Border Connection: November 2015

2015 Chevrolet Cruze Eco

Auto • Air • Cruise • Prw Locks • Pwr Seat • Touch Screen

Cash 18,995 $

or

Melita, MB | 1-800-863-5482

Check us out!

lois.southwestchev@hotmail.com

137 bi-weekly

$

SOUTHWEST CHEVROLET www.southwestchevrolet.com

Lois Gilmer Sales Consultant Cell: 204-264-1492

SALES: Neil Franklin 204-522-0105 Josh Ray 205-851-6089 Dwight Murray 204-522-5086 Permit #9502

Volume 1 - Issue 12

November 6th, 2015

Trans-Canada Hwy

Griswold, MB MacGregor, MB

The Mac gets a new look in Arcola BEST TRAILER

BEST PRICE

CALL TODAY!

204-761-4431

kaldecktrailers.com

Photo by Kelly Running

The MacMurray Theatre in Arcola has had a facelift. The building looks like new after a summer of work was put into the front.

By Kelly Running With winter here get ready to enjoy the warmth and fun of going to the movies. The Arcola Optimists have been hard at work updating and preparing for the first movie weekend of the season at

the MacMurray Theatre.

The theatre saw a makeover this year and the Optimists are excited for people to stop by and see their new look.

“We started out with a restoration of the front, we wanted to save the awning,

which meant our ceiling inside had to come out and rehabilitation work done,” Glen Lawson explained.

“We did quite a bit more work on the inside than planned, but it all came out really nice. We’re really happy with the look of it.

We were able to save the art deco look and save the awning, it’s of course covered in stucco now which gives it a different look, but it looks good and we were able to keep the same profile as the original.”

The main contractor

of the new look was Roger Miers, while Chapman’s Electric did all of the wiring and Rod Lees helped finish the inside.

See The Mac on page 2

CIRCLE M FURNITURE “Where Quality is Affordable”

(204)522-8254

8 piece living room packages, includes sofa, loveseat, cocktail table, 2 end, rug and 2 lamps. Only $1799!

Melita, MB

Toll Free 1-888-855-5863 www.circlemfurniture.com

2

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 6, 2015

The Mac - continued from page 1 “They did a nice job, the colours work well together,” Lawson said. “We looked at salvaging the doors, but they were shot, so we got new ones and new windows as well.”

“It took a lot of the summer, there were construction delays and projects that would come up as we started working on it,” Lawson stated. “Fortunately we have enough done, it looks completed there’s just a little more to finish on the roof, to open for the weekend.”

“The end result was well worth it. We’ve had

some storms and haven’t had any water seeping inside, so we had been dealing with water damage, but I think that’s been fixed now.”

Movies will be shown on the Friday/Saturday from now until May, with the first movie held last weekend to an eager crowd.

“We’ve had lots of people calling to inquire when it would open and we have two birthday parties coming,” Lawson said of the opening weekend.

“We will take Christmas and New Years off,

but we’re sending out ad mats in the mail again and we also have a website and Facebook page which will have the movies up.”

Inside the lobby, which is now more open and brighter, a new cooler and candy display have been added to spruce up the area.

“The new cooler and display were purchased because we would run out halfway through, mostly during kids movies, so we’ll be able to keep up better with that now and we also have more staff in here as well.”

Photo by Kelly Running

The lobby of the MacMurray Theatre also looks new after some work was done inside and a new cooler and display case were moved in.

Photo by Kelly Running

Your portfolio made up Yourpor tfolioshould shoulbe d be m ade up100% of100% advice. of goodgood advice.

D o you hatinvest m ents youyou ow nown Do youknow knowwwhat investments hy? AAre re your orried aboutyour and wwhy? youwworried about your retirem entsavi ngs? retirement savings?

The Mac Theatre is ready for your enjoyment this year and has begun hosting movies on Friday/ Saturdays, which will continue until May. It’s the Sign of Success.™

westman.com

feelt hatyouri nvesting confidence IfIfyou you feel that your investing confidence has has w aver ed r ecent l y,a Second O pi ni on coul be wavered recently, a Second Opinion could bedthe t hH EHVW ILQDQFLDO GHFLVLRQ \RX¶YH PDGH LQ D best financial decision youʼve made in a long time. long tim e.

Call today for more information.

C alltoday form ore inform ation.

Check out our website: century21.ca or call

GARY NESTIBO 204-522-5638

West-Man Realty Ltd. REAL ESTATE LISTING

Jim Eng, BSc, CIM, FCSI Wealth Advisor (204) 946-9207/1-800-324-0266

This includes community volunteers and the students of the SRC at Arcola School, which make up a total of seven work crews.

“Our plans now are to have everyone enter through the one door, to line up and get through quicker,” Lawson said.

Plans for the future of the MacMurray Theatre include looking into siding and the cost of a large sign to be hung in the empty area near the top of the building.

“These plans will kind of just depend on the quotes we receive back and what we think we can afford this year,” Lawson said. “We’re also almost done the Legion Hall and we’ve begun planning for our snowmobile rally.”

The restoration and reinvigoration towards the theatre developed a few years ago.

“We were faced with closing or doing it [all the updates], so when we got the digital projector we had to keep going and improve the building as well,” Lawson explained.

The project is one that is appreciated in the community as the nearest movie theatres are approximately an hour away for

many, which makes this a close-by destination for enjoying entertainment.

“We’re getting movies quickly and getting crowds,” Lawson said.

“We have terrific support from the area and have been getting people from all over.”

In addition to movies, the MacMurray Theatre will be hosting The Jeffersons, Lisa Brokop and Paul Jefferson, for A Country Christmas on Friday, Dec. 4, and Saturday, Dec. 5. Contact Glen at (306)577-3250 or Blake at (306)577-9904 for more information.

The Optimists also plan on holding another concert in the spring as well.

The Optimists are also working towards two projects in 2016 which includes replacing the swings at the play park with more modern and safer ones. They are also planning on working with the Fire Department and seeing what kind of equipment and other needs they currently have.

For more information find them online at http:// arcolaoptimist.com/mac. html or on Facebook: MacMurray Theatre.

jim.eng@scotiamcleod.com ca.linkedin.com/in/jimengscotiamcleod/

® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia, used by ScotiaMcLeod. ScotiaMcLeod is a division of 6FRWLD &DSLWDO ,QF ³6&,´ 6&, LV D PHPEHU RI WKH ,QYHVWPHQW ,QGXVWU\ 5HJXODWRU\ 2UJDQL]DWLRQ RI &DQDGD and the Canadian Investor Protection Fund.

Side by side home for sale. Immaculate condition with large attached garage. Close to downtown.

Two bedroom. All one level, no steps. Call for info and pricing, Gary Nestibo 204-522-5638

Published monthly by Glacier Media

The Observer P.O. Box 160, Carlyle, SK S0C 0R0 Ph. 306-453-2525 • Fax 306-453-2938 email: observer@sasktel.net

The Corner Pocket Group P.O. Box 820, Melita, MB R0M 1L0 Ph. 204-522-3491 • Fax 204-522-3648 email: cpocket@mts.net

Advertising ......................................Alison Dunning, Regional Sales Manager - 306-575-8883 .................................. Cheryl Rushing, General Manager (Corner Pocket Group) 204-522-3491 ................................................................................................... Marlene Tilbury - 204-522-3491 .................................................................................Charlotte Artyshko (Virden) - 204-748-3931 ..........................................................................Candace Mack-Horton (Carlyle) - 306-453-2525 Reporters/Photographers........................... Judy Wells, Dolores Caldwell, Darci Semeschuk, .................................................................................... Francis Parker, Debbie Butler, Glen Kirby .............................................................................................................Kelly Running, Lynne Bell Production ................................................Cindy Moffatt, Ainsley Wright, Karen Mitchell-Steele ....................................................Cindy Wilkinson, Renee Dell, Leila Skidmore, Karen Branston

Friday, November 6, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

3

Snow is falling and winter driving is near

By Kelly Running Ice, snow, and poor winter driving is just around the corner. Safety is one of the most important aspects to driving in winter and taking the time to prepare for winter driving.

