Border Connection: October 2015 by Carlyle Observer

2015 GMC 1500 Crew Cab

4x4 • Auto • Air • Cruise • Pwr Windows & Locks • Stone Blue

Cash 31,716 $

Melita, MB | 1-800-863-5482

www.southwestchevrolet.com

Lois Gilmer

Sales Consultant lois.southwestchev@hotmail.com

232 bi-weekly

SOUTHWEST CHEVROLET Check us out!

Retail $42,605

Cell: 204-264-1492

SALES: Neil Franklin 204-522-0105 Josh Ray 205-851-6089 Dwight Murray 204-522-5086 Permit #9502

Volume 1 - Issue 11

October 9th, 2015

Trans-Canada Hwy

Griswold, MB MacGregor, MB

BEST TRAILER

Speed and sport at the Eagle Showdown

BEST PRICE

CALL TODAY!

204-761-4431

kaldecktrailers.com

Photo by Kelly Running

Flyin’ High at the Eagle Showdown was hosted on Saturday, Sept. 26, where racers whipped around the dirt track and fans cheered their favourite drivers on.

By Kelly Running This year’s Flyin’ High at the Eagle Showdown was another great success. Held for the Manor Fire Department hot laps began at 2 p.m. and were followed by preliminary runs

determining who would earn a spot in the feature events. The fifth annual event hosted by Eagle Motorsports and Joey Galloway Racing saw a beautiful day of racing, cameras flashed

as dust flew and engines roared with packed stands taking in the action. In total 40 drivers took to the track with competitors competing in Hobby Stocks (15 drivers), Street Stocks (8), Modified Stocks (12),

Powder Puff Race (5). The ground rumbled as the cars flew around the track, drifting around corners and accelerating along the straightaways the crowd’s excitement was evident through whoops

and hollers for their favourite drivers. The qualifying races gave way to the feature events following a driver calcutta. Three racers of

see Eagle showdown on page 2

CIRCLE M FURNITURE “Where Quality is Affordable”

(204)522-8254

8 piece living room packages, includes sofa, loveseat, cocktail table, 2 end, rug and 2 lamps. Only $1799!

Melita, MB

Toll Free 1-888-855-5863 www.circlemfurniture.com

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, October 9, 2015

Eagle Showdown continued from page 1 Three racers of each event were auctioned off with the chance of winning a percentage of the pot if their driver took first place. One of the racers this year, Riley Raynard a young man from Lampman, was excited to be in Manor for the last races of the season. “I’ve been out there for one, the track is pretty good, it was a little greasy, but that’ll catch up the more it’s driven on,” Raynard said. “It’s going pretty good out there so far, I finished second in my first heat.” Although Raynard didn’t come away with a win at the Eagle Showdown, he has had a great season at the Estevan track this year finishing as runner up in points for cham-

pion. Raynard also explained that he had travelled down to Boone, Iowa to compete at the IMCA Super Nationals earlier this year which was a great experience. “It’s one of the biggest shows, there’s over 700 cars and over 500 classes,” Raynard said. “I even won a b-mains down there, which is like a feature, but with fewer cars.” Although disappointed he blew a tire in the feature, he was happy for his fellow Lampman racing buddy, Leevi Runge, who earned the win in the Hobby Stock event. The Street Stocks were up next with Garry Goudy Jr. of Stoughton taking ﬁrst place. The ﬁnal feature event was a 50-lap race for the

Photo by Kelly Running

The stands were packed with people out to watch and enjoy the Eagle Showdown hosted at Screaming Eagle Raceway outside of Manor.

Dickens Village Festival

13th Anniversary

Come and experience the era of Dickens

Dec. 4th & Dec. 5th, 2015

Theatre Productions Each Night. Attend the Victorian High Tea.

ENJOY FREE ENTERTAINMENT ALL DAY Enjoy a horse drawn carriage ride and sample the many tempting foods the street vendors have to offer! The streets will be filled with urchins, vendors and carolers! See the lighted parade each night of the festival

Be a part of the Dickens Village Festival in Carlyle! For more information call 453-2878 email: towncarlyle@sasktel.net www.townofcarlyle.com Box Office: The Pearl (306) 453-4488

Celebrating 13 Years Of Fun!

Modiﬁed Stocks, with a mandatory pit-stop and fuel mid-way through. Excitement was in the air as the race ensued

Jett BigEagle along with himself have brought

ner of Weyburn took first place in the ladies’ class. The action concluded and a crowd later returned for a cabaret that evening with Ten Mile High Photo by Kelly Running entertainJoey Galloway speeds around the track during a qualifying heat. ing the crowd. which erupted into loud home quite a few trophies Overall the day was cheering as local racer this year: “The season once again thoroughly enJoey Galloway of Manor has been really good, I joyed by all in attendance, earned first place. race with Masen and Jett, while the Manor Fire De“The day went really and this year we raced 23 partment benefited from well, it was good, there nights and won 16 or 17 the generosity of those in were lots of people who races, so it’s been a very the crowd. showed up and our car good year for us.” The event is hosted by count was down a little The Powder Puff race the Big Eagle and Gallobit, but there were a lot of was a new feature this way families, with help in other events on throughout year. the form of great support the States and there was “We decided to do it from the community and one over in Kindersley,” because of there was talk surrounding area with parGalloway said. “But over- in the area wanting a girls ticipants, fans, and volunall it went really good.” race, there’s a few who teers offering to help. Galloway added that race weekly and we just Final numbers raised for the win at the Big Eagle decided to throw in an the Fire Department are track comes with a high- extra race last weekend to still being determined, but it was once again a great ly successful season for give them that option.” the team, as Masen and In the end Lindsey Wag- success.

Fair solutions for handing over the farm There are ways to make succession fair for all concerned. I can help you find them. Call us to learn more. ROBERT CEY , Executive Consultant Investors Group Financial Services Inc. Tel: (204) 729-2000 | Robert.Cey@investorsgroup.com

Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company. Trademarks, including Investors Group, are owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations. MP1122 (02/2014)

Published monthly by Glacier Media

The Observer P.O. Box 160, Carlyle, SK S0C 0R0 Ph. 306-453-2525 • Fax 306-453-2938 email: observer@sasktel.net

The Corner Pocket Group P.O. Box 820, Melita, MB R0M 1L0 Ph. 204-522-3491 • Fax 204-522-3648 email: cpocket@mts.net

Advertising ......................................Alison Dunning, Regional Sales Manager - 306-575-8883 .................................. Cheryl Rushing, General Manager (Corner Pocket Group) 204-522-3491 ................................................................................................... Marlene Tilbury - 204-522-3491 .................................................................................Charlotte Artyshko (Virden) - 204-748-3931 Reporters/Photographers........................... Judy Wells, Dolores Caldwell, Darci Semeschuk, .................................................................................... Francis Parker, Debbie Butler, Glen Kirby .............................................................................................................Kelly Running, Lynne Bell Production ................................................Cindy Moffatt, Ainsley Wright, Karen Mitchell-Steele ....................................................Cindy Wilkinson, Renee Dell, Leila Skidmore, Karen Branston

Friday, October 9, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Car Show draws dozens of classics and hot rods

Photo by Glen Kirby

Great weather and 67 vehicles to enjoy at the Show-and-Shine during last weekend’s Scarecrow Days. This event marked the final Show-and-Shine for 2015. Pictured: Killarney resident Chuck Wilsone with his with ‘41 De Soto. by Glen Kirby Challenger recently purchased for $30,000 by Souris and white Ford Crown Victoria gleamed alongside a From 400 horsepower street cruisers to woody-side resident Felix Boulanger. blacked-out sedan. panelled stations wagons to hot-rod trucks and motorcy“When I was young, I always liked the look of these Nic Peters and Chantal Quennelle, newcomers to cles, last weekend’s car show in Souris featured vehicles cars,” says Boulanger. “Two years ago, I started lookSouris from Dauphin, were impressed with the turnout of all makes, colours, and styles. ing on-line and found this one in Illinois. That was a and talked of one day having their own street rod. According to organizers with the Souris Crescent mistake, maybe,” he laughs. “I grew up watching the Dukes of Hazzard on TV. Cruisers car club, 67 vehicles were displayed at the George and Marley Melnychuk drove in from Alexan- I love the Dodge muscle cars. Eventually, I’d like to Show-and-Shine in Victoria Park, including more than der with their new acquisition - a blue-green ‘67 Beetle restore my own. They built cars a lot better back then,” 30 from surrounding communities. ‘bug’ with the roof chopped off for true summertime said Peters. “The cars are the cars but the attraction is the people,” travelling. “It had been parked in a barn and hadn’t ran The Show-and-Shine was the last event of the season said Chuck Wilsone from Killarney, relaxing in the for 17 years,” says George. “We threw in some gas and for the Souris Crescent Cruisers. Murray said members shade beside his mint green ‘41 De Soto classic. “I can it fired right up. Amazing!” are talking about adding a barbecue next year and posdrive to a car show in any small town and not know anySpectators were free to walk among vehicles lined up sibly holding a similar event earlier in the summer. body there and leave with a bucketful of new friends.” on the grass in the Park’s bowl area, including two“Over the winter, we’ll find out what other car shows “True,” laughed Brad Johnston, parked next to Wilseat imported sports cars and domestic station wagons are planned for this area in 2016 and try to pick an open sone with his 63-1/2 Ford Galaxy XL. “You seldom find with room for more than a dozen passengers. A pink date that will allow other clubs to attend,” said Murray. [a jerk] with a great car.” “Great cars and great weather made for a perfect day,” said Scott Murray, a Cruisers club member with a Corvette, hot-rodded Fargo truck and restored ‘38 Ford on display. “We got to see a few new cars that guys have been working on or just purchased, so that’s always fun.” Among the chrome and steel glinting in the autumn sun were Mopar muscle cars including a red 440 Charger, ‘70 Plymouth GTX and a hemi-orange ‘71 Dodge

FREE FLU CLINICS Don’t Spread the Flu!

