommy Hilﬁger. Centro Sambil Caracas.

Sandalias de gamuza color negro de Vestimenta. Centro Sambil Caracas.

CH Carolina Herrera

Cartera color rojo intenso de CH Carolina Herrera. Centro Sambil Caracas y Las Mercedes.

Pulsera en tono negro y rojo, con detalles en dorado de Erika Yelo. Galerías Slabon de Paseo El Hatillo.

Elegante blazer color negro de Corteﬁel. Centro Sambil Margarita.

Clutch dorado de Liliana Avila. Galerías Slabon de Paseo El Hatillo, Iskia y Amapola de Galerías Sebucán.

Camisa con estampado de animal print de Columpio. Centro San Ignacio Collar largo con cacho diseñado en turquesa y mándala color rojo de Marisela Mendoza. The Showroom.

Zarcillos largos de ﬂores con baño de oro de Gaby Pons.

Collar largo color dorado con dije de piedra de Karen Gosling. Galerías Slabon de Paseo El Hatillo y Detalles de Autor de Valle Arriba Market Center.

Galería

Falda tricolor de Puriﬁcación García. C.C. Líder y C.C. Parque Costazul.

de Regalos

Pulsera confeccionada en piedras de Nature Bijoux. The Showroom.

5WLI -TTI[ Sandalia color caramelo con detalles en tachuelas de Emporium Zapatos. C.C. Costa Verde, Maracaibo.

Vestido para niñas a cuadros de EPK. Centro Sambil Caracas, CCCT, C.C. El Recreo y Paseo El Hatillo.

Lentes de sol Ambrosia con montura retro de forma cuadrada de Louis Vuitton.

Vestido corto rosa pálido diseñado por Alexandra Zapata con transparencia en chantillí en el busto.

Vestido tipo cóctel con detalles en gris, negro y blanco de BCBG. Centro Sambil Caracas, CCCT y Tolón Fashion Mall.

Anillo grande con piedra facetada en color verde de Accessorize. Centro Sambil Caracas, Tolón Fashion Mall, C.C. Líder y C.C Paseo El Hatillo.

Louis Vuitton

Zarcillos Dolce Filigrana confeccionados en oro, cristales de Swarovski, bronce y ﬂecos artesanales de Viviane Guenoun. Cartera grande de cuero color negro y rojo de Puriﬁcación García. C.C. Líder y C.C. Parque Costazul.

Cartera de cuero en tono vino de Bimba y Lola. Tolón Fashion Mall.

Camisa Constance color beige con delicado bordado de Rapsodia. Las Mercedes y C.C Yamin. Zapato de tacón confeccionado en terciopelo color beige con detalles en cuero negro de CH Carolina Herrera. Centro Sambil Caracas y Las Mercedes.

Cartera de piel en tono blanco y negro de Coach. Tolón Fashion Mall, C.C. Líder y C.C. Parque Costazul.

Cartera grande de cuero blanco con detalles en negro de Michael Kors.

Galería de Regalos

5WLI -TTI[

Top negro con detalles de tachuelas doradas de Stars. Centro Sambil Maracaibo, Centro Lago Mall y Galerías Mall.

Cartera color gris con estilo dark de Chanel. Jean color negro de Levi´s. Centro Sambil Caracas y Centro Comercial Líder.

Blue jean de Corteﬁel. Centro Sambil Margarita.

Lentes de sol con diseño de curvas redondeadas en su montura de Dior. Distribuido por Newen Group.

Brazalete dorado con detalle de piedras y tachuelas de Fabrizio Giannone.

Zapato negro con tacón dorado de BCBG. Centro Sambil Caracas ,CCCT y Tolón Fashion Mall.

Anillo plateado en forma de cereza de Uno en 50 accesorios.

Collar largo color dorado con dijes de calaveras de Pajaro Limón. Galerías Slabon de Paseo El Hatillo.

Franela de algodón estampada de Sinpiel.

BCBG

Falda con diseño a colores de Bimba y Lola. Tolón Fashion Mall.

Falda de cuero de Garota. Centro Sambil Maracaibo, Paraguaná y Barquisimeto, Centro Lago Mall, Galerías Mall, Babilón Centro Sur.

Carcasa para iPhone con la bandera de Inglaterra en tono dorado de Carrullo.

Flats negros con detalles de tachuelas doradas de Corteﬁel. Centro Sambil Margarita. Sweater de algodón tono amarillo de Tommy Hilﬁger. Centro Sambil Caracas.

Cartera de cuero grande de Coach. Tolón Fashion Mall, C.C. Líder y C.C. Parque Costazul.

Galería

Pulsera con variados charms de Charm Club by Thomas Sabo.

de Regalos

5WLI -TTI[ Traje de baño estampado de Chan Chan.

Blue jean bota ancha de LOM. Bikini de alegre y colorido estampado de Daniela Lazo.

Camisa de algodón color azul con estampado de Levi´s. Centro Sambil Caracas y Centro Comercial Líder.

Pulsera de cuero color fucsia con detalle de lazo frontal y dije en forma de corazón de Irdia.

Collar largo con charm en forma de sol y vans de Charm Club by Thomas Sabo

Vestido estampado para un día de sol de Phax.

Traje de baño strapless modelo Querepare con estampado ﬂoral. Lolita Colita.

Camisa estilo cazadora en blue jean de Vanity. Centro Sambil Maracaibo, Paraguaná y Barquisimeto, Centro Lago Mall y Galerías Mall.

Sandalias color verde de la colección Palm Beach de Michael Kors. Lentes de sol dúo tono de Carrera. Distribuido por Newen Group.

Acqua Balnearie

Porta cosméticos color azul de Carrullo.

Collar largo con detalles de piedras de Technostation. Doral Center Mall, Maracaibo. Traje de baño dúo color de Estivo. Calypso, Tolón Fashion Mall, Centro Comercial Líder, Centro Sambil Caracas y Paseo El Hatillo.

Traje de baño estampado con detalles marinos de Agua Bendita. Beranela del Centro Comercial Galerías Sebucán.

Vestido corto estampado de Magenta. Galerías Mall.

SIEMPRE OBSEQUIAR UNA RICA FRAGANCIA ES UNA ACERTADA OPCIÓN. A TODAS NOS GUSTA VERNOS BIEN Y ADEMÁS OLER RICO EN TODA OCASIÓN. AQUÍ TE PRESENTAMOS EL REGALO PERFECTO PARA TI Y TUS AMIGAS EN ESTA NAVIDAD

INTENSA Y ELEGANTE La botella de Pink derrocha buen gusto y denota la intención del creador de conquistar los corazones de mujeres sin complicaciones que quieren divertirse como lo hacían en su juventud, aquella época donde los primeros amores ﬂorecen y le sonríen a la vida cada día que empieza y cada noche que invita a sentir emociones intensas.

PRESENTACIONES DE OBSEQUIO Como es costumbre en las presentaciones de los perfumes, Pink Bouquet by Moschino está disponible en envases de distinto tamaño para satisfacer tus necesidades. En esta caso, puedes adquirirlo en frascos pequeños de 30 ml, medianos de 50 ml y el más grande de 100ml. Pero también te encantará saber que no solo tienes la opción de regalar el perfume a esa amiga que tanto quieres o a tu hermana que le encanta siempre estar divinamente olorosa y que disfruta muchísimo estrenado un nuevo aroma; puedes acompañarlo de otros productos igual de especiales.

schino Pink campaña Mo ge ca

EL CREADOR Toda esta idea de mezclar aromas florales intensos y frescos como la violeta y el jazmín junto a olores frutales como frambuesa y piña; es obra del reconocido perfumistas Oliver Pescheux que se atreve a presentarnos un perfume cargado de notas juveniles, eufóricas y positivas. En la primera olfateada de la fragancia encontrarás notas de salida imponentes de las frutas tropicales que te hemos nombrado, luego le tocará el turno a los aromas florales dulces y divinos que finalmente dan paso en el aire a notas suaves pero perceptibles como el azmicle, gingerbread (jengibre con miel y especias) y el roble. Toda una propuesta cargada de feminidad, dulzura y alegría de chicas jóvenes, soñadoras y románticas.

Backsta Fotografía

CON CARÁCTER Y DULZURA Pink Bouquet es para ti que sabes lo que quieres. Para una mujer con carácter definido que está clara y le importa divertirse por encima de cualquier otra cosa y pasarla muy bien. Súper femenina la propuesta que hace el equipo de Moschino con esta combinación inspirada en el amor que sentimos en la juventud y que nos hace sentir libres, relajadas, sin preocupaciones y dueñas de nosotras mismas. El perfume literalmente es un ramo de flores dentro de un dulce corazón de cristal. Una fragancia sumamente delicada, fresca, cargada de flores y a la vez afrutada, porque combina notas de peonías, jazmín, jengibre y almizcle con el rico olor de toques de bergamota, piña y melocotón; que han sido incluidas en su fórmula.

De un tono rosado suave, el frasco en forma de corazón invita al romanticismo con su forma armoniosa y creativa, que seguro lucirá en tu cómoda con los demás perfumes o en el lugar preferido de cualquiera de tus amigas que lo reciba como regalo esta Navidad, donde pasarla mal definitivamente no es una opción. El diseño que presenta la casa italiana de la botella de perfume tiene formas refinadas como la mujer a la que quiere conquistar. Además posee luces tenues infinitas, con gran brillo en la parte superior que es coronada por una tapa radiante y preciosa.

uquet hino Pink Bo mpaña Mosc

Una fragancia explosiva y llena de energía es la que nos presenta la firma italiana Moschino para esta temporada y es definitivamente una de las mejores opciones cuando consultamos la lista de regalos para Navidad y Fin de Año. Una mezcla floral con toques de aromas de frutas tropicales como piña y melocotón, está disponible para seducir tu alma y proveerte de un riquísimo olor que te llenará de buena vibra.

Backstage

Un aroma para regalar

Fotografía

5W[KPQVW 8QVS *W]Y]M\

Bouquet

Por Aimara Cañizales Garmendia

uet o Pink Bouq aña Moschin ckstage camp Ba Fotografía

DÚCHATE A LO PINK Vas a poder encontrar en el mercado la línea de baño que tiene la misma rica esencia y es quizás más suave y delicada, pero que igualmente puede enamorar el alma de quien la usa e inyectarle esas dosis de alegría juvenil que todas hemos sentido y que nos encanta volver a sentir porque nos llena de vida. La línea de baño recoge los apuntes florales frescos de Pink Bouquet y brinda un sentimiento agradable de bienestar al usarla. Te permite obtener la sensualidad de su aroma en un desodorante en spray perfumado de 50 ml diseñado para todos los tipos de piel, sin excepción. También, vas a poder adquirir en las tiendas el riquísmo gel de baño que te brindará un momento de dulce relax mientras te duchas sin preocupaciones y con todo el tiempo del mundo para salir renovada. Y para ese toque final, luego de reponer las energías con estos dos productos, podrás consentirte con la crema de cuerpo que también ha sido creada con todo el estilo Moschino para que tu piel luzca sedosa y fresca luego de un ligero masaje cargado de dulces notas rosadas y florales. JOVEN Y LLENA DE ENERGÍA Tal como nos lo expone la campaña de medios que te invita a volver a vivir una época en la que seguro te divertiste montones, Pink te convida a sentirte joven nuevamente, full de energía y a recordar los mejores y más dulces momentos de tu vida. Es un perfume exquisito con toques y notas frescas que perfectamente puede acompañarte durante tus días de paseo y también puede añadirte un aroma especial para las noches cuando decides salir con tus amigas a divertirte y tomar algo en un sitio entretenido donde las sonrisas estén por todos lados. Con los productos perfumados de la marca italiana seguro vas no solo a sentirte fresca, sexy y olorosamente rica; sino que disfrutarás de una fragancia suave pero intensa y dulce a la vez, que te “renueva” y refresca cuando te la colocas y los más importante, te recuerda que en estas Navidades debes pasarla bien por encima de todas las cosas.