Preparing for winter comes with preparing an emergency kit to be carried in the vehicle.

Items to be kept in the trunk include a shovel, some sand, a warning light, extra clothing and footwear, booster cables, extra windshield washer fluid with antifreeze, snack bars, “emergency” food and water.

Other items suggested to carry inside the vehicle include an ice scraper and brush, flashlight, first aid kit, matches and a survival candle, as well as a blanket.

CAA also suggests individuals to carry a fully charged cell phone in case of emergency.

Before traveling, it is also important to conduct a vehicle checkup: looking at the electrical system of the vehicle, brakes, tires, the exhaust system, heating/cooling system, windshield wipers, and keeping an eye on the fuel tank ensuring you have enough for not only the trip, but to use as a source of heat if needed.

Though these are precautionary items to carry on a trip as well as regular maintenance, it is also important to plan ahead.

Checking the weather and road conditions before taking to the road are ways to possibly avoid traveling through storms. It may also help encourage drivers to take extra time to get to and from one’s destination according to road conditions.

Cruise control can actually put a vehicle into a skid as it hydroplanes, causing the tires to lose contact with the road surface and accelerate to a greater speed. Reducing power to tires prevents

Snow and ice make the roads slippery resulting in a longer distance needed to stop. (archive) skids, so when wheels continue to spin it increases the chances of losing control of one’s vehicle. (www.ama.ab.ca) According to CAA, snow and ice are more slippery at this time of year with the temperature nearer to 0°C than it is at -20°C. Black ice is also more likely to be found at temperatures between 4°C and -4°C. Black ice often forms in shaded areas of highways, bridges, and overpasses. Though it is difficult to tell where black ice is, it is important to watch for black and shiny patches on the highway.

While on the road it is also necessary to leave more space between the vehicle in front of you and your own as stopping takes longer when the roads are slippery with ice and snow.

According to Forensic Dynamics Inc. their Stop-

ping Distance Calculator calculates stopping in snow while traveling 100km/h at 131.22m as opposed to 56.23m on dry asphalt. While travelling at 120km/h, which through The Observer’s driving experience, is the speed most drivers travel on Hwy 13, it takes 188.96m to stop as opposed to 80.98m on dry asphalt.

On ice traveling at 100km/h can result in braking taking 262.45m, while the vehicle can also be put into a skid. At 120km/h it can take up to 377.92m to stop.

If something does happen that results in your being trapped in a storm or you collide with a snow bank on the side of the road, stay calm. Avoid heavy shoveling in the cold, but do make sure to check the tailpipe and make sure it is not covered

Check the weather forecast and give yourself extra time to get to your destination before you leave. (archive)

by snow.

It is suggested that keeping a window cracked open on the side of the vehicle sheltered from the wind supplies fresh air.

Use a survival candle to keep warm as opposed to

the vehicle’s heater. Staying awake is also important to remain attentive in watching for traffic or searchers and exercising your arms and legs while in the vehicle.

Ultimately it is impor-

tant to be prepared for anything and although being stranded on the side of the road is not a usual occurrence for most, it is a very real concern during these coming cold months

4

BORDER CONNECTION

By Anne Davison Dreading the dark? Sad that summer is over? There is a biological reason for that.

As fall darkness deepens to winter, and with the end of Daylight Saving, it is dark when we rise for the day.

While it is possible to brush off regrets over the loss of warm weather, our bodies actually do crave a certain amount and type of light in order to achieve the best sleep patterns and a normal sense of well-being and energy during waking hours.

In winter, sleep patterns tend to change. Light affects the release of melatonin, the sleep regulating hormone.

Even dim light can interfere with circadian rhythms and melatonin secretion. Blue light, from computer screens, and some energy saving lights are

www.carlyleobserver.com

Consider the light

the worst kind, according to research, (Harvard Health Publications, Blue Light has a Dark Side).

One would think we would get better sleeps in the winter season and be more refreshed. After all – it is darker most of the time. But that is not how it works, according to medical research.

With less intense daylight available early in the day during fall and winter months, our entire circadian rhythm is ‘put off’.

Getting outside at the break of dawn, and getting some physical exercise to boot would be the ideal.

But for some people who have a tendency to depression, or other health concerns, even that may not be enough to make for a happy, wakeful day and a sound sleep at night.

However, bio-science and entrepreneurial enterprise has collaborated to

produce lamps that can simulate the daylight experience of the spring May mornings that our bodies crave.

Symptoms of Seasonal Affective Disorder , so aptly named SAD, can include just not feeling up to par. More aches and pains, food cravings and a lack of ‘get up and go’ may point to the winter blues, or SAD. Virden business owner for San Tai’s Natural Health, Kathy Hamilton usually stocks a product called Litebook.

She recommends this source of simulated sunlight.

But there are other lamps available.

Hamilton cautions people to be careful in their selection. Some lamps can be less effective and others can be too intense.

The idea is, you need the right spectrum of light coming from above, onto your face and into your eyes. In order to be effective, manufacturers and retailers advise spending at least 15 to

Friday, November 6, 2015

30 pre-dawn minutes with these lights on. Take the time to read a book, or the newspaper, or even check email, while basking in the light. Get into the light every day, even on weekends, for best results.

Sometimes it is difficult to track small or gradual changes, particularly when they are for the better. It’s easy to miss the progression from SAD to normal, but when used as suggested, you should feel more alert and optimistic all day long.

While light therapy is not the be-all solution, it is drug-free and may help you feel more like doing the other things that are good for mind and body, such as exercise and healthy food choices.

For more information, Dr. Norman E. Rosenthal is a world-renowned psychiatrist and author whose research on seasonal affective disorder (SAD) has helped millions of people.

The brightest way to whole home comfort.

S The ENERGY STAR® Loan Program

Ends June 30, 2016 Visit saskenergy.com for details.

Loans at Prime +2% (oac) Make it easy and affordable to enjoy the benefits of energy-efficient equipment. Experience lower operating costs and increased reliability with the following ENERGY STAR® certified equipment*: • furnances • boilers • water heaters

• air conditioners • heat recovery ventilators • Some conditions apply.

Sale ends November 14

Valleyview Consumers Virden Agro Co-op Ltd.

Centre (204) 748-2843

You’re at home here.

Call Pioneer Plumbing and Heating at (306) 577-8633 today!

Pierson Agro Centre (204) 634-2328

www.valleyview.coop

PLUMBING AND HEATING Call us today for all your: • • • • •

Furnace & Air Conditioning Services Sewer Routing Services All Plumbing & Water Line Repairs All Natural Gas Appliance Repairs Residential, Commercial, Farm and Industrial • Saskatchewan Licensed General Gas Contractor & Inter-Provincial Journeyman Plumber

Call: (306)577-8633

Friday, November 6, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

13th Annual Dickens Village Festival Carlyle, Saskatchewan December 4th & December 5th, 2015 Schedule of Events Craft Sales at 2 English Market Locations Friday from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.

Saturday from 10:00 a.m. to 6.p.m.