Your portfolio should be made up Yourpor tfolio shoul d be m ade up100% of100% advice. of goodgood advice. D o you hatinvest m ents youyou ow nown Do youknow knowwwhat investments and wwhy? hy? AAre re your orried aboutyour and youwworried about your retirem entsavi ngs? retirement savings? feelt hatyouri nvesting confidence IfIfyou you feel that your investing confidence has has w aver ed r ecent l y,a Second O pi ni on coul be wavered recently, a Second Opinion could bedthe t hH EHVW ILQDQFLDO GHFLVLRQ \RX¶YH PDGH LQ D best financial decision youʼve made in a long time. long tim e.

Call today for more information.

C alltoday form ore inform ation.

Jim Eng, BSc, CIM, FCSI Wealth Advisor (204) 946-9207/1-800-324-0266 jim.eng@scotiamcleod.com ca.linkedin.com/in/jimengscotiamcleod/

® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia, used by ScotiaMcLeod. ScotiaMcLeod is a division of 6FRWLD &DSLWDO ,QF ³6&,´ 6&, LV D PHPEHU RI WKH ,QYHVWPHQW ,QGXVWU\ 5HJXODWRU\ 2UJDQL]DWLRQ RI &DQDGD and the Canadian Investor Protection Fund.

Appointment needed. Call 1-877-646-3888

Walk-ins may be available.

Birtle........................Tues..October.27...................... 1.p.m..to.7.p.m...........................................Birtle.Community.Hall Boissevain #1........Thurs..October.22.................... 1.p.m..to.7.p.m................................ Mennonite.Brethren.Church Boissevain #2........Mon..November.16.................. 10.a.m..to.4.p.m.............................. Mennonite.Brethren.Church. Deloraine................Mon..November.9.................... 10.a.m..to.4.p.m..............................Harvest.Community.Church Elkhorn...................Tues..November.3.................... 1.p.m..to.7.p.m..........................................Elkhorn.Medical.Clinic Hartney...................Mon..November.2.................... 1.p.m..to.7.p.m............................................Hartney.Civic.Centre Kenton....................Mon..October.26...................... 1.p.m..to.7.p.m...........................................Kenton.Memorial.Hall Killarney #1............Thurs..October.29.................... 1.p.m..to.7.p.m..................................................Shamrock.Centre Killarney #2............Thurs..November.19................ 10.a.m..to.4.p.m................................................Shamrock.Centre Melita.......................Wed..November.4.................... 1.p.m..to.7.p.m.................................................Melita.Legion.Hall Miniota....................Wed..November.4.................... 1.p.m..to.7.p.m.......................................Miniota.Community.Hall Minto.......................Mon..October.26...................... 10.a.m..to.2.p.m........................................Minto.Community.Hall Oak Lake................Mon..October.26...................... 1.p.m..to.7.p.m............................................................ Legion.Hall Pierson...................Tues..October.20...................... 1.p.m..to.7.p.m........................................................... Pierson.Hall Reston....................Wed..October.21...................... 1.p.m..to.7.p.m................................................... Reston.Rec-Plex Souris.....................Thurs..October.29.................... 1.p.m..to.7.p.m.........................................Souris.Community.Hall Virden #1................Fri..October.23.......................... 10.a.m..to.4.p.m....................................Sacred.Heart.Parish.Hall Virden #2................Wed..October.28...................... 1.p.m..to.7.p.m......................................Sacred.Heart.Parish.Hall Virden #3................Thurs..November.12................ 1.p.m..to.7.p.m......................................Sacred.Heart.Parish.Hall Virden #4................Tues..November.17.................. 1.p.m..to.7.p.m......................................Sacred.Heart.Parish.Hall Waskada.................Mon..November.16.................. 10.a.m..to.2.p.m.................................................Waskada.School

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Private donation aimed at reducing response time

by Terri Eger During an emergency, time is critical. The faster emergency personnel arrive at the scene the better. “Time is usually of the essence,” agreed Kelly McMechan, District #3 EMS Manager for Prairie Mountain Health. In a letter to the editor printed in the September 4 edition of the Melita New Era, concerned citizens, Elsie Reddaway and Sandra Currie, explained that it took one hour and five minutes for an ambulance to reach them 10 kilometres from Melita. The writers of the letter were hoping to draw attention to the fact that the long response time could be prevented and urged fellow citizens to contact members of the Health Board with their personal stories. Conversations in the community continued onto social media regarding the fact that not all ambulances are equipped with GPS systems, thus potentially slowing their response time. Based on his experience in the local oil field, Melita resident Danial Forster put out a request to the community asking for donations toward a GPS system and OilTrax Software. The software is designed to find remote oil batteries using section, township and range land descriptions in rural areas. “GPS systems aren’t a standard piece of equipment in the ambulances,” Forster said. “The oil field uses them all the time and with OilTrax, they work great. Not every intersection is labeled in the rural areas and the faster we can get emergency personnel to the site the better.” Forster’s appeal to the community was heard by Pam and Jaimie Bajus who donated both the GPS unit and the OilTrax software to the local ambulance recently. There are nine ambulances in District 3 which includes Melita and a total of 54 ambulances throughout the Prairie Mountain Health region. McMechan confirmed that GPS equipment is not available in every unit and those that have been purchased in the past have been through private donations.

Photo submitted

On behalf of Pam and Jaimie Bajus of Melita, Danial Forster (L) donating a GPS with OilTrax location software to Melita Ambulance employee Leeza Bencze. “We appreciate their donation very much,” he said. Emergency personnel are equipped with detailed maps of the area and staff are educated on reading maps with section, township and range information, according to McMechan. He sees the GPS technology as a useful tool to be used with traditional maps. While experienced staff may be more familiar with traditional maps, he agrees that new staff may find the GPS easier and faster to use. “If it’s easy to use and the operator can use it quickly in an emergency, it can be a very useful tool,” he said. While area citizens often know their personal home location by section, township and range numbers, they don’t always know the numbers associated with other land in the area or if they come across an accident, they might not know the exact coordinates. “A caller will generally provide us with road directions saying they are so many miles south of a certain corner,” said McMechan. The addition of numbered road signs in the area has helped pinpoint locations during an emergency. McMechan also explained that the Medical

The brightest way to whole home comfort.

S The ENERGY STAR® Loan Program

Ends June 30, 2016 Visit saskenergy.com for details.

Loans at Prime +2% (oac) Make it easy and affordable to enjoy the benefits of energy-efficient equipment. Experience lower operating costs and increased reliability with the following ENERGY STAR® certified equipment*: • furnances • boilers • water heaters

Friday, October 9, 2015

• air conditioners • heat recovery ventilators

Call Pioneer Plumbing and Heating at (306) 577-8633 today!

• Some conditions apply.

PLUMBING AND HEATING Call us today for all your: • • • • •

Furnace & Air Conditioning Services Sewer Routing Services All Plumbing & Water Line Repairs All Natural Gas Appliance Repairs Residential, Commercial, Farm and Industrial • Saskatchewan Licensed General Gas Contractor & Inter-Provincial Journeyman Plumber

Call: (306)577-8633

Transportation Co-ordination Centre provides emergency personnel with maps containing landmarks that either still exist or that local people are familiar with. For example, an elevator that is actually no longer standing may be marked on the maps because it is something local people would refer to as a direction point. “The dispatcher and the local ambulance driver are both looking at the same map to find the location,” said McMechan. While ambulances usually are being dispatched within their own community, the MTCC will dispatch the closest ambulance to any given call and if a unit is returning from a drop off it may be called to an emergency in the community it is passing through. “The call could come in as you are going past a community that you are less familiar with,” said McMechan, agreeing that the GPS units will be an asset in such cases. During the past year, the number of paramedics in the community of Melita was increased from two to eight. The expansion ensured the community has coverage around the clock. As the staff becomes more familiar with the area, McMechan expects response times to decrease and he believes that the use of the GPS technology, together with the traditional maps, will assist in that goal. Forster is still on the lookout for additional GPS equipment and donations to purchase software. “I think this equipment should be standard throughout Manitoba,” said Forster. “If we can’t have doctors everywhere at least give us a fighting chance with a quick response time from emergency services.”

Correction to article in last month’s edition

The September issue of Border Connection included a story on Brooke Widdup of Kipling in, “A beauty that lasts,” it was misstated that the grade 10 student won the Miss Teen Canada Globe 2015 competition. Widdup was in fact the third princess at the competition, although she did win Miss Teen Saskatchewan Globe 2015 in order to attend the national competition.

STOKER COAL FOR SALE

I am presently moving coal into SE Saskatchewan and all areas of Manitoba. For more information contact:

L ARRY G OULD Reston, MB • 204-877-3882 or Email: llgould@mts.net

Friday, October 9, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

CAA Safe Driving Tips for the Thanksgiving Long Weekend CAA Saskatchewan reminds all motorists to plan ahead for their Thanksgiving long weekend travels. “We know that there will be an increase of motorists on our roadways travelling to be with their loved ones,” said Christine Niemczyk, Director of Communications with CAA Saskatchewan. She added, “Take the time to plan ahead and ensure your vehicle is roadworthy. We know that in Saskatchewan the weather can change quickly which can impact driving conditions. Be prepared: adjust your driving behaviour to the changing environments.” Here are a few more safe driving tips: · Ensure your vehicle is in top working condition with a full tank of fuel and properly inflated tires (including the spare tire) to help with fuel efficiency. · Pack an emergency vehicle kit (flashlight, booster cables, tire puncture sealant, first-aid kit, flares, drinking water, non-perishable food, cell phone with batteries and charger for emergency calls, etc.). · Check your vehicles belts and hoses. Just a little attention to these vital components can ensure your car is operating at its best. · Also check the brakes, fluid levels and battery. Todays vehicles have more electrical demands than ever and bat-

teries play an essential role in meeting those demands. · Allow extra time for travel and let others know your

route and expected time of arrival. · Check weather and road conditions before travelling. If conditions are poor, delay travel if possible. · Check out www.getgasprices.ca for the lowest gas prices in Saskatchewan communities as well as in other

provinces. · All occupants must wear seat belts. Ensure children are properly secured and that car seats and booster seats are installed correctly. · Slow to 60 km/hr when passing tow truck operators and emergency personnel assisting motorists on Saskatchewan highways and also in construction zones. Failing to do so is not only unsafe, but could also cost you a ﬁne. · Eliminate distractions and remember all Canadian provinces have banned the use of hand-held communications devices behind the wheel. It’s unsafe and strict penalties can also be applied. Drive now, text later. · Pull over when safe to do so, to use the mobile phone or navigation system. Appoint a passenger as the navigation or communications buddy so the driver can remain focused. · Dont drink and drive. Appoint a designated driver. For automotive help visit a CAA Car Care Centre or an Approved Auto Repair Service facility. Additional driving tips and information are available at caask.ca/driversafety. CAA Roadside Assistance is available 24/7, 365 days a year.