HABLAN LOS EXPERTOS… Al principio: la fragancia presenta tonalidades frutales rojas con un ligero tinte sintético que tiende hacia azucarados en los primeros cinco minutos de aplicado, mostrando en paralelo una segunda línea de frutas tropicales maduras cercanas a piña y mango. A los 30 minutos: se siente una baja gradual de las capas rojas que se estabilizan en olores azucarados a frutas dulces, dejando espacio para que la línea de piña ascienda y se vuelva dominante a 1 hora de la partida. A la hora: la esencia de la piña permanece, variando la composición hacia grupos ﬂorales limpios en torno a lirios del valle con jazmín, convirtiéndose así en una estructura más ﬂoral y femenina de corte limpio a 1 hora y media cuando se asienta mucho más en la piel.

Galería de Regalos

Chanel N°5 de Chanel es una fragancia icónica con notas de jazmín, rosa, vetiver bourbon y vainilla.

*MTTMbI El polvo compacto de Revlon Nearly Naked te hará lucir muy natural, mientras que su brillo labial te dará el toque de color para atraer las miradas.

Una esencia ﬂoral muy soﬁsticada, creada especialmente para la mujer es La vie est belle de Lancôme.

Body Tender de Burberry es una fragancia con un aroma suave entre jazmín blanco y limón presentado en un femenino frasco color rosa.

El aroma inspirado en la fotografía Portrait for Men de Paul Smith se caracteriza por sus notas de té verde, cardamomo, pimienta rosada y cedro.

Exaltando juventud y espontaneidad se encuentra esta interpretación de Valentina, Aqua Floreale de Valentino. Una elegante y fresca fragancia de ﬂores. El kit Pro Palette Eyebrow de Clarins es perfecto para lucir unas cejas absolutamente deﬁnidas y con estilo.

El Ceramide Ultra Lipstick de Elizabeth Arden hidrata tus labios al mismo tiempo que te hace lucir muy espectacular.

Lo soﬁsticado se une a un aroma fresco y sensual de rosa y jazmín en Coco Mademoiselle de Chanel.

Nada como regalar un poco de color y con el set de maquillaje L´Bel cuentas con sombras para ojos, base, rímel, brillo labial y hasta polvo compacto para lucir siempre espectacular.

Un aroma efervescente y luminoso es Miss Dior Eau de Toilette. Una esencia veraniega que encuentra su base en las ﬂores.

La fragancia femenina Le Parfum de Elie Saab lleva notas de ﬂor de naranjo africano, jazmín, cedro de Virginia, rosa y miel blanca.

Gentlemen Only de Givenchy cuenta con un aroma amaderado con notas de mandarina verde, pimienta rosa, nuez moscada, así como incienso y almizcle, entre otros.

El Prada Candy L´Eau es una seductora esencia con notas cítricas y ﬂorales envasada en un delicado y atractivo frasco. Dolce & Gabanna Light Blue Pour Homme está creada para los hombres que disfrutan de una buena colonia con esencia a mandarina, bergamota, pimienta y más.

Balenciaga L´Eau Rose es una fragancia femenina que cuenta con notas de frambuesa negra, violeta, rosa, además de pachulí, cedro y almizcle.

Galería

Las mujeres encuentran notas de bergamota, orquídeas, jazmín, rosas, sándalo y mucho más en la fragancia Live in Love de Oscar de la Renta.

de Regalos *MTTMbI

Dazzle de Paris Hilton es un aroma femenino que mezcla esencias ﬂorales y frutales como cereza marrasquino, melocotones frescos, pétalos de violeta y azahar.

Addict Eua Delice de Dior es una opulenta esencia ﬂoral, creada para el verano, que cuenta con toques dulces. Allure Sensuelle EAU de Toilette de Chanel evolucionó conservando su misteriosa seducción de notas cítricas y bergamota de Italia.

Una colonia edición limitada que conjuga el sonido y aroma de las olas es Eternity for Men Summer de Calvin Klein. Rosa de Tous es una delicada esencia creada para las mujeres con notas de violeta, frambuesas, vainilla y rosa de mayo, entre otras.

LÈau dÌssey Gold Absolute de Issey Miyake es una fragancia para mujeres con esencia de flor de loto, jazmín y azucena, así como de ámbar.

La mandarina y moras azules, el regaliz, los nardos y la rosa, además del sándalo, componen el femenino aroma de Lanvin Me de Lanvin.

La máscara Ceramide Lash Extending Treatment de Elizabeth Arden dará un atractivo volumen a tus pestañas, ideal para estas ﬁestas.

Fan di Fendi de Fendi posee un aroma frutal con salida de naranja, grosellas negras y pera, así como notas de nardos, jazmín y rosa. La colonia masculina Dior Homme ofrece un aroma cítrico, legendario del espíritu de la marca, envuelto en un elegante envase. La sensualidad se mezcla en un frasco trasparente y luminoso que lleva por dentro el fresco aroma ﬂoral de Bright Crystal Versace.

Mitsouko de Guerlain cuenta con notas de cítricos, jazmín, bergamota, rosas y durazno, así como especias como el ámbar, canela, musgo de roble y vetiver.

Lolita Lempicka es una fragancia ﬂoral-frutal creada para las mujeres con esencia de anís estrellado, vainilla, almizcle blanco y praliné.

El perfume Boss Nuit Pour Femme de Hugo Boss cuenta con salidas de durazno y aldehídos, al igual que esencia a ﬂores blancas, violeta, sándalo y musgo.

Descubre la soﬁsticada fragancia Signorina de Salvatore Ferragamo de un rico aroma a jazmín, rosas, pachulí, pannacotta y mucho más.

Galería

Pleats Please Eau de Perfum de Issey Miyake es un femenino y seductor perfume con destellos de violeta, pachulí y vainilla.

de Regalos *MTTMbI

Los hombres podrán disfrutar de aromas como la menta, manzana verde, limón, vetiver y vainilla de Madagascar en Eros de Versace.

Lleva tus uñas a tono con las festividades con Le Vernis Nail Colour de Chanel, un brillante rojo intenso propio de la Navidad.

Una fragancia ﬂoral muy femenina e inesperada es la de Downtown de Calvin Klein.

La fantasía y el deseo de cada hombre se expresó en la adictiva y picante fragancia 1 Million de Paco Rabanne.

Dahlia Noir o “Black Dalia” de Givenchy cuenta con toques de mandarina, pimienta rosada, iris y pachulí. Sin olvidar sus notas de rosa, sándalo y vainilla.

La colonia para caballeros Agua de Loewe lleva su inspiración en el calor del verano, traduciéndose en una fresca fragancia con esencias cítricas.

Una elegante combinación de jazmín y limón se incluyen en un seductor y femenino frasco para Acqua de Roberto Cavalli.

Una sensual y masculina fragancia es Bvlgari Man de Bvlgari. Creada con esencias como el loto, bergamota, vetiver, ámbar y miel blanca.

Fuerza y seguridad femenina envuelven el frasco y aroma del más reciente perfume de Diane von Furstenberg, Diane.

Con el estilo y actitud de la elite neoyorquina tenemos a 212 VIP Men de Carolina Herrera, una mezcla que incluye notas de ginebra, vodka y más. Brindarle un color natural a tus labios no será problema alguno con el labial Whisper Sheer Lip Color de Maybelline.

La picante y oriental fragancia Hugo Red de Hugo Boss se destaca por notas metálicas, pimienta rosada, piña y cedro.

Narciso Rodriguez L’Eau for Her es una adictiva y cálida fragancia compuesta por esencias como jazmín, rosas, ámbar y pachulí.

Tommy Girl Summer de Tommy Hilﬁger es un perfume creado para ellas con toques de melón, gardenia, jazmín y sándalo.

Restaura y rejuvenece la apariencia de tu piel con las cápsulas Ceramide Daily Youth Restoring Serum de Elizabeth Arden.

Galería

Con salidas de frambuesa y pimienta rosa, notas de magnolia, gardenia y almizcle blanco se compone el perfume de mujer Flower in The Air de Kenzo.

de Regalos *MTTMbI

Halloween Blue Drop de Jesús del Pozo es una fragancia ﬂoral donde encontramos notas de manzana verde, lavanda, jazmín, ámbar, especias y canela.

El hombre aventurero necesita una fragancia que le siga los paso como la Swiss Army Classic de Victorinox. El color del rubí puede formar parte de tus labios con MaXfactor y su elixir lipstick creado en una soﬁsticada presentación. La edición de colección Daisy Eau So Fresh Sunshine de Marc Jacobs posee un aroma frutal donde se respiran toques de fresa, manzana y grapefruit.

Para las ﬁestas puedes brindarle un poco de color a tus mejillas con el blush Fit Me! de Maybelline

Tan extravagante y misterioso como su imagen es el perfume Fame de Lady Gaga, un aroma que oculta notas de miel, azafrán y néctar de albaricoque.

Una explosión de aromas es la colonia Guilty Black Pour Homme de Gucci. Con salidas de cilantro verde y lavanda, además de notas de pachulí y cedro.

Crazy Kiss de Salvador Dalí es un torbellino de colores brillantes con un aroma cautivador de frutas y ﬂores aromáticas.

Una audaz colonia compuesta por arándanos rojos, limón italiano, azafrán rojo, lavanda y más es Polo Red de Ralph Lauren.

Una fresca presentación para un aroma de frutas, notas ﬂorales, así como las maderas y el melocotón es Cool Water Woman de Davidoff.

Los hombres rebeldes y masculinos encuentran su colonia perfecta con To Be de Police, una esencia que une la pimienta negra, el cedro y el pachulí.

La dinámica fragancia masculina de Ducati cuenta con acordes cítricos como el grapefruit y la bergamota, con notas de nuez moscada y vetiver.

Guess Girl, la fragancia femenina de Guess, cuenta con notas de frambuesa, melón, bergamota, así como orquídea, azucena, sándalo y vainilla de Madagascar.

La refrescante, deportiva y masculina esencia Invictus de Paco Rabanne incluye una mezcla de grapefruit, hojas de laurel, pachulí y musgo de roble.

Galería de Regalos *MTTMbI

La fragancia femenina Killer Queen de la artista Katy Perry lleva notas de ciruela, bergamota, praliné y pachulí en un seductor envase.

Una fragancia con esencias de menta, limón, lavanda, ámbar, madera y pachulí es Forever Sailing de Moschino.

Un perfume fuera de este mundo es Alien de Thierry Mugler. Un aroma amaderado de jazmín y ámbar en un electrizante frasco.

Manifesto de Yves Saint Laurent cuenta con un aroma a bergamota, lirio, jazmín, sándalo, vainilla y cedro en una elegante presentación.

El cuarto perfume de la cantautora Rihanna lleva por nombre Rogue, una combinación de acordes de limón, rosa, jazmín, ámbar, pachulí y vainilla.

Creada para los hombres de hoy con hojas de toronjero, cedro y té blanco está la colonia Aqua Cèdre Blanc de Azzaro.

Renueva e hidrata tu piel con el gel de alta densidad Aquasource Nuit de Biotherm. El aroma de Amor Amor Forbidden Kiss de Cacharel incluye la mandarina, la pimienta rosada, así como notas de café y vainilla.

Pink Bouquet de Moschino mezcla en su fragancia notas de jazmín, bergamota, sorbete de piña, violeta y jugo de melocotón.

La colonia masculina Aramis for Men ofrece notas de especias y canela que cierra con un intenso aroma a cuero.

Una fragancia de lujo es la edición de oro de DKNY Golden Delicious en el acostumbrado frasco de la manzanita.

El Eye Studio Lasting Drama de Maybelline te permitirá llevar una atractiva y deﬁnida mirada.

Notas de ciruela, carambola, peonía, tulipán, sándalo y ámbar se combinan en el perfume Midnight Heat de Beyonce.

Con delicadas notas de ﬂores, especias y frutas como el jazmín y las fresas encontramos a Flash, el más reciente perfume de Jimmy Choo. Luce los tonos del verano con la sombra de ojos de Estèe Lauder presentada en un elegante envase dorado.

Galería de Regalos

<MKVWTWOyI

El smartphone Nokia Lumia 925 te ofrece tecnología de primera en un teléfono generación 4G. Un moderno diseño con cámara frontal, WiFi integrado, GPS y mucho más.

La nueva consola de Microsoft, Xbox One llegará a revolucionar el mundo de los videojuegos. Con 8GB de memoria RAM, 500GB de disco duro, lector blu-ray, así como también entradas HDMI y puertos USB 3.0. Haz valer cada uno de tus recuerdos con la novedosa cámara Cyber-shot QX100 de Sony. Sus 3.6x de zoom óptico, procesador de imagen BIONZ y sensor Exmor RCMOS de 20.2 megapíxeles la hacen ideal para todo momento.

Epson te hace el trabajo muy sencillo con su proyector VS220, un versátil aliado que te brinda calidad de imagen y fácil conexión HDMI o USB. Perfecto para captar la atención de cualquier audiencia.

El Xperia Z de Sony cuenta con una pantalla HD de 5 pulgadas, 2GB de memoria RAM, una cámara de 13 megapixeles en su reverso, sin contar su estilizado y delgado diseño.

Los adoradores de Blackberry podrán encontrar lo mejor de dos mundos en el Q10: una pantalla táctil de 3.1 pulgadas que cuenta con el práctico teclado QWERTY. También, ofrece 2GB de RAM en un diseño más durable y liviano.

La innovadora G Pad de LG cuenta con una pantalla full HD de 8,3 pulgadas, una delgada presentación, además de un moderno diseño donde existe el equilibrio necesario entre tamaño y utilidad.

Asegura tus recuerdos con la cámara digital High Speed Exilim EXZR800 de Casio. El zoom óptico de 18x, los lentes de 25mm y su estabilizador de imagen la convierten en el regalo que estabas buscando.

La tecnología de un excelente Smart TV puede estar al alcance de tus manos gracias a Philips y su reciente televisor modelo 4508. Su calidad de imagen cuenta con soporte 3D, además de WiFi y puerto USB.

Una magniﬁca opción para estas ﬁestas es la speaker inalámbrica SC-NA30 de Panasonic. Su dinámico diseño ofrece una excelente calidad de sonido sin importar la locación. Además, cuenta hasta con veinte horas de reproducción.

Nada como tener dos productos en uno solo y la ThinkPad Helix de Lenovo es una excelente muestra. Pesando menos de 2kgs, esta computadora permite retirar la pantalla de full HD y utilizarla como un práctica tabla.

Galería

Nada como compartir el mejor sonido disponible en el mercado y con la bocina SoundLink Mini de Bose es más que posible. No solo cuenta con una moderno estilo, sino que también es absolutamente portátil.

de Regalos

<MKVWTWOyI Una computadora de calidad tecnológica y un atractivo diseño es el modelo 23-b040xt de HP. Su procesador de 3.3GHz, 6GB de memoria RAM, 500GB de disco duro y más, te permite hacer todo tipo de tareas sin problema alguno.

Los audífonos H3 de Bang & Olufsen son el regalo perfecto para escuchar tu música favorita. Su estético diseño, creado en aluminio, viene disponible en tres metalizados colores. Leer nunca ha sido más sencillo con la nueva Kindle Paperwhite. Este obsequio invaluable para aquellos ávidos lectores posee una mejor pantalla, además de un procesador mucho más rápido y efectivo.

Los que adoran escuchar su música en cualquier lugar del mundo pueden hacerlo con el nuevo iPod touch de Apple. En cualquiera de sus versiones 16GB, 32GB ó 64GB, o del color que quieras, tendrás alta tecnología en un diseño de primera.

El smartphone Moto X de Motorola y Google posee una cámara de 10 megapíxeles, una pantalla AMOLED 720p de 4.7 pulgadas y un procesador dual-core Snapdragon S4 Pro, sin contar 2GB de memoria RAM y hasta 32GB de almacenamiento.

Samsung, los grandes de la tecnología, te ofrecen para estas ﬁestas su moderna cámara compacta NX300 con 20.3 megapíxeles, pantalla touch LCD, WiFi y muchas otras ventajas que te ayudarán a capturar tus recuerdos.

El más novedoso PlayStation de Sony PS4 te permite disfrutar de juegos en una alta ﬁdelidad, además de vivir experiencias innovadores nunca antes vistas. Su procesador de 8GB de memoria y alto rendimiento lo hacen un must para los aﬁcionados a los videojuegos.

Un producto más de la reconocida marca Apple es el iPhone 5C, una versión más amigable y colorida de su acostumbrado teléfono. Con un chip A6, una cámara de 8 megapíxeles, 4 pulgadas de retina display y más, es el regalo ideal para este diciembre. Un estilo puro y simple es el del sistema inalámbrico de sonido NAD VISO 1 de Allum´s Audio. Creado para conectar tu iPod, esta bocina con bluetooth integrado puede reproducir la música de cualquier aparato que cuente con esta tecnología.

Galería de Regalos

La espectacular Caramelo Club Chair 730 de la nueva colección de la diseñadora Adriana Hoyos es sin duda uno de los regalos que brindará mayor confort a tu época navideña. Calle Madrid y Calle Trinidad, Las Mercedes.

0WOIZ BoConcept trae para ti sus nuevas y divertidas Babushka Dolls que le darán una personalidad distinta a tu decoración. 3era Avenida con 4ta transversal de Los Palos Grandes. C.C Expreso, piso 3, Chacaíto y Casa Mall, Los Naranjos.

Si la organización con estilo te apasiona, la biblioteca Combee de tres compartimientos de Abstracta es ideal para darle un toque de elegancia a tu hogar esta Navidad. Av. Orinoco, Las Mercedes. CCCT, Nivel C1 y C.C Expreso, Piso 3, Chacaíto.

Bríndale a cualquier espacio de tu hogar un toque distinto y chic con el original diseño de la nueva Poltrona Multifuncional Wink de Capuy. Avenida Principal El Bosque, C.C Expreso, Piso 3 y 4, Chacaíto.

En esta Navidad una colorida poltrona de Stilus Muebles te ofrecerá con su elegante acabado el look chic y de descanso que esperas para tu sala. Casa Mall, Los Naranjos.

Las comidas de esta época se merecen nuestro mayor esfuerzo, el nuevo Hand Mixer de Oster con seis velocidades, te ayuda a lucirte prepararando postres divinos para tus invitados.

Date un gusto con la sandwichera Panetto de Magefesa, su material de acero inoxidable y sus planchas antiadherentes te garantizan un desayuno rápido y delicioso. Calle 10, edif. Vizcaya A, Piso 3, La Urbina.

En estas fechas tu decoración debe ser armónica y deslumbrante, sin duda la silla Esmeralda de la línea Maison de Euromobili te ofrecerá ese toque que necesitas. Casa Mall, Los Naranjos.

Niní y Amalia traen para ti este juego de cubiertos Sambonet en acero que le dan un toque de elegancia a la mesa en cualquier ocasión. Urbanización La Florida, Av. Los Jardines y Las Mercedes al ﬁnal de la Calle París.

Las nuevas lámparas Juxt diseñadas por Karim Rashid de Kaudi iluminan el ambiente con sencillez pero con un estilo que hacen a tu ambiente único y acogedor. Casa Mall, Los Naranjos.

Fotografía Juan Toro

Galería de Regalos 0WOIZ

Un magníﬁco regalo para esta Navidad es el útil procesador de comida de Hamilton Beach, sus funciones simples y rápidas te facilitarán la preparación de las deliciosas comidas de esta época.

Collectania trae para esta época una nueva poltrona de cuero de la ﬁrma italiana Flexform, su diseño sobrio y original le proporcionará a cualquier espacio de tu hogar elegancia y comodidad. Cuadra Creativa y Gastronómica, entre 3era y 4ta Avenida de Los Palos Grandes y Casa Mall, Los Naranjos.

Este original portarretrato que ofrece Iskia es el regalo ideal para enmarcar de manera única esos momentos que siempre deseas recordar. Calle París, entre Mucuchíes y Trinidad, Quinta París, Las Mercedes o su nuevo local; Altamira Village, Av. Luis Roche, Centro Comercial Altamira Village, piso 1, Local 24.

La silla Chabada diseño de Roche Bobois es una pieza revestida en tela de lana cuyo color rosado asegura ser un regalo de impacto para esta Navidad. Final Avenida París, Las Mercedes.

Whirpool para esta Navidad te brinda la solución perfecta para calentar tus platos de manera más fácil. Este nuevo microondas con seis opciones para diferentes comidas es el presente perfecto.

Esta hermosa taza para té o café de Decotejidos Home tiene un diseño impecable y muy chic que permiten complementar tu decoración con el toque perfecto. Centro Comercial Paseo Las Mercedes, Nivel PB, Local 36, Las Mercedes.

Para darle elegancia a tu mesa Il´Argento te ofrece este juego de cubiertos de plata para servir que serán el elemento diferenciador en tus cenas navideñas. Centro Comercial Las Cúpulas, Los Palos Grandes o Calle Madrid, entre Caroní y New York, Las Mercedes.

En Valcro Los Colorados puedes encontrar sencillos pero elegantes elementos decorativos como este original bowl de la marca Ritzenhoff o un ﬂorero de cerámica blanca que será el mejor regalo para decorar tu mesa navideña o cualquier rincón de tu hogar con elegancia y estilo. Avenida Guzmán Blanco, Urbanización Los Colorados. Valencia, Edo. Carabobo.

Sin duda alguna, la moderna hielera Slide Design de Kaudi es un regalo inolvidable, su luz incorporada transformará cualquiera de tus eventos en algo especial. Casa Mall, Los Naranjos.