-Free EntertaimentAt Fezziwig's Pub, both days, from 11:00 a.m. to 7:00 p.m.

-High Tea-

Both days from 1:00 p.m. to 4:30 p.m.

-Tiny Tim's Taste Tour-Food VendorsOn Main St. both evenings from 5:00 p.m. to 7:00 p.m.

-Lighted Parade-

Both Evenings at 6:00 p.m.

Parade Route: Start at Nursing Home. East on Railway Avenue to Main Street.

Down Main Street to 1st. East., back to Railway Ave, and back down Main Street.

-Cornertone Theatre PlayA Christmas Carol "The Real Story" (A Christmas Musical Comedy) Buy your tickets early from The Pearl, 453-4488

-Carriage Rides-

Both days from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.

-Christmas Decorating CompetitionFor Residents and Businesses Judging December 1st from 7:00 p.m. to 10:00 p.m.

Contact 453-2363 or 453-2878 for more infor mation.

Check out agenda updates and photos at www.townofcarlyle.com

5

6

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 6, 2015

(306) 452-6309

TODAYS ENTERPRISES LTD

3 DAYS ONLY

GIGANTIC FALL TRUCKLOAD SALE!!

NOVEMBER 12th – 14th ROOM PACKAGE PRICE ONLY $1599!

ROOM PACKAGE PRICE ONLY $1899!

BEAUTIFUL SELECTION OF BEDDING INCLUDING FLEECE SHEETS!

Friday, November 6, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

7

The Office Bar & Grill celebrates 15 years of food, friends and fun

By Lynne Bell “Fifteen years times 365 days equals over 5,000 fun days at The Office,” says owner Brian Rutten of Carlyle’’s Office Bar & Grill’s 15th anniversary.

Rutten, along with co-owners Greg Rutten and Glenn Hofos and manager Tracy Hofos all agree that The Office’s success and longevity in the notoriously difficult restaurant business boils down to three factors: great staff, great food and a loyal clientele.

“Our staff is a huge asset,” says Tracy. “We have 24 to 30 people working here, depending on the week. We have some staff who have been here for more than three years.”

Brian agrees, adding: “Tracy-’The Boss’- and her staff is what makes this place.

They’re all important-cooks, dishwashers, serving staff, cleaning staff-every one of them.”

“We’re always working on our menu,” Tracy adds. “And most of our food is done from scratch. There’s no pre-packaged, heat-and-go stuff. I cost things out, but otherwise, we give our chef a pretty free reign.”

“We want our staff to like working here,” says Brian. “We hired them for their strengths and we want to make use of those talents. If our staff is having fun, then hopefully, our customers will, too.”

“We rely on all of the communities in this area, the lakes, the new hotels in town, and of course, the workers,” says Tracy. “The most recent downturn in the oilpatch is certainly something we feel, but our locals have carried us through and stuck by us, and for that, we’re very grateful.”

Continued on page 10 - Office Bar & Grill

Office Bar & Grill manager Tracy Hofos says, “Our staff is a huge asset. We have 24 to 30 people working here, depending on the week. We have some staff who have been here for more than three years.” One of the owners of the Carlyle eatery-Brian Rutten- says, “Tracy-’The Boss’- and her staff is what makes this place. They’re all important-cooks, dishwashers, serving staff, cleaning staff-every one of them.” Pictured are Hofos (left) and (right) staff memberAlyssie Normandin. (Staff photo by Lynne Bell)

ATTN: LIVESTOCK PRODUCERS

PANELS - starting at.............................................................$9.00/foot BALE FEEDER - starting at.................................................$235/each Customer Jacqui Trippel of Carlyle says, “We’ve had a lot of great meals at The Office over the years. A couple stand out as exceptionally good. (One buffet) was so fancy, nicer than anything I’ve seen on a cruise ship, complete with food sculptures and everything.” Pictured are just a few of The Office’s staff, along with one of their culinary creations. (Photo submitted)

TROUGHS - starting at...................................................$255/10 foot

SPECIAL ORDERS WELCOME

PUBLIC NOTICE Notice is hereby given that the R.M. of Pipestone Weed District intends to conduct the following Pesticide Control Programs during 2016: 1. To control noxious and other prohibitive weeds on road allowances and public property within the R.M. of Pipestone including the towns of Pipestone, Reston, Sinclair, and Cromer, including Cromer and Reston golf courses.

The projected dates of application will be from January 1, 2016 to December 31, 2016.

The herbicide to be used may include: IPCO 2,4-D Amine 600

START UP - GLYPHOSATE

NUFARM - 2,4D 600 AMINE

VANTAGE PLUS MAX II - GLYPHOSATE

AQUABAC™ 200G

VITERRA - 2,4-D 600 AMINE

TORDON 22K - PICLORAM

VECTOBAC - 600LBACILLUS THURINGIENSIS

UNITED AGRI-PRODUCTS - 2,4-D 600 AMINE

TORDON* 101 - PICLORAM and 2,4-D

PRO® DURSBAN* TURF - CHLORPYRIFOS

IPCO -MATRIX

PAR III -DICAMBA/ 2,4-D/ MECOPROP-P

MALATHION 50 EC - MALATHION

NUFARM - 2,4D 700 ESTER

PREMIUM III WAY- DICAMBA/ 2,4-D/ MECOPROP-P

CONTRACT RODENTICIDE-BROMADIOLONE

IPCO - 2,4-D 700 ESTER

BANVEL VM - DICAMBA

OVERDRIVE-DIFLUFENZOPYR + DICAMBA

UNITED AGRI-PRODUCTS 2,4-D 700

BANVEL II - DICAMBA

ESTAPROP PLUS

GARLON RTU - TRICLOPYR

DICHLOROPROP-D

ESTER(SALVO)

FREE STANDING PANELS - starting at......................$250/each

LONTREL - CLOPYRALID

VITERA - 2,4-D 700 ESTER

GARLON XRT - TRICLOPYR

SIGHTLINE A-AMINOPYRALID

CREDIT 45 - GLYPHOSATE

ClearView - AMINOPYRALID / METSULFURON

SIGHTLINE B-FLUROXYPYR

FACTOR - 540 GLYPHOSATE

MILESTONE - AMINOPYRALID

Navius VM

MAVERICK III - GLYPHOSATE

KERB 50 WSP - PROPYZAMIDE

TRUVIST

ROUNDUP WEATHERMAX - GLYPHOSATE

HYVAR® X-L - BROMACIL

PAYLOAD® - INDAZIFLAM

R/T 540 - GLYPHOSATE

VANQUISH - DICAMBA

ESPLANADE™ SC - INDAZIFLAM

2. To control rodents at waste disposal grounds at various times during the year using the rodenticide Bromadiolone 3. Mosquito/Elm Bark Beetles/Cankerworms control using Bacillius Thuringiensis, Malathion, Dimethoate and Carbaryl.

Any person may send written submissions regarding the control program or register their written objections to the use of pesticide next to their property within 15 days of the date of publication of this notice to: Manitoba Conservation Pesticide/Fertilizer Section Suite 160, 123 Main Street Winnipeg, Manitoba R3C 1A5 Please note that all previous submissions or objections must be resubmitted each year.

Robert Tingey, Weed Supervisor R.M. of Pipestone Weed District

DOUG MORNINGSTAR 204-522-5069

8

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 6, 2015

Legion Poppy Campaign

Quality Post Frame Buildings

SALE!

HUGE discounts available, ask for details!

