Border Connection: September 2015 by Carlyle Observer

2015 Chevy 1500 LT Reg. Cab 4x4

5300 V8, Loaded, White

RETAIL: $41,265

Car washers required for our wash bay

$36,900

Email applications to swpont3@hotmail.com Fax: 204-522-3821

0% Finance - 84 Months

Southwest Chevrolet MELITA, MB • 1-800-863-5482

Volume 1 - Issue 10

HELP WANTED

SALES: Permit #9502

FULL OR PART-TIME!

Neil Franklin 204-522-0105 Lois Gilmer 204-264-1492 Dwight Murray 204-522-5086

September 18th, 2015

Trans-Canada Hwy

Griswold, MB MacGregor, MB

A bountiful harvest of art: BEST TRAILER

BEST PRICE

CALL TODAY!

204-761-4431

kaldecktrailers.com

Southwestern Manitoba quickly becoming an art hub

By Vern May Ask someone to name the ﬁrst thing that comes to mind when you say rural Manitoba and it’s unlikely that they would identify our region as a nerve center for the arts. However, in a number of communities there is a growing migration to and appreciation for arts of various disciplines and it is breathing new life into century old community store fronts in the process. Hamiota is home to the Heritage Arts Centre, which stands as the home base for the Mid-West Arts Council. The building itself was created from the shell of a 1905 bank to develop a warm and inviting exhibition space. The Arts Centre already houses the Hamiota and District Photo by Glen Kirby Archives, the Hamiota Square Dance Club and Kathleen Lagasse shows her latest work-in-progress, in her home studio. “My dream is to become the local Art Club which the art hub of Souris,” Lagasse on her goal to open an art studio in Souris. meets weekly. As well, The exhibition for September features the in September, singer-songwriter Sean Burns in the arts council offers “Miniature Fantasy World” of the Brandon and October, and jazz vocalist and musician Tom beginner adult art classes in drawing, watercoarea miniature club and coming up over the Dowden in December, a special Remembrance lours, acrylics, and clay on a four week rotanext few months is the “Stained Glass” work Tea in early November with nostalgic songs by tion, an after school art program for Hamiota of Collette Pierce of Beulah in October, a disthe Double RK Trio, and a fantastic Scottish and Miniota, which is expanding to Oak River play by the Historical Society for November, Ceilidh in February to name just a few. this year. The program includes a student jazz and a beautiful quilt display by the local “Quilt Virden’s Community Arts Council began in component, school art classes in all the local Til You Wilt” group in December. 1982 but this year adopted a new name, look schools; and the area has an 80 member strong The exhibition space also doubles as perforand logo under the banner of the Arts Mosaic. dance group, the Mid-West Dance Group, ofmance venue with room for intimate concerts see A bountiful harvest of art on fering classes in tap, jazz, and hiphop. including country roots singer Steve Palmer page 2

CIRCLE M FURNITURE “Where Quality is Affordable”

204-522-8254

Melita, MB

Toll Free 1-888-855-5863 www.circlemfurniture.com

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, September 18, 2015

A bountiful harvest of art continued from page 1

Situated in the CPR Heritage Centre, the group hosts exhibits throughout the year with new work on display each month. Locally hosted workshops include painting, drama, quilting, photography and more. Their programming offers a great opportunity for people to try out a new craft or skill, including programs for youth. The Arts Mosaic also presents five concerts per year, hosted at the historic Aud Theatre offering a wide array of talent to rural audiences. The 1894 Art Centre in Boissevain was developed through some unique circumstances. Casey and Christina Guenther returned to Manitoba after spending three years abroad in India. Purchasing a vacant legacy building in the heart of the community, they developed the second floor as a suite for themselves and their young family. Once situated in their new home, Casey began to develop the main floor for his graphic design business. Recognizing an opportunity, they developed an arts centre around Casey’s work space, opening the doors to the public in 2012. The centre has become a host site for several exhibitions as well as art classes, spurring the development of a local artists’ co-op in the border town. A combination art gallery and teaching space is also being developed in Souris, with a grand opening scheduled for Saturday, September 26. Kathleen Lagasse has ignited an art frenzy in the community over the past year which has started by teaching classes in oil on canvas from the basement of her home. With her classes expanding to more than 40 students travelling from six surrounding communities, it was time to migrate to a larger and more permanent space. Lagasse’s studio of fine art has been under development on Crescent Avenue in one of the original buildings of the Sowden block (and site of the community’s first jail – the cell still stands in the basement). The gallery features the work of Lagasse and other local artisans, not restricted just to painters but art and crafts of all styles. Souris is also well served by the efforts of the Souris & District Arts Council, which manages the community’s live performing arts schedule throughout the year, hosting a pleasing variety of performers. Those interested in the arts as a patron, or to get hands on to explore their untapped potential as an artist are encouraged to reach out to the local arts groups in their communities to learn more about the programs and how best to foster ongoing development and awareness of rural access to arts and culture.

Photo by Glen Kirby

A Cityscape by Kathleen Lagasse. Above: She likes to add sparkle dust and other textures into her work to heighten the colour and drama as seen in her piece, A Cityscape.

The cast and crew for “Come to the Castle” family arts and crafts for Hallowe’en 2014. This year’s family day promises to be even more fun with “Superhoes” flying your way.

Brandon painter Whei Ming Zhao taking out time from his art exhibition to paint the Heritage Arts Centre in Hamiota.

Published monthly by Glacier Media

The Observer P.O. Box 160, Carlyle, SK S0C 0R0 Ph. 306-453-2525 • Fax 306-453-2938 email: observer@sasktel.net

The Corner Pocket Group P.O. Box 820, Melita, MB R0M 1L0 Ph. 204-522-3491 • Fax 204-522-3648 email: cpocket@mts.net

Sculptures and paintings by Mary Lowe last June at the Heritage Arts Centre in Hamiota.

Advertising ......................................Alison Dunning, Regional Sales Manager - 306-575-8883 .................................. Cheryl Rushing, General Manager (Corner Pocket Group) 204-522-3491 ................................................................................................... Marlene Tilbury - 204-522-3491 .................................................................................Charlotte Artyshko (Virden) - 204-748-3931 Reporters/Photographers........................... Judy Wells, Dolores Caldwell, Darci Semeschuk, .................................................................................... Francis Parker, Debbie Butler, Glen Kirby .............................................................................................................Kelly Running, Lynne Bell Production ................................................Cindy Moffatt, Ainsley Wright, Karen Mitchell-Steele ..........................Cindy Wilkinson, Renee Dell, Brittany Walker, Leila Skidmore, Karen Branston

Friday, September 18, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

A beauty that lasts

By Connie Schwalm What is beautiful? The question will always get you an answer...but you won’t likely ever hear the same answer twice. The truth is, you can look at ‘beautiful’ a million times and never see it. That’s because TRUE beauty isn’t about surfaces. Real ‘beauty’ is a facet of the human spirit. Real ‘beauty’ lives underneath our skin. Brooke Widdup is a beautiful young woman. The 15-year-old Grade 10 student from Kipling, SK recently became one of 90 finalists in the ‘Miss Teen Canada Globe’ held in Toronto! She won the title of Miss Teen Saskatchewan Globe 2015 and then went on to win Miss Teen Canada Globe 2015 Third Princess. Miss Teen Canada Globe 2015 was won by Carly Wheelans, First Princess is Caylin Rutherford, Second Princess is Britney Collins. Brooke wears her new crown and title well. She also carries herself with a degree of style and poise that belies her years. She admits that these are...in part...skills that she learned while at the competition. “They gave us lots of training,” she says. “They taught us how to walk well...how to do our make-up and hair.” But the most valuable training she received at the pageant, Brooke notes, involved helping her find the inner beauty that is her strength. “They taught us how to do interviews. They also gave us training on how to talk about our platforms...the charities that we wanted to support.” Brooke credits both this training...and the experience itself...for helping her find a new confidence. “I wasn’t confident before the pageant at all. This experience has really boosted my self-esteem. I view myself as beautiful...as every girl should.” For Brooke the pageant also provides a clear example of how beauty thrives amidst diversity. “It doesn’t matter how much you weigh. It doesn’t matter what your race or sexual preference is. The pageant is about inner beauty...not outward beauty,” she notes. Along with her new-found confidence, Brooke discovered other facets of her own beauty at the pageant. “Along the way, we were all given smaller ‘titles’ as well. I was chosen as ‘Miss Peacemaker’...because I was always trying to keep all the girls calm and keep them from arguing.” Along with her crown, Brooke also came home from Toronto with friendships that she knows will last well past her one year ‘reign’ as Miss Teen Canada Globe

Third Princess. “It wasn’t really competitive at all. We were always helping each other out. I did three other girls’ hair before the regional competitions. I did that before I did my own hair and make-up...and I wasn’t the only one doing things like that,” she notes. “I grew very close to the other girls in my age category. I made friendships that I know will last a lifetime. I also became very close to the three girls I was rooming with as well.” Brooke’s willingness to put others ahead of herself, and work toward a common goal no matter what the circumstances, is another aspect of her beauty. It also shapes her attitude towards volunteer work and the charities that she intends to support. “I hope to get more involved in my school and my community,” she says. “I want to support the fight against MS. I’ll be taking part in the Terry Fox Run in Saskatoon. I’m also involved in the Lions Foundation ‘Walk for Dog Guides’. I want to raise money for charities and help out as best I can.” When asked if there is one thing that she would like to use her title to accomplish...Brooke says this: “I just want to help out...and I’d like to try and get other people to become more involved in the community as well. Brooke’s journey may not have ended with this title. “I’ll be moving on to an international pageant sometime this year,” she points out, “possibly in the Dominican.” She will also be spending some time this year ‘recruiting’ other girls to take part in the competition next year. “I’m supposed to recruit 5 other girls to take part in the pageant,” she says. “It’s such a good experience. It will change your life, it really makes you feel good about yourself. You meet so many different people. And it encourages you to really think about different issues and want to get involved. It’s a lot of work, and I know it’s not for everyone but, I’d encourage anyone to try it out. It’s been one of my best experiences.” Brooke is quick to acknowledge the love and support she has received throughout her pageant experience. “I owe a lot to my Grandma. She has helped me so much. My Dad helped me out a lot, both with encouragement and financial help. And my Mom is just so proud and happy for me.” The kind of ‘beauty’ we see on magazine covers and commercials never lasts very long. But inside this young woman, a beauty lives that most certainly will only grow along with her. And while the crown and title she has brought home represents a significant achievement... it will certainly be a ‘first’ among many.