International Credit Union Day: People Helping People The credit union movement began 160 years ago in Levis, Quebec, with a simple but radical idea. That with the help of your neighbours, you can improve your financial well-being. Back then, in the 1900s, ordinary working people had little access to the commercially centered banks. Organized locally, according to a co-operative model, credit unions provided Canadians urgently needed savings and lending services, at fair rates. This idea spread across the world, and credit unions flourished, especially during times of economic hardship. During the Great Depression, scores of ordinary Canadians—farmers, teachers, small business owners—found themselves without access to banking services, so they banded together to become their own financial institution.

Credit unions opened in record numbers. The first credit union in Manitoba was organized in 1937 by Father Benoit in the French farming community of St. Malo. Seven months later in the same year, Norwood Credit Union was founded in Winnipeg. Following their example, people throughout Manitoba, drawn together through common ethnic, religious, professional or geographical affiliations, began founding credit unions in ever-increasing numbers. By 1939 there were 19 credit unions in Manitoba, with combined assets of $49,990 and 2,406 members. From these humble beginnings, Manitoba credit unions have evolved over 78 years into modern, extremely competitive, successful financial institutions with a collective

size of over $25 billion in assets, more than 190 branches and 3,500+ employees. Even after all this time, the bedrock principles of credit unions remain unchanged. Credit unions are still: People coming together to be their own bank, so no one can deny them a path to prosperity. People pooling their savings to provide each other affordable credit. People helping people. To celebrate this powerful movement and our cooperative advantage, mark October 15th down on your Calendar and make a special point to stop by your local Credit Union that day.

KAREN’S FASHIONS

HARTNEY LAUDER UNITED CHURCH

69 Main Street, Melita • 204-522-3306

Trees Can be planted this fall or book in for next spring

SWEATERS! CARDIGANS! FALL & WINTER JACKETS! WE HAVE A GREAT SELECTION!

50% OFF! “NEW COLLECTION”

Delivery + planting can be arranged

SILVER JEANS 20% OFF!

Also Purchasing Deer, Moose & Elk Antlers

Sunday, November 1, 2015 4:00 - 6:30 p.m.

Hartney Centennial Centre

Adults • $13.00 Students (6-12) • $6.00 5 & Under • $3.00

P IPESTONE F OWL S UPPER

Sunday, October 18 4:00 - 6:30 p.m.

Three sizes: 24-30, 35-45, 60” high

Contact Irvin Goodon 204-534-6341

FALL SUPPER

SILVER SWEATERS AND ALL THE LATEST STYLES! SUKI JEANS IN BLACK! Monday - Friday: 9:30 - 5:30 • Saturday: 9:30-5:00

Pipestone Community Hall

Adults • $13 10 & Under • $6 Preschool • Free

E VERYONE W ELCOME

Dr. David Cochrane Optometrist

Eye Examinations, Contact Lenses Fashionable Eyewear

170 Nelson Street West, Virden, MB Ph: (204)748-1094 for appointment Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Weekdays

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, October 9, 2015

Main Street Market changes hands

by Dolores Caldwell Carlie Wilkinson took over Main Street Market in Pipestone the same day she purchased a home in the ever growing hamlet. “We got the keys on September 1, then closed until the 8th for renovations,” said Wilkinson. Main Street Market is now open for business seven days a week - Monday to Thursday - 7:00 a.m. to 7:00 p.m., Friday - 7:00 a.m. to 11:00 p.m., Saturday 9:00 a.m. to 7:00 p.m. and Sunday 12:00 to 6:00 p.m. “Hours will be flexible to meet customer needs,” said Wilkinson. “We are excited to carry Pratts Wholesale, Coke, Pepsi, Lays, Old Dutch, and Obermaier’s Sausage & Meats,” said Wilkinson. “We are the only store that will be carrying Obermaier’s meats so watch for fresh steaks, ribs and sausages soon.” Main Street Market also carries a full liquor and

Photo by Dolores Caldwell

On September 1, Carlie Wilkinson (shown above) became the new owner of Main Street Market in Pipestone. Carlie closed for a week to make renovations and stock the shelves and is now excited to serve Pipestone and surrounding community.

Photo by Dolores Caldwell

John Davis sorting the mail.

tobacco line. “We are looking into Manitoba Lotteries for lottery tickets. You will be able to check or purchase your tickets here,” added Wilkinson. As well as lottery tickets, you can purchase your fishing and hunting licenses in Pipestone and buy your bait on the way to the lake this coming winter. “We have a great selection of convenience foods such as Little John Subs and fresh fruit and vegetables for on the road or for packing the kid’s lunches,” explained

Wilkinson. “There’s cleaning supplies, personal hygiene products, canned foods, baking supplies, newspapers, and we are in the process of making a coffee bar.” Carlie has a couple of part-time employees lined up. John Davis of Pipestone will remain on at the store helping with the postal outlet and as a cashier. If you are a thrifty shopper: Tuesdays are 10% off for seniors and Thursdays there is a 10% discount for everyone, excluding alcohol and tobacco products. Congratulations, Carlie!

Unreserved Public Farm Auction

Unreserved Public Retirement Auction

Glen Ewen, SK | October 24, 2015 · 10 am

Killarney, MB | October 26, 2015 · 10 am

Bigney Farms Ltd.

Alpha Acres Ltd. – Jon Penner & Shawna Peters

2013 Case IH 450

2002 John Deere 9320 & 2008 Seedmaster TXB60 60 Ft & 1998 John Deere 1900

2013 Case IH 9230

2001 John Deere 4710 90 Ft

2009 John Deere 7930

Terex 72-51B

2013 Case IH Patriot 4430 120 Ft

2013 Case IH WD1203 36 Ft

2010 Case IH 800 Precision Hoe 60 Ft w/3430

1992 International 1090 & 1994 Kenworth W900

2009 Massey Ferguson 2170 & New Holland BB960A

Lemken Giant 10 S800

2013 Case IH Puma 145

2010 Kenworth T800

2002 Kenworth T800

AUCTION LOCATION: From OXBOW, SK, go 9.6 km (6 miles) East, 3.2 km (2 miles) North on Grid 603. GPS: 49.2391, -102.085

AUCTION LOCATION: From KILLARNEY, MB, go 17.7 km (11 miles) South on Hwy 18, then 8 km (5 miles) East on Blixhavn Rd. Yard on North side. GPS: 49.0216, -99.5373

A PARTIAL EQUIPMENT LIST INCLUDES: 2002 John Deere 9320 4WD · 1986 John Deere 8450 4WD · 2009 John Deere 7930 MFWD · 2003 John Deere 7320 MFWD · 2002 MacDon 972 36 Ft Draper Header · 1992 MacDon 960 36 Ft Draper Header · 1993 Westward 9000 30 Ft Swather · 1995 Peterbilt 375 T/A Truck Tractor · 1989 Volvo Sleeper T/A Truck Tractor · 1994 Kenworth T/A Grain Truck · 1997 Castleton 40 Ft T/A Grain Trailer · Doepker Super B Hiboy Trailer · Terex 72-51B Wheel Loader · 2003 JLG/

A PARTIAL EQUIPMENT LIST INCLUDES: 2013 Case IH 450 Quadtrac · 2013 Case IH Puma 145 MFWD · 2013 Case IH 9230 Combine · 2011 Case IH 3020 35 Ft Flex Header · 2010 Honey Bee SP36 36 Ft Draper · 2013 Case IH WD1203 36 Ft Swather · 2010 Kenworth T800 Sleeper T/A Truck Tractor · 2002 Kenworth T800 Sleeper T/A Truck Tractor · 1979 GMC 7000 S/A Grain Truck · 1990 Ford L9000 T/A Flatbed Truck ·

Gradall 6000 Lb 4x4x4 Telescopic Forklift · 2008 Seedmaster TXB60 60 Ft Air Drill · 1998 John Deere 1900 Tow-Behind Air Tank · John Deere 1780 16 Row 30 In. Planter · 2001 John Deere 4710 90 Ft High Clearance Sprayer · Loral Easy Rider 2000 60 Ft 8 Ton Fertilizer Floater Spreader · 2009 Massey Ferguson 2170 Square Baler · New Holland BB960A Square Baler · Pottinger 8600 Novacat Disc 3 Pt Hitch Mower Conditioner · MacDon 940 18 Ft Mower Conditioner Header ...AND MUCH MORE!

For up-to-date equipment listings, please check our website: rbauction.com

2012 Wilson 42 Ft Tri/A Grain Trailer · 2006 Wilson 41 Ft Tri/A Step Deck Trailer · 1978 Bedard Bottle Mfg 4000 Imperial Gallon T/A Tank Trailer · 2012 Rainbow 18 Ft T/A Equipment Trailer · 8 CY Hydraulic Pull Scraper · 2010 Case IH 800 Precision Hoe 60 Ft Air Drill · 2014 Elmers Super 7 90 Ft Heavy Harrows · 2013 Case IH 4430 120 Ft High Clearance · 2011 Pattison CB3200D (2) 3200 gal Liquid Cart ...AND MUCH MORE!