(Prepare a site now for spring building)

1-800-665-0470 www.goodon.com

The Poppy Campaign facilitated by The Royal Canadian Legion is in full swing. Poppy’s can be found at various businesses in communities across Canada. The Poppy Fund the Legion explains provides “financial assistance to serving and former Canadian Armed Forces and their families who are in need. Grants are available for food, heating costs, clothing, prescription medication, medical appliances and equipment, essential home repairs and emergency shelter or assistance. A portion of the Poppy Funds may also be allocated to promote Remembrance and ensure Canadians never forget the sacrifices of Canada’s Veterans. A portion of the Poppy Fund may be allocated for low-rental housing and care facilities, community medical appliances and medical research, drop-in centres, meals-on-wheels, transportation and related services for Veterans and their families. These facilities and services are often extended to the elderly or disabled in the community as may be available in conjunction with Veterans.”

STOKER COAL FOR SALE

I am presently moving coal into SE Saskatchewan and all areas of Manitoba.

For more information contact:

L ARRY G OULD Reston, MB • 204-877-3882 or Email: llgould@mts.net

Friday, November 6, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

9

10

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 6, 2015

Continued from page 7 - Office Bar and Grill Both Brian and Tracy say that staffing-in good economic times and bad-remains an ongoing challenge in their industry.

However, one event in the The Office’s history demonstrates that it is a business which has already withstood a significant challenge-and has been rebuiltliterally from the ground up.

“It happened in Februrary, 2003,” says Brian. “We had a natural gas leak that pretty well levelled the building.” “”It happened on a Sunday about noon,” adds Tracy.

“It was really cold, about -35 C below. We were so lucky.”

“We joke that it took the eyebrows off my brother, Greg,” says Brian. “He opened the door. And our cook, Mike Oblander was starting to open up at noon for Sunday, and he got out with one shoe. We were so lucky in so many ways.”

“Tracy was at our second location in Weyburn and (my wife) Jan and I were coming back from Assiniboia,” he adds. “We were on this side of Weyburn when our daughter Nikki called and said, ‘The Office blew up’. My first thought after I realized how bad it was was: ‘Who’s dead? Who’s hurt?.’”

“When we found out that everyone was okay, we were both so relieved, that nothing else mattered. I thought, ‘Okay, we’ll deal with what we have to deal with....’”

Although the restaurant’s rebuild took over a year, both Brian and Tracy say that the sight of the levelled building only made them focus on how lucky they were, not on what they had lost.

“When Jan and I arrived back in Carlyle, there was no seeing anything,” says Brian. “It was all gone. But we were so lucky that no one was killed or hurt.”

“Businesses can be rebuilt, people can’t be replaced,” he says, as Tracy nods in agreement.

The old building had been the Parkman General Store, and although it was destroyed in the blast, The Office’s owners were determined to recreate what Brian calls The Office’s “neighbourhood pub atmosphere.”

“We’ve always aimed to make The Office a place were people felt welcome, could meet friends and enjoy some good eats,” he says. “During the rebuild, we discovered that there were lots of building code changes. We wanted to carry over some aspects of the old building-the mirrors, the beams and stuff-but more important than making it an exact copy of the old place, we wanted to retain that warm and welcoming feel.”

“I think we did and we opened up again in July 2004, it was just in

time for the first long weekend of the summer.”

“And since then, there are a lot of new places to eat in Carlyle,” adds Brian. “People sometimes ask us about that, but I think it’s great there are so many places to choose from. Competition is a good thing, and it keeps us on our toes.”

The Office offers opportunities to eat in the downstairs dining room or in the upstairs bar, as well as offering take-out. Although the menu contains some specialities and classic dishes that are customer favourites, both Brian and Tracy say they are always aiming to improve The Office’s offerings.

“We’ve revamped our menu a few times,” says Tracy. “Our original menu was always pretty large. We want to offer choices to our customers, but also quality.

From day one, our Chicken Oscar has been a big hit...”

“And our pizzas,” adds Brian. “We work our seasoning right into our dough.”

Longtime customer Jacqui Trippel of Carlyle, says: “We’ve had a lot of great meals at The Office over the years. A couple stand out as exceptionally good. (One buffet) was so fancy, nicer than anything I’ve seen on a cruise ship, complete with food sculptures and everything.”

“We were there for Valentine’s supper this year,” adds Trippel. “We saw a stranger pay for supper for a single mom and her two kids that night as a surprise. It was really nice.”

“One of our friends loves their chicken wing dinner so much that that’s all he’ll ever order. It’s nice to have a good restaurant in town.”

The 200-seat bar and eatery also has a pool table, a jukebox, VLTs, big screen television, foosball and on occasion, karoke and live bands.

“We aim to be a place where our customers can enjoy themselves,” says Tracy.

From the beginning the pair say that life at The Office is “never boring.”

“It’s been a real education in human nature,” says Brian. “You meet people from every walk of life, through almost every circumstance in life-celebrations, tougher times, sad times and ordinary days.

You see the gamut of humanity. It widens your perspective and opens up your view of things. You see life and look at it full-spectrum.”

“We started from a core group of 12 of us from the Moose Head,” adds Tracy. “It’s grown about four-fold in the 15 years we’ve been open.”

“We’ve always had goals,” adds Brian. “We’ve exceeded our initial expectations. We have good staff and good food and we also have good customers. The formula’s pretty simple.”

“Every day is a fun day here,” he says. “We’re not done celebrating our 15th anniversary yet, and we welcome everyone who wants to to come out to The Office and join us.”

The Office Bar & Grill is located at 102 Railway Ave. West in Carlyle. For more information, call 4532044 or check out The Office Bar & Grill on Facebook.

You Are Invited To Our

t h 2 0 A n n u a l Ski Doo Open House ®

Come Celebrate 20 Years Of Serving You!!

Saturday Nov. 21, 2015 10 a.m. - 4 p.m.

Free Refreshments and Snacks DEMO RIDES Customer prize draws W h e r e W e e every 20 minutes! r A e r e W Today e W e r e h W www.carlylerv.com

CARLYLE R.V & LEISURE • (306) 453-6773

Friday, November 6, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

11

AFTER HOURS: Rick Shreiner: (306) 577.4927 Ron Mack: (306) 577.1548 Sandra Mitchell: (306) 577.8813

www.carlylerv.com

HWY 9 NORTH CARLYLE • (306) 453-6773

VOTED “SASKATCHEWAN’S BEST PLACE TO BUY AN R.V.”

PRICES ARE “FALLING”, NOW IS THE TIME TO BUY 2016 HIDEOUT 282RKS

2016 PREMIER 29RK

Free winter storage with your new RV purchase

PRE-OWNED LIST TRAVEL TRAILERS

$116 bi-weekly

A new floor plan featuring vaulted interior ceiling, frameless tinted windows, pwr tongue jack, max depth slide, 60” x 80” true queen bed, 68” tri-fold sofa, 32” LCD tv, el. power awning with led lights, heated enclosed underbelly, 15btu air cond., slam latch baggage doors, and plenty more!!

We have discounted this unit over $13,000.00 on a cash deal!! Only $116.00 bi-weekly, plus taxes, with 0 down payment!! OAC

$114 bi-weekly

Luxury Package, LCI lighted el. awning, 32” flat screen, central vac, exterior TV hookup w/bracket, heated enclosed underbelly, hitch vision, ladder, 15k air cond., and more.