El diseño de estas sillas de THE Muebles hacen de ellas el regalo perfecto para esta Navidad, su espaldar levemente ondulado junto con sus telas de cuero las convierten en el mejor complemento. Avenida Orinoco, entre Calles Jalisco y Monterrey, Las Mercedes o Casa Mall, Los Naranjos.

Galería

El horno tostador de Cuisinart es el regalo ideal, su capacidad multifuncional y sus tres opciones versátiles para cocinar comidas deliciosas no solo te facilitará el proceso, sino también te hará cocinar con estilo.

de Regalos 0WOIZ

Comienza tus mañanas con un rico café preparado con la mejor tecnología de KitchenAid. Esta cafetera individual es perfecta para cualquier espacio de tu cocina y su mug térmico es ideal para llevar tu bebida a todos lados.

Borggini trae para ti en esta Navidad los maceteros Peacock de Vondom, sus colores brillantes y su diseño innovador harán de tu terraza un espacio acogedor y sin duda algo diferente. Quinta Deco Lighting, Urbanización El Viñedo, Valencia.

Convierte tus espacios en algo distinto y muy chic con esculturas de pared como la pieza Electron que puedes conseguir en Euromobili. Casa Mall, Los Naranjos.

El estampado colorido de los puffs de la marca italiana Missoni son la mejor opción para darle a tu decoración ese look divertido y con estilo que deseas. Stylus. Avenida Río de Janeiro, entre calles La Trinidad y Nueva York, Las Mercedes.

Convierte tus ambientes en la atmósfera perfecta con las Candlelights de Philips. Estas tres lámparas recargables ofrecen un brillo tenue que harán de tu celebración un encanto.

Si quieres darle estilo a tus espacios o deseas regalar un detalle muy original puedes optar por esta divertida escultura en forma de pera de Casa y Estilos. Calle 78 (Dr. Portillo) entre av. 10 y 11, Maracaibo.

En esta época nada mejor para iluminar y complementar tu decoración que la lámpara de piso Jazz de Helios Iluminación. Su color rojo brillante y su diseño vanguardista convertirá a tu ambiente en lo más in. Av. San Felipe, Centro Coinasa, Mezzanina, Local M-3, La Castellana.

Esta banqueta de color roble intenso, con su diseño que le da un estilo único, es la pieza perfecta para hacer de tu ambiente navideño un espacio aún más acogedor. Punto de Fábrica. Av. Francisco de Miranda, al lado del Elevado de Los Ruíces.

Estos bellísimos bowls que nos trae para esta Navidad Spazio Di Casa son la solución para transformar elementos sencillos en piezas que le darán a tu cocina elegancia y buen gusto. Avenida San Felipe, La Castellana y Casa Mall, Los Naranjos.

La Poltrona Urban de Studionoa es un elemento infaltable en tu decoración, su diseño moderno y su color cereza intenso le dará a tu sala ese toque impactante. Calle Madrid con Trinidad y Mucuchíes, Las Mercedes.

GalerĂa de Regalos

5Â&#x192;[QKI 4QJZW[

Este disco de El SueĂąo de Morfeo es el primer recopilatorio de sus grandes ĂŠxitos. Incluye la versiĂłn deďŹ nitiva del tema â&#x20AC;&#x153;Contigo hasta el ďŹ nalâ&#x20AC;?, ademĂĄs de nuevas versiones de sus canciones mĂĄs conocidas.

Para los amantes del Hard rock este es el duodĂŠcimo disco de la reconocida banda Bon Jovi. Contiene un tracklist de 16 temas entre ellos la canciĂłn â&#x20AC;&#x153;Not running anymoreâ&#x20AC;? perteneciente a la banda sonora de la pelĂcula Stand Up Guys. Si te gusta el Pop Rock este disco de Julieta Venegas es perfecto para ti. Es la sexta producciĂłn de la mexicana y cuenta con una nominaciĂłn a los Latin Gammys en la categorĂa Mejor Ă lbum Vocal Pop ContemporĂĄneo.

Esta nueva novela de Dan Brown titulada â&#x20AC;&#x153;Infernoâ&#x20AC;? captarĂĄ tu atenciĂłn a lo largo de sus pĂĄginas. Es una historia llena de suspenso que se basa en la simbologĂa oculta en la Divina Comedia, obra clĂĄsica del poeta italiano Dante Alighieri.

â&#x20AC;&#x153;La Ă&#x161;ltima Criptaâ&#x20AC;? es un magniďŹ co relato que narra el descubrimiento de AmĂŠrica por parte de los templarios anterior al de CristĂłbal ColĂłn. El autor te transportarĂĄ a un sinfĂn de lugares que sentirĂĄs que estĂĄs allĂ.

Esta ediciĂłn especial que conmemora los cincuenta aĂąos de la publicaciĂłn de este famoso libro del recocido escritor Julio CortĂĄzar, es un gran regalo para los amantes de la lectura. La famosa agrupaciĂłn Enanitos Verdes vuelve al ruedo musical luego de siete aĂąos de ausencia con su nuevo ĂĄlbum titulado Tic Tac. Esta producciĂłn contĂł con la colaboraciĂłn del reconocido cantante Cristian Castro.

Kelly Clarkson nos cautiva este aĂąo con su primer ĂĄlbum navideĂąo. Un disco en el que no solo contarĂĄ con temas originales si no tambiĂŠn con versiones clĂĄsica de villancicos como â&#x20AC;&#x153;White Christmasâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Silent Nightâ&#x20AC;?.

Este libro del brasileĂąo Paulo Coelho mezcla la realidad y la ďŹ cciĂłn para narrar la historia del â&#x20AC;&#x153;Manuscrito de Accraâ&#x20AC;? que contiene el relato sobre los consejos que dio el sabio griego Copta a la poblaciĂłn de JerusalĂŠn en vĂsperas de la invasiĂłn por los cruzados.

A los ĂĄvidos lectores les recomendamos la primera entrega de la trilogĂa Cazadores de Sombras. Una historia llena de acciĂłn y romance en la que demonios, hombres lobos, vampiros, ĂĄngeles y hadas conviven para liberar la tierra de los demonios.

The 20/20 Experience es un disco que demuestra el gran talento de Justin como intĂŠrprete y artista. Este tercer ĂĄlbum mezcla la inďŹ&#x201A;uencia del R&B, soul, jazz, funk y pop para generar una atractiva y espectacular melodĂa.

Este disco reĂşne lo mejor del talento musical venezolano para generar interĂŠs por los ritmos tradicionales en el pĂşblico joven. En ĂŠl podrĂĄs disfrutar la participaciĂłn de Caramelos de Cianuro, La Vida Boheme, Viniloversus, Rawayana, Malanga y Nana Cadavieco.

Esta es la mĂĄs reciente producciĂłn de la cantautora canadiense Avril Lavigne. Cuenta con trece temas que incluye la canciĂłn â&#x20AC;&#x153;Let Me Goâ&#x20AC;? que grabĂł junto a su actual esposo Chad Kroeger.

GalerĂa

A los romĂĄnticos les recomendamos este disco de la cantante canadiense Celine Dion. Es el primer ĂĄlbum que publica en inglĂŠs en seis aĂąos. En ĂŠl podrĂĄn disfrutar versiones de las canciones â&#x20AC;&#x153;At seventeenâ&#x20AC;? de Janis Ian, y â&#x20AC;&#x153;Overjoyedâ&#x20AC;? en dueto con Stevie Wonder.

de Regalos

5Â&#x192;[QKI 4QJZW[ Del reconocido escritor John Katzenbach les recomendamos esta obra que mantendrĂĄ a los lectores con una sensaciĂłn de suspenso. Su historia narra tres posibles vĂctimas de un asesino que no se conocen entre sĂ. Es una novela en la que se muestra el profundo mal que puede residir en una persona.

Un total de diez temas forman la nueva producciĂłn discogrĂĄďŹ ca del argentino Fito Paez. La esencia sonora de este disco parte del rock, arabescos y marciales para reunir canciones compuestas entre los aĂąos 1989 y 2013.

John Grisham una vez mĂĄs le ofrece a sus lectores una novela que denuncia la corrupciĂłn del sistema judicial, la ambiciĂłn y la codicia con una narrativa cargada de dinamismo y buen humor.

El legendario Sting nos presenta su primer disco con canciones inĂŠditas luego de diez aĂąos de ausencia de los estudios de grabaciĂłn. Una producciĂłn de Rob Mathes que contĂł con la colaboraciĂłn de Brian Johnson de AC/DC.

Para los que les gustan los libros llenos de narrativa histĂłrica que se ven envueltos de intriga, pasiĂłn y secretos esta es una buena adquisiciĂłn para tu biblioteca. ConcepciĂłn MarĂn relata en ĂŠl una historia llena de feminismo y romanticismo que captarĂĄ totalmente la atenciĂłn de los lectores.

Daft Punk una vez mĂĄs logra captar la atenciĂłn de sus fans, en esta oportunidad con su disco Random Access Memories. Este ĂĄlbum mezcla la inďŹ&#x201A;uencia del funk con la electrĂłnica para generar una melodĂa bastante atractiva como la de su tema principal â&#x20AC;&#x153;Get Luckyâ&#x20AC;?.

Este libro de David Mitchell narra una historia en la que el pasado, presente y futuro se entrelazan con el misterio y la imaginaciĂłn para describir seis historias y una fĂĄbula sobre el futuro de la humanidad al cual es imposible resistirse.

Su narraciĂłn se pasea entre la prosa y el verso para describir la historia de Bilbo BolsĂłn, un Hobbit que vive en una colina el cual se pudo apreciar en la reconocida trilogĂa The Lord of the Rings.

El reconocido cantante britĂĄnico regresa al ruedo musical con su disco The diving board. Un ĂĄlbum austero y conmovedor que hace ver nuevamente al Elton de canciones sobrias con algo de melodĂa country de los aĂąos setenta.

El cantante Marc Anthony vuelve a pisar fuertemente en el mercado musical con su mĂĄs reciente producciĂłn discogrĂĄďŹ ca. Un disco que combina temas originales con versiones de canciones conocidas como â&#x20AC;&#x153;La copa rotaâ&#x20AC;? para hacer disfrutar a todos sus fans.

Si te consideras todo un amante del pop este disco no puede faltar en tu colecciĂłn. Es la nueva producciĂłn de la agrupaciĂłn americana Backstreet Boys tras el regreso de Kevin Richardson. Contiene un tracklist de doce temas que llevarĂĄ a mĂĄs de uno a sentirse en la dĂŠcada de los noventa.

Por Débora De Sá Tavares

Regalos corporativos ¨8IZI \WLW[

LLEGA LA ÉPOCA DECEMBRINA Y CON ELLA LOS INFALTABLES REGALOS CORPORATIVOS PARA AGRADECER A EMPLEADOS, CLIENTES Y PROVEEDORES EL TRABAJO DEL 2013. PERO ¿POR DÓNDE COMENZAR? UNA GRAN OFERTA INUNDA EL MERCADO CON LOS PRESENTES MÁS GENIALES Los regalos corporativos son un clásico navideño, y es que no hay mejor manera de dar las gracias por el trabajo anual que con un detalle que represente tu marca, que perdure en el tiempo pero que además mezcle estética y funcionalidad en un mismo producto. Por supuesto no siempre es fácil elegir el artículo ideal, que hable de tu negocio y que al mismo tiempo guste a quien va a recibirlo. Pero algunas ideas que se pasean entre lo original, lo clásico y lo divertido, pueden hacer que tu regalo corporativo del 2013 sea la sensación entre todos. ALGUNOS TIPS ÚTILES Cuando no sabemos por dónde comenzar, cualquier guía es útil, por eso te damos algunas sugerencias a tomar en cuenta al momento de elegir tu regalo corporativo: GZXjZgYV fjZ Za gZ\Vad XdgedgVi^kd eZg[ZXid YZWZ hZg cd hdad VigVXi^kd V aV vista, sino que también debe contar con un sentido utilitario alto, pues la idea es que tus clientes, empleados o proveedores lo usen y al mismo tiempo publiciten o refuercen la presencia de tu marca o negocio. Adh gZ\Vadh eZgZXZYZgdh iVbW^ c hdc jcV deX^ c# HZ igViV YZ Vgi Xjadh eVgV demostrar agradecimiento, en los que no se busca necesariamente reforzar la marca. Un clásico ejemplo de este tipo son las cestas de Navidad o las botellas de licores Premium que se obsequian durante estas fechas. H^ deiVh edg gZ\VaVg Vgi Xjadh! idbV Zc XjZciV fjZ adh b^hbdh d[gZoXVc aV posibilidad de llevar tu logo en algún lugar de la pieza, de este modo resultará muy fácil identificar tu marca o negocio. 6jcfjZ Zhid cd Zh cZXZhVg^VbZciZ jcV cdgbV! hZ gZXdb^ZcYV fjZ adh regalos corporativos tengan de alguna manera impresos el espíritu de la compañía. Por ejemplo si se trata de una agencia de publicidad el obsequio debería reflejar creatividad, si es un periódico contar con algún elemento que evoque las letras, la escritura o la lectura. 9VaZ jc idfjZ ^ccdkVYdg V ij gZ\Vad XdgedgVi^kd# :hiVg Va iVcid YZ aVh iZc" dencias en todo el mundo y elegir piezas originales es la mejor forma de hacer que quien lo reciba recuerde siempre tu marca. CLÁSICOS Y UTILITARIOS H^ WjhXVh deiVg edg Za Zfjâ^Wg^d eZg[ZXid ZcigZ jc WjZc gZ\Vad XdgedgVi^kd que además sea utilitario, el equipo de Forma y Función son una gran alternativa. Con un amplio portafolio lleno de regalos corporativos para todas las ocasiones y necesidades, esta compañía se encarga de ofrecer a sus clientes un servicio de calidad, con piezas que combinan lo utilitario y lo creativo sin dejar a un lado los accesorios corporativos clásicos que siempre han gustado. Forma y Función nos propone un top con cinco regalos corporativos fantásticos que ayudarán a reforzar tu marca de manera positiva.

¡Y en Maracaibo! Divertidos y alocados Si buscas creatividad, Amber & Lola la tiene de sobra, con regalos utilitarios pero con espíritu de creatividad y diversión. Un vaso para tomar café con la forma del lente de una cámara, llamativos bolígrafos, un dispensador de teipe que recuerda a un daiquirí, un porta lentes de contacto genial con el rostro de un buhó, tazas, vasos y artículos para el hogar o la oﬁcina, son la oferta de esta empresa que busca brindar regalos inolvidables de la forma más original. Dirección: Av. Universidad con Av. 9 Centro Comercial Camino Real, PB, Local 3, Sector Tierra Negra, Maracaibo. amberylola@gmail.com

TW[ O][\W[

Accesorios de viaje: portapasaportes, neceser de viaje y todos los artículos necesarios para acompañar las vacaciones y traslados de tus clientes, proveedores o empleados.

Enfriador de bebidas portátil, para que vayan a donde vayan puedan llevar consigo tu marca. Una forma de asociar tu negocio a los mejores momentos.

Portacontrol remoto, más nunca tendrán que preguntarse dónde está el control. Loncheras, una excelente forma de publicitar tu negocio todo el año.

Opciones sobran para elegir el mejor regalo corporativo y sorprender a todos aquellos que han ayudado a que tu empresa crezca durante el 2013. CONTÁCTALOS EN: Forma y Función/ 8Zcigd EaVoV! 6k# ;gVcX^hXd YZ B^gVcYV! Id" ggZ 6! dÃ X^cV &'9! 8VgVXVh# IZa [dcdh/ '-*#%*#%* $ %,#%%$ '-(#(.#+- Xdged5[dgbVn[jcX^dc#Xdb $ lll#[dgbVn[jcX^dc#Xdb ;7 ;dgbVn[jcX^dc $ 5[dgbVn[jcX^dc

Por Gabriela Ramírez

Regalos

LA NAVIDAD ES POR EXCELENCIA UNA ÉPOCA PARA COMPARTIR, Y NO HAY MEJOR FORMA DE HACERLO QUE CON UN DELICIOSO GUSTO GOURMET QUE LE DARÁ A CADA CELEBRACIÓN UN SABOR EXCEPCIONAL Y CON CLASE

Gourmet

Fotografía La Praline /@esosiquetetengo / Roberto Rodríguez

Su excelente sabor a cacao venezolano con combinaciones de semillas, licores y frutos secos junto con su hermosa presentación, hace de los bombones de La Praline uno de los detalles ideales para regalar en esta época. www.lapraline.com.ve/ 285.24.75 / 284.79.86. El sabor de las mermeladas de Amatiel Artesanía es toda un innovación; la mora, el cilantro y el cardamomo son los ingredientes protagonistas que conforman esta exquisitez para saborear a cualquier hora. artesaniasamatiel@gmail.com / 661.66.98.

Las creaciones tradicionales de Dulces Doña Chepa en sus sabores de dulce de lechoza, dulce de leche y coco, dulce de cabello de ángel y piña son perfectos para darse un buen gusto al ﬁnal de cada comida. dulceschepa@gmail.com / 261.01.29.

Cada uno de los nombres de las mermeladas de Mandalas Gourmet son mensaje para el equilibrio interior, y su variedad de sabores de chocolate con toques de naranja, parchita, cambur y fresa hacen de sus productos algo especial. www.mandalasgourmet.com.ve / 0412-245.82.21

Los Red Velvet Whoopie Pies de Petit Cups Bakery son un presente maravilloso; dos galletas con una textura esponjosa como una torta y un sabor exquisito a red velvet, junto con un relleno cremoso son una experiencia perfecta. petitcupsbakery@gmail.com / 985.17.33.

Amatiel Artesanía ofrece unos licores extraordinarios de sabores a coco, café, limoncello, cambur y tamarindo; sus botellas poseen una decoración tradicional y pintoresca, perfectas para regalar algo distinto y disfrutar de un divino licor. artesaniasamatiel@gmail.com / 661.66.98.

Petit Cups Bakery trae para ti una divina innovación para esta Navidad, sus Cake Balls o bombones de torta son unos dulces elaborados con una divina torta cubierta con una sutil capa de chocolate. petitcupsbakery@gmail.com / 985.17.33.

Bacoleé Gourmet es la opción ideal cuando se trata de consentir al paladar. Los distintos kits con combinaciones de terrines, mermeladas y chutneys son deliciosos para untar con casabe y galletas saladas. barriosamaya@gmail.com / 662.22.01

Las Lloronas de chocolate son divinos mini fondants de Sugar Rush que vienen en tres presentaciones: salsa de caramelo y sal marina, ganache de chocolate blanco y ganache de café expresso. marianna.rojas@gmail.com / 0412-239.62.58.

La nueva colección de sales saborizadas otoñoinvierno 2014 de Glam Foods con sus sabores cacao, ahumada y porcini, en deﬁnitiva serán el toque mágico para condimentar las comidas o darle a los postres ese sabor extra. 0412- 962.69.35.

Por Gaby De Luca @gabideluxe

Mano Amiga 6I^QLM}I

EN DICIEMBRE, TODAS LAS FUNDACIONES DE NUESTRO PAÍS INTENSIFICAN SUS ACTIVIDADES PARA PROCURAR UNA MEJOR NAVIDAD A LOS MÁS NECESITADOS. CADA VEZ SON MÁS LAS OPCIONES QUE NOS BRINDAN PARA AYUDAR Y MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE MUCHOS. LA LISTA ES LARGA, PERO AQUÍ TE MOSTRAMOS LAS DE MÁS TRADICIÓN

.]VLIVI A doce años de su fundación, la Fundación Amigos del Niño que Amerita Protección bajo sus distintos programa ha brindado acopio a quienes más lo necesitan. No solo en diciembre sino durante todo el año la fundación recibe donaciones para los niños, preferiblemente que no sean juguetes. Ropa, sábanas, pañales, leche, electrodomésticos y cualquier artículo de primera necesidad será bienvenido para equipar las villas de los chiquititos. Para esta fecha en particular, hacen una lista de lo que cada niño desea recibir para Navidad y cualquiera puede colaborar regalando. Asimismo, durante todo el año Fundana cuenta con el Plan Padrino, donde puedes mantener anualmente a uno o más niños recibiendo reportes trimestrales con su progreso y desarrollo. Fundana.org @FFUNDANA Teléfono: 257.51.52

.]VLILW_V

Cada año, la asociación sin fines de lucro dedicada a la salud integral de niños, jóvenes y adultos con síndrome de down une a distintas personalidades venezolanas para el Calendario de Fundadown, para la edición 2014 se incorporaron a esta lista personas que, si bien pueden no resultar tan conocidas para el público en general, se han destacado por una labor perseverante e importante en el ámbito particular de las necesidades especiales y que merecen ser reconocidas en una edición tan significativa como ésta. César Miguel Rondón protagoniza la portada del Calendario 2014 por ser un consecuente embajador de la causa. Esta pieza editorial puede adquirirse en las tiendas de la cadena Tecni-Ciencia y Las Novedades a nivel nacional, en las tiendas Hobby 2000 y en la sede de Fundadown Venezuela. Dirección: Zona Industrial de Prados del Este, Calle Girasol, Edificio Intana, Piso 3. Teléfonos: 514.70.75 / 914.86.62. www.fundadownvenezuela.org @fdownvenezuela

)TLMI[ 1VNIV\QTM[

SOS Venezuela

Gracias a la labor de esta organización internacional, más de 3.100 niños, niñas, adolescentes y jóvenes son acogidos y atendidos en distintos programas ubicados en los estados: Zulia, Aragua, Miranda y Distrito Capital. Desde el 15 de noviembre y durante todo diciembre Aldeas Infantiles SOS Venezuela estará presente en el tradicional nacimiento del CCCT, el mismo será a beneﬁcio de la organización. Las familias venezolanas podrán acercarse y disfrutar de distintas actividades recreativas para darle la bienvenida a la época más especial del año. Y para quienes quieran apoyar la causa y ayudar a muchos niños y niñas en situación de riesgo los Sumadores de Amigos estarán presentes para brindar información. @AldeasVenezuela www.aldeasinfantiles.org.ve Teléfono: 239.03.40.

)^MXIVM Una vez más, en el marco del día internacional de las Personas con Discapacidad, Avepane organiza la Semana de las Personas con Discapacidad. Desde el 25 de noviembre al 3 de diciembre una serie de actividades dentro y fuera de Avepane buscan sensibilizar a la comunidad y fomentar la inclusión de las personas con discapacidad. Dentro de esta celebración, el 1 de diciembre será la 2da edición del Bazar Avepane en la sede de la asociación. Expositores de distintos productos como ropa, accesorios, manualidades y gastronomía, rifas, bingo, subasta silente, gaitas y diversas actividades relacionadas a la discapacidad apoyarán la causa de los niños excepcionales para que tengan entrada en la sociedad. Dirección: Av. La Guairita. Calle Reyna Benzecri de Benmergui (antigua c/ El Cangilón), Sector La Tahona, Urb. La Trinidad. Caracas. Teléfono: 945.32.80 http://avepane.org/ @AvepaneRedes

,Z AI[W

Payasos de Hospital

Más de cien voluntarios se encargan dos veces por semana de llevar alegría y amor a hospitales, ancianatos, casas hogar y comunidades necesitadas de risas. También buscan contribuir a la humanización hospitalaria y desarrollo social a través del humor y la fantasía. El Doctor Yaso Payasos de Hospital busca seguir regalando sonrisas a través de su Calendario anual, iniciativa que este año cumple su 6ta edición. En cada entrega el calendario agrupa distintas personalidades y voluntarios de la organización a nivel nacional. A través del humor buscan mejorar la calidad de vida de niños y adolescentes hospitalizados. Como todos los años el calendario estará a la venta en todas las farmacias SAAS del país. Teléfono: 267.50.59 www.doctoryaso.com @DoctorYasoz

.]VLIKQ~V LM <WLW +WZIb~V

)[WKQIKQ~V

Damas Salesianas

La Asociación Damas Salesianas es una organización civil, sin ﬁnes de lucro, que dirige sus esfuerzos al servicio de la población de escasos recursos, especialmente la mujer, el joven y el niño. Este diciembre, la ADS continua con su campaña “Dona Un Juguete”, como su nombre lo indica este movimiento llama a quienes lo deseen a donar uno (o más) juguetes para regalar a los niños menos afortunados. También durante diciembre la ADS participa en el programa de Excelsior Gama “Una Sonrisa a Su Cuenta”, que permite recaudar fondos con la donación voluntaria de los clientes que asisten a los supermercados; ayudando a los programas sociales de la Asociación Damas Salesianas en el área de salud y educación. Teléfono: 267.12.97 www.adsint.org.ve @ADSVenezuela

Richard Gibson

Esta fundación busca brindar atención médico-quirúrgica especializada a un costo accesible. Gracias a un equipo humano de alta experiencia en el área de cardiopatías congénitas y cardiología pediátrica; su sede principal queda en Maracaibo pero poco a poco se han ido expandiendo. Por sexto año consecutivo, la Fundación de Todo Corazón celebrará su bazar navideño el 30 de noviembre y 1 de diciembre en los espacios del Hotel Paseo Las Mercedes. Diseño nacional, gastronomía, ropa, juguetes, accesorios y adornos para el hogar son algunas de las cosas que puedes conseguir en este bazar. Lo recolectado es a beneﬁcio de la fundación pero reciben donativos todo el año para esta causa. Teléfono: 239.54.11 http://fundaciondetodocorazon.blogspot.com/detodocorazon@gmail.com

7XMZIKQ~V

Sonrisa

La fundación sin ﬁnes de lucro Operación Sonrisa (con veinte años en Venezuela) cuenta con un gran número de voluntarios profesionales como cirujanos plásticos, enfermeros, odontólogos, pediatras y otros especialistas, con el ﬁn de brindar -de manera gratuita- atención integral y cirugías a niños y jóvenes con labio y paladar hendido, que no cuentan con los recursos necesarios para este tipo de procedimientos. Existen muchas maneras de colaborar con esta organización, puedes donar en línea con tarjeta de débito o de crédito, hacer un deposito en efectivo, o inclusive, aportar insumos como medicamentos, alimentos, material médico y mucho más. Este diciembre entrégales tu grano de arena y convertirte como ellos en un “creador de sonrisas”. Teléfono: 267.02.55 www.operacionsonrisa.org.ve

Por Gaby De Luca @gabideluxe

De Invedin

bazar

MV JIbIZ

NADA MEJOR EN NAVIDAD QUE REGALAR, ES POR ELLO QUE LOS BAZARES DECEMBRINOS SON SIEMPRE UNA EXCELENTE OPCIÓN CUANDO SE TRATA DE BUSCAR ESE DETALLE ESPECIAL

Feria del Ateneo

A pesar de que ya no se hace en el Ateneo, su nombre y su fama la preceden, es la feria continua más grande de la ciudad. Sus expositores se preparan desde comienzos del año para esta feria, lo que la hace el lugar por excelencia para conseguir calidad y variedad. Este año la Feria del Ateneo de Caracas cumple su edición número 29 y se llevará a cabo desde el 27 de noviembre hasta el 24 de diciembre, su nueva locación es el complejo deportivo Parque Miranda, muy cerca del C.C. Millenium Mall en la avenida Francisco de Miranda. Teléfono: 793.70.15 especiales2007@gmail.com www.ateneodecaracas.org @ateneodecaracas Facebook: Ateneo de Caracas DegustÁvila Marke

El Instituto Venezolano para el Desarrollo Integral del Niño, tiene cuarenta años de tradición apoyando a niños, jóvenes y a sus familias a vencer dificultades. Desde octubre ya se puede adquirir el Calendario-Recetario 2014 que cuenta con una variedad de recetas de reconocidos chefs venezolanos. Este año el tradicional Bazar de Invedin sucedió los días 15, 16 y 17 de noviembre en el CCCT. Sin embargo, por tercer año consecutivo, se celebrará el Concierto Navideño “Unión que pinta corazones” a beneficio de Invedin, en esta oportunidad con la participación de la Orquesta Sinfónica de Venezuela (OSV) y la agrupación musical Ankora. La cita es el jueves 12 de diciembre en el Teatro de Chacao. Las entradas se podrán adquirir a través del portal www.ticketmundo.com, en las taquillas de Ticket Mundo, del Teatro de Chacao, o en la sede de Invedin El Marqués. Dirección: final calle Guaicaipuro -frente a la calle Capure- Quinta INVEDIN, El Marqués. Caracas. Teléfonos: 242.17.98 / 243.25.82 / 243.28.74. Twitter: @Invedin Facebook: Invedin Desarrollo del Niño

DegustÁvila Market

DegustÁvila Marke

Comer es placentero, pero comer en Navidad es una experiencia de otro nivel. La séptima edición de DegustÁvila tuvo lugar el 16 y 17 de noviembre en el tradicional Hotel Ávila. Ahí, se reunieron más de sesenta expositores gourmet con propuestas artesanales y 100% saludables. Este año DegustÁvila incorporó la participación de la Fundación Celíacos de Venezuela, que de la mano de un grupo de artesanos dedicados a los productos libres de gluten, caseína, azúcar y lactosa, crearon una oferta para personas que sufren de intolerancia a alguno de estos. Catas de vino, espumantes, ron, la propuesta cocina-tarima-galería de Vaca Vieja Venezuela y la música de DJ Tati prometieron un día delicioso en los maravillosos espacios de este hotel. Teléfono: 264.12.43 degustavila.market@gmail.com. Twitter: @degustAvila. Facebook: DegustÁvila Market

Bazar Vitrina Exclusiva

Del 19 al 23 de diciembre en el Hotel Paseo Las Mercedes, abre sus puertas la 3ra edición de Vitrina Exclusiva. El objetivo principal es impulsar y ofrecer al público productos venezolanos y marcas internacionales de la más alta calidad, en rubros como: ropa para damas, caballeros y niños, orfebrería, marroquinería, calzado, bisutería, decoración, cosméticos, productos artesanales y alimento y bebidas. Como es tradición en este bazar, los visitantes podrán disfrutar de música en vivo, un ambiente de primera, seguro y con amplio estacionamiento, para no solo poder realizar sus compras sino disfrutar de un momento de relax con sus amigos y familiares. Este año, Vitrina Exclusiva busca apoyar el turismo nacional a través de la rifa de una estadía para dos personas en Margarita durante un ﬁn de semana. Teléfonos: (0426) 488.40.94 / (0426) 520.89.23, bazarvitrinaexclusiva@gmail.com

Vitrina Exclusiva

El Bazar de los Bazares

Con 23 años de trayectoria, este exitoso bazar tiene como objetivo principal recaudar fondos para la Fundación Venezolana Pro-Cura de la Parálisis (Fundaprocura). La cita fue este 18 de noviembre en el Caracas Country Club, donde de 9am a 9pm y por solo 50 Bs.F, miles de personas pudieron disfrutar de cien selectos expositores en los que encontrabas diseñadores emergentes con talento en orfebrería, carteras, trajes de baño, papelería, ropa para grandes o pequeños y mucho más. La gastronomía también formó parte con tortas, dulces criollos, patés, ponches, e inﬁnidad de cosas para regalar. Además, por 5to año consecutivo los asistentes de este bazar disfrutaron de la espectacular zona Vintage, con prendas de vestir de grandes marcas nacionales e internacionales, a precios increíbles. Teléfono: 993.47.71 fundaprocura.org@gmail.com Twitter: @Fundaprocura

280 OD Navidad

Vitrina Exclusiva

Altamira Tennis Clu

Bazar del Altamira Tennis Club Altamira Tennis Club es una asociación sin ﬁnes de lucro que promueve la participación en eventos deportivos y de recreación dirigidos a toda la familia, pero además atiende las necesidades del personal que trabaja en sus instalaciones, preocupación que se extiende hasta sus familiares. Tan tradicional como concurrido, la 9na edición del bazar se llevará a cabo el 28 de noviembre de este año con su usual oferta de bisutería, objetos decorativos para el hogar, ropa y regalos especiales para la temporada. Nuevamente los fondos de este evento estarán destinados a apoyar las labores sociales de su fundación. Muy famoso entre la comunidad, el bazar del ATC tendrá su acostumbrada presentación de las gaitas de los colegios más importantes de Caracas y tendrá una oferta gastronómica adaptada a los gustos de todas las edades. Dirección: 3ra avenida entre 6ta y 7ma transversal. Urb. Altamira. Chacao. www.atc.org.ve

Expo Gastronomía

Altamira Tennis Club

ExpoGastronomía celebrará su VI Edición del 12 al 15 de diciembre de 2013, en los espacios de la Plaza Francia de Altamira. Durante los cuatro días del evento, los visitantes tendrán la oportunidad de degustar exquisitos platos típicos de países como Argentina, Colombia, España, Italia, Japón, México, Perú, Turquía y Venezuela; se podrán comprar productos para regalo o para llevar a casa. Adicionalmente, ExpoGastronomía contará con la participación de diversos expositores, quiénes estarán ofreciendo productos y alimentos artesanales, café y bebidas varias, al igual que servicios de asesoría nutricional, paquetes turísticos, entre otros. Este evento se hará en beneﬁcio al programa social “Asociación Civil Juventud Prolongada” impulsado por la Alcaldía de Chacao. La entrada a Expo Gastronomía es gratuita de 11 am a 9 pm. www.expogastronomia.com.ve @ExpoGastronomia

Expo Mágica Navidad Durante tres semanas el casco colonial de El Hatillo será el escenario de Expo Mágica Navidad 2013. Dicha exposición pretende resaltar el acervo cultural y comercial de la zona, apoyando la venta de productos de pequeños y grandes comerciantes. Del 5 al 24 de diciembre, artesanos y diseñadores, entre otros, darán a conocer sus trabajos brindando a visitantes y residentes una amplia gama de artículos y servicios a los mejores precios del mercado. Esta exposición cuenta con Ponquecitos y algo más, Arena Negra con su línea de Bikinis Playeros para madres e hijas, Trili Accesorios con su línea de zapatos pintados a mano, todo esto y mucho más. Expo Mágica Navidad estará en el Centro Social y Cultural Don Henrique Antonio Eraso, El Hatillo, de 10:00 am a 9:00 pm y la entrada será libre. Está organizado por Mito, los especialistas en eventos. Teléfono: 319.98.29. 282 OD Navidad

Edición Especial 2013

Por Neyli Carvajal

La Navidad 4TMOI ) 4I +Q]LIL

+76+1-:<7;

LA TEMPORADA NAVIDEÑA OFRECE UNA PROGRAMACIÓN QUE VA DESDE CONCIERTOS HASTA OBRAS DE TEATRO Y CELEBRACIONES EN LOS PRINCIPALES CENTROS COMERCIALES DE LA CAPITAL. HAY PLANES PARA TODOS LOS GUSTOS Y MUCHOS LUGARES PARA DISFRUTAR DE LA ÉPOCA MÁS FESTIVA DEL AÑO EN COMPAÑÍA DE FAMILIARES Y AMIGOS

<-)<:7

LOS AMIGOS INVISIBLES Los Amigos Invisibles vuelven a casa tras un receso de varios años sin presentar un espectáculo masivo en el país. La gira “Tequeño’s Disco Tour” los llevará a San Cristóbal el 22/11, Valencia el 29/11 y Caracas el 30/11. JUAN GABRIEL Interpretando sus éxitos junto a más cuarenta músicos, el Divo de Juárez estará en Valencia el 21/11 y el 23/11 en Caracas con su gira “Gracias por cantar mis canciones”. EL SÚPER GAITAZO DEL CCCT Este 23/11 el “Súper Gaitazo del CCCT” llegará a su cuarta edición con la presencia de Maracaibo 15, Gran Coquivacoa, Mélody Gaita, Guaco, y el invitado de lujo: Oscar D’León. MASSERATTI 2LTS El 24/11 el dúo Masseratti 2lts presentará en el BOD Corp Banca su NOVENO.DISCO. Como siempre, ofrecerán un concierto repleto de luces, vibraciones, y sensaciones, que harán alucinar a todos asistentes. EL GAITAZO HASTA EL AMANECER Maracaibo 15, Melody Gaita, Gran Coquivacoa, Cardenales del Éxito, Guaco, Pajarito Vola Show y Francisco Pacheco y su pueblo estarán desde las 7pm del 29/11 hasta el amanecer en el Poliedro de Caracas. STEVE VAI El 01/12 uno de los grandes virtuosos de la guitarra eléctrica de todos los tiempos presentará su nuevo trabajo, “The Story of Light”, en el anﬁteatro del Centro Sambil. MARC ANTHONY La gira “Vivir Mi Vida” traerá de vuelta a Venezuela a la súper estrella de la música Marc Anthony. El cantante estará el 03/12 en Maracaibo, el 04/12 en Valencia y el 05/12 en el Poliedro de Caracas.

TRAVESÍA: UNA METÁFORA DEL VIAJE DE LA VIDA Danzahoy realiza temporada en el Teatro Chacao los días 15, 16 y 17 de noviembre con “Travesía”, un espectáculo con coreografía de Luz Urdaneta, vestuario de Ángel Sánchez, escenografía de Edwin Erminy e iluminación de Carolina Puig. EL SOLDADITO DE PLOMO Basada en el cuento de Hans Christian Andersen, esta pieza teatral promete conquistar a grandes y chicos con su puesta en escena, su original música, su grandiosa producción y su talentoso elenco. Los sábados y domingos de noviembre en el Teatro Santa Fe.

LOS CHICOS DEL 69 “Los Chicos del 69” es una versión libre de la obra de Mart Crowley “Los Chicos de la Banda”. Dirigida por César Sierra, la obra cuenta con Carlos Arraiz, José Roberto Díaz, Kevin Jorges, Anthony Lo Russo, Juan Carlos Lares, Orlando Paredes, Martin Peyrou y Agustín Segnini. En el Teatro Santa Fe los viernes y sábados de noviembre. CHICAGO, EL MUSICAL El galardonado musical hará brillar el Teatro Teresa Carreño de la mano de Luis Fernández, quien hace de director artístico y a la vez, del abogado Billy Flynn. El resto del elenco lo componen Judy Buendía, Nathalia Martínez, Mirtha Pérez y Basilio Álvarez. El 23, 24, 28, 29 y 30 de noviembre y el 01 de diciembre.

8):9=-; La Vecindad Del Chavo Este parque temático infantil es estrenado en Venezuela antes que en ningún otro país. Redescubre los espacios que conforman la archiconocida vecindad y sus personajes, en un mundo mágico y de fantasía. Hasta el 19 de enero en el C.C. Shopping Center de Valencia.

+-6<:7; +75-:+1)4-; CENTRO SAMBIL Apertura de la Navidad: el jueves 21/11 se hará el encendido del árbol en Plaza Central y, además, se iniciará el ya conocido horario extendido hasta las 11pm. Artesanía, Aromas y Sabores: feria navideña que se llevará a cabo del 2 al 26 de diciembre en la Terraza Acuario. “Quieres ser mi Estrella de Navidad”: del 22/11 hasta el 24/12 se recolectarán fondos para la Fundación Niños con Cáncer a través de la venta de estrellitas de origami. Parrandas y gaitas colegiales: las parrandas invadirán los pasillos del centro comercial los días de semana, mientras que los tres primeros jueves de diciembre será el turno de los mejores grupos de gaitas colegiales. www.tusambil.com | Twitter: @tu sambil | Facebook y Youtube: tusambil CENTRO SAN IGNACIO Inicio de la Navidad: se encendió el árbol de Navidad en un evento con Huáscar Barradas y sus amigos, y la llegada de Santa. El 15/11 en Plaza Ávila a las 5pm. Una ilusión al cielo: actividad dedicada a los pequeños de la casa, quienes podrán elevar sus deseos en globos aerostáticos. A las 5pm en Plaza Ávila el 21/12. Show del árbol y Casa de Santa: todos los días, a partir del 15/11 y hasta enero de 2014, se podrá disfrutar de un árbol con hermosos destellos LED que danzarán al ritmo de melodías navideñas y de La Casita de Santa, abierta de 3pm a 7pm. www.centrosanignacio.com | Twitter: @csiexclusivo | Youtube, Facebook e Instagram: Centro San Ignacio TOLÓN FASHION MALL Encendido de la Navidad: el 12/11 se encendió el árbol de Navidad estrenando la decoración diseñada especialmente siguiendo el concepto de la moda y el glam. Además, Ilan Chester dio un recorrido por sus treinta años de carrera. Desfile de modas Tendencias 2013: todos los viernes desde las 5pm se realizarán desfiles de moda que partirán de la Av. Ppal. de Las Mercedes y finalizarán dentro del mall. Pero antes de terminar cada noche, comenzará a nevar. Conciertos Sinfónicos Navideños: todos los sábados de la temporada. Espíritu de la Navidad: el 21/12 en horas de la tarde, se regalará a los niños globos de helio en forma de estrellas para ser liberados en la entrada principal del mall. Ese día se cerrará con la presentación de un coro de campanas conformado por cincuenta niños. www.cctolon.com | Twitter: @tolon_fm | Facebook: TolonOficial

CENTRO COMERCIAL EL RECREO El día 14 de noviembre el Centro Comercial El Recreo celebró su 14 Aniversario, mientras que el encendido de la Navidad se llevará a cabo el 21 de ese mismo mes. www.elrecreo.com.ve | Twitter: @elrecreocc | Facebook: El Recreo Centro Comercial

PASEO EL HATILLO Llegada de la Navidad y 8vo aniversario: el 15/11 la llegada de Santa estuvo acompañada de una invitada salida de un cuento de hadas. Además, Melody Gaita se presentó en la tarima de Piso 1, y Víctor Drija en el Piso 5. Intercolegial de gaitas: a partir del 20/11 y hasta el 18/12, todos los miércoles se estarán presentando los grupos de gaitas de los colegios más populares de la ciudad. www.paseoelhatillo.com | Twitter: @paseoelhatillo | Facebook: centropaseoelhatillo | Instagram: PaseoElHatillo

CENTRO LÍDER Inauguración de la Navidad: el 14/11 se hizó esta inauguración con la participación de Anaís Vivas y un invitado especial sorpresa, el encendido de un espectacular árbol de Navidad decorado con más de 7000 cristales de Swarosvki, y un show de fuegos artiﬁciales. 4to Aniversario: todos los visitantes podrán cantar cumpleaños para celebrar, el 26/11, el cuarto aniversario del Centro Líder. Festival de Gaitas 2013: en la Terraza de la Feria se llevará a cabo el 2do Festival Intercolegial de Gaitas, que cerrará con el GRUPO TREO. El 28/11 a las 3pm. Parranda navideña: el 23/12 celebra al ritmo de la parranda navideña mientras haces tus compras de última hora y disfrutas del horario extendido, de 12am a 2am. Arte para regalar: todos los sábados de diciembre a las 4pm, con entrada libre. www.cclider.com | Twitter: @CCLIDER | Facebook: CCLIDER

Guía Gabriela, Clavo y Canela. 0416- 611.80.27

Accesorios Accessorize. 325.96.59 / 211.52.45 / 300.89.59 / (0295) 260.26.64 Aishop. 300.87.55 / 87.56 Aldo. 264.24.78 / 267.16.66 Blues By Kyky. 266.51.64 Calzados Bosi. 263.13.50 Calzados Cerere. 241.54.09 Calzados Ezio. 763.03.58 / 762.71.75 Calzados Lucchi. 263.58.15 / 959.13.82 Calzados Rossi. 551.47.95 / 28.71 Detalles de Autor. 975.95.03 Diseños Ciao. 263.24.70

Artículos decorativos y navideños

Hellen Arrue. (0261).635.11.55 / 0414-622.44.16

Beco. 238.88.11 / 237.50.11

Kocholatte. Raquel Abadi. 0414-365.03.95

Comercial Filipina. 740.70.34 / 0414-104.14.94

Larissa Abache. 882.54.44 / 0414.101.10.76

Comercial Montecristo. 234.04.01

Margarita Palacios. 0416- 614.03.31

Jardín el Guacamayo. 0414-037.95.11

María Carolina Wadskier. 0414-268.39.53

Jardín Las Mercedes. 991.25.14 / 993.84.93

Manguarearte. 492.84.83 / 0412-297.14.88

Mr. Claus Store. 993.94.30 / 0414-281.54.12

Martina y Garó. 0412-304.25.94

Punto de Fábrica. 232.69.89

Mercedes Eskenazi. 239.94.40 / 0414-337.87.14

Regine´s Boutique. (0261) 797.38.29 / 0414-634.55.28

Mercedes Grau. 814.17.52 / 0414-137.00.10

Raphia. 992.86.01 / 993.36.46 / 642.29.55

Merengue Pastelería. (0261) 743.92.19 / 0414-619.19.19 Mimi Bites. 0414-334.39.95 / 0412-334.39.95

Ecos Bijoux. 914.49.39 Furla. 959.75.28 Guess. 265.14.54

Karina Ruíz. 0414-107.35.96

Michelle Benaim. 975.68.32

Bombonería y repostería Alma y Cacao. (0295) 417.17.55

Irdia by Coral. 0414-668.77.36

Amuse Gourmet. Bárbara Matey. 0412-284.82.81

Irma Contreras Couture. 414.82.91 / 0414-300.45.17

Aracelis Sosa. 551.60.69

Marcel Ortiz. 991.57.87

Audreys. (0295) 262.23.45

Mario Hernández. 959.50.49

Ayleen Kamhazi. 0414-321.24.76

Mona Rosa. 761.09.38 / 0412-638.85.92

Chacao Bistro. Astrid Quevedo. 266.48.55

Slabon. 300.86.17

Chocolatier La Praline. 285.24.75 / 284.79.86 / 285.97.64

Sugar. 285.15.15 / 961.28.35

Dalia Mattout. 0414-328.23.16

TM Vision. Technomarine. (0261) 792.64.47

DF Sweets. 985.28.09 / 0424- 206.91.91

Vanessa Boulton. 227.33.66

Dolly Benaim. 257.81.36

Viviane Guenoun. 239.80.28 / 235.41.83

Dulces y Delicias Gatikas. 992.87.29 / 0416-810.94.38 Dulce y Salao. 977.20.09/ 977.29.55 Dulcitos y algo más. Lissette Karam. 986.11.83 / 0412-560.06.40

Mónica Gentil. 987.23.70 / 0412-238.85.37 Mozart. 979.26.46 / 959.59.53 Pastelería Galia. 238.01.42 Petit-Petit. 0424-251.89.30 Potcakes. 227.18.22 Quelque Chose. Susana Dahdah. 0412-253.68.06 Raquel Bentata. 241.64.91 / 0414-278.42.10 St. Moritz Chocolatier. 251.08.94 / 03.23 / 68.34 Tortas creativas. Myriam Raimondi. 0412-323.01.13 Uchis Cakes. María Milagros París. 0414-126.71.96

Guía Catering Gustavo Gourmet. (0295) 808.88.85

Diseñadores y casas de moda

Casas de regalos

Alexandra Zapata. 0414-288.38.88

Alessandra Diseños. 0414-351.81.25

Alma y Carolina Ponte. 978.08.76

Il’ Argento. 285.02.52 / 991.11.19

Ángel Sánchez. 953.48.05 / 34.28

Iskia. 991.04.11 / 07.46

Carlos Benguigui. 264.18.23 / 266.06.45

Niní y Amalia. 730.35.25 / 992.68.45

Durant & Diego. 993.89.15 / 09.04

Regine´s Boutique. (0261) 797.38.29 / 0414-634.55.28

Georgia Reyes. 953.5018

DMC. (0295) 262.72.91

Alberto De Castro. 266.72.72

Gionni Straccia. 944.00.43 / 0414-366.99.46

Cocina navideña Adriana Quintero. 0414-304.63.07 ayiquintero@hotmail.com Angela Harbauer. 0416-728.34.20 Diana Lafeé. 0414-331.64.86 Maria Eugenia López Llamozas. 0416-405.76.74 Mercedes Oropeza. Restaurante Amapola. 283.36.80 Mónica Sahmkow. 977.20.09/ 977.29.55

Cruceros, agencias de viaje, operadores turísticos y hoteles All Ways Tours. 525.99.32 / 639.02.60 Arny Tours. 981.81.11 Así Viajo. 286.82.63 / 34.39 Corporación Salta. 578.12.67 Excellent Tours. 991.21.56 Hotel Bella Vista. (0295) 261.72.22 Hotel Punta Blanca. (0295) 808.67.79 Oketours Margarita. (0295) 772.66.06 / 0424- 109.66.77 OPVS Tours. 985.24.48 Seiler Travel. (0295) 267.02.00 / 02.88 Selma Viajes. 266.64.89 / 40.13 / 70.89 S.I. Tours. (0295) 262.09.22 Top Cruises. 286.88.61 Turismo Maso. 267.35.77

Giovanni Scutaro. 243.67.65 / 68.95 / 73.23 / 300.68.69 Héctor Silva Vega. (0261) 742.66.60 / 743.19.61 Hugo Espina. 793.70.50 José María Almeida. 264.35.34 Leonardo De Armas. 993.73.86 Luis Braccal. 751.78.40 Manuel Carvajal. 753.88.51 María Elena Madrigal. 985.14.01 María Moschiano. 753.15.91 Mariela Guzmán. 991.62.97 / 993.30.16 Mayela Camacho. 993.07.23 Miriam Rodríguez. 0414-364.63.12 Nidal Nouaihed. (0261) 752.19.80 / 783.21.97 / 0414-614.74.60 Nino Carbone. 261.70.44 Olga Bolaños. (0241) 822.36.67 / 22.63 Oscar Carvallo. 285.28.18 / 287.00.71 Ramiro López. 961.18.04 Richard Febles. 261.52.36 / 635.69.89 Richard Urdaneta Plaza. (0261) 797.32.89 Rosita Tooth. 265.35.92 Valentina Cedeño. 993.47.97 / 51.54 Víctor Ríos. 919.81.12 / 991.63.43

Hogar y Decoración Abstracta. 993.45.12 Adriana Hoyos. 993.63.43 Ágora Muebles. (0261) 743.03.00 / 03.50 Ama de Casa. 211.53.74 / 993.93.40 / 264.51.24 Atelier Casa. 991.90.22 Bima. 232.09.11 BoConcept. 952.16.42 Borggini. (0241) 822.71.66 Capuy. 952.76.11 / 952.17.52 Casa Caoba Muebles. 993.56.69 Casa y Madera. (0241) 824.82.45 / 825.25.29 Collectania. 286.75.18 / 286.92.35 Decotejidos. 991.41.31 / 993.88.09 Decotejidos Home. 991.20.25 EuroMobili. 690.06.26 Gabinetes Mi Cocina. (0295) 262.68.49 Galea. 993.35.35 Importadora La Galera. (0295) 267.01.58 Iluminación Helios. 265.58.83 / 265.24.94 / 265.03.37 Kaudi. 267.89.72 THE Mueble. 993.55.34 Mobilié. (0241) 823.40.96 / 824.44.54 Queen Zebra. (0295) 262.28.21 Raphia. 992.86.01 / 993.36.46 / 642.29.55 Rattan. (0295) 400.52.00 / 400.52.09 / 262.79.11 Roche Bobois. 991.90.98 Spardi Home. 286.13.18 Spazio Di Casa. 267.54.22 Stilus Muebles. 993.47.66 Stylus. 993.72.66 Supply Iluminación. 991.36.51 / 39.73 Urban Chic Decor. (0295) 262.22.91 Valcro Los Colorados. (0241) 843.52.05

Guía Joyerías y Distribuidores

Licores

Alnova. 365.10.42 / 238.70.22 Barcadi Venezuela. 951.59.87 Bodegas Pomar. 202.31.11 Casa Oliveira. 239.82.42 Complejo Licorero - Ponche Crema. 993.23.63 Di Vino Comercializadora. 943.44.77 Dorta Licoreros. 953.85.89 Licores Mundiales. 991.01.49 Pernod Ricard. 200.72.00 Ron Santa Teresa C.A. 610.77.00

925 Plata. (0261) 740.05.09 Casiolandia. 959.04.15 Cabochon Joyas. 285.18.59 Geneli joyas. (0261)742.77.78 Inversiones Mimí Joyería. 300.87.41 / 87.42 Joyería Bellagio. 263.20.91 / 267.04.37 Joyería Cupello. (0261) 797.28.10 / 792.10.84 Joyería Daoro. 267.41.61 Joyería Firenze. 267.99.10 / 87.23 Joyería Gerais. 991.22.33

Tiendas de ropa

Joyería Iván. (0295) 261.51.24 Joyería Mara. (0261) 793.00.67 / 793.25.31 / 35.26 Joyería Maral. 265.21.79 Joyería Nefesh. (0243) 232.39.52 Joyería Sami Bazzi. 263.01.03 / 01.29 MontBlanc. 300.87.13 / 267.71.76 Prestige. (0295) 260.25.31 / 25.32 / 25.33 Rolex de Venezuela. 991.06.66 / 991.04.77 Tous. 265.92.10 / 263.93.30

Panettones, turrones y pan de jamón Casa Brioche. 985.58.11 Das Pastelhaus. 963.76.55 Delicatesses Rey David. 284.17.90 / 45.32 La Alicantina. 993.47.07 / 05.63 / 16.51 La Croccante. 239.14.98 Pastelería Danubio. 263.75.63 Pastelería Galia. 238.01.42

Aishop. 300.87.55 / 87.56 Acqua Balnearie. 264.17.10 / (0414) 370.94.88 Agua Bendita. 435.77.33 / 975.70.93 Area & Company. 959.32. 81 BCBG. 959.10.93 Bequevé. 0414-416.20.09 Calypso. 263.45.49 Club Morango. 263.02.66 / 720.33.26 / 953.61.54 Converse. 267.41.09 Corteﬁel. (0295) 260.23.67 Clarisa Kemper. 2372066 www.clarisakemper.com Daniela Lazo. 0414- 930.84.88 Detalles de Autor. 975.95.03 Desigual. 236.06.76 Duca D Este. 992.07.19/ 17.19 Emporium. (0261) 792.07.05 EPK. 263.12.07 / 762.60.48 / 959.37.53 Estivo. 994.71.75 / 942.17.88 / (0414) 284.60.63 Façonable. 267.69.59 / 95.43 Fru Fru. 264.32.68/ 27.92/ 265.93.36 Garota. (0261) 742.26.48 / 740.00.76 / (0269) 410.34.60 Guess. 265.14.54

Kenneth Cole. 300.89.85 Kid Cool. 265.31.40 Lacoste. 265.09.17 / 37.66 La Vie en Rose. 266.95.50 / 264.41.57 Le Collezioni. 300.89.26 / 266.79.30 Levi´s. 362.23.11 Lolita Colita. 264.35.08 LOM. 0412-667.04.40 Luli Fama. 283.73.86 Magenta. (0261) 755.57.03 María Gracia Bikinis. (0295) 262.65.65 Manoa. 892.30.79 Nautica. 263.26.30 / 265.26.18 Parfois. 815.15.02 / 762.75.96 Polo Ralph Lauren. 263.31.79 / 25.89 Rapsodia. 993.40.98 Sinpiel. 0414-604.64.50 Stars. (0261) 755.59.37 Suite Blanco. 300.87.18 Sugar. 285.15.15 / 961.28.35 Springﬁeld. 263.05.51 / 236.05.85 / (0295) 260.23.66 Tommy Hilﬁger. 263.19.19 / 21.50 Trajes Fathos. (0295) 262.83.22 Vanity. (0261) 791.32.78 / 778.08.81 / 740.06.75 Vestimenta. 265.07.14 Women ‘Secret. 264.45.05 X S The Store.720.30.23 Zara. 213.92.55 / 92.46