For up-to-date equipment listings, please check our website: rbauction.com

Dwayne Bigney: 306.483.8919 d.bigney@hotmail.com

Jon Penner: +011.506.8586.7045 (prior to Oct 16th) 204.523.6651 (after Oct 16th), alphaacres@mts.net

Ritchie Bros. Territory Manager – Kevin Ortt: 306.451.7388 800.491.4494

Ritchie Bros. Territory Manager – Steven Perrin: 204.573.0993 800.491.4494

Friday, October 9, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

AFTER HOURS: Rick Shreiner: (306) 577.4927 Ron Mack: (306) 577.1548 Sandra Mitchell: (306) 577.8813

www.carlylerv.com

HWY 9 NORTH CARLYLE • (306) 453-6773

VOTED “SASKATCHEWAN’S BEST PLACE TO BUY AN R.V.”

THE HUNT FOR YOUR BEST BUY ENDS HERE! $208 bi-weekly

2015 GATEWAY 3900SE

2015 RUSHMORE 39LN

2014 GATEWAY 3200RS

4 large slides, tri-fold sleeper sofa, theater seating, el. awning with LED lights, el. rear stab. jacks, universal docking center, 12V heat pads on holding tanks, Weatherguard insulation package, HDTV, 2 a/c’s, residential fridge with 1,000 watt inverter, MCD roller shades.

A beautiful luxury unit with 5 slides!! Loaded. Front upper living room with 2 slides has a large windshield privacy glass with incredible views to the outside. 40,000 btu furnace, dual 8cf double door fridges, fireplace, Level-up 6 point leveling system, dual pane windows, and much more!! M.S.R.P. $101,795.00

An interesting floor plan with moveable island, solid surface counter tops, 2 A/C units with 2 thermostats, washer/dryer prep, LED puck lighting, central vac, fireplace, 12V heat pads on holding tanks, and much more!!

Discounted over $11.000 on a cash deal and only $208 bi-weekly, plus tazes, with no down payment! OAC.

$241 bi-weekly

With factory rebate on now only $72,965.00 or only $241.00 bi-weekly, plus taxes, with 0 down payment!! OAC. You save over $28,800.00!!

2015 PRIME TIME SANIBEL 3601

$222

bi-weekly

$177 bi-weekly

2014 REDWOOD 38RE

Wow, what a beauty!! A 4 season unit with the Sanibel “Peace OF Mind” 2 year warranty. Sanibel command center, 6 point hydraulic Level Up System, R-52 insulation in roof, floor, R-38 Radiant Shield wrap around holding tanks, 12 volt heat pads, 2 quiet cool a/c’s, stainless steel appliances, 40,000 btu furnace, all LED lighting, washer/dryer prep, generator prep., c. vac., d.p. windows, fireplace, Trail Air “Roto Flex” pin box, and 6 point level-up auto leveling system. $66,900 cash price or only $222.00 bi-weekly, plus taxes, with 0 down payment!! OAC.

Top of the line 4 season luxury. Loaded, loaded!! 3 large slides, 42” LG GED HD TV, 39” LG LED HD TV in bedroom, LED recessed lighting, pwr. awning with LED lights, Diamond Collection furniture, 40,000 btu furnace, 12 gallon gas/ el. DSI water heater, conv. oven, 12 cf side by side fridge w/ice maker, side by side washer/dryer, 5100 btu fireplace, 5.5 Onan LP Generator, 40 lb propane tanks, and much more!! M.S.R.P. $135,673.00.

$222

With factory rebate on now only $97,950.00 or $290.00 bi-weekly, plus taxes, with $10,000 down or equivalent trade in. OAC

bi-weekly

2014 Canyon Trail 32FTOK

$165

bi-weekly

NEW TOY HAULER BLOWOUT!!

$162

bi-weekly

$65,663.00 less $12,000.00 discount including factory rebate = $53,663.00 or only $177 bi-weekly, plus taxes, with 0 down payment!! OAC

Center/fireplace and an outside kitchen! A True Residential Four Season Livability, 12v heat pads on holding tanks, 42,000 btu furnace, fireplace, 23cf residential fridge with 1000w invertor, t. p. windows, extreme weather package, washer/dryer prep, p. awning, s/steel appliances, 39” LED tv, and much more!! Lists at $64,562.00. With rebate buy now for $49,995 or only $165 bi-weekly, plus taxes, with 0 down payment!! OAC

2015 XLR NITRO 30FQSL

2015 WORK & PLAY 275ULSBS

2015 XLR THUNDERBOLT 375AMP LUXURY TOY HAULER!!

Fiberglass ext., U shaped dinette slide out, 10’ garage, s/steel appliances, ramp door patio system, extreme weather package, d.p. windows, 12V heated holding tanks, 4.0KW Onan generator, mobile fuel station, power tongue jack, el. stabilizer jacks, 15K air cond., 32” flat screen, electric bed, hid-n-screen, and more!!

One of our most popular toy haulers, 9’6” cargo area, power queen el. bed, 32” flat screen tv, generator prep, 30,000 btu furnace upgrade, and much more!! We have 2 left in stock either in espresso interior or pebble. Reg. $48,885.

12’6” garage, s/s appliances, auto level system, solar charger input, 5.5 kw Onan generator, fuel station, 7,000 lb. axles, Garmin RV 760 with back-up camera, VIP party deck, 2nd power awning with LED lights, Extreme Weather pkg., d.p. windows, heated holding tanks, and much more!!

$126

bi-weekly

Only $162 bi-weekly, plus taxes, with 0 down payment!! OAC

Now only $37,900!! Or only $126.00 bi-weekly, plus taxes, with o down payment!! OAC

$293

bi-weekly

Only $293.00 bi-weekly, plus taxes, with 0 down payment!! OAC

PRE-OWNED TRAVEL TRAILERS, FIFTH WHEELS, QUADS, BIKES & SLEDS

TRAVEL TRAILERS 2012

XLR HYPERLITE 27HFS TOY HAULER, XTREME PKG., 4.0 GENERATOR, FUEL STN., EL. BED, MINT

$26,900.00

2011

SALEM CRUISE LITE 26BH, BACK PACK ED., JACK/JILL BUNKS, AIR, NICE COND.

$12,500.00

2011

SPORTSMEN 290RBS, FIBERGLASS, LARGE SLIDE, V.GOOD COND.

$21,300.00

2010

GULFSTREAM TRAIL MASTER 259RBS, FIBREGLASS, LARGE SLIDE, EL. AWNING, U-DINETTE, V. NICE

$17,900.00

2006

TRAIL CRUISER 30’, FIBREGLASS, JACK & JILL BUNKS, LARGE SLIDE

$10,900.00

2004

ZEPPELIN Z281, FIBREGLASS, SOFA SLIDE

$6,995.00

REDUCED

FIFTH WHEELS 2013

REDWOOD 38BR, 3 LARGE SIDES, BONUS ROOM, SXS FRIDGE, VAC, 2 P.AWN, F.PLACE

$55,900.00

SOLD

2011

COUGAR 318SAB, 3 SLIDES, FIBERGLASS, LOADED

$24,900.00

SOLD

2011

OUTBACK 282FE, FIBREGLASS, 2 SLIDES, PWR JACK, EL. AWN, FT BEDROOM, VERY NICE

$21,900.00

2001

SPRINTER 30’, 2 SLIDES, FIBERGLASS, NEW TUB, NEW FLOOR

$9,900.00

1999

WANDERER 24RLSS FIFTH WHEEL, FIBERGLASS, SOFA SLIDE

$8,995.00

1999

PROWLER 27RKS, LARGE SLIDE, REAR KITCHEN, FAIRLY NEW TIN, VERY CLEAN

$10,900.00

1996

BEACHCOMBER 27’, AIR, NEW TIRES, PWR. JACKS, WAXED, VERY NICE COND.

$8,900.00

QUADS 2013 CAN-AM XMR1000, BLADE, SKID PLATE, H&T WARMERS, SS WHLS & TIRES, ONLY 387 MI. 2007 CAN-AM RENEGADE 800 EFI, SPORT, SS WHEELS, SWAMP LITE TIRES, SNORKEL, ORIG WHLS & TIRES. 2,007 KMS 2005 SUZUKI VINSON 500, ALUM WHEELS, WINCH, MUDBUG TIRES. 3,824 KMS BIKES 2013 SUZUKI DR-Z400SM, SUPER MOTO, EL. START, 3,297 KMS. VERY NICE 2004 SUZUKI KATANA GSF600, YELLOW, 10,413 KMS, GOOD COND. 2002 HONDA F4, 16,589 KMS, NEW FRONT TIRE, PASS SEAT, EXCELLENT COND. 2002 YAMAHA ROAD WARRIOR 1700, PIPES, WINDSHIELD 23,600 KMS. 1998 SUZUKI GSX-R750, BLACK/RED, 22,000 KM, VANCE & HINES EXH. GOOD COND. SLEDS 2013 SKI-DOO SUMMIT 800 163”, 2,004 MILES, VERY NICE COND. 2011 SKI-DOO RENEGADE 1200 4 STROKE, 2,651 MILES, EL. START, 1.5” TRACK, NICE CONDITION 2011 SKI-DOO MXZ XRS 800, 2,900 KMS, PISTON UPGRADE, NEW BELT & W’S, NICE COND 2010 SKI-DOO SUMMIT 800 146”, 1,763 MILES, NICE CONDITION 2007 SKI-DOO SUMMIT 800 151”, 1,650 MILES, CAN, L.H. THROTTLE, HANDGUARDS

ARE YOU WINTER – READY?

CLEAN REPAIR WINTERIZE $$ 23,199 20,995 STORAGE Now $ 19,995

www.carlylerv.com

$12,750.00

NO GST REDUCED

$6,295.00

$3,795.00 $4,995.00 $2,950.00 $3,995.00 $6,895.00 $3,495.00 $8,900.00 $7,550.00 $8,500.00 $6,995.00 $4,375.00

SOLD

MAVERICK XRS DPS1000

with 3 Years Warranty

CARLYLE R.V & LEISURE • (306) 453-6773

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, October 9, 2015

E C I V R E S S L A I C E SP 4-Wheel Wheel Alignment on all makes and models Regular $109.95 +tax

Sale $79.95 +tax

Winter Wheel Change Over

Coolant System Flush & Fill for all cars and light trucks Regular $149.95 +tax

Sale $109.95 +tax

Coolant System Flush & Fill for diesel trucks

Sale $29.95 +tax | $49.95 +tax w/ balance Install & Balance 4 Winter Tires up to 16"

Sale $69.95 +tax

Regular $189.95 +tax

Sale $159.95 +tax

Fuel Injection Service for all cars and light trucks Regular $159.95 +tax

Sale $119.95 +tax

4-Wheel Brake Inspection $9.95 +tax

KINGS CAR CARE KINGS CAR CARE Wash • Vacuum • Windows • Clean Doors & Jams • Tires & Wheels $

89.95 + tax

♦ We can personalize your ride ► mud aps, step tubes, vent visors, grille inserts, you name it! ♦ Complete line of accessories in stock ♦ Add extra valuable space to your truck by installing a tonneau cover

Complete Vehicle with wax Reg $600 $399.95 +tax

Armaguard boxliners Reg $595 SAVE

PARTS & ACCESSORIES!