Great buy on now at $34,500 or only $114 bi-weekly, plus taxes, with no down payment!! OAC

2015 CRUISER 326RE

2015 ZINGER REZERVE 28RL

2012 XLR HYPERLITE 27 HFS Toy Hauler Xtreme pkg., 4.0 Gen., mint...... ........................................................................................................ $26,900 2011 SALEM CRUISE LITE 26BH back packed, Jack/Jill bunks ...$12,500 2011 SPORTSMEN 290RBS fiberglass, large slide .....$21,300 REDUCED 2010 GULFSTREAM TRAIL MASTER 259RBS fibreglass, large slide ......... ........................................................................................................ $17,900 2008 TERRY 280FKS Slide, fibreglass .......................................... $15,750 2006 TRAIL CRUISER 30’ fibreglass, Jack/Jill Bunks, large ............$10,900 2004 ZEPPELIN Z281 fIbreglass, sofa slide $6,995 ...........................SOLD

FIFTH WHEELS

2011 MONTANA MOUNTAINEER 345DBQ 4 slides .................. $32,500 2011 OUTBACK 282FE fibreglass, 2 slides, very nice ............... $21,900 2003 PROWLER 27SA S. slide, bunks ......................................... $8,950 2001 SPRINTER 30’ 2 slides, fibreglass ...................................... $9,900 1999 WANDERER 24RLSS fifth wheel, fibreglass, sofa slide ...... $8,995 1999 PROWLER 27RKS large slide ........................................... $10,900 1996 BEACHCOMBER 27’ air, new tires...................................... $8,900

QUADS

$126

bi-weekly

Premium residential furniture, 39” tv, tri-fold sofa, Denver Supreme mattress, el. awning, upgraded insulation, pwr rear leveling jacks, and much more!! Slight hail damage to bottom left (off door side tin).

Super cash price on a fiberglass triple slide loaded fifth wheel at only $37,475 or only $126 bi-weekly, plus taxes, with 0 down payment!! OAC

2015 SUZUKI LT-A500

$162 bi-weekly

Black Label furniture, Linc pad wireless remote, fireplace, el. rear jacks, Polartec insulation pkg., el. awning with LED lights, theater seating, rear fiberglass cap, rear hitch receiver, bumper mount grille, and much more!! Regular Price - $61,361

On a cash deal we have slashed over $12,000 to $48,975 or only $162 bi-weekly, plus taxes, with absolutely no down payment!! OAC

2016 CANAM COMMANDER MAX XT1000

2013 CAN-AM XMR1000 blade, SS whls & tires, only 387 mi. ..................... ......................................................................$12,750 NO GST. REDUCED 2007 CAN-AM RENEGADE 800 EFI Sport, SS wheels, Swamp Lite tires, ... snorkel, orig whls & tires 2007kms .....................................................$6,295 2005 SUZUKI VINSON 500. 3,824 kms ..............................................SOLD

BIKES

2013 SUZUKI DR-Z400SM Super Moto, El. start, 3,297 kms ............$4,995 2004 SUZUKI KATANA GSF600 10,413 kms, good cond ................. $2,950 2002 HONDA F4 16,589 kms .............................................................$3,995 2002 YAMAHA ROAD WARRIOR 1700 23,600 kms, good cond ...... $6,895 1998 SUZUKI GSX-R750 black/red, 22,000 kms ...............................$3,495

SLEDS

2013 SKI-DOO SUMMIT 800 163” 2,004 miles .................................$8,900 2013 SKI-DOO BACK COUNTRY X800 3000 miles ..........................$8,395 2011 SKI-DOO Renegade 1200 4 stroke 2,651 miles, 1.5” track .......$7,550 2010 SKI-DOO SUMMIT 800 146” 1,763 miles .................................$6,995 2007 SKI-DOO SUMMIT 800 151” 1,650 miles, can, l.h. throttle .....$4,375

$8,495 Liquid cooled, fuel injected, shaft drive, independent front & rear suspension, disc brakes, and more. Very dependable, great riding unit at a fantastic price of only $8,495!!

Just arrived!! This 4 seater unit comes in Mossy Oak camouflage, 85 horsepower, liquid cooled, fuel injected, power steering, 4,500 lb. Warn winch, H.D. front bumper, mudguards, bed rails, and more!! Please call for pricing.

2015 XLR HYPERLITE 31FDK

2015 CANADIAN HAULER SNOW 7 X 29

Nov. Sale $11,975

Aluminum framed, 2 x 3500 lb. axles, only 2,964 lbs., white ceiling and walls, sidewall air scoops, 2 fuel doors, LED lights, screw less ext., alum. wheels, spare, 1 front & 2 rear loading lights, and more!!

November Sale Price $11,975 or finance for $249 per month plus taxes with 0 down! OAC. Regular $12,895

2016 SUMMIT 146 800 E-TEC

$105

bi-weekly

Family toy hauler with an actual 8’ x 8’ front deck, rear bunk area, plus an outdoor kitchen!! Aluminum framed laminated fiberglass sidewalls and a dry weight of only 5,975 lbs. Rear LED flood lights, el. awning with LED lights, pwr tongue jack, dual pane windows, enclosed underbelly, 12V heated holding tanks, radiant roof/floor/ slide out floor/ front insulation (R-38 at 80 degrees F), 32” flat screen tv, and plenty more!!

Cash price only $31,500 or only $105.00 bi-weekly, plus taxes, with no down payment!! OAC

2015 SKI-DOO MXZ TNT 600 . (up to 21 MPG’s)

$118

bi-weekly

Intro offer only $118/Bi-Weekly 0 down plus get a 3-year warranty.

New this year RAS 2 front suspension for quicker controlled response and lighter weight. Key features include, T-motion (little effort to pull the sled over), Flexedge track (easier boondocking, side hilling), flat gauge cluster (easier to look down at when standing), and massive running board openings to keep snow clear.

Available in two colors with and w/o E.S., also in a 154” and the new 154” T-3 package.

$102

bi-weekly

Bright Ski-Doo Sunburst Yellow with RAS 2 front suspension, R-Motion rear suspension, HPG Plus shocks all around, std electric start and reverse, available in black w/red trim, 6 or 800CC.

Limited Time Only $11495 or $102 Bi-Weekly 0 down 2-year warranty

YOU ARE INVITED TO OUR 2Oth ANNUAL SKI-DOO OPEN HOUSE SAT. NOV. 21st 10 a.m. - 4 p.m.

SNACKS AND REFRESHMENTS

PRIZE DRA W EVERY 20 MINUTES (SEE ADVERTISEMENT IN THIS WEEKS PAPER)

WWW.CARLYLERV.COM

12

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 6, 2015

Feel Valued.

Hamptonality is the extra care we put into everything that’s going to make your stay extra awesome. You’ll find it at our free hot breakfast.

And you’ll see it in the personalities of our team members who use their individual styles of hospitality to make you feel extra special.

Off Highway 83, this classic lodging is a 2-minute drive from Minot State University. Minot International Airport is 5 minutes away.

Coffeemakers, mini fridges, flat-screen TVs and both full and lap desks (for working on the bed) are offered in each room, as well as free WiFi, microwaves and custom-designed beds. Suites add living areas with sofabeds.

Free hot breakfast or weekday breakfast bags to go are offered.

There’s an indoor pool, a hot tub and a gym, as well as free parking and a complimentary airport shuttle available 24/7.

Hampton Inn & Suites by Hilton Minot Airport ND 1400 North Broadway, Minot, ND 701.838.1400 | © 2014 Hilton Worldwide

Rates starting at

$89

00

US per night

Valid through November and December 2015 Subject to availability. Must present this coupon at check in. Not valid with groups, special events or other discounts. Offer expires 12/31/15.

Friday, November 6, 2015

BORDER CONNECTION

X A M 5 5 1 r e g n Air Excha

Highest efficiency n single core HRV o the market 999 Reg. Price: $1,59

SPECIAL99: $1,299

www.carlyleobserver.com

s y e n m i h C t n e Durav s a g d n a d o o w r o f appliances Contact Glasser’s TV Service for pricing

Imperial Polysweep s e h s u r B y e n m i h C Available in: 3’, 4’ 6’, 7’ & 8”

Osburn 2200 Wood Stove Regular: $2,499 99 9 9 ,2 2 $ l: ia c Spe

99

ce A certified applian • High-efficiency EP ating Area • 750-2,000 sq.ft. He w • With bay windo stem • Glass air-wash sy r better heat refractory bricks fo ith w ed lin ox eb • Fir distribution le • Adjustable hand

t& With nickle trive

Blaze King Princess Ultra

• Black glass door • Large 2.85 cu.ft. firebox • Thermostat control to allow you to regulate the heat output making them usable in a wide variety of home sizes • Holds up to 60 lbs. of wood.

• The deep firebox design minimizes any chance of coals rolling forward and out of the firebox when the door is opened.

Special: $2,49999

13

Optional fan kit

louvre

Lopi AGP GreenSmart Pellet Stove

Special: $3,40000

• With door • Easy to use • 800-2,000 sq.ft. heating capacity • 41,000 BTU/hr max • 80 lbs. hopper capacity • Self cleaning • Most reliable pellet stove on the planet!

Glasser’s TV Service OPEN MONDAY TO SATURDAY 9 A.M. TO 5:30 P.M. 629 MAIN ST. MOOSOMIN, SK • (306) 435-3040 WWW.GLASSERSTV.COM • WWW.FACEBOOK.COM/GLASSERSTV

14

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 6, 2015

520 Railway Ave Rocanville, SK S0A 3L0

306-645-2669

WE ARE LOADED WITH INVENTORY AND ARE READY TO DEAL.

HUGE REBATES ON NON-CURRENT MODELS. GIVE US A CALL, IF IT’S A TRADE YOU’RE LOOKING FOR.

WE CAN ALSO FINANCE NEW AND USED UNITS O.A.C.

YOU CAN OWN A 2016 ARCTIC CAT LYNX 2000 FOR $7999.00 PLUS FREIGHT! CALL FOR A LIST OF USED UNITS OR CHECK US OUT AT

www.universesatellite.com

OR

CALL (306) 645-2669.

Universe Satellite is also your Kioti tracter Dealer

Friday, November 6, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

And the band plays on

By Judy Wells “Music makes the world go round” so the saying goes.

Deloraine School’s new music teacher would wholeheartedly agree, as he is eager to resurrect the band program. David Heilmann is a half time music teacher at the school where he teaches the K-8 students.

Heilmann’s goals include a high school music program, resurrecting the band program, which was once an integral part of the school curriculum, and forming a community choir and community band.

To this end, it his hope that the community band/choir and school music program can work in harmony for the benefit of all.

There once was a thriving band program at Deloraine Collegiate Institute (DCI). The following is an excerpt from “Deloraine Meets the Millennium” history book: “The Deloraine School Band program entered the school curriculum in the fall of 1974. From 1980 through the 1990/91 school year classes in instrumental band instruction were offered to grades 7 through 12.

Anywhere from 100-125 students were involved in the three band levels – beginners, juniors and seniors. At the senior level DCI also had a stage band. The band performed at numerous school and community functions including the annual Fair/Races parade. Over the years the senior band took numerous trips performing at the

15

Optimist Festival in Winnipeg, the Moose Jaw Festival and in Regina.

Due to declining enrollment and staff reductions the band program at Deloraine Collegiate Institute ended in June 1991.”

It is now 24 years later and thanks to the talents and determination of Heilmann the band program is being reborn.

Fundraising efforts for the music program are being kick started with a performance of “Sisters of The Holy Rock” on November 7 at 3:00 p.m. at Deloraine School.

With this kick-off it looks like the music program is well on its way.

The sheer bliss of a central vacuum

Get rid of dirt hassle-free with a central vacuum cleaner.

Let’s be honest; vacuuming is a chore that many of us avoid doing until the dust and dirt are just too hard to ignore. To simplify this dreaded task, you might want to think about ditching your traditional canister or upright vacuum cleaner for a “central vac” system.

How they work A central vacuum system includes a power unit and dust reservoir, a network of ducts, wall outlets and various accessories. When the vacuuming can’t be put off any longer, you simply plug a flexible hose, equipped with a handle on one end and a brush on the other, into one of the outlets. Then with a quick flick of a switch the power unit starts up and you can move from room to room with only the hose to pull along behind you. You: 1. Dust: 0.

Characteristics Central vacuums are easy to install and are more powerful and much quieter than portable vacuum clean-

ers. Moreover, this type of system is much less cumbersome than a traditional vacuum cleaner — those things bump continuously against furniture and door frames, not to mention they have power cords that are never long enough.

Installation Call in a professional if you decide to install a central vacuum system in your home. This specialist will make holes in your walls in order to install sockets and piping on each floor. The power unit is typically placed in the basement, well away from the living areas of your home.

Costs Central vacuum cleaners usually come with a price tag of between $500 and $1,500, depending on the brand, model, power and quality of the components and accessories. One last advantage to think about is that a central vacuum cleaner is considered an asset when selling your home.

'TIS THE SEASON TO INCREASE YOUR SALES! The next issue of Border Connection will be geared around the holiday season!

Reach over 31,000 homes in Southeastern Saskatchewan & Southwestern Manitoba.

WHY NOT WISH YOUR CUSTOMERS SEASON GREETINGS OR BETTER YET ADVERTISE YOUR UPCOMING SALES AND PROMOTIONS THROUGH THE HOLIDAY SEASON! DEADLINE - THURSDAY, NOVEMBER 19TH AT NOON DISTRIBUTION - FRIDAY, NOVEMBER 27TH PLEASE SEE OUR STAFF BANNER ON PAGE 2 TO FIND A SALES REPRESENTATIVE IN YOUR AREA

16

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 6, 2015

Financing available on our Certified Pre-Owned Vehicles and we make it easy by dealing with YOUR bank!

No reasonable offer will be refused!

CARS 2013 Hyundai Sonata GLS All power options, sunroof, heated seats, rmt start, 88kms, silver..................was $16,995 SALE! $15,995 2012 Chevrolet Cruze LT 4 Cyl, automatic, a/c/t, pw, pdl, only 83kms, black............................................was $13,995 SALE! $12,995 2012 Dodge Journey R/T AWD 3.6L, Leather, heated seats, loaded, b/u camera, 89kms, pearl white..............was $20,995 SALE! $19,995 2012 Dodge Journey R/T AWD 3.6L, leather, heated seats, loaded, b/u camera, 73kms, pearl white...............was $20,995 SALE! $19,995 2012 Dodge Journey Crew 3.6L, all power options, heated seats, back up camera, 83kms, white............was $17,995 SALE! $16,995 2012 Dodge Journey Crew 3.6L, all power options, heated seats, back up camera, 73kms, pearl white. . .was $19,995 SALE! $18,995 2011 Ford Flex Limited AWD V/6, leather, sunroof, loaded, heated seats, 141kms, burgundy.......................was $20,995 SALE! $19,995 2010 Dodge Caliber SXT 2.0L 4 cyl., a/c/t, auto, pdl, pw, heated seats, only 31kms, white.........................was $9,995 SALE! $8,995 2010 Buick Lucerne CXL 3.8L, V6, leather, fully loaded, exc. Cond, 130kms, white.................................was $15,995 SALE! $14,995 2010 Dodge Challenger SRT8 6.1L, loaded, leather, 11,400 km, silver.............................................................was $35,995 SALE! $32,995 2009 Pontiac Vibe FWD 4 cyl, automatic, a/c/t, pw, pdl, 215kms, grey........................................................was $5,995 SALE! $4,995 2006 Buick Allure CXL 3.8L, V6, cloth, power options, exc. Condition, 132kms, white............................was $7,995 SALE! $6,995 2004 Chrysler Intrepid SE 2.7L V6, a/c/t, pw, pdl, automatic, 168kms, burgundy..........................................was $6,995 SALE! $5,995

TRUCKS 2014 Ram 2500 Laramie Cummins 6.7L, heated/cooled seats, leather, buckets, b/u camera, 51kms, white..........was $57,995 SALE! $56,995 2014 Ram 1500 Longhorn EcoDiesel 3.0L, heated/cooled seats, sunroof, loaded, 5’7” box, 23kms, black...............was $50,995 SALE! $49,995 2014 Ram 1500 Outdoorsman Quad 4x4 5.7L, pwr seat, a/c/t, pw, pdl, 35kms, black.......................................................was $35,995 SALE! $34,995 2013 Ram 2500 MegaCab Longhorn 4x4 6.7L, heated/cooled seats, leather, navigation, b/u camera, 57kms, black.......was $53,995 SALE! $52,995 2013 Ram 1500 SLT Plus Quad 4x4 5.7L, buckets, pwr seat, remote start, uconnect, only 38kms, silver...............was $29,995 SALE! $28,995 2013 Ram Laramie Quad 4x4 5.7L, leather, heated/cooled seats, accessories, 70kms, black.........................was $35,995 SALE! $34,995 2013 Ram Sport Crew 4x4 5.7L, leather, sunroof, bucket seats, loaded, 86kms, max steel.......................was $33,995 SALE! $32,995 2013 Ram 1500 Longhorn 1500 Crew 5.7L, leather, loaded, well accessorized, 50kms, pearl......................................was $43,995 SALE! $42,995 2012 Ram 1500 Reg Cab 4x4 SXT 4.7L, V8, a/c/t, work truck, manual windows, 63kms, blue..............................was $18,995 SALE! $17,995 2012 Ram 1500 SLT Crew Cab 4x4 5.7L, Hemi, cloth, pwr seat, remote start, 89kms, silver...................................was $24,995 SALE! $23,995 2012 Ram 1500 Sport Crew 1500 5.7L, Hemi, Cloth, Buckets, pwr seat, 95kms, silver.........................................was $27,995 SALE! $26,995 2012 Ram 1500 SLT Plus Quad 4x4 5.7L, a/c/t, pdl, pw, pwr seat, 81kms, red..........................................................was $25,995 SALE! $24,995 2012 Ram 1500 Reg Cab 4x4 SLT 5.7L auto, a/c/t, pdl, pw, bench seat, 95kms, white..........................................was $23,995 SALE! $20,995

Kenton, MB

206 Woodworth Ave.

Brandin Wilkinson Sales: 204 838 2240 Cell: 204 851 0382 Don Carter Sales: 204 838 2373 Cell: 204 851 7168

2012 Ram 1500 SLT Crew Cab 4x4 5.7L, pwr seat, remote start, 17” wheels, a/c/t, pw, pdl, 89kms, red...............was $26,995 SALE! $25,995 2012 Ram 1500 Laramie Crew Cab 4x4 5.7L, leather, heated/cooled seats, 105kms, white............................................was $32,995 SALE! $29,995 2011 Ram 1500 SLT Plus Quad 4x4 5.7L auto, a/c/t, pdl, pw, pwr seat, remote start, 152kms, brown....................was $18,995 SALE! $17,995 2010 Ram 1500 SLT Quad 4x4 4.7L, V8, a/c/t, pw, pdl, 121kms, black..............................................................was $17,995 SALE! $16,995 2008 Ram 1500 SLT Quad 2WD 5.7L, Hemi, a/c/t, pw, pdl, pwr seat, exc condition, 124kms, red.......................was $10,995 SALE! $9,995 2012 Ford F-150 XLT Crew Cab 4x4 3.5L, EcoBoost, pwr seat, remote start, a/c/t, 113kms, white..........................was $24,995 SALE! $23,995 2010 GMC Sierra Nevada Edition 4x4 4.8L, a/c/t, pw, pdl, extended cab, 99kms, grey................................................was $19,995 SALE! $18,995

SUVS 2014 Jeep Cherokee Sport 4x4 2.4L, heated seats/steering wheel, b/u camera, 41kms, red.............................was $25,995 SALE! $24,995 2013 GMC Acadia SLE2 AWD 3.6L, 6 cyl, heated seats, back up camera, cloth, 7-pass, 90kms, grey...........was $30,995 SALE! $29,995 2011 GMC Terrain SLT AWD Leather, loaded, heated seats, remote start, 81kms, sandstone.......................was $24,995 SALE! $23,995 2011 Jeep Grand Cherokee Laredo 4x4 3.6L, leather, loaded, back up camera, nav, only 70kms, red...........................was $30,995 SALE! $29,995 2011 Jeep Grand Cherokee Laredo 4x4 3.6L, Leather, Loaded, back up camera, only 81kms, silver.............................was $30,995 SALE! $29,995 2010 Jeep Compass North 4x4 2.4L, auto, a/c/t, pw, pdl, 73kms, black................................................................was $10,995 SALE! $9,995 2010 Chevrolet Traverse LTZ 3.6L, leather, heated seats, remote start, sunroof, 109kms, white...................was $22,995 SALE! $21,995 2009 Jeep Compass 4x4 North 2.4L, 4 cyl, auto, a/c/t, pwr options, 185kms, sandstone....................................was $11,995 SALE! $8,995 2008 Jeep Grand Cherokee Laredo Diesel 3.0L, diesel, leather, loaded, 250kms, silver.........................................................was $10,995 SALE! $9,995 2008 Jeep Wrangler Sahara Unlimited V6, Standard, a/c/t, leather, loaded, 4x4, 124kms, maroon..............................was $22,995 SALE! $21,995 2007 Jeep Liberty Sport 4x4 3.7L, V6, auto, a/c/t, pw, pdl, only 127kms, black...............................................was $10,995 SALE! $9,995 2003 Buick Rendezvous CX V6, FWD, a/c/t, auto, power features, winter tires, 252kms, cashmere................was $4,995 SALE! $3,995

VANS 2013 Dodge Grand Caravan Crew 3.6L, leather, loaded, navigation, remote start, 50kms, white...........................was $27,995 SALE! $26,995 2013 Chrysler Town and Country Touring 3.6L, power seat, pwr doors/lift gate, 92kms, blue...........................................was $24,995 SALE! $23,995 2012 Dodge Grand Caravan SXT 3.6L, auto, a/c/t, rr heat/air, pwr seat, 206kms, black........................................was $14,995 SALE! $13,995 2012 Dodge Grand Caravan Crew Plus 3.6L, all power options, leather, loaded, 94kms, silver......................................was $23,995 SALE! $22,995 2007 Dodge Grand Caravan SXT 3.3L, a/c/t, pdl, pw, pwr seat, 155kms, sandstone................................................was $7,995 SALE! $6,995 2005 Buick Terraza CXL Ext 3.4L V6, leather, power doors, dvd, heated seats, 294kms, white.........................was $5,995 SALE $4,995 2004 Dodge Grand Caravan V6, auto, a/c/t, pdl, pw, pwr seat, 171kms.............................................................was $5,995 SALE! $4,995

Shoal Lake, MB

419 The Drive

Ron Anderson Sales: 204 759 2385 Cell: 204 724 2847 Brian Kay Sales: 204 759 2385 Cell: 204 365 6279 *ALL INCLUSIVE TRIP FOR 2 IS BASED OFF A $5,000 BUDGET

Visit us online:

www.woodworthdodge.ca

“Your Westman Chrysler Dealer” Permit # 9687

for our full used inventory, dealership information, specials, and more!

At Woodworth Dodge, we make it worth your drive!

Friday, November 6, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

17

Is your home ready for the fall?

Fall doesn’t just involve colourful leaves, rainy days and Halloween candy; it’s also the time to close the pool, caulk windows, clean gutters and the list goes on. In fact, preparing for fall involves a great many jobs.

Here are a few of them.

• Put away deck furniture and the barbecue, un less it’s set up to be used year round. Drain and store garden hoses and turn off any outside taps.

• Close the pool. Drain partially, so the water level is about 30.5 cm (one foot) below the skimmer basket. Disconnect and drain all the pipes and bleed the pump before storing it for the winter.

• Clean gutters and make sure they drain properly.

• Inspect the roof. Make sure skylights, roof shingles and seals on chimneys or vents are in good condition. Do any necessary repairs.

• Have your chimney cleaned and your fireplace inspected to prevent fires. Make sure smoke and carbon monoxide detectors are working well, and then change the batteries (they should be replaced every year).

• Examine the foundations and the exterior si ding, and fix any cracks to prevent water or air infiltration.

• Check the slope of the ground and make any modifications to ensure that rainwater drains away from your home. Check the sump pump to avoid any unpleasant surprises during heavy rainfall or the spring melt.

• Check your deck or balcony. Make sure railings and steps are safe, and replace rotten or dama ged planks. Check if the deck is adequately lit and take advantage of the mild weather to replace bulbs in outdoor fixtures.

• Inspect doors and windows. To keep cold and damp from entering the house, replace damaged seals and weather stripping. Take this opportunity to remove window air conditioners, if you have any. Remove bug screens to prevent condensation and maximize the amount of winter sunlight entering your home.

• Check all air outlets (central vacuum, dryer, range hood, etc.) and make sure the vent covers close properly.

• Clean the filters of your air exchanger and heating system.

Vacuum inside any furnace registers. It would also be wise to verify that the heating system is working properly. In fact, fall is the perfect time to have it checked out by a professional.

• Test your water if you have a well. This should be done every six months.

• Clean the garage floor catch ba sin. If it connects with the house plumbing, make sure the automatic valve closes properly.

Lastly, spring isn’t the only time of year to do a thorough cleanup; preparing your home for the winter also requires some cleaning chores.

For example, it’s important to vacuum baseboard heaters and make sure furniture and curtains are well clear of them. Carpets, curtains and fabriccovered chairs should also be cleaned. This will greatly improve the air quality in your 15 Crescent Ave. home during those long SOURIS, MB winter months Phone (204)483-3238 when windows are never opened.

SOURIS

HOME HARDWARE

CALL US TOLL FREE 1-877-483-3238

In the fall, make sure your deck or balcony is safe.

Serving Southwest Manitoba for over 25 years

Doug’s

Mobile Service Ltd.

Repair all types of Ag. and Industrial H.D. equipment

(204)522-8451

Hwy. #3 East • Melita, MB R0M 1L0 *Freightliner Associate Parts Dealer*

Hometown Villas 3 Avenue, Reston, MB rd

Two 1200 sq. ft., 2-bedroom, 2 bathroom with attached heated garage rental units available immediately.

Contact Andy Elliott

204-877-3539

BEST BUYS IN USED EQUIPMENT COMPACT TRACTORS

New 2012 30B Case IH tractor MFD with loader, 30hsp ...............$23,000

MFD

Greg Trewin Independent Sales Representative for Pioneer® brand products

2011 180 Magnum Case IH tractor 180 HP 700 hrs ................. $132,000

COMBINES

2009 7120 Case IH with 2016 header ................................................. CALL 2009 7088 Case IH with 3016 header ...................................... $200,000 2007 2588 Case IH 2015 Header ............................................. $155,000 2006 2388 Case IH w/pu .......................................................... $135,000 2004 9760 STS John Deere with 1300 Draper p/u ................... $125,000 1998 2388 CASE IH with p/u ...................................................... $75,000 1992 TX36 New Holland with melrow p/u ................................... $25,000 1991 1680 Case IH 1015 header ............................................... $30,000

COMBINE HEADERS

2014 35ft D75 MacDon Flex header w/ pea auger .........................$85,000 2012 36 ft D50 MacDon draper header ..........................................$60,000 2010 36 ft Case IH draper header ..................................................$60,000 2010 40 ft D60 MacDon, transport Pea Auger, one with JD Adapter & one with CASE IH adapter .....................................................................$60,000 2002 36ft 1042 CASE IH Transport ............................................ $16,000

Box 2 Waskada, MB R0M 2E0 (204) 522-5044 Tel greg.trewin@plantpioneer.com

IMMEDIATE POSSESSION

2008 40ft 12” spacing Seed Hawk with 2320 tow behind flex coil cart..$85,000 2010 65 ft. 3310 Bourgault paralink 12” spacing, midrow shank banding, double shoot, rear hitch, tandem axles.............................................$148,000

16x72 modular home in Melita. 2 bedroom plus 16x26 guest house. New laminate flooring. Brand new S.S. appliances.

Could be furnished.

2014 T10 easy trail grain cart PTO 30.5 x 32 Tire roll tarp....................$25,000

PRICED TO SELL

SEEDING & TILLAGE

GRAIN CART BALERS

2004 RBX 562 CASE IH Baler........................................................$12,000

A.E. CHICOINE Farm Equipment Ltd. Storthoaks, SK. 306-449-2255 1995 Case Corporation Case IH is a registered trademark of Case Corporation.

23

Dr. David Cochrane Optometrist Eye Examinations, Contact Lenses Fashionable Eyewear 170 Nelson Street West, Virden, MB Ph: (204)748-1094 for appointment Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Weekdays

18

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 6, 2015

Shur-Gro Farm Services in Waskada has invested in new equipment to better meet all of your soybean seed needs.

We have installed a new bulk seed treating facility including many seed bins as well as a soybean and cereal treater with the capability of treating your cereal grains on farm. We offer custom seed treating and seed delivery by conveyor tender truck direct to farm, with capabilities of directly filling your truck and even your drill.

We are currently offering Brett Young Pekko’s and Akras, Northstar Genetics NSC RESTON, Legend 003, Thunder 004, and Syngenta S007-Y4. We can also access many other soybean varieties. Make sure to let us know if you have another variety in mind and we can make arrangements to bring it in.

Call Terry, Bryce or Emily at 204-673-2445 to inquire about soybean seed varieties and learn about the early book incentives!

Be First in your Field ( BOOKING DISCOUNT ) EARLY

SHUR-GRO FARM SERVICES is your partner for high-quality soybean seed.

Call today to lock in high returns with top-performing Thunder Seed varieties.

Contact Bryce Wilkinson or Terry Bradco at 204-673-2445. w w w. t hun d e r s e e d . c a

Friday, November 6, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

19

START SAVING BEFORE IT STARTS SNOWING.

GET MORE THAN YOU PAY FOR THIS FALL.

$44.96 VALUE, PