©UNICEF/ UNI136342/Mali
CORPORATE CARD COLLECTION 2021 UNICEF is the leading humanitarian organization focused on children.
See inside for new greeting cards. Découvrez de nouvelles cartes de vœux à l’intérieur.
COLLECTION 2021 POUR
LES ENTREPRISES L’UNICEF est le plus important organisme humanitaire au service des enfants à l’échelle mondiale.
Shining Ornament UNE59088FC
Décorations brillantes UNF59088FC
Price Group 2
Divine Moments UNE61042FC
Vœux scintillants UNF59143FC
Price Group 1
Watercolor Mosaic UNE62372 Price Group 1
Twinkle Wishes UNE59143FC
Mosaïque à l’aquarelle UNF62372
Blessed City UNE62374
Price Group 1
©UNICEF/UNI281136/Herwig
Price Group 1
Twilight Stroll UNE62364
Colombe délicate UNF61033FC
Price Group 1
Ville bénie UNF62374
Price Group 1
Moments divins UNF61042FC
Delicate Dove UNE61033FC
Woodland Sunrise UNEM2101 Price Group 2
Ballade à la brunante UNF62364
Trees with Cardinals UNE62365 Price Group 1
Lever de soleil sur boisé UNFM2101
Cardinaux dans les arbres UNF62365
Malak, age 7, plays and learns in a UNICEF-supported Makani centre in Jordan. These centres provide safe spaces for vulnerable children to develop their skills, knowledge and confidence. Malak, âgée de 7 ans, joue et apprend dans un centre Makani soutenu par l’UNICEF, en Jordanie. Ces centres offrent aux enfants vulnérables des espaces sûrs où développer leurs compétences, leurs connaissances et leur confiance.
Shop 24/7 at unicefcards.ca Achetez en tout temps au cartesunicef.ca
Enchanted Forest UNE35884FC
Forêt enchantée UNF35884FC
Price Group 1
Cardinal Lane UNE57073FC
Order toll-free: 1 855 317 6073 Au numéro sans frais : 1 855 317-6073
Perfect Time UNE61038FC
Moment idéal UNF61038FC
Price Group 1
File de cardinaux UNF57073FC
Price Group 1
Whimsical Forest UNE62363
Modern Trees UNEM1943
Arbres modernes UNFM1943
Price Group 2
Forêt fantaisiste UNF62363
Price Group 1
Beautiful Teamwork UNE57067FC
Un beau travail d'équipe UNF57068FC
Price Group 1
Bright Snowflake UNEM1946 Price Group 2
Flocon de neige brillant UNFM1946
Starlit UNE61039FC Price Group 1
Ciel étoilé UNF61039FC
Mountain Sunrise UNE61034FC Price Group 1
Lever du soleil sur la montagne UNF61034FC
View pricing on order form. Voir le prix sur l’encart du bon de commande.
3
Canadian Collection • Collection du Canada
Winter Fun UNE57294FC
Plaisir hivernal UNF57294FC
© Nicole LaPorte
© Terry Annany
© Gérard Paraghamian
Canadian artists supporting UNICEF • Artistes canadiens soutenant l’UNICEF
Neighborhoods I UNE60969FC Price Group 1
Price Group 1
Quartiers I UNF60969FC
After School, Just Before Supper UNE60972FC
Après l'école, juste avant le souper UNF60972FC
© Angie Rees
© Tinyan Chan
© Carol Jensen
Price Group 1
Happy Feet UNE62413FC
Joyeuse danse! UNF62413FC
Winter Silence UNE62414FC Price Group 1
Magical winter UNE59094FC Price Group 1
© Peter Wyse
© Sharon Mark
Price Group 1
Winter in the Little Village UNE61037FC Price Group 1
4
Silence hivernal UNF62414FC
L'hiver au village UNF61037FC
The Puck Thief UNE62412FC Price Group 1
Le voleur de rondelle UNF62412FC
Hiver magique UNF59094FC
Children of the World • Enfants du monde
Lesson in Peace UNE62375
Leçon de paix UNF62375
Prends ma main UNFM2086
Price Group 2
© UNICEF
Price Group 1
Joining Hands UNEM2086
Price Group 1
Une étoile montante UNF57275FC
Small World UNE62376
Petit monde UNF62376
Price Group 1
In Lao People’s Democratic Republic (Laos), a little girl watches as a packet of micronutrient powder is mixed before her eyes. UNICEF works all over the world to protect infants and children from malnutrition, which causes 45% of all deaths in children under 5. En République démocratique populaire lao (Laos), une petite fille regarde un bol dans lequel est versé un sachet de micronutriments en poudre. L’UNICEF œuvre partout dans le monde pour protéger les nourrissons et les enfants de la malnutrition, qui est la cause de 45 % des décès d’enfants de moins de 5 ans.
©UNICEF/UNI182698/Noorani (Lao)
Star Quality UNE57275FC
Tree of Light UNE62377
Arbre de lumière UNF62377
Price Group 1 True Classic UNE61014FC
Véritable classique UNF61015FC
Price Group 1
Price Group 1
Intertwined UNEM2079
Enchevêtrés UNFM2079
Price Group 2
Cardinal Bridge UNE62367
Peaceful Greenery UNE62370
Price Group 2
Verdure apaisante UNF62370
Price Group 1
Pont Cardinal UNF62367
Price Group 1
©UNICEF/UNI163903/Khuzaie
Price Group 2
Christmas Gnomes UNE62368
Snowy City Park UNE62366
Global Good Cheer UNE62371
Parc urbain sous la neige UNF62366
De la joie pour tous UNF62371
Price Group 1
Lutins de Noël UNF62368
Icy Bough UNE62369
Branche glacée UNF62369
Price Group 1
UNICEF is the global lead on water, sanitation and hygiene during emergencies. Donor support is reaching children like 3-year-old Shahd, whose family fled conflict in Iraq. She is pictured filling a mug with clean water provided by UNICEF. À l’échelle mondiale, l’UNICEF est le principal fournisseur de services d’eau, d’assainissement et d’hygiène lors d’une situation d’urgence. Le soutien des donatrices et des donateurs aide des enfants comme Shahd, une petite fille de 3 ans dont la famille a fui le conflit qui fait rage en Iraq. Sur la photo, on la voit remplissant une tasse avec de l’eau potable fournie par l’UNICEF.
Shop 24/7 at unicefcards.ca Achetez en tout temps au cartesunicef.ca
Winter Winds UNE62373
Vents d’hiver UNF62373
Price Group 2
Beautiful Sentiments UNEM2083 Price Group 2
Beautiful Moment UNEM2104
Order toll-free: 1 855 317 6073 Au numéro sans frais : 1 855 317-6073
Beau moment UNFM2104
Price Group 2
De beaux sentiments UNFM2083
Ribbon and Wreath UNEM2093
Peace Wreath UNEM1937
Couronne de la paix UNFM1937
Price Group 2
Ruban et couronne UNFM2093
Price Group 2
Tel/ Tél. : 1 855 317-6073 (Toll-Free/Sans frais) Fax/ Téléc. : 1 800 268-3442 E-mail: cs@unicefcards.ca Courriel : cs@cartesunicef.ca Shop on-line at: unicefcards.ca Magasinez en ligne au cartesunicef.ca © UNICEF 2021. All rights reserved. Tous droits réservés. UNICEF’s name and emblem are protected under international law. Made with permission to help raise funds for UNICEF. UNICEF does not endorse any brand, company or service. Le nom et les marques de l’UNICEF sont protégés par le droit international. Produit avec permission afin de contribuer à recueillir des fonds pour l’UNICEF. L’UNICEF ne cautionne aucune marque, entreprise ou service.
Your support makes a difference. Thank you! Votre soutien apporte une grande aide. Merci! View pricing on order form. Voir le prix sur l’encart du bon de commande.
7
Please be sure your name and contact information are provided so UNICEF can get in touch and confirm all the details of your order.
2021 ORDER FORM unicefcards.ca
For help completing this form, visit unicefcards.ca or call 1 855 317-6073 Pour obtenir ce formulaire ou parler à un représentant en français, téléphonez-nous ou visitez le cartesunicef.ca.
1. CHOOSE YOUR CARD Code #
Name Company Name Address City
Province
How do you prefer that we contact you? q Telephone q Email q Yes, I would like to receive updates from UNICEF.
2. WHAT COLOUR WOULD YOU LIKE FOR YOUR PERSONALIZATION AND GREETING?
(minimum 50)
Quantity
_________________________________________________
Code #
Postal Code
Quantity
q Red Ink
q Blue Ink
q Brown Ink
q Red Foil*
q Green Ink
q Black Ink
q Burgundy Ink q Gold Foil*
_________________________________________________ (Please complete additional forms for each extra card design)
q Silver Foil*
Standard ink free, foil charge *= $17.50 setup + $0.17 per card.
q PMS Ink_____________________Custom colour set-up fee of $50.
3. WHAT DO YOU WANT TO SAY?
4. PERSONALIZE YOUR CARD
q Leave inside of card blank (Proceed to STEP 6)
q Add up to three lines of text.
Enter Greeting Code XC________________________
(Line 1)____________________________________________________ (Free)
OR q Custom Greeting (Supply separate sheet,
(Line 2)____________________________________________________ (Free)
up to 5 lines.)
(Line 3)____________________________________________________ (3rd line is $4 additional charge)
5. ADDITIONAL OPTIONS
d) Personalized envelopes
(additional charges may apply)
q Yes q Blank q Fastick ($0.30 per envelope) q Ink ($17.50 set-up + $0.14 per envelope) q Foil ($17.50 set-up + $0.17 per envelope) q Extra Lined Envelopes ($0.16 per envelope) q Extra Unlined Envelopes ($0.10 per envelope)
a) Include logo ($30 ink; $50 foil) q Yes q No b) Include signature ($30 per file; $50 foil) q Yes q No Please email files to cs@unicefcards.ca
(additional printing charges apply)
(Line 1)_________________________________________________
c) Proofs: q Digital
(Line 2)_________________________________________________ (Line 3)_________________________________________________
6. SHIPPING
All orders are F.O.B. from shipping point via Ground services. Allow three working days after we receive your order for ink personnalization and five to seven days for foil, plus Ground service standard delivery time. Overnight air freight or two-day air freight via Express Courier is available upon request. Air freight charges will be prepaid and added to your order. Your applicable GST/HST
7. METHOD OF PAYMENT q
8
q
q
and PST will be added to your order. All charges are subject to a fuel surcharge and/or delivery area charge. • GROUND — charges based on order value: $0-$124.99 — Add $14.95 Over $125 — Add 9% + $3.95 processing •Air Frieght — Additional charges apply
q Charge to Credit card (Customer Service will call for your credit card number) q Bill invoice (option for returning customers only)
Price Group
Quantity
50
75
100
200
300
400
500
750
1000
1
$146
$202
$254
$477
$698
$916
$1,136
$1,682
$2,232
2
$217
$274
$326
$549
$768
$988
$1,209
$1,755
$2,303
3
$272
$326
$381
$603
$825
$1,044
$1,263
$1,810
$2,359
WHAT DO YOU WANT TO SAY? Greetings available as shown or in a variety of language combinations of English and French. Please call our Customer Service Representatives for other language options at 1 855 317 6073. Verses will appear as sampled below, and may be slightly different if placed on a vertical or horizontal card. Please refer to unicefcards.ca for additional language combinations and actual representation.
XC5907
XC5959
XC5917
XC5967
XC5932
Your Custom Greeting Set-up fee $30 Ink Set-up fee $50 Foil
XC5950
Custom verses can be imprinted in the typestyles shown here. Call for further information.
1. Mr. and Mrs. Marshall 2. Mr. and Mrs. Marshall 3. Mr. and Mrs. Marshall
CARD AND ENVELOPE IMPRINTING Card Personalization Your name or company’s name will be imprinted in the typestyle shown here:
Mr. and Mrs. Marshall
Greeting and Text
Wishing you a prosperous year in 2021. from your friends at ABC Company
Greeting and Name
XC5955
SAVE TIME THIS HOLIDAY SEASON! Enclose your Greeting Cards inside our self-adhesive envelopes.
ABC Company
Greeting and Logo
(Set-up Fee $30 Ink; $50 Foil)
v ABC Company
Envelope Personalization ABC Company Ltd. 123 Anywhere Street Anytown, Ontario A1A 1A1
9
BON DE COMMANDE
2021
Veuillez vous assurer de nous fournir votre nom et vos coordonnées pour que l’UNICEF puisse communiquer avec vous et confirmer les détails de votre commande.
Nom _____________________________________________________________________________________________________________________ Nom de l’entreprise__________________________________________________________________________________________________
cartesunicef.ca
Adresse _________________________________________________________________________________________________________________
Pour obtenir de l’aide, visitez le cartesunicef.ca ou composez le 1 855 317-6073.
Ville___________________________________Province______________Code postal________
English speaking customers, please call or visit unicefcards.ca.
q Courriel__________________________________________________________________
1. Choix de la carte
De quelle façon désirez-vous que nous communiquions avec vous?
q Téléphone_____________________________________________________________________________
q Oui, j’aimerais recevoir des nouvelles de l’UNICEF.
(quantité minimum 50)
Code du produit______________Quantité_________ Code du produit______________Quantité_________ _________________________________________________ (Veuillez utiliser un formulaire différent pour chaque demande de carte additionnelle dont le motif diffère. )
2. Couleur d’impression standard pour la personnalisation et les vœux q Rouge
q Bleu
q Brun
q Rouge métallisé* q Vert
q Noir
q Bourgogne
q Or métallisé* q Argent métallisé*
Encre standard gratuite *Écriture métallisée = 17,50 $ pour la mise en pages + 0,17 $ par carte.
q Encre PMS_________________________ 5. Frais supplémentaires de 50 $ pour une couleur personnalisée
3. Formule de vœux choisie
4. Personnalisation de la carte
q Laisser la carte vierge
q Ajouter des lignes au texte (maximum de trois lignes additionnelles)
(passer à la sixième étape)
Inscrire le code pour le vœux XC___________________
OU q Vœux personnalisés
Ligne 1 :_____________________________________________________ (Gratuit) Ligne 2 : ____________________________________________________ (Gratuit)
(sur une feuille séparée, cinq lignes incluses)
Ligne 3 : ____________________________________________________ (Des frais de 4 $ s’appliquent pour la troisième ligne.)
5. Options
d) Personnalisation des enveloppes
(des frais supplémentaires s’appliquent)
q Oui q Non q Fastick (0,30 $ par enveloppe)
(des frais supplémentaires s’appliquent)
a) Insertion du logo (30 $ encre; 50 $ écriture métallisée) : q Oui q Non b) Insertion de la signature (30 $ par fichier; 50 $ écriture métallisée) : q Oui q Non (Veuillez envoyer les fichiers à cs@cartesunicef.ca.) c) Épreuves : q Seront envoyées par courriel
q Métallisée (17,50 $ pour la mise en pages + 0,17 $ par enveloppe) q Encre (17,50 $ pour la mise en pages + 0,14 $ par enveloppe) q Enveloppes doublées additionnelles (0,16 $ par enveloppe) q Enveloppes régulières additionnelles (0,10 $ par enveloppe) Ligne 1 : ________________________________________________________________________________ Ligne 2 : ________________________________________________________________________________ Ligne 3 : ________________________________________________________________________________
6. LIVRAISON Toutes les commandes sont franco à bord à partir du point de livraison et sont expédiées par le service TERRESTRE de Purolator. Prévoir un délai de trois jours ouvrables pour la personnalisation, et cinq à sept jours si vous avez demandé de l’écriture métallisée, plus le délai de livraison standard du service terrestre. Le service de fret aérien le lendemain ou deux jours plus tard est offert sur demande. Les frais de fret aérien seront prépayés et ajoutés à votre commande. La TPS/TVH et la TVP seront ajoutées à votre commande. Tous les frais sont assujettis à un supplément pour le carburant ou à des frais variable selon la zone de livrason.
• SERVICE
TERRESTRE — frais selon la valeur de la commande :
0 $ - 124,99 $ — ajouter 14,95 $ Plus de 125 $ — ajouter 9 % + des frais de traitement de 3,95 $ • Livraison
par avion — frais en sus
7. Modalités de paiement q
q
q
q Débit sur carte de crédit (Notre service à la clientèle communiquera avec vous pour obtenir votre numéro de carte de crédit.) q Veuillez facturer (option pour les clients qui reviennent seulement.)
10
Groupe de prix
Quantité
50
75
100
200
300
400
500
750
1000
1
$146
$202
$254
$477
$698
$916
$1,136
$1,682
$2,232
2
$217
$274
$326
$549
$768
$988
$1,209
$1,755
$2,303
3
$272
$326
$381
$603
$825
$1,044
$1,263
$1,810
$2,359
QUE DÉSIREZ-VOUS INSCRIRE SUR VOS CARTES? Les vœux sont offerts tels que présentés dans ce formulaire ou dans une combinaison de langues, soit l’anglais et le français. Veuillez communiquer avec un de nos représentants en composant le 1 855 317-6073 pour connaître les autres choix de langues offerts. Les vœux apparaîtront tels que montrés ci-dessous, mais peuvent être placés un peu différemment sur les cartes horizontales et les cartes verticales. Visitez le cartesunicef.ca pour obtenir d’autres combinaisons de langues et pour voir toutes les cartes offertes.
XC5907
XC5917
XC5959
XC5967
XC5932
Vos vœux personnalisés Frais de composition 30 $ pour encre standard 50 $ pour écriture métallisée
XC5950
Les formules de vœux personnalisées peuvent être imprimées dans les styles de caractère présentés ci-dessous. Veuillez communiquer avec un représentant ou une représentante pour obtenir de plus amples renseignements.
1. Monsieur Georges Gauthier 2. Monsieur Georges Gauthier 3. Monsieur Georges Gauthier
IMPRESSION DES CARTES ET DES ENVELOPPES Personnalisation de la carte Votre nom ou le nom de votre entreprise sera imprimé dans le style suivant :
Monsieur Georges Gauthier Vœux et nom
XC5955
Vœux et texte
SAUVEZ DU TEMPS EN CETTE PÉRIODE DES FÊTES! Insérez vos cartes de vœux dans nos enveloppes autocollantes .
Vos partenaires de l’entreprise ABC vous souhaitent une année prospère en 2021.
Vœux et logo (Frais pour les vœux et le logo : 30 $ pour encre, ou 50 $ pour écriture métallisée)
Personnalisation de l’enveloppe
Entreprise ABC
L’entreprise ABC 123, rue Larue Ville (Québec) A1A 1A1
vEntreprise ABC 11
Your support makes a difference. Thank you! Votre soutien apporte une grande aide. Merci!
505 Douro Street Stratford ON N5A 3S9
Charitable Registration No: 122 680 572 RR0001 No d’enregistrement : 122 680 572 RR0001