100 | 495 $

♦ Don’t forget we have complete inventory of winter tires and rims for any GM vehicle. Why not ride safe during winter months as well as reduce your Autopac rate

+ tax

♦ Clear Vision – install winter wiper blades

VIRDEN, MB (204) 748-3811 BIRTLE, MB (204) 842-3301 TOLL FREE 1-866-770-3811

info@virdenmainline.com

virdenmainline.com Dealer permit #2867

Friday, October 9, 2015

BORDER CONNECTION

If you’re looking for higher yield and greater soybean agronomy, you’ve come to the right place.

www.carlyleobserver.com

Ron Rabe’s Dekalb Agronomist Notes: 23-60RY Soybeans offers a very high yielding, aggressive tall variety that matures early and has been proven in Western Manitoba.

We have information on the latest products, practices and beneficial agronomic insights.

It’s a fact – Genuity® Roundup Ready 2 Yield® soybeans produce more three-bean pods per plant and more beans per plant compared to original Roundup Ready soybeans.

Book Yours Today! Akras R2 is a new variety from Elite that has shown itself to be widely adapted and a top performer in trials. It is early enough to be planted in Saskatchewan and further north in Manitoba and perform well. It has also outperformed many late maturing varieties in the Red River valley over the last 2 years of the MCVET1 trials. Akras R2 sets a new standard for pod height to make harvest easier and leave fewer beans on the ground. Plan on Akras R2 being a key part of your soybean rotation for years to come.

Paterson Crop Inputs 204-522-3472 • Melita, MB

204-747-2333 • Deloraine, MB

204-634-2291 • Pierson, MB

306-928-2102 • Carievale, SK

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, October 9, 2015

SUMMER CLEARANCE SALE HUSQVARNA MZ52

HUSQVARNA Z248F, Z254 & Z254i

SUMMER CLEARANCE SALE

+ Buy an in-stock MZ52 zero turn mower and receive your choice of any in-stock push mower AND your choice of either a 122c trimmer or 125b blower

PRODUCT IMAGE

MSRP

$6,199PRODUCT .99

(Valid Oct 1 - Nov 15 2015 or while quantities last.)

Buy an in-stock z-series mower and receive your choice of any in-stock push mower or 122c trimmer or 125b blower

MSRP from

IMAGE

$3,899.99

(Valid Oct 1 - Nov 15 2015 or while quantities last.)

HUSQVARNA YTA18542 OR YTA19K42 HUSQVARNA 5521P, 6751P & 7021P

NOW ONLY

HUSQVARNA MODEL

$0,000.00

• Product description or feature point • Product description or feature point • Product description or feature point

HUSQVARNA MODEL

NOW ONLY

Valid Oct. 1 - Nov. 15, 2015

$1,999 • Product description or point For more information visitMSRP yourfeature local Husqvarna (Valid Oct 1 - Nov 15 2015 or dealer or husqvarna.ca while quantities last.) • Product description or feature point • Product description or feature point Buy any in-stock tractor and receive

.99

$349 $0,000.00

.99 MSRP from (Valid Oct 1 - Nov 15 2015 or CONNECT WITH US ONLINE while quantities last.)

1 - Nov. 15, 2015 Come in and see us forValid summerOct. clearance FIND YOUR HUSQVARNA ATpush mowers pricing on all in-stock

a 122c trimmer

For more information visit your local Husqvarna dealer or husqvarna.ca

CONNECT WITH US ONLINE

FIND YOUR HUSQVARNA AT

Moose Mountain Leisure Ltd.

Hwy 13 - Carlyle, SK

(306) 453-2938

www.moosemountainleisure.com

Friday, October 9, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Stay safe this Halloween Choose the right costume nadian Standards Association (CSA) or the UnderwritEnsure that your children are dressed appropriately for ers’ Laboratory of Canada (ULC). Halloween. Did you know? Look for costumes and accessories such as beards, It is important to make your home safe for little ghouls wigs, wings and tails that are labelled flame-resistant. and goblins. Remove objects around the outside of your Flowing skirts and capes, baggy sleeves and over-sized house that could cause children to trip or fall. Turn on costumes can all be hazards around candles or flames. your outdoor lights to increase visibility and let trick-orNylon or heavyweight polyester costumes are best. treaters know they can visit. Remember, flame-resistant does not mean fire-proof. Stay secure while trick or treating Pick brightly coloured costumes that can be clearly Keep your children safe by teaching them to stay visseen by motorists. Add reflective tape to the costume to ible and to be aware of their surroundings. increase visibility. Go trick or treating with your children each year until Use make-up or face paint instead of masks - impropthey are old enough to go with a friend. erly fitted masks can interfere with your child’s vision or Give each child a flashlight to carry, to make them breathing. more visible to motorists and others. Before using face paint or make-up, do a patch test to Tell your children to stay in well-lit areas and only see if your child is sensitive or allergic to something in visit homes that have their outside lights turned on. the cosmetic. Even products labelled as “hypoallergenic” Make sure they know never to go inside homes or cars. can still cause allergic reactions. Teach your children to be careful when crossing the If you do choose a mask, make sure it fits properly and allows them to see and breathe easily. Do not use contact lenses that change eye colour or create special effects because they can cause injury to a child’s eyes. Avoid costumes that are too big or have long dangling pieces that children can trip over. Ensure that toy weapons and similar accessories are made of soft or flexible material. Hard or rigid costume accessories can cause accidents. Choose costumes that fit well and can be worn over warm clothing to protect your child against cold and wet weather. Sealed, written tenders for the property described below will be received by: Avoid danger when decorating Meighen Haddad LLP Stay vigilant for fire P.O. Box 397 hazards and prevent injuMelita, Manitoba ries while getting into the R0M 1L0 spirit of Halloween. Attention: Karen Beauchamp To avoid injuries, let children draw a face or PROPERTY: design on the pumpkin The NW 1/4 of Section 20-1-28 WPM (159 acres) Exc all mines and minerals and then have an adult carve it. The SW 1/4 of Section 29-1-28 WPM (155.47 acres) Exc all mines and minerals Candles, jack-o-lan(it includes a yardsite with house) terns, lighters and matches are all fire hazards. Place The NW 1/4 of Section 10-1-28 WPM (160 acres) Exc all mines and minerals lighted candles and jacko-lanterns away from curCONDITIONS OF TENDER: tains and other flammable objects, and do not leave 1. The sale of the NW 1/4 10-1-28 WPM is subject to the neighbour being them unattended. Instead allowed access to his land through the NW 1/4 10-1-28 WPM. of candles, consider using 2. Interested parties must rely on their own inspection and knowledge of the a small flashlight or batproperty and not on the above or any other particulars or representation made tery candle to light your by or on behalf of the Estate of Melba Frances Murray. Inquiries should be jack-o-lantern. directed to Rod Murray (306) 482-7375. Keep candles, matches, 3. Tenders must be received on or before 5:00 p.m. on October 28, 2015. lighters and other fire 4. Each quarter section must receive a separate tender. hazards in a place that 5. Each tender for the land must be accompanied by a $1,000.00 deposit cheque children cannot reach. payable to Meighen Haddad LLP. Deposits accompanying unaccepted bids Avoid using Halloween will be returned. candles with multiple 6. Highest or any tender not necessarily accepted. wicks. They can produce a large flame with intense TERMS AND CONDITIONS OF SALE: heat that can ignite nearby materials like curtains and 1. The bidder whose tender is accepted will be required to complete an window sills. agreement covering terms and conditions of sale. Check indoor and out2. In addition to the deposit, the balance of the accepted tender must be paid on door decorative lights for December 1, 2015, or evidence provided that the purchase funds will be available broken or cracked sockets, under conditions acceptable to the Vendor. If the balance of the accepted frayed or bare wires or tender is not paid within the set time limit the deposit paid may be forfeited as loose connections. Do not liquidated damages and not as a penalty. overload extension cords. 3. Possession is not authorized until acceptable arrangements for full payments Make sure the lights are are made following acceptance of tender. certified by a recognized 4. All mines and minerals will be reserved from any Transfer. organization like the Ca5. Land is in the Torren’s Title system. 6. Successful bidders will be responsible for real property taxes commencing January 1, 2016.

street. Make sure they look both ways and only cross when no cars are coming. Cross streets at the corner, and never cross between parked cars. Be cautious with candy and toys Always examine the treats and toys that are brought home before giving them to your children. Tell your children not to eat any treats until you have looked them over. Be careful when giving children any treats that could be potential choking hazards such as chewy candies, peanuts and hard candies. Check toys or novelty items for small parts and do not let children under three years of age play with them. http://healthycanadians.gc.ca/security-securite/homemaison/halloween-eng.php

Complete Design Solutions Civil - Municipal - Structural - Agricultural - Industrial

1331 Princess Avenue, Brandon, MB 204-728-7364 www.bmce.ca info@bmce.ca

166 Dickson Street P.O. Box 464 Souris, MB R0K 2C0 300 Nelson Street W. P.O. Box 1354 Virden, MB R0M 2C0

Office: 204.748.1633 Fax: 204.748.1591 Cell: 204.851.3061 After Hours: 204.483.2110 Email: frank@bennettcga.com

FOR SALE BY TENDER

Greg Trewin Independent Sales Representative for Pioneer® brand products Box 2 Waskada, MB R0M 2E0 (204) 522-5044 Tel greg.trewin@plantpioneer.com

SOURIS

HOME HARDWARE

15 Crescent Ave. SOURIS, MB

Phone (204)483-3238

CALL US TOLL FREE 1-877-483-3238

Serving Southwest Manitoba for over 25 years

Doug’s

Mobile Service Ltd.

Repair all types of Ag. and Industrial H.D. equipment

(204)522-8451

Hwy. #3 East • Melita, MB R0M 1L0 *Freightliner Associate Parts Dealer*

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, October 9, 2015

THE DRILLING REPORT DRILLING LICENSES

Nine new licenses issued to Friday, September 25th, 2015

15i124 15i140 15i156 15i155 15i157 15i171 15i169 15i170 15i164

CPEC Pinto Hz............................................................................................................... 2D13-30-1C14-31-1-5 CPEC Fertile Hz ................................................................................................................4A2-17-3A10-8-6-30 Spartan Winmore 2Hz .................................................................................................. 2D15-26-1C13-26-1-31 CPEC Roche Percee Hz .................................................................................................... 8C16-1-2C8-13-1-6 CPEC Viewfield V1U Hz ........................................................................................................ 4D1-1-4C4-1-8-9 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................1D9-22-3A11-23-6-6 CPEC Viewfield Hz ...............................................................................................................5B12-5-4C5-7-8-9 CPEC Viewfield Hz ...............................................................................................................9B12-8-3D8-8-8-9 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................3C14-16-3B3-16-8-10

RIG REPORT 15F195 14J145 15i057 15F234 15F235 15E039 15H046 15H059 15E038 15E036 15F163

Alliance #8 ................................................Midale Hastings ............................................................ 4A1-33-3-33 Red Hawk #7 .....................................Pemoco Parkman Re Hz ........................................ 3C4-15-4A8-16-9-33 Panther #4 ............................................Spartan Winmore Hz .......................................11D15-26-1C7-35-1-31 Ensign #689.................................. Mosaic K1 Esterhazy 10 SWD..................................................... 8-18-21-1 Ensign #644.................................. Mosaic K1 Esterhazy 11 SWD................................................... 10-30-21-1 Betts #2 ............................................Spartan Willmar N VIU Hz .........................................6D6-13-2D1-14-6-3 Stampede #3 ............................................ CPEC Pinto Hz .................................................2D15-5-2D15-8-1-5 Stampede #2 ............................................ CPEC Pinto Hz .............................................2C14-15-1C14-22-1-5 Vortex #1 ...............................................CPEC Viewfield Hz ..............................................7C5-22-4C5-21-8-7 Canelson #23 ........................................CPEC Viewfield Hz .............................................. 1B4-17-4C13-7-8-9 Canelson #21 .....................................CPEC Viewfield VU Hz ...........................................2C4-18-4C4-13-8-9

14L260 15G139 15E069 15H107 15F228 15G090 15G250 15C007

Canelson #25 ........................................CPEC Viewfield Hz .........................................3C12-12-2A16-12-9-9 Panther #2 ........................................Caprice Macoun West Hz .................................... 4A16-11-4B4-12-4-10 Alliance #5 .............................................CPEC Viewfield Hz .......................................3C13-12-4C13-11-8-10 Betts#1 .................................................. Steppe Outram Hz ............................................ 2A2-33-3A2-28-1-11 Alliance #7 ..............................................CPEC Torquay Hz ..........................................4D16-9-4C16-16-1-12 Vortex #3 .................................................Torc Torquay Hz .........................................3C16-22-3D16-27-1-12 Precision #275 .................................CVE et al Weyburn Unit Hz ................................... 7A4-34-3B10-34-5-12 Alliance #3 .............................................. CPEC Oungre Hz.........................................3D14-10-1C14-15-1-13

WAITING ON PROGRAM 15F140 15B116 14L147 11K043 12K341 12J237 11J193 12i200 12J008 14K388 13E165 12A364 12B199 13C033 14L058

RROI Fertile North Hz .......................................................................................................4D8-23-3D8-24-6-30 Steel Reef Pinto ..................................................................................................................................... 1-9-1-4 Steppe Tableland ..................................................................................................................3D4-9-4B4-4-2-10 PBEN Pangman DD ......................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20 CPEC Moosomin............................................................................................................................ 13-31-13-31 Phase et al Manor ..............................................................................................................................10-11-8-1 Triwest Alameda East SWD .................................................................................................................16-9-4-2 Sundance Ochapowace ...................................................................................................................16-32-17-3 CVE Weyburn ................................................................................................................................12-30T-6-13 Enerplus Oungre ................................................................................................................................ 4-29-2-14 Gibson Oungre SWD Re ..................................................................................................................10-16-2-14 Rio Tinto Sedley ...............................................................................................................................4-20-14-16 Ceylon 101250512 ...........................................................................................................................16-29-6-18 101250512 Ceylon Hz.................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 V40C Silverton ...................................................................................................................................3-24-3-33

RICK CORMIER Box 1175 • Carlyle, Sask. S0C 0R0 Phone (306) 453-4446 Fax (306) 453-4448 Toll Free 1-877-746-8786

KELLY REKKEN

khs@sasktel.net After Hours: Cell. (306) 577-8448

Box 609 Carlyle, SK S0C 0R0 www.truetorq.ca

“Specializing in Oil Rig Moving and Site Construction”

Manager g

Bus: (306) 453-6111 Cell: (306) 577-8833 Fax: (306) 453-6102 ttorq@hotmail.com 36-tfn

24 HOUR SERVICE PH: (306) 482-3244 Carnduff, SK

TONY DAY • President LARRY DAY • Operations Manager

DENNIS DAY • General Manager Fax: (306) 482-3835

You’re at home here. • Canada and United States Oilfield Tank Trucks • • Hot Oil Trucks • Pressure Trucks • • Bobcat & Gravel Trucks • Backhoe • • Frac Water Heater & Frac Tanks • • Combo Vac Units • NGL Trailers

Certificate of Recognition & IRP 16

Phone: 443-2424 Fax: 443-2433

ALIDA, SASKATCHEWAN

• Water & Crude Vacuum Truck Service • Oil Hauling Located in Kisbey and Lampman Call Kalvin & Claudia

462-2130 24 Hour Service • Fax 462-2188

PIC NVIRONMENTAL

TECHNOLOGIES INC.

Stimulation Service Ltd. Bus: 453-2226 Fax: 453-2318 Cell: 577-9890

For All of your Acidizing & Chemical Needs

#406 Hwy #9 South Carlyle, SK S0C 0R0

How do Canadians know if it’s true (or not)? They turn to the trusted source: Newspapers in print, online, tablet and phone. And, research finds that they trust the ads there too – more than those in any other medium.

“ENVIRONMENTAL SERVICES FOR THE OIL & GAS AND COMMERCIAL INDUSTRIES” 48 Carlton St. Redvers, SK S0C 2H0 Phone (306) 452-3200 Cell (306) 577-7775 Fax (306) 452-3240

35-tfn

Serving Southeast Saskatchewan, Southwest Manitoba & North Dakota since 1956. • Tandem, tridem, quad sour sealed units • 16, 21 & 35 million BTU Super Heaters *Propane Fired

• Horizontal 80 m3 frac tanks • New tri axle combo unit

Cost of Ad: Fax to:Dispatch 306-483-2848 24proof Hour Ad to run week(s) of: Proofed by: (initials)

Virden (204) 748-2843 | Pierson (204) 634-2418

BELIEVE IT?

liv sa

i lvis

VALLEYVIEW CONSUMERS CO-OP LTD.

Supplying all your Petroleum and Lubricant needs. We have you covered all the way to the US border.

Be where Canadians look.

ADVERTISE YOUR BUSINESS IN A BROADER AREA For more information on the new Border Connection or advertising rates and bookings contact: Saskatchewan: Manitoba: Don Spe Alison Cell: Dunning Cheryl Rushing 483 Ken McC 306-453-2525 204-522-3491 Cell: 485 alison@prairieng.com cpocket@mts.net • Quality Con

Friday, October 9, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

A family legacy: Coderre Construction celebrates 70 years of business

Photo by Kelly Running

Chelsea Schindel, Town of Stoughton councillor, joined the Coderre Construction family for a ribbon cutting to officially mark the grand opening of their new building. Schindel also said a few words of congratulations to the amassed crowd celebrating 70 years of business for the family owned and operated company. From l –r: Randy and Jean Coderre, Kim Coderre, Del Coderre, Chelsea Schindel (Town of Stoughton councillor), and Lucy and Wilf Coderre. By Kelly Running It was a day to commemorate in Stoughton on Wednesday, Sept. 23, as Coderre Construction celebrated 70 years of business and the grand opening of their new shop and offices. As a young man Wilf Coderre joined the Canadian Air Force which worked alongside Britain’s Royal Air Force, during World War II. On his 13th mission the bomber plane he was on was shot down. Wilf was captured outside of Berlin by German forces and spent 17 months in a prison camp, being released when the war ended. Upon returning to Stoughton, Wilf bought his first truck and would begin the 70 year legacy of Coderre Construction with a three-tonne truck: “After the war I bought a three-tonne Ford truck,” Wilf explained. His wife, Lucy, added, “The trucks weren’t available to just anybody; the guys coming back from the war were given special allowances.” “When Dad was released from the camp, he had back pay coming, and it was with that money he bought the first truck,” Kim Coderre, one of Wilf and Lucy’s sons, explained. At the time trucks were hard to come by because the war effort had put a strain on metal and rubber for civilian use. Military personnel returning home were given the first opportunity to buy these trucks as a way to help them reintegrate into society. Shortly after returning and purchasing his truck, Wilf met Lucy: “I had been teaching in Forget,” Lucy remembers. “I didn’t know him before he left, but when he returned everybody knew him. He was the local hero.”

FOR SALE BY TENDER NW 10-7-28 W1, RM of Pipestone

Fertilized and sown to fall rye. Crop insurance Class F soil. Highest or any tender not necessarily accepted.

Call 204-526-7374 for information. Send tenders to Box 221, Holland, MB R0G 0X0. Tenders close October 20, 2015.

The pair fell in love and married, starting their family of three sons and two daughters soon after, the sons – Del, Kim, and Randy – now operate the business which has reached seven decades of service to the community. “I started hauling fuel out of Regina for four or ﬁve years, along with cattle and grain for farmers, and then I got into the gravel business,” Wilf explained. “Things just got bigger; I bought my second truck maybe three years after and then we added more trucks and more loaders over the years.” “When I ﬁrst started hauling gravel, it was cement gravel, all I had was a shovel. I shovelled the load on the truck and then off, it was very hard work.” Kim, another one of Wilf and Lucy’s sons, spoke of how hard Wilf worked stating, “Dad is the perfect

example of how hard work won’t kill you.” In the beginning Wilf says there was one gravel pit north of Forget where he worked out of, but as time passed and the business grew, he explained his sons are now have multiple gravel pits they work out of.

see Coderre Construction on page 14

BEST BUYS IN USED EQUIPMENT COMPACT TRACTORS

New 2012 30B Case IH tractor MFD with loader, 30hsp ...............$23,000

MFD

2011 180 Magnum Case IH tractor 180 HP 700 hrs ................. $132,000 2010 7330 John Deere MFD, power quad plus transmission w/741 loader & grapple, 3300 hrs ....................................................... ...........$110,000

COMBINES

Red Seal Journeyman Welder Custom Fabrication • Repair Plasma Cut Signs • Hand Rails Panels & Gates

Call Justin at 204-264-0701

2009 7120 Case IH with 2016 header ................................................. CALL 2009 7088 Case IH with 3016 header ...................................... $200,000 2007 2588 Case IH 2015 Header ............................................. $155,000 2006 2388 Case IH w/pu .......................................................... $135,000 2004 9760 STS John Deere with 1300 Draper p/u ................... $125,000 1998 2388 CASE IH with p/u ...................................................... $75,000 1992 TX36 New Holland with melrow p/u ................................... $25,000 1991 1680 Case IH 1015 header ............................................... $30,000

COMBINE HEADERS

2014 35ft D75 MacDon Flex header w/ pea auger .........................$85,000 2012 36 ft D50 MacDon draper header ..........................................$60,000 2010 36 ft Case IH draper header ..................................................$60,000 2010 40 ft D60 MacDon, transport Pea Auger, one with JD Adapter & one with CASE IH adapter .....................................................................$60,000 2002 36ft 1042 CASE IH Transport ............................................ $16,000

SEEDING & TILLAGE

2008 40ft 12” spacing Seed Hawk with 2320 tow behind flex coil cart..$85,000 2010 65 ft. 3310 Bourgault paralink 12” spacing, midrow shank banding, double shoot, rear hitch, tandem axles.............................................$148,000

GRAIN CART

2014 T10 easy trail grain cart PTO 30.5 x 32 Tire roll tarp....................$25,000

BALERS

2004 RBX 562 CASE IH Baler........................................................$12,000

A.E. CHICOINE Farm Equipment Ltd. Storthoaks, SK. 306-449-2255 1995 Case Corporation Case IH is a registered trademark of Case Corporation.

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, October 9, 2015

Coderre Construction continued from page 13

The family business quickly grew, Lucy said, “I looked after the books, and I think we had 12 hired men by the time we retired.” Wilf and Lucy both retired in 1985, but remained involved with the business that was dear to their hearts. “We were very lucky to have three boys to continue on the business for sure,” Wilf and Lucy both said. All three boys are involved with the company and enjoy working together, watching as their hard work builds on the hard work of their father. “I’m very proud and humbled at the same time, and very happy,” Del Coderre explained. “Time flies. I never really imagined something like this as a teenager.” Del has been with the company since he was 18-years-old and has loved every minute of it saying he grew up learning from his father: “I was in the vehicle with Dad since I was about two. I worked summer holidays, probably since I was about 12, loading equipment out at the gravel pit. You see your Dad doing something and you become interested, I suppose if he had been a farmer, I would be interested in farming, it’s just one of those things.” “I have no plans of retiring, I love it,” Del explained. “I love what I’m doing.” It was the same for the other boys, Kim and Randy, although they both worked in Alberta for a time, they realized their hearts were in Stoughton with the business their father started. “I returned in 1984, I was in Alberta for seven years then decided to come back,” Randy said. Explaining that helping his brothers and father reach the 70 year milestone is a great thing. Kim returned in 1996 and has enjoyed every minute

Photo by Kelly Running

Celebrating together, SMS Equipment reps from Regina, presented the Coderres with a plaque congratulating Coderre Construction on 70 years in business. From l-r: Wally Andrews (SMS Equipment – Regina), Kim Coderre, Wilf Coderre, Lucy Coderre, Del Coderre, Richard Hale (SMS Equipment – Regina), Randy Coderre, Jean Coderre, and Dennis Kasdorf (SMS Equipment – Regina). of being back as well, “This is a real milestone and my hope is to be able to do this in another five years on the 75th anniversary of the business and celebrate Dad’s 100th at the same time.” “The most awesome part about today is that Mom and Dad are still here with us to celebrate, there’s probably one chance in a million that a business gets to celebrate its 70th year with their original shareholders,” Del said. “I want to thank everyone for coming out, we appreciate the great show of support by the community,” Kim said. Del added, “We appreciate the town and surrounding area for coming out and we want to thank everyone here today because where would we be without our customers and staff? We have many long-term employees. All our staff is loyal and dedicated and we appreciate Photo by Kelly Running their contribution.” Today Coderre Con-

A photo board was set up with history surrounding Coderre Construction, which was a popular feature for many attending the celebration on Wednesday, Sept. 23, at the new building.

LEN’S

ALTERNATIVE RV

AUCTION SALE

PARTS & SERVICE

204-728-4457 • info@lensrv.ca • www.lensrv.ca

for Roznah Chambers, Oak Lake Gas Bar Liquidation & Guest Consignors

2 1/2 miles west of 18th on Richmond Ave • Brandon, MB

Sunday, October 18

TOLL FREE: 1-866-392-7468 RV SALES & RENTALS SGI & MPI ACCREDITED

10:00 a.m. at Oak Lake Hall

We’re your centre for repairs!

Lots of antique collectibles; toy tractors; tools; furniture; collector coins; appliances; hot dog machine; slush and coffee machines; 1996 Ford F350 half-ton Exel, 6 cyl, 5-speed, safetied, 2 spares, truck tool box; 1975 F350, 1-ton truck, 11’ box and hoist, not safetied.

NEW 15K SuperGlide - ONLY $219500

COINS & CURRENCY

No claim too big or too small, WE DO IT ALL! Wind and hail damage, wood rot or major RV repairs.

Completely installed

SUMMER SPECIAL FOR YOUR SHORT BOX TRUCKS!

Now you can have an AUTOMATIC sliding hitch for your short bed truck for about the price of an ordinary manual slider!

ATWOOD 3000 LB POWER TONGUE JACKS $ 95

IG3000

GENERATORS

1,695

struction employs 18 individuals including members of the Coderre family: Del, Kim, Randy, and Randy’s wife, Jean, who works as the office administrator, having taken over Lucy’s position when she and Wilf retired. Not only were the Coderres celebrating 70 years of business with the community, but they happily cut a ribbon marking the official grand opening of their new shop. “We needed more room,” Del said of the decision to expand. “We were in a 50 by 80 foot shop and needed more shop space and office space. We talked for about three years about how we should put something up… We finally decided we needed a new building…” Half a year was spent on blue prints and having soil samples analyzed before winter arrived, from there it took two years for the building to come together. “The other building has been converted into the welding shop and we got moved in here in early December of 2014,” Del explained. “Everything’s worked out really well.” “It’s nice to see everyone out here to celebrate the milestone of this business, 70 years,” Chelsea Schindel, councillor for the Town of Stoughton, said. “It’s nice to have Wilf and Lucy here with us, I bet they never would have thought to have seen their business reach the 70 year milestone. On behalf of Mayor Bill Knous and the Town of Stoughton, congratulations.” An anniversary of great proportions the Coderre family was ecstatic to be able to share their success with the community and surrounding area.

19995

SUMMER SPECIAL Reg. $1,995

ALL RV & TRUCK ACCESSORIES ON SALE!

REPAIR YOUR RV BEFORE THE SEASON ENDS! WE SELL RVS ON CONSIGNMENT • WE RENT RVS

Sunday, October 25 9:30 a.m. at The Royal Oak Inn, Brandon, MB

Visit our 2,500 sq. ft.

Showroom!

Lots of coins, U.S. and Canadian; a 25.00 bill; several 1000 dollar bills; 100s; 50s; 20s; some uncirculated; devil’s face on several bills; and some in sequence. Internet Bidding with SoldOutright - download the App. Buyers premium. Don’t miss this unique sale.

Miller Auctions Inc.

Stuart & Betty Miller

Brandon, MB 204-725-8289 204-522-5683

globalauctionguide.com

• Custom Cabinetry • Design Consultants • Professional Installation • Quartz, Granite, Laminate Countertops • Countertop Replacement • Sinks & Faucets

8.5 miles north of Killarney on Hwy #18

204.523.8712

www.creativekitchensmb.ca

Friday, October 9, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

An Oasis on Main Street: Carlyle’s Lotus Tree Wellness and Healing By Lynne Bell Duhaime of Carlyle will be offering raindrop therapy.” Brittany Dalziel-owner of Carlyle’s Lotus Tree WellDalziel is not only excited about the health and wellness and Healing-says, “The name of the business ness practitioners she is bringing to her business; she is combines some of the symbology of the tree of life and also enthused about the transformation of her premisesBuddhism. Some of the attributes of the tree of life are both online and onsite. healing, rejuvenation and sustenance. The lotus is a “”My friend Renee Oylypuk did an amazing job on beautiful flower that blooms in muddy water. The flower our web page,” she says. “I couldn’t be happier and she can serve as a metaphor for people, inspiring them to put so much time and effort into it and made it really rise above.” special for me.” The registered massage therapist and yoga practioner “ And I’m actually thrilled with the reaction of people adds: “We’re here to treat chronic and acute pain and when they walk in the door,” adds Dalziel. “They don’t help our clientele achieve optimal comfort in their daily realize how much work has been done inside the buildliving. We also strive to educate and guide our patients ing, so they’re often quite surprised.” in making informed decisions about their health con“Building the studio and the treatment rooms was cerns through a natural, holistic approach to healthcare.” kind of a family affair. It was pretty neat. My uncle, Ted “I’ve always been interested in the human body,” Dalziel came up from Oxbow to be here every day.” she says. “As a child, I did gymnastics and I’ve always “My mom, my dad, my sisters and my brothers-in-law loved doing handstands and seeing the different things took the time out of their already-full lives and schedyou can make your body do.” ules and basically, worked their butts off,” she laughs. “I became a registered massage therapist in 2007 after “And my Auntie Sandy and Marilyn Brady came and studying at the Western College of Remedial Massage painted and also helped to work the big sale we had to Therapies in Regina and in 2013, I qualified as a yoga clear out the building.” instructor in Qualicum Beach, B.C.” “My brother-in-law built all of the desks in the treat“The most rewarding thing for me-both as a massage ment rooms for me and my reception desk. It’s like the therapist and a yoga instructor-is seeing my clients and whole building-it’s really neat and really special and a students looking healthy, happy and completely relaxed full-on family affair.” after a treatment or a class. With massage, I will do re“I’m hoping to have a grand opening in October. laxation (massage), but I’m more focused on theraputic We’re so happy to bring these services to Carlyle and all treatment designed to alleviate pain and stress.” of the surrounding communities.” “I’ve treated clients from ages three to 95 for a mix of “All of our lives are getting faster-paced, no matter everything. Work-related issues or injuries, athletic inju- where we live. It’s hard for people to take more time ries, chronic and acute conditions-a mix of everything.” for themselves, but it’s important and I’m hoping that “In fact, part of the reason Lotus Tree came about by bringing The Lotus Tree to this area, it makes it that was the fact that when I worked with clients, I referred much more easy for people to care for themselves,” says lots of them to physiotherapy or chiropractic care. They Dalziel. would end up having to travel to Estevan, Weyburn or “The Lotus Tree is a labour of love for me and I hope Regina and I thought, ‘Wouldn’t it be awesome to have that people come away feeling happier and healthier all of these services in one place?’” when they come through the doors.” Dalziel has assembled a team that will offer acupuncLotus Tree Wellness and Healing is located at 118 ture, aesthetics, chiropractic treatment, dance, flotation, Main Street, Carlyle. For more information, visit www. physiotherapy, raindrop therapy, registered massage lotustree.ca or call (306)-453-3334. therapy and yoga. “Dr. Rebecca Holman is a chiropractor who will be offering manual treatment, acupuncture and rehabilitative exercise prescriptions,” says Dalziel. “She encourages clients to adopt a healthy, active lifestyle and she practices what she preaches. She’s The Municipalities of Two Borders, Brenda-Waskada & an athlete herself, so she Deloraine-Winchester and the Town of Melita has an athlete’s perspective of injury.” are seeking the services of a “Leann Boehm is a REGIONAL DEVELOPMENT OFFICER/BUILDING INSPECTOR physical therapist who has The development officer will be responsible for providing technical worked with the Estevan assistance to the administration and Council charged with the Planning Bruins (hockey team) as Program and Building By-laws of the Municipalities. their team physiotherapist and she’s also involved This person shall: with the Saskatchewan • Review applications for development permits, rezoning, conditional Winter and Summer use, variation orders, and other planning related matters; Games’ medical teams, Review development proposals to determine compliance with the • Skate Canada, and the Planning Program and Building By-laws and Codes; University of Saskatch• Undertake building inspections during construction; ewan’s womens’ soccer • Site inspections post construction to determine zoning compliance; team. She’s also the medical services chairperson It is expected that the successful applicant will have a combination of for the 2016 Saskatchtraining and/or experience in a construction trade. Training and orientation ewan Summer Games.” opportunities will also be considered, depending upon the background of “She offers orthothe successful applicant. paedics, acupuncture, sports physiotherapy and A more detailed position description may be obtained from the Municipal industrial rehabilitation offices. and has worked in public Interested persons should submit a letter of application no later than and private practice,” adds October 31, 2015, including a summary of qualifications and experience Dalziel. along with proposed contract compensation, to any of the following: “Melissa Dixon is a registered massage therapist Lisa Pierce, Acting CAO Diane Woodworth, CAO who has 11 years of expeMunicipality of Two Borders Municipality of Brenda-Wasada rience, Nicole Smulan is Box 429 Box 40 a yoga teacher who is also Melita, MB R0M 1L0 Waskada, MB R0M 2E0 trained in ancient Thai Email: lisap@twoborders.ca Email: waskadan@mymts.net massage, Sandra Veer is Pamela M. Hainsworth, CAO Sandra Anderson, CAO a holistic teacher and life Municipality of Deloraine-Winchester Town of Melita coach who has studied Box 387 Box 364 under Dr. Deepak Chopra Deloraine, MB R0M 0M0 Melita, MB R0M 1L0 and Doreen Virtue. Tara Email: pamela@delowin.ca Email: meladmin@mymts.net

Brittany Dalziel-registered massage therapist and owner of Lotus Tree Wellness and Healing in Carlyle-says her business is “committed to helping each of our clients achieve their full wellness potential through natural and preventative means.” Dalziel has compiled a group of complimentary health and wellness practitioners at Lotus Tree’s location at 118 Main Street in Carlyle. (Photo courtesy Renee Pylypuk)

EMPLOYMENT OPPORTUNITY Reston and Area Early Learning Centre Now accepting applications for ECE III, ECE II and CCA’s. We are a new ELC and offer a very competitive wage scale. ECE II begin at $18/hr. ECE II/III with supervisor responsibilities begin at $22.75/hr. Please forward your resume with references to Vicki Irwin at relcboard@gmail.com

Help Wanted PIC Canada Ltd., World Leader in Swine Genetics is looking for full time employees at their Genetic Nucleus Barn located south of Kipling, Sask. to fill the following positions:

• Farrowing/Breeding Technicians • General Farm Staff

Qualifications and Experience:

High School Diploma Preferred Attention to Detail | Excellent Work Ethic Duties may include but not limited to the following: Animal Husbandry Treatments and Vaccinations Animal Movements and shipments of all sizes Record Keeping and Reporting Heat Checking and Insemination Farrowing Assistance and Processing of Piglets Working individually and with others in a team environment *A Comprehensive Benefits Package is provided. Submit Resumes by Mail to: PIC Canada Ltd. Box 177, Kipling, Sask. S0G 2S0 Fax: 1-306-736-2880 E-mail: Doug.Aikens@genusplc.com For further information contact Doug Aikens at 1-306-736-2744

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, October 9, 2015

2015 Chev Equinox 1LT

2015 GMC Sierra 1500 SLE MSRP $49,170

2015 Chev 2500 HD LTZ

MSRP $33,870

202 bi-weekly

284 bi-weekly

461 bi-weekly

CASH $29,007

CASH $38,685

2015 Chev Traverse

237 bi-weekly

143 bi-weekly

243 bi-weekly

187 bi-weekly

165

Cash $18,900

Cash $13,900

113 bi-weekly

153 bi-weekly

$208 75 bi-weekly bi-weekly

173

86 bi-weekly

2004 Ford Mustang Cash $11,200

138 bi-weekly $

Neil Franklin (Sales) (204)522-0105 Josh Ray (Sales Manager) (204)851-6089 Lois Gilmer (Sales) (204)264-1492 Diana Janssen (Finance) Dwight Murray (Gen. Mgr.) (204)522-5086

Cash $16,900

154

bi-weekly

137 bi-weekly

Silver Blue Cash $16,900 Cash $17,500

141

2013 Chevy LT

2013 Chrysler 200

113 bi-weekly

Cash $13,900

bi-weekly 2011 Impala

Cash $13,500

Cash $12,900

105

110 bi-weekly

SOUTHWEST CHEVROLET

Neil Franklin (Sales) (204)522-0105 bi-weekly Josh Ray (Sales Manager) 2011 Chevy Cruise (204)851-6089 Cash $10,500 Lois Gilmer (Sales) (204)264-1492 Diana Janssen (Finance) Dwight Murray (Gen. Mgr.) (204)522-5086

220

2015 Chevy Cruze 2015 Chevy Cruze

Cash $25,900

Cash $21,900

1,200 km Cash $27,400

bi-weekly bi-weekly

2008 Kia Sportage 2015 Chevy Impala LT

2015 Chevy Malibu LT

2015 Chevy Trax LT

117,000 km Cash $20,500

118 bi-weekly

$ Cash $6,900

CASH $28,093

2009 Chevy Traverse LT AWD 2009 Ford Expedition 4x4 Eddie Bauer Cash $12,900

2011 GMC Terrain

2012 Chevy Equinox LT

190 bi-weekly

2011 GMC 1500 SLE Crew Cab Z71 4x4

96,000 km Cash $23,500

MSRP $29,020

CASH $20,585

2012 Chev 1500 LT Ext Cab

83,000 km Cash $30,500

2016 Buick Verano

MSRP $25,215

CASH $33,490

2012 Chev 1500 LTZ

CASH $64,076

2015 Chev Cruze ECO

MSRP $38,850

MSRP $77,560

2010 Buick Lucerne CXL

bi-weekly

2007 Cadillac STS Sedan

CHECK US OUT 109 154 Cash $11,900

2006 Pontiac Pursuit

Cash $14,500

Cash $6,500

bi-weekly ONLINE AT 2008 Dodge Grand Caravan SE www.southwestchevrolet.com bi-weekly

Toll Free 1-800-863-5482

90 bi-weekly

$ 1(204)522-3236

Dealer Permit #9502

Cash $8,900

96 bi-weekly $

SOUTHWEST CHEVROLET

CHECK US OUT ONLINE AT www.southwestchevrolet.com Toll Free 1-800-863-5482

1(204)522-3236 Dealer Permit #9502