The brightest way to whole home comfort.

Photo by Connie Schwalm

Fifteen-year-old Brooke Widdup recently became one of 90 finalists in the ‘Miss Teen Canada Globe’ held in Toronto!

Celebrate another year of warmth with annual furnace maintenance.

S The ENERGY STAR® Loan Program

Ends June 30, 2016 Visit saskenergy.com for details.

Loans at Prime +2% (oac) Make it easy and affordable to enjoy the benefits of energy-efficient equipment. Experience lower operating costs and increased reliability with the following ENERGY STAR® certified equipment*: • furnances • boilers • water heaters

• air conditioners • heat recovery ventilators • Some conditions apply.

Keep you furnace running safely and at peak efficiency.

Call Pioneer Plumbing at (306) 577-8633 to book your service today! Call Pioneer Plumbing and Heating at (306) 577-8633 today!

PLUMBING AND HEATING Call us today for all your: • • • • •

Furnace & Air Conditioning Services Sewer Routing Services All Plumbing & Water Line Repairs All Natural Gas Appliance Repairs Residential, Commercial, Farm and Industrial • Saskatchewan Licensed General Gas Contractor & Inter-Provincial Journeyman Plumber

Call: (306)577-8633

PLUMBING AND HEATING Call us today for all your: • • • • •

Call: (306)577-8633

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, September 18, 2015

A league of their own: Ladies making history on upcoming tour Serving Southwest Manitoba for over 25 years

Doug’s

Mobile Service Ltd.

Repair all types of Ag. and Industrial H.D. equipment

(204)522-8451

Hwy. #3 East • Melita, MB R0M 1L0 *Freightliner Associate Parts Dealer*

Complete Design Solutions Civil - Municipal - Structural - Agricultural - Industrial

1331 Princess Avenue, Brandon, MB 204-728-7364 www.bmce.ca info@bmce.ca

Dr. David Cochrane Optometrist

Eye Examinations, Contact Lenses Fashionable Eyewear

170 Nelson Street West, Virden, MB Ph: (204)748-1094 for appointment Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Weekdays

BEST BUYS IN USED EQUIPMENT COMPACT TRACTORS

New 2012 30B Case IH tractor MFD with loader, 30hsp ...............$23,000

MFD

2011 180 Magnum Case IH tractor 180 HP 700 hrs .................$132,000 2010 7330 John Deere MFD, power quad plus transmission w/741 loader & grapple, 3300 hrs ..................................................................$110,000

COMBINES

2009 7120 Case IH with 2016 header ................................................. CALL 2009 7088 Case IH with 3016 header ......................................$200,000 2007 2588 Case IH 2015 Header .............................................$155,000 2006 2388 Case IH w/pu ..........................................................$135,000 2004 9760 STS John Deere with 1300 Draper p/u ...................$125,000 1998 2388 CASE IH with p/u ...................................................... $75,000 1992 TX36 New Holland with melrow p/u ................................... $25,000 1991 1680 Case IH 1015 header ............................................... $30,000

COMBINE HEADERS

2014 35ft D75 MacDon Flex header w/ pea auger .........................$85,000 2012 36 ft D50 MacDon draper header ..........................................$60,000 2010 36 ft Case IH draper header ..................................................$60,000 2010 40 ft D60 MacDon, transport Pea Auger, one with JD Adapter & one with CASE IH adapter .....................................................................$60,000 2002 36ft 1042 CASE IH Transport ............................................ $16,000

SEEDING & TILLAGE

2008 40ft 12” spacing Seed Hawk with 2320 tow behind flex coil cart..$85,000 2010 65 ft. 3310 Bourgault paralink 12” spacing, midrow shank banding, double shoot, rear hitch, tandem axles.............................................$148,000

GRAIN CART

2014 T10 easy trail grain cart PTO 30.5 x 32 Tire roll tarp....................$25,000

BALERS

2004 RBX 562 CASE IH Baler........................................................$12,000

A.E. CHICOINE Farm Equipment Ltd. Storthoaks, SK. 306-449-2255 1995 Case Corporation Case IH is a registered trademark of Case Corporation.

By Vern May Close your eyes and consider this job title – “Professional Wrestler”. No doubt it creates a very visceral impression in your mind – positive or negative – about how someone in that line of work looks, dresses and conducts themselves in a social setting. It is one of those occupations which carries a strong stereo-type which has been ingrained over generations of popular culture. It’s likely that the first image in your mind was male. It’s certain that some professions carry strong gender associations. When it comes to professional sports, this is an arena which is largely identified as a male-dominated industry. So much so, that when a strong female athlete emerges to make a name for herself such as we’ve seen over the past year with UFC’s Rhonda Rousey, it turns heads. In North America, the sport of professional wrestling has experienced an awakening when it comes to gender equality and the ladies with talent are finding that there is now an opportunity to break into the main event Bambi Hall, courtesy of SHIMMER Wrestling roles previously reserved for their male counterparts. The growing recognition of the talent and drive of this division of athletes has grown to support a number of all-women’s events in select cities across the country. With this in mind, the Winnipeg-based Canadian Wrestling’s Elite is visiting nine communities in the coming weeks with an all ladies 3rd Annual roster that will re-shape public opinion about professional wrestling. In Montreal, Northern Championship Wrestling has Friday, October 2 developed a dedicated brand for its women’s division branded “Femmes Fatales”, in Vancouver, All Star Melita Legion Hall • Happy Hour 5:30 • Dinner 6:30 Wrestling has launched “Girls Gone Wrestling”, and in Supper by Cam’s Catering • Entertainment to follow Speaker: Del Pedrick Chicago, there is an established superpower of female LIVE NHL HAT AUCTION professional athletics under the banner of “Shimmer”. Advance tickets ONLY The upcoming tour marks the first time that an all-womAvailable until September 25 at Rona or Sunrise Credit Union en’s roster has been showcased for Prairie audiences. $25 per person It’s hard to believe that Manitoba was one of the last Corporate tables (limited) Available to be booked until jurisdictions in Canada to even allow women to comSeptember 25 - $500 (VIP seating for 10) pete, feeling that the involvement of ladies in a combat Contact Ron Rutherford or Orville Renwick or sport environment was immoral and lewd. In fact, one clouttit@mymts.net application to present women’s matches in Winnipeg in the 1950’s was met with the following statement from the commissioner which ran in the local newspapers: “They’re welcome to come [to Winnipeg] and see the sights, take in the attractions, shoot ducks … but not wrestle.” The door was finally opened for the ladies to step through the ropes in the keystone Province For more information contact: in 1971.

Sports Dinner

STOKER COAL FOR SALE

I am presently moving coal into SE Saskatchewan and all areas of Manitoba. L ARRY G OULD Reston, MB • (204)877-3882 or Email: llgould@mts.net

see A league of their own on page 5

Friday, September 18, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

A league of their own continued from page 4

Though the struggle for female professional among the ladies appearing on this tour could well be athletes in the sport of professional wrestling is not television stars within the next five years. likely to find itself featured among the displays in the Canadian Museum for Human Rights, the journey for many of the pioneers of the sport to pave the way for today’s generation is, in some cases, a horrific tale. Ladies such as Mildred Burke, June Byers, Lillian Ellison, Johnnie Mae Young and Penny Banner should be acknowledged for their courage in the face of adversity to create a culture that opened the door for the girls that would aspire to ring careers. The talent lined up for the tour showcases an international sampling of some of the best athletes active in North America today. Kat Von Heez has the upper hand in a recent Vancouver match. Samantha “Bambi” Hall (Vancouver), Kat Wright’s Auction Service Ltd Upcoming Auction Sales Von Heez (Edmonton), Gisele (Phillipines), and Ester Lawson, Basil & Inez Spurrill, & Violet (Hungary) have Consignors Antique & Collectors Sale been active across the Sat. Sept. 26, 10:00 a.m. in the Community Hall, Oak Lake MB west four Provinces and Very good Furniture, Glassware, large collection Currency,( coins & bills), local mat enthusiasts Clocks & Watches, Lamps, Crockery, Dolls & Toys, Signs & Books, & Misc. will be familiar with Money will sell in 2nd ring at 1:30 p.m. them. They are joined Complete Farm Toy Collection for the Estate of by a contingent of talent Ken Innes, & Willard Struth Sports Memorabilia from the United States making their Canadian Collection for Willard Struth Auction Sale: debuts including Roni Sat. Oct. 10, 10:00 a.m., Community Hall, Oak Lake, MB Sports Memorabilia: Pins, Pictures, other sports memorabilia. Nicole (Texas), Aja PerFarm Toys featuring over 300, most 1/16 scale, many in boxes; era (Georgia) and Sahara Seven (North Carolina). Doug & Karen Hicks Auction Sale of Really Good Ladies wrestling, Furniture, Appliances, Lawn & Garden & Misc. once billed as a special Sunday Sept. 27 in the new recycling building 210 Brian St. Boissevain Mb. attraction, is now emergWe have room for a few good consignments. ing to the forefront, with Three very interesting sales. Don’t miss these ones. many of the top gals in Check web for details & pictures. Terms Cash, Cheque, Visa or MasterCard. Everything sold as is where Canada now maintaining is. For absentee bids or info call Warren: 204-534-2502 or cell 204-534-7997 Sale handled by Wright’s schedules as aggressive Auction Service Ltd. Boissevain MB. web www.wrightauction.ca or email: w.wright@mymts.net. as the men. In the case of Bambi Hall, the 23 year old has been wrestling professionally for just over four years and has already appeared more than 200 matches across six Provinces and three States. The industry is taking notice. World Wrestling Entertainment is keeping their eyes on the scene for future stars. Toronto’s Jasmin Areebi is currently working in Orlando in their development system, Victoria’s Chelsea Green was a recent aspirant on the reality series “Tough Enough”, and Winnipeg’s Sarah Stock, who has spent much of the past decade competing in Mexico and Japan is rumored to be close to signing a contract with the company. It’s possible that

The nine night tour kicks off in Steinbach on September 25 and includes stops in Gimli, Gladstone, Minnedosa, Yorkton, Virden, Souris, Winnipeg and Morden. For more information on the tour, contact the tour promoter at danny@cwecanada.ca

We Grind High Moisture Corn and Dry Grain as well as Hay and Straw

Improved Grinders to Higher Production Approximate Production Rates:

High Moisture Corn Dry Corn Wheat Barley

4000 bu per hr 4000 bu per hr 2000 bu per hr 1400 bu per hr

Please call in advance with approx. bushels to book in your grinding date. MIAMI WELDING LTD RR 1 Box 118 • Morden, MB Ph: 204-822-6919 • www.miamiwelding.com

Your portfolio should be made up Yourpor tfolio shoul d be m ade up100% of100% advice. of goodgood advice. D o you hatinvest m ents youyou ow nown Do youknow knowwwhat investments and wwhy? hy? AAre re your orried aboutyour and youwworried about your retirem entsavi ngs? retirement savings? feelt hatyouri nvesting confidence IfIfyou you feel that your investing confidence has has w aver ed r ecent l y,a Second O pi ni on coul be wavered recently, a Second Opinion could bedthe thH EHVW ILQDQFLDO GHFLVLRQ \RX¶YH PDGH LQ D best financial decision youʼve made in a long time. long tim e.

Call today for more information.

C alltoday form ore inform ation.

Jim Eng, BSc, CIM, FCSI Wealth Advisor (204) 946-9207/1-800-324-0266 jim.eng@scotiamcleod.com ca.linkedin.com/in/jimengscotiamcleod/

® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia, used by ScotiaMcLeod. ScotiaMcLeod is a division of 6FRWLD &DSLWDO ,QF ³6&,´ 6&, LV D PHPEHU RI WKH ,QYHVWPHQW ,QGXVWU\ 5HJXODWRU\ 2UJDQL]DWLRQ RI &DQDGD and the Canadian Investor Protection Fund.

Nielsen Seeds is your local Soybean and Corn Seed Provider, It is our promise to provide you

Quality Seed. Quality Service

Call Soren Nielsen today 204-851-0225

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, September 18, 2015

Hwy 13/9 - Carlyle (306) 453-6741

www.carlylegm.ca Black with Deluxe Leather Bucket seats GFX Ground Effects, Chrome Pkg. Sunroof Spray in Liner Navigation Heat & Cooled Front Buckers Onstar w/ NAV 4G LTE Wifi Hotshot Includes GFX Chrome Package • Side Bars Chrome finish • Bed Rails Chrome finish • CarbonFiber Dash & Bezels • New 3D Graphics as per GFX • Package Decals & Badging & Seat Crests • GFX Windshield Decal • GFX SilverSport Gauge Face • Carpeted mats logoed “GFX” carpeted floor mats • Twin tip exhaust ala Carte items • OE “Bushwhacker” wheel flares – GBA (Black) & GAZ (White) 5’8” or 6’6” boxes • Sleek, low-profile in-box “Truxedo Deuce” tonneau cover (flips open front & rear)

(306) 453-6741

K C U R HD T ! T N E V E E C N A R A E L C 0% financing, 84 months available!

Trades Welcome!

MSRP $72,081

Bi-weekly/84 months

$408

Stock #25570

MSRP $73,239

Stock #24307

Summit White LOADED! Spray Liner A lot more Camper Mirrors features! Trailer Brake Rear Park Assist Rear Camera Navigation Heated/ Cooled Front Seats Onstar, with 4G LTE WI-FI Hotspot Step bars

New 2015 Sierra DENALI 3500, Single Rear Wheels, Crew, 6.0L Gas MSRP $55,911

Stock #24210

Stock #24311

MSRP $56,659

Bi-weekly/84 months

$413

Summit White 40/20/40 Split Cloth Bench 4:10 Rear Axle Ratio with Locking Diff. MyLink Audio, 4.2” Colour Screen Bluetooth 17” Alloy Wheels Onstar with 4G LTE equipped Satellite Radio Tow Pkg. HD Flaps

New 2015 Silverado 1LT 2500 $1 OVER COST! Crew Cab, 4WD, 6.0L Gas CLEARANCE PRICED!

CASH PRICE $62,696

CASH PRICE $44,721

Bi-weekly/84 months

$304

New 2015 Silverado 1LT 2500 $1 OVER COST! Crew Cab, 4WD, 6.0L Gas

$45,449

Bi-weekly/84 months

$309

Add Taxes/Fees to all Cash Pricing!

MSRP $70,085

CASH PRICE $61,886

New 2015 Sierra SLT 2500 Crew, 4WD, 6.0L Gas

CLEARANCE PRICED!

Ask us about our Truck Loyalty program for trucks 99 & newer!

Stock #24411

LOADED! A lot more features!

Brownstone Metallic Sunroof Leather full featured seating Spray Liner Heated/ cooled seats Z71 Trailering Pkg. Driver Alert Pkg. Onstar, with 4G LTE WI-FI Hotspot

CASH PRICE $61,926

Bi-weekly/84 months

$408

New 2015 Silverado LTZ 2500 Crew 4WD, 6.0L Gas CLEARANCE PRICED!

MSRP $50,507

Stock #24119

CASH PRICE $39,908

New 2015 Silverado 1LT 2500 Reg. Cab, 4WD, 6.0L Gas CLEARANCE PRICED!

MSRP $57,755

Stock #24203

Bi-weekly/84 months

$275

New 2015 Silverado 1LT 2500 $1 OVER COST! Crew Cab, 4WD, 6.0L Gas CLEARANCE PRICED!

Stock #24319

MSRP $56,681

CASH PRICE $47,248

Bi-weekly/84 months

$319

Summit White 40/20/40 Split Cloth Bench 4:10 Rear Axle Ratio with Locking Diff. MyLink Audio, 4.2” Colour Screen Bluetooth 17” Alloy Wheels Onstar with 4G LTE equipped Bumper and Grille Screens Satellite Radio Tow Pkg. HD Flaps CASH PRICE

New 2015 Silverado 1LT 2500 $1 OVER COST! Crew Cab, 4WD, 6.0L Gas

$45,472

Bi-weekly/84 months

$307

IT’S GREAT TO KNOW YOU GOT THE BEST DEAL!

Friday, September 18, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Over 1 Million in Grants Issued to Residents of RM of Pipestone

The R.M. of Pipestone Council announced today tenant/s to inform them of this program as notices that for a fifth year in a row a $500 grant that will are only being mailed to property owners and past be given per dwelling or family unit, to either rate- year tenant recipients in the R.M. of Pipestone. payers or tenants, who have maintained residency For more information about this program, please in the R.M. of Pipestone from October 1, 2014 to contact the Economic Development Officer, Tanis September 30, 2015. Since 2011 the R.M. Council Chalmers at 204-877-3669 or tanis@rmofpipehas invested over 1 million dollars back into the stone.com or the R.M. of Pipestone office at 204hands of residents through this program. 877-3327. To apply, one application form per dwelling or For more information about this news release: family unit must be completed by November 16, Tanis Chalmers 2015. Proof of residency is required from the Economic Development Officer property owner of the residence by submitting utility bills or other evidence stating proof of residency or a signed “Statement of Residency” from in the registered property Souris! owner if the resident is not the property owner Com e ou t for a llof th e fu n a n d excitem en t ! of the residence. To be eligible for this grant, current year’s taxes and debts to the R.M. of F RID AY S ATURD AY (continu ed ) Pipestone must be paid. RBC K ICK OF F BBQ L UN CH F RE E PUBL IC S K ATIN G 6:30 p.m .at the Souris Property owners can 11:30 a.m . in front of the RBC & Glenw ood M em orialCom plex (32 3rd Ave W ) (47 Crescent Ave W ) expect an application F AL L S UPPE R –W OOD F IRE D E L I form in their post office S OURIS BE AUTIF ICATION Reservations and inform ation can be m ade by calling the F UN D RAIS E R M E AT D RAW -5:00 p.m .atthe box by mid-October W oodfire Deliat204.483.2795 Souris Legion (supperw illbe chilion a bun and Caesarsalad. or a form can be found F RE E PUBL IC S K ATIN G 6:30 p.m . at the Souris online at www.rmofAVAL ON TH E ATRE (98 1stStS) & Glenw ood M em orialCom plex (32 3rd Ave W ) pipestone.com after W E ARE YOUR FRIENDS -Show tim e 7:30 p.m . AVAL ON TH E ATRE (98 1stStS) October 1st. The R.M. W E ARE YOUR FRIENDS -Show tim e 7:30 p.m . of Pipestone Council S UN D AY is advising property F L E A M ARK E T – Souris Com m unity Hall(30 3r Ave S ATURD AY owners to contact their

SAVE TH E DATE!

SCARECROW WEEKEND

RM of Pipestone 204-877-3669 tanis@rmofpipestone.com Box 99 Reston, MB R0M 1X0

Hometown Villas

1200 sq. ft. rental units with attached garage

Available October 1

Join us for coffee at our

OPEN HOUSE Sunday, September 20 2:00 - 8:00 p.m. 3rd Avenue, Reston, MB Appointments are welcome! Contact Andy Elliott • 204-877-3539

SEPT 25-27, 2015

ADVERTISE! IT WORKS! Call Alison 306-453-2525 Saskatchewan

Call Cheryl 204-522-3491 Manitoba

TOW N W ID E GARAGE S AL E S 9:00 p.m .to 3:00 p.m .throughoutthe tow n

W ) 10:00 a.m . to 3:00 p.m ., adm ission is $2.00. Legion com m ittee serving lunch!

Registrations can be dropped off at Plaza Petals. Cost is $5 to F LY BAL L D OGS -Souris Curling Rink (32 3rd Ave W ) registerto geta garage sale package and location on m ap.Garage Sale packagessponsored by Ryckm an Plum bing and Heating F RE E “K ID S M OVIE ”– Sponsored by the Avalon F LY BAL L D OGS -Souris Curling Rink (32 3rd Ave W ) Theatre (98 1stStS) on Sunday afternoon at 2 p.m .- “Free Popcorn” sponsored by Glen Tosh - Royal LePage and W estoba F IRE M AN BBQ - 12:00 PM at the M urray’s lot CreditUnion (acrossfrom SourisValley Bigw ay Foods110 1stStS)

Pierson’s 37th Annual

Carnival of Crafts ...featuring more than 75 crafters

Saturday October 3, 2015 Edward Sports Centre Pierson, Manitoba 11:30 a.m. to 5:00 p.m. DST Admission: $5.00 12 & under: $3.00 Preschool: FREE

CAR S H OW -12 p.m . to 4 p.m . in Victoria Park – TE N TATIVE W AGON RID E S TO VIE W S CARE CROW S -leaving from the Gazebo/Stairs at “The Bow l” – w eatherperm itting 1 p.m .and 3 p.m .Sponsored by M eighen Haddad & Co. Y OUTH RUGBY - 12:00 p.m . to 5:00 p.m . at the F RE E “K ID S M OVIE ”– Sponsored by the Avalon Souris School(55 Lansdow ne StN) Theatre (98 1stStS)on Saturday afternoon at2 p.m .- “Free Popcorn” sponsored by Glen Tosh - Royal LePage and W estoba AVAL ON TH E ATRE (98 1stStS) W E ARE YOUR FRIENDS -Show tim e 7:30 p.m . CreditUnion

75 DOOR PRIZES

Still looking for quality Crafters! Contact Betty Mayes 204-634-2482

M a ps a n d Even t B roch u res w illbe a va ila ble on Frid a y S eptem ber 25 ,2015 a n d ca n be picked u p a t va riou s bu sin esses in S ou ris.Thank you to Plaza Petals for your sponsorship!

29th Annual Homespun Craft Show & Sale NEW EXPANDED HOURS! Sat - 10am to 8:30pm | Sun - 11am to 4pm (306) 453-4488 | www.homespuncanada.ca

Over 80 Jury Selected Booths

Join Us at the Arena For:

Saturday & Sunday September 19th & 20th, 2015 in the CARLYLE SPORTS ARENA

The Biggest Little Craft Show in Saskatchewan!

Legion Pancake Breakfast, Saturday Sept 19th 8am - 10am Super in the field, Saturday Sept 19th 5pm - 7pm

BBQ Beef & All the trimmings!

Homemade Food & Arena Kitchen Open Both Saturday & Sunday!

Also don’t miss!

13th Annual Quilt Show

At Memorial Hall

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, September 18, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

THE SUPER MODEL CLEAROUT These deals are sooo hot right now

2,500 GET UP TO

CASH PURCHASE SAVINGS

2015 CR-VS

MODEL SHOWN: CR-V TOURING

CASH PURCHASE SAVINGS

1,500

2015 CIVICS

2,500

0.99

MODEL SHOWN: CIVIC TOURING

CASH PURCHASE SAVINGS

RATES FROM

CIVIC BONUS OR

RATES FROM

1,000 0.99

£ AND

∞

2015 ACCORDS CASH PURCHASE SAVINGS

2,000

MODEL SHOWN: ACCORD TOURING

RATES FROM

0.99

FORMAN HONDA 2080 Currie Blvd. (18th Street South) Brandon, Manitoba 1-800-675-8367 • 204-725-1530

∞

formanhonda.ca

*Cash purchase savings of up to $1,500/$2,500/$2,000 on select new and unregistered 2015 CR-V models (LX 2WD models excluded)/2015 Civic (4D LX 5MT, 4D Si 6MT, and 4D Hybrid NAVI CVT models excluded)/2015 Accord models. ∞ Lease example: Limited time lease offer from HCFI, On Approved Credit, applies to a new 2015 CR-V LX 2WD, model RM3H3FES/2015 Civic LX 5MT, model FB2E24EX/2015 Accord Sport 6MT, model CR2F5FJ, for a 48/60/60-month period, for a total of 208/260/260 weekly payments of $74/$48/$71 leased at 0.99%/0.99%/0.99% APR. 96,000/120,000/120,000 kilometre allowance (12 cents/km excess charge applies). Consumers may pre-purchase up to a maximum of 16,000 extra km/year at $0.08/km at the time of entering into the lease agreement. Total lease obligation is $15,392/$12,480/$18,460. Lease obligation includes freight and PDI of $1,695/$1,495/$1,695, Federal A/C fee, tire duty and applicable fees except PPSA lien registration fee of $52.76 and lien registering agent’s fee of $5.25, which are both due at time of delivery. No down payment required. Taxes, license, insurance, environmental fees and registration are extra. Dealer may lease for less. Finance example: Amount ﬁnanced is $20,000 at 0.99%/0.99%/0.99% APR over 60/84/84 months equals $341.79/$246.54/$246.54 per month. Cost of borrowing is $507.33/$709.25/$709.25 for a total obligation of $20,507.33/$20,709.25/$20,709.25. Taxes, license, insurance, environmental fees and registration are extra. 2015 CR-V LX AWD/2015 Civic 4D DX 5MT/2015 Civic 4D EX 5MT/2015 Accord LX 6MT/2015 Accord LX CVT models excluded from special lease and ﬁnance rate offers - standard rates apply. £ $1,000 Civic Bonus available on new 2015 Civic models delivered by September 30, 2015. Civic Bonus can be combined with rates advertised by HCFI and will be deducted from the negotiated vehicle price. */∞/£ Offers valid from September 1, 2015 through September 30, 2015 at participating Honda retailers. Offers valid only for Manitoba residents at Honda Dealers of Manitoba locations. Offer subject to change or cancellation without prior notice. Offer valid on new in-stock 2015 vehicles. While quantities last. Visit HondaManitoba.com or your Manitoba Honda dealer for details.

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

SOURIS

NEXT ISSUE OF BORDER CONNECTION: OCTOBER 9TH ADVERTISING DEADLINE: OCTOBER 1ST

HOME HARDWARE

15 Crescent Ave. SOURIS, MB

Phone (204)483-3238

Greg Trewin

CALL US TOLL FREE 1-877-483-3238

Independent Sales Representative for Pioneer® brand products

FALL AUCTION SALE

Box 2 Waskada, MB R0M 2E0 (204) 522-5044 Tel

SUNDAY, OCTOBER 18 OAK LAKE HALL, OAK LAKE, MB Accepting: Farm equipment; firearms; tools; RVs; household; antiques; complete households or estates. Call ASAP.

Miller Auctions Inc.

greg.trewin@plantpioneer.com

SPECIALIZING in all styles of Agricultural PTO Drivelines and Gearboxes

Stuart & Betty Miller

Brandon, MB 204-725-8289 204-522-5683

globalauctionguide.com

Miller Auctions is conducting an Upcoming LIVE and ONLINE AUCTION of Collectible Coins and Currency

Friday, September 18, 2015

Complete PTO Drivelines, Parts and Repair. 166 Dickson Street P.O. Box 464 Souris, MB R0K 2C0 300 Nelson Street W. P.O. Box 1354 Virden, MB R0M 2C0

Office: 204.748.1633 Fax: 204.748.1591 Cell: 204.851.3061 After Hours: 204.483.2110 Email: frank@bennettcga.com

ASK ABOUT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR

CALL 204-237-5310 or email: sales@aicsupplyinc.com

Sunday, October 25 Royal Oak Inn, Brandon, MB We still have room for more coins, currency, diamonds, silver, military medals, tokens, etc. If you have quality items, contact:

Miller Auctions Inc.

Stuart & Betty Miller

Brandon, MB 204-725-8289 204-522-5683

globalauctionguide.com

Sunday, September 27

10 a.m. - 3 p.m. • Souris Community Hall

Admission $2 Info: 204-483-3517 • gnoto@mts.net

2033 Dugald Rd. Winnipeg, MB R2J 0H3

PRAIRIE PRODUCERS - We Want to Hear From You We are now offering IP contracts for new crop CWRW with a delivery window of Aug. 21 Oct. 31, 2015

Who We Are Ceres Global Ag is a grain origination and trading company operating terminals in Canada and the U.S. Ceres Global Ag is also a logistics company operating a newly developed logistics platform at Northgate, SK. Additionally, it is a stakeholfer in a short line railroad.

Our Mission Our mission is to make Ceres Global Ag Corp into a world class agriculture, energy, trading, and logistics company. We will grow our operations platform to become a preferred operator adn supplier in the markets we serve.

WE ARE CURRENTLY CONSTRUCTING A NEW GRAIN TERMINAL with 2.7 million bushel storage capacity with direct access to the BNSF rail network. We are located in S.E. Saskatchewan on Hwy #9 south, one (1) mile north of the U.S. border. We are operational and will utilize our transloader for initial new crop deliveries.

We are also buying CWRS, CWAD, OATS and CANOLA. For more details on pricing options and quality specifications and to join our daily price distribution list please contact us. COME VISIT US Hours of Operation 7:30 a.m. - 6:00 p.m. Monday - Saturday GRAIN ORIGINATION MGR. Jason Labossiere Ph: 306-861-7543 jlabossiere@ceresglobalag.com GRAIN ORIGINATOR Rhonda Bajus Ph: 306-861-1851 rbajus@ceresglobalag.com

www.ceresglobalag.com

Crude Oil, Emulsion, Produced & Fresh Water Hauling, Condensate, Butane, Propane, NGL Hauling

Friday, September 18, 2015

BORDER CONNECTION

Ken Boettcher

www.carlyleobserver.com

37th Carnival of Crafts

Canada & United States Oilfield Tank Trucks Hot Oil Trucks & Pressure Trucks

submitted Pressurized Trailers 2015 is our 37th year and we are striving to make October 3, 2015, the best sale to date. Gravel Trucks, Backhoe, Bobcat Once again this year, we have a great variety of high quality crafters coming. Many are former

306-483-7462

Tim Boettcher

306-483-8121

Grant Anderson, Manager

306-483-7405

Justin Boettcher, Sales

306-485-7597

favourites but there are also more than 18 brand treasures this fall. Our exhibitors are spending new. What a great opportunity for local residents more on gas to bring their wares to you this year, so Mike Crawford, Dispatcher 306-485-7970 to be exposed to artists and crafters from all over they need your support to make their day successManitoba, Saskatchewan and Alberta. encourage them to return next year. Safety ful & and Compliance Terry Torgunrud, 306-483-8952 Shoppers will be able to choose from handmade Sale starts at 11:30 a.m. and ends at 5:00 p.m. jewellery, candy, jellies, honey, children’s clothDST at the Edward Sports Centre in Pierson, MB. ing, folk art, wooden toys, alpaca products, art, Your admission gives you a chance on over 700 spa products, leather items, flax bags, Amigurumi prizes. dolls, fused glass, stained glass, weaving, hats, and We still have a few spaces for quality crafters and puzzle lamps, are just some of the treasures that are also taking a waiting list. Contact Betty Mayes will be available. As our sale draws closer, we will at 204-634-2482 H or 204-522-6243 C. Check out have more exciting announcements. our new website www.carnivalofcrafts.ca or FaceWe are providing an excellent chance for you to book for the latest list of exhibitors. shop locally for great high quality, one of a kind

he largest One of Combo Vacthe Units &largest Steamers ank trucking oilfield tank trucking OILFIELD es in the companies inFABRICATION the METALS LTD. Heavy Truck Body & Paint operating industry, operating Red Seal Journeyman lly in continually TIMEinTO 17’ x 60’ Semi Downdraft ewan Saskatchewan Paint Booth Custom buil than CLEAN for more thanUP? t skid units fo r all your oilfi ADVERTISE! eld needs. Industrial Sand Blasting MARKET PRICES PAID rs! CURRENT 50 years! NEW TOUR! IT WORKS! FOR TRUCKLOAD LOTS OF: & Painting NovTank 1, Coatings 2&3 $129 /Double Oilfield Internal We specialize in cleaning old yard sites Transport Canada Registered Call Alison $179 /Single Available: mobile car crusher

EXCITING

• Car & Truck bodies • Farm Machinery • Industrial Scrap

DAY 1 - Departing Brandon at 8 am DAY 2 - Shopping trip into Thief River Falls, MN DAY 3 - Departing Seven Clans Casino

CARGO TANK REPAIR mobile magnet

Bus Arrival slot play will range from $50 Free Play to $60 Free Play, based on total point accumulated from previous bus trips. New guests will start at the lowest gaming package.

All Types of Welding & Fabricating

Small amounts can be brought to our Oak Lake Yard. Excellent unloading facility with new 35’ government inspected truck scale.

Call Toll Free

NOV 1 - Double Point/Hot Seats NOV 2 - Double Points NOV 3 - Seniors Day

sion, Produced Crude & Fresh Oil,Water Emulsion, Produced & Fresh Water te, Butane, Propane, Hauling, Condensate, NGL Hauling Butane, Propane, NGL Hauling • National safety mark • TC406 TC 407 replacement • Sand blasting

1-888-809-3006 Ken Boettcher

Ken Boettcher

Tim Boettcher

Each bus patron will receive the following: (4) $10.00 Off Meal Coupons. (2) Meals issued per day, ($40 value). (2) Free single scoop cone or dish of ice cream from 777 Malt Shop, ($1.65 value). (1) Ice Cream scoop issued each day, ($3.30 value). *All offers subject to change without notice.

306-483-7462 204.571.0231

306-453-2525 Saskatchewan

Call Cheryl 204-522-3491

306-483-7462 Manitoba

• Red seal journeyman • Aluminum, steel, • Plumbing repair & and recoating & CWB certified Stainless steel Lake, MB replacement • PIVK 406, 407, or (204)855-2669 • Oak www.brandonbuslines.com welders • Sump and belly repairs • New tank 412 & 350 • B pressure carbon & • Baffle repair & installation Marvin (306)483.8937 stainless steel certified replacement • Titan gauge marvin.threestar@sasktel.net Skip (306) 461.5205 » skipper@threestartrucking.ca Paul (306) 485.7788 Marvin: 483-8937 marvin.threestar@sasktel.net • 10’ sheer • Man way, tank top, installation Manager Manager Paul.threestar@sasktel.net Marvin(306) (306)483.8937 »-marvin.threestar@sasktel.net • 12’ C+C break press tunnel repair & • Truck rig up Paul: (306) 485-7788 - paul.threestar@sasktel.net

d States Oilfield Canada Tank Trucks & United States Oilfield Tank Trucks

306-483-8121

& PressureHot TrucksOil Trucks & Pressure Trucks Anderson, Grant Anderson, 306-483-7405 Grant

306-483-7405

ailers

Pressurized Trailers

Sales Justin Boettcher, Sales Justin Boettcher, 306-485-7597 306-485-7597 Skip: (306) 461-5205 - skipper@threestartrucking.ca

306-443-2424 Terry Torgunrud, 306-483-8952 306-483-8952 Alida, SK

(306) 485-9398 - weldingshop@threestartrucking.ca Mike Crawford, Dispatcher Mike Justin: Crawford, Dispatcher 306-485-7970 306-485-7970 Website: www.threestartrucking.ca

Backhoe, Gravel Bobcat Trucks, Backhoe,Terry BobcatTorgunrud, Safety & ComplianceSafety & Compliance

nits & Steamers Combo Vac Units & Steamers

LD FABRICATION OILFIELD FABRICATION Heavy Truck Heavy BodyTruck & Paint Body & Paint

Red Seal JourneymanRed Seal Journeyman 17’ x 60’ Semi Downdraft 17’ x 60’ Semi Downdraft Paint Booth Custom buil CuPaint stom buBooth ilt skid units t skid units fo fo r r all your oilfi all your oilfi eld needs. eldSand Industrial Industrial Sand Blasting needs.Blasting & Painting & Painting Oilfield Internal Tank Oilfield Coatings Internal Tank Coatings rt CanadaTransport Registered Canada Registered oettcher O TANK CARGO REPAIRTANK306-483-7462 REPAIR

fettcher Welding All Types & Fabricating of Welding306-483-8121 & Fabricating Anderson, Manager 306-483-7405

Boettcher, Sales

C406 TC 407 •• National NationalDispatcher safety replacement mark •• TC TC406 TC 407 407 • Sand blasting Crawford, safety mark 406 TC

luminum, steel, •• Red Red seal sealjourneyman •journeyman Plumbing repair •• Aluminum, Aluminum, & and recoating steel, Steel, tainless steel &&CWB replacement Stainless • PIVKsteel 406, CWBcertified certifi ed Stainless steel 407, ump and belly repairs welders •• Sump Sump and belly repairs repairs 412and & 350 welders• New tank belly affle repair &•• BBpressure pressurecarbon installation carbon && •• Baﬄ Baffle repair(306)483.8937 eMarvin repair && eplacement stainless •steel Titan gaugeed marvin.threestar@sasktel.net replacement stainless steelcertified certifi replacement Paultank (306)top, 485.7788 10’ way, Man way, tank••top, 10’sheer sheer installation •• Man Man way, tank top, Paul.threestar@sasktel.net press tunnelrepair repair&& unnel repair &•• 12’ 12’C+C C+Cbrake •break Truck press rig up tunnel

306-485-7597 306-485-7970

replacement •• Sand Sandblasting blasting replacement •• Plumbing Plumbing repair repair && and andrecoating recoating replacement •• PIVK PIVK406, 406,407, 407, replacement •• New Newtank tank 412412 & 350 & 350 installation Marvin (306)483.8937 installation marvin.threestar@sasktel.net •• Titan Titan gauge gauge Skip (306) 461.5205 » Paul (306) 485.7788 installation installation Paul.threestar@sasktel.net Marvin (306)483.8937 •• Truck Truck rig rig up up

orgunrud, Safety & Compliance 306-483-8952

skipper@threestartrucking.ca Skip (306) 461.5205 » skipper@threestartrucking.ca » marvin.threestar@sasktel.net Marvin (306)483.8937 » marvin.threestar@sasktel.net

306-443-2424 306-443-2424

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, September 18, 2015

AFTER HOURS: Rick Shreiner: Ron Mack: Sandra Mitchell: Randy Spankie:

www.carlylerv.com

HWY 9 NORTH CARLYLE • (306) 453-6773

(306) 577.4927 (306) 577.1548 (306) 577.8813 (579) 488.1077

VOTED “SASKATCHEWAN’S BEST PLACE TO BUY AN R.V.”

GATEWAY TO THE HARVEST MOON SPECIALS! 2014 GATEWAY 3300ML

2015 GATEWAY 3900SE

$208

bi-weekly

4 large slides, tri-fold sleeper sofa, theater seating, el. awning with LED lights, el. rear stab. jacks, universal docking center, 12V heat pads on holding tanks, Weatherguard insulation package, HDTV, 2 a/c’s, residential fridge with 1,000 watt inverter, MCD roller shades. Discounted over $11,000 on a cash deal and only $208 bi-weekly, plus tazes, with no down payment! OAC.

$185

bi-weekly

$232

bi-weekly

$241

bi-weekly

2014 GATEWAY 3200RS

3 slides, power rear stab. jacks, 12V heating pads on the holding tanks, Weatherguard Insulation Pkg, Beaufloor flooring, HDTV, fireplace, el. awning, LED puck style lighting, solid wood cabinets, dual a/c’s with 2 thermostats, washer/dryer prepped, and much more!! M.S.R.P. $64,479.00. Super cash price on now at $55,975 or only $185 bi-weekly, plus taxes, with 0 down payment! OAC.

$177

bi-weekly

2014 REDWOOD 38RE

2015 GATEWAY 3750PT

Unique new floorplan, 4 slides plus patio doors to 60 sq. ft. party deck, outside patio entertainment center, 12V heat pads on holding tanks, Weatherguard insulation pkg, 2 a/c’s, washer/dryer prepped, 6 point el. leveling system, residential fridge with 1,000 watt inverter, and much more. We have discounted this unit by over $11,000 on a cash deal and financing available at only $232 bi-weekly, plus taxes, with 0 down! OAC.

$290

bi-weekly

A beautiful luxury unit with 5 slides!! Loaded. Front upper living room with 2 slides has a large windshield privacy glass with incredible views to the outside. 40,000 btu furnace, 15,000 btu whisper air, dual 8cf double door fridges, fireplace, Level-up 6 point leveling system, dual pane windows, pwr. awning with LED lights, and much more!! M.S.R.P. $101,795.00.

Wow, what a beauty!! A 4 season unit with the Sanibel “Peace OF Mind” 2 year warranty. Cherry hardwood fixtures, Sanibel command center, 6 point hydraulic Level Up System, 7,000 lb. axles, R-52 insulation in roof, floor, R-38 Radiant Shield wrap around holding tanks, 12 volt heat pads, 2 quiet cool a/c’s, stainless steel appliances, 12 gal DSI water heater, 40,000 btu furnace, all LED lighting, washer/dryer prep, generator prep., c. vac., d.p. windows, fireplace, Trail Air “Roto Flex” pin box, and 6 point level-up auto leveling system.

With factory rebate on now only $72,965 or only $241 bi-weekly, plus taxes, with 0 down payment! OAC. You save over $28,000!!

$222

bi-weekly

$182

With factory rebate on now only $97,950 or $290 bi-weekly, plus taxes, with $10,000 down or equivalent trade in. OAC.

2015 PRIME TIME SANIBEL 3601

An interesting floor plan with moveable island, solid surface counter tops, 2 A/C units with 2 thermostats, washer/dryer prep, LED puck lighting, central vac, fireplace, a safe hidden behind the TV. 12V heat pads on holding tanks, and much more!! $65,663 less $12,000 discount including factory rebate = $53,663 or only $177 biweekly, plus taxes, with 0 down payment! OAC.

2014 GATEWAY 3500RE

Top of the line 4 season luxury. Loaded, loaded!! 3 large slides, 42” LG LED HD TV, 39” LG LED HD TV in bedroom, LED recessed lighting, pwr. awning with LED lights, Diamond Collection furniture, 40,000 btu furnace, 12 gallon gas/el. DSI water heater, conv. oven, 12 cf side by side fridge w/ice maker, side by side washer/dryer, 5100 btu fireplace, 5.5 Onan LP Generator, 40 lb propane tanks, and much more!! M.S.R.P. $135,673.00.

2015 RUSHMORE 39LN

ON NOW!

bi-weekly

Features 3 large slides, pwr. rear stab. jacks, 12V heating pads on holding tanks, Weatherguard Insulation Package, Beaufloor flooring, fireplace, double door fridge, walk-in wardrobe, el. awning, upgraded top stitch furniture with recliners, LED puck style lighting, solid wood cabinets, dual air conditioners, washer/dryer prepped, and much more!! Discounted over $11,000 with factory rebate. Only $182 bi-weekly, plus taxes, wth 0 down payment! OAC.

2014 Canyon Trail 32FTOK

$165

bi-weekly

$66,900 cash price or only $222 bi-weekly, plus taxes, with 0 down payment! OAC.

THE HUNT STARTS HERE!

Large living room slide, bedroom slide, plus another living room slide with ent. center/fireplace and an outside kitchen!! A True Residential Four Season Livability, 12v heat pads on holding tanks, 42,000 btu furnace, fireplace, 23cf residential fridge with 1000w invertor, t. p. windows, extreme weather package, washer/dryer prep, p. awning, s/steel appliances, 39” LED tv, and much more!! Lists at $64,562 with rebate. Buy now for $49,995 or only $165 bi-weekly, plus taxes, with 0 down payment! OAC.

PRE-OWNED TRAVEL TRAILERS & FIFTH WHEELS

TRAVEL TRAILERS 2012 XLR HYPERLITE 27HFS Toy Hauler Xtreme pkg., 4.0 Generator, fuel stn., el. Bed, mint 2011 SALEM CRUISE LITE 26BH back pack ed., jack/jill bunks, air, nice cond. 2011 SPORTSMEN 290RBS fiberglass, large slide, v.good cond. 2010 GULFSTREAM TRAIL MASTER 259RBS Fibreglass, large slide, el. Awning, u-dinette, v. nice 2006 TRAIL CRUISER 30’ Fibreglass, Jack & Jill Bunks, Large Slide 2004 ZEPPELIN Z281 Fibreglass, sofa slide FIFTH WHEELS 2013 REDWOOD 38BR 3 large sides, bonus room, SxS fridge, vac, 2 p.awn, f.place 2011 COUGAR 318SAB 3 slides, fiberglass, loaded 2001 SPRINTER 30’ 2 slides, fiberglass, new tub, new floor 1999 WANDERER 24RLSS fifth wheel fiberglass, sofa slide 1999 PROWLER 27RKS large slide, rear kitchen, fairly new tin, very clean 1996 BEACHCOMBER 27’ air, new tires, pwr. jacks, waxed, very nice cond.

$26,900.00 $12,500.00 $21,300.00 $17,900.00 $10,900.00 $6,995.00 $55,900.00 $24,900.00 $9,900.00 $8,995.00 $10,900.00 $8,900.00

REDUCED

Hail Damage?

REDUCED

2015 Can-Am Quads dressed in “Camo”

Non-Current Pricing and up to 5 years Warranty Whether it be an Outlander 450, XT 500 (not shown but in stock), XT 1000 or our roomiest and most comfortable side by sides on the market, the Commander XT 1000 (demo), your hunt for best-in-class power, precision-engineered handling, fit and f i n i s h next to none, incredible innovations and specific riding packages for every type of rider no matter where you go. Then there’s that unmistakeable CanAm look. Nothing but “the best, on the best, for the best”

HAS YOUR RV SUFFERED FROM MOTHERWind NATURES WRATH or Rain Damage? Bring us your Insurance Estimate and arrange to drop off your RV. As an accredited SGI repair facility – We look after the rest!

www.carlylerv.com

CRV’s CUTTING THE COST CORNER ARE YOU WINTER – READY?

CLEAN REPAIR WINTERIZE STORAGE

www.carlylerv.com

2015 MXZ 600 SPORT Electric Start & Reverse

$8995 On the XP chassis, this model has the ever reliable 600cc carb. Other features include 1.25” track, RER Electronic reverse, electric start, straight aluminum handle bars w/J hooks, heated throttle and heated grips. A new sled at a used price!

LIMITED TIME ONLY $7995 + EVEN 2 YEARS WARRANTY!!

CARLYLE R.V & LEISURE • (306) 453-6773

Friday, September 18, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

THE DRILLING REPORT DRILLING LICENSES

15H217 15H220 15H210 15H213 15H222 15H214 15H221 15i034 15i015 15i010 15i042 15i040 15i044 15i039 15i047 15i041

14i309 15F173 Sixteen new licenses issued to Friday, September 4th, 2015 15G235 Spartan Winmore 2Hz .................................................................................................... 4C16-26-2D8-35-1-31 14J350 CPEC Hastings Hz ..........................................................................................................2A3-34-4A11-27-3-34 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................... 4C12-30-2C6-25-8-8 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................ 5D16-26-3D16-25-8-9 15F140 CPEC Viewfield V1U Hz .................................................................................................. 8D9-26-4C12-26-8-9 14i241 CPEC Viewfield Hz ........................................................................................................ 9D16-26-4C13-26-8-9 15E123 CPEC V1U Hz .....................................................................................................................2A4-34-4A5-27-8-9 14I298 CPEC Viewfield Hz ............................................................................................................ 4D8-22-2D6-23-6-6 15D167 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................1A1-33-2A1-34-8-7 15E003 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................1D8-24-2A9-19-7-10 15B116 Astra Pinto Hz ................................................................................................................ 1C16-19-1C16-30-2-4 14L147 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................3C4-19-2A8-19-8-8 11K043 CPEC Viewfield V1U Hz ...................................................................................................5B12-19-2A9-19-8-8 12K341 CPEC Viewfield V1U Hz .................................................................................................7C12-19-2A16-19-8-8 12J237 CPEC Viewfield V1U Hz .....................................................................................................7C4-19-1B5-24-8-9 11J193 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................12A8-24-2A8-19-7-10 12i200

RIG REPORT

15F051 15H114 15F233 14J005 15F107 14i160 15B115

Ensign #644...................................Mosaic Kz Esterhazy 9 WSW ................................................... 4-26-19-32 Betts #2 .............................................. Spartan Alida West Hz............................................ 6B12-1-3B3-1-6-34 Ensign #689................................... Mosaic K1 Esterhazy 8 SWD...................................................... 8-16-21-1 Red Dog #4 ....................................Legacy Wordsworth East Hz .......................................8B16-9-2D8-16-7-3 Panther #2 .........................................NAL Browning South Hz ............................................1C1-9-3A3-10-6-5 Panther #4 ......................................Spartan South Pinto Unit Hz ................................... 2A12-14-3B11-11-1-5 Stampede #3 ....................................Legacy Roche Percee Hz .........................................6D7-21-5C7-20-1-6

12J008 14K388 13E165 12A364 12B199 13C033 15F044 14L058 14I033

Red Dog #4 .......................................... Legacy Viewfield Hz.............................................2C13-2-1B13-3-6-9 Crusader #2 ...........................................CPEC Viewfield Hz .................................................1A1-6-1B4-6-8-9 Betts #1 ................................................Steppe Tableland Hz ..........................................2B4-29-3B4-20-1-11 Precision #275 ............................. CVE et al Weyburn Unit inj 2Hz ..................................7A14-5-3B12-5-6-12

WAITING ON PROGRAM

RROI Fertile North Hz .......................................................................................................4D8-23-3D8-24-6-30 Legacy Pinto Hz ................................................................................................................3D16-15-2D8-27-1-5 CPEC Oungre Hz ..............................................................................................................2A1-29-3A1-20-1-13 Legacy et al Pinto................................................................................................................4C15-6-2D15-7-1-5 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................6C5-20-4C5-19-8-7 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................12B13-23-3D9-23-8-8 Steel Reef Pinto ..................................................................................................................................... 1-9-1-4 Steppe Tableland ..................................................................................................................3D4-9-4B4-4-2-10 PBEN Pangman DD ......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20 CPEC Moosomin............................................................................................................................ 13-31-13-31 Phase et al Manor ..............................................................................................................................10-11-8-1 Triwest Alameda East SWD .................................................................................................................16-9-4-2 Sundance Ochapowace ...................................................................................................................16-32-17-3 CVE Weyburn ................................................................................................................................12-30T-6-13 Enerplus Oungre ................................................................................................................................ 4-29-2-14 Gibson Oungre SWD Re ..................................................................................................................10-16-2-14 Rio Tinto Sedley ...............................................................................................................................4-20-14-16 Ceylon 101250512 ...........................................................................................................................16-29-6-18 101250512 Ceylon Hz.................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 Legacy Pinto Hz ......................................................................................................................3A4-12-B4-1-1-6 V40C Silverton ...................................................................................................................................3-24-3-33 Legacy et al Viewfield Hz ................................................................................................. 2D14-31-1C14-6-9-5

RICK CORMIER Box 1175 • Carlyle, Sask. S0C 0R0 Phone (306) 453-4446 Fax (306) 453-4448 Toll Free 1-877-746-8786

KELLY REKKEN

khs@sasktel.net After Hours: Cell. (306) 577-8448

Box 609 Carlyle, SK S0C 0R0 www.truetorq.ca

“Specializing in Oil Rig Moving and Site Construction”

Manager g

Bus: (306) 453-6111 Cell: (306) 577-8833 Fax: (306) 453-6102 ttorq@hotmail.com 36-tfn

24 HOUR SERVICE PH: (306) 482-3244 Carnduff, SK

TONY DAY • President LARRY DAY • Operations Manager

DENNIS DAY • General Manager Fax: (306) 482-3835

You’re at home here. • Canada and United States Oilfield Tank Trucks • • Hot Oil Trucks • Pressure Trucks • • Bobcat & Gravel Trucks • Backhoe • • Frac Water Heater & Frac Tanks • • Combo Vac Units • NGL Trailers

Certificate of Recognition & IRP 16

Phone: 443-2424 Fax: 443-2433

ALIDA, SASKATCHEWAN

• Water & Crude Vacuum Truck Service • Oil Hauling Located in Kisbey and Lampman Call Kalvin & Claudia

462-2130 24 Hour Service • Fax 462-2188

PIC NVIRONMENTAL

TECHNOLOGIES INC.

Stimulation Service Ltd. Bus: 453-2226 Fax: 453-2318 Cell: 577-9890

For All of your Acidizing & Chemical Needs

#406 Hwy #9 South Carlyle, SK S0C 0R0

VALLEYVIEW CONSUMERS CO-OP LTD.

Supplying all your Petroleum and Lubricant needs. We have you covered all the way to the US border.

Elv

Virden (204) 748-2843 | Pierson (204) 634-2418

BELIEVE IT?

live

a is

How do Canadians know if it’s true (or not)? They turn to the trusted source: Newspapers in print, online, tablet and phone. And, research finds that they trust the ads there too – more than those in any other medium.

“ENVIRONMENTAL SERVICES FOR THE OIL & GAS AND COMMERCIAL INDUSTRIES” 48 Carlton St. Redvers, SK S0C 2H0 Phone (306) 452-3200 Cell (306) 577-7775 Fax (306) 452-3240

35-tfn

Serving Southeast Saskatchewan, Southwest Manitoba & North Dakota since 1956. • Tandem, tridem, quad sour sealed units • 16, 21 & 35 million BTU Super Heaters *Propane Fired

Be where Canadians look.

Capitalizing on the Decline in Oil Prices

Invest in liquid rich Alberta gas projects. For complete investor package inquire within. Don Spe • Horizontal 80 m3 frac tanks • New tri axle combo unit

Cost of Ad: Fax to:Dispatch 306-483-2848 24proof Hour Ad to run week(s) of: Proofed by: (initials)

Cell: 483 AB Tel. 1.403.291.0005 Ken McCFree 1.877.784.9696 Toll Cell: 485

www.briskenergy.com

“Accredited Investors only.” • Quality Con

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, September 18, 2015

School zone safety the focus for September

Motorists reminded to slow down and exercise caution Look out for children in school zones as if they were your own. That’s the advice of former school bus driver Andy Schwindt, a current manager of Warner Transportation, the busing contractor for the Regina Public School Board. Schwindt knows ﬁrsthand the potential dangers of school zones: motorists speeding, disregarding cross walks, driving unsafely around buses, or simply exercising a lack of attention behind the wheel. “I’ve seen it all too often where an impatient driver endangers a child’s life by failing to stop at a school zone cross walk with ﬂashing red lights or fails to use caution by dangerously manoeuvring around a slowing or stopping school bus,” said Schwindt. “There is the potential for something bad to happen every day because of the way motorists are driving through school zones

18 – 6th St. Brandon, MB (204) 728-7099

and aren’t watching or paying attention.” Throughout the month of September, police will be watching for trafﬁc violations in and around school zones, including drivers speeding or failing to respect signage, yield for pedestrians, or obey crossing guards or school bus cross arms and ﬂashing lights. “We all play a role in keeping our children safe and school zones require your full attention,” said Schwindt. “Drivers need to understand where they are, and ultimately, what could happen when travelling through school zones.” In 2014*, there were 40 collisions in school zones in the province, resulting in 15 injuries. Motorists are reminded of the following tips to ensure children are protected from harm as they go to and from school: · Slow down and exercise additional caution when in a

ADVERTISE YOUR BUSINESS IN A BROADER AREA

promisesbridal@hotmail.com www.promisesbridalstore.com

All in stock dresses 10% - 70% off Sale Prices in effect Sept. 21 - Oct. 31, 2015

school zone. · Avoid all distractions. · Speed limits vary by municipality, but are marked with regulatory reﬂective signs. In some areas of the province, reduced speeds remain in effect evenings and weekends, not just during regular school hours and some all year long. Check with your local municipal ofﬁce if you’re unsure of the rules in your community. · Respect busing lanes and exercise the utmost caution when approaching or manoeuvring around school buses. In school bus loading zones, obey all signs and signals and watch for children who may not know the rules of crossing the street. “Drivers should be aware that a school bus can and will stop at any time,” said Schwindt. “If a bus is stopped, it is for a reason. Slow down and pay attention to what could be or is happening around the bus.” Fines for speeding in school zones start at $140 and increase for every km/h over the posted speed limit. Penalties for speeding in school zones include three demerit points under SGI’s Safe Driver Recognition program. Photo speed enforcement is in use in select school zones in Regina, Saskatoon and Moose Jaw. Posted signs clearly indicate the presence of photo speed enforcement in these zones. For more information on driving safely in school zones, visit SGI’s website. Follow SGI on Facebook and Twitter for tips on how #wecandrivebetter.

For more information on the new Border Connection or advertising rates and bookings contact: Saskatchewan: Manitoba: Alison Dunning Cheryl Rushing 306-453-2525 204-522-3491 alison@prairieng.com cpocket@mts.net

S T R + A C N I A GR E G A L L I T L A VERTIC

Skidsteer • Excavator • Dump truck

SERVICES NOW TAKING BOOKINGS

for corral cleaning & stock piling as well as shale orders for the feedlot

pacity 1200 bushel ca nt axle fro er te -s to Au suspension Hydraulic rear balanced Independently tch) (no load on hi ger au f 20” Unload f f f f

PDQ CARPENTRY

t coulter f Independen n sio en susp gle f Hydraulic an t adjustmen trating f 700+ pene ot pounds per fo ance en nt ai m f Ease of g in nd pe nt f Pate

TOLL-FREE: (888) 525-5892 | WWW.MANDAKOAGRI.COM | SALES@MANDAKOAGRI.COM

CHECK OUT: www.pdqcarpentry.ca LOCATED AT DELEAU, MB 204-761-0168 OR 204-858-2718 OR EMAIL: pdq@mymts.net

SEE US FOR ALL YOUR

demolition needs, gravel hauling and landscaping needs

Friday, September 18, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

AUCTION SALE

GAINSBOROUGH FROZEN FOODS

Sunday, October 11 2015

ABATTOIR EQUIPMENT SALE Auctioneer Dennis ‘Porky’ Seymour

After 30 years we will auction all our slaughtering and processing equipments. All equipment is single phase and in excellent contition.

CONTACT ALLEN HENDERSON

1-306-685-2249

Gainsborough Community Rink 1:00 p.m. (SK Time)

Gainsborough, SK

Photos online at www.awangus.com THE FOLLOWING ITEMS WILL BE SOLD IN THE AUCTION In addition to these larger items there will be other miscellaneous items for sale.

• Hobart band saw - Model 5216 single phase • Sure Flow hydraulic stuffer - 55 lb cap, single phase • Butcher Boy grinder - #32 single phase • Dayton 1 ton electric chain hoist - 20’ lift 110 volt with 2 ton adjustable trolley • Rail scale with digital moniter - moniter new in 2014 • Tec SL 39-15 digital scale • Hockeye cutlery grinder • Berkel meat slicer • 2 Wellsaws - model 444, 110 volt splitting saws • Stainless steel 3 comp sink - with backsplash and 2 drainboards • 8’ stainless steel table • 5’ stainless steel table • 2 stainless steel stands - with storage compartments • 2 stainless steel shelves • 2 stainless steel hangers • 6’ x 3’ steel cutting table - with 3 poly cutting boards • Large assortment of beef trolleys, hog gambrels and various other meat hooks. • Assortment of steel carts on casters • Assortment of meat tubs • Lots of misc tools and equipment *Terms of Sale: Cash or Pre-Authorized Cheque Only* Please contact Allen for more information 1-306-685-2249

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, September 18, 2015

2015 Chevy Colorado LS Crew Cab 2WD

2015 GMC Acadia SLE AWD

4 FREE WINTER TIRES

0% - 84 Months

Heated Cloth Seats, Silver

Power Windows & Locks, Air, Cruise,Laser Blue

$42,900

cash $38,900

0% - 84 Months $27,600

Retail: $44,895

2015 Chevy Cruze LT

Diesel, 59 MPG,

2015 GMC Terrain SLE AWD

Heated Cloth Seats, Black

Heated Leather, Loaded

$34,900

$26,400

0% - 84 Months

cash $31,900

Retail: $37,119

cash $24,400

2010 Dodge Grand Caravan SE 2009 Dodge Grand Caravan SE 2008 Dodge Grand Caravan SE 2007 GMC Acadia Sto-N-Go, Sto-N-Go, Silver, Silver, Sto-N-Go, SLT AWD Medium Red, 129,000 km SK

76,000 km 135,100 km SK TAX PD.

TAX PD.

$8,900

$12,900 $8,900

2015 Chevy Trax LT AWD 2014 GMC Terrain SLT AWD Loaded, Blue, Leather, 1,200 km Loaded, Silver

$28,900 $23,500

2009 Ford Expedition 4x4 Eddie Bauer 131,000km, Premium Condition Black

V6, Loaded, White, 33,000 km

White, 29,000 km

$13,900

2004 Ford Mustang GT Only 37,500 km, black 40th Anniversary coupe

$11,200

2012 Chev 1500 LTZ Crew Cab 4x4

Heated leather, Loaded, Red, 83,000 km, SK Tax Pd.

$30,500

$25,300

$13,900

$12,900 $5,900

2015 Chevy Impala LT Ashen Gray, Loaded, 37,000 km

$25,900 $25,900

2013 Chevy Cruze LT

2012 Chevy Equinox LT AWD

Heated cloth, Silver

White, 200,000 km,

Silver, 148,000 km

2011 Chevy Cruise LS

Silver, 58,000 km

2015 Chevy Maliby LT Loaded, Silver, sunroof, 6,000 km

$21,900

2010 Buick Lucerne CXL Loaded, Heated Leather Silver, 128,000 km, new tires

$10,500

$7,900

2014 GMC Terrain SLE AWD

2009 Chevy Traverse LT AWD 2008 Chevy Impala LT

$16,900 2015 Chevy Impala LT

Leather, loaded

$11,900

2011 GMC 1500 SLE Crew 2011 GMC 1500 Ext Cab 4x4 Cab Z71 4x4 Storm Gray, 5300 V8, 87,000 km Loaded 111,000 km Red

$20,500 $17,900 2009 Chevy 2500 LTZ Crew Cab 4x4 Duramax Diesel, Leather, 176,000 km Black

$33,900

Dwight Murray

Silver, 150,000 km

2006 Pontiac Pursuit 2 dr, Gray, 93,000 km

$6,500

2015 Chevy Cruze LT Loaded, Black, 19,000km

$17,900

2007 Cadillac STS Sedan Sunroof, Heated Leather, 75,000 km, Fully loaded,

$14,500

WhiteDiamond

2007 Dodge 1500 Quad Cab 4x4

Black, 122,500 km

JUST IN 2011 Dodge Ram 1500 Crew Cab 4x4 5.7L V8, Gray, 100,000 km

$22,900

PHONE

204-522-5086

Lois Gilmer - sales

204-522-3236 Melita, MB

204-264-1492

Diana Jansen Finance

Neil Franklin - sales 204-522-0105

Permit #9502

www.southwestchevrolet.com

TOLL FREE 1-800-863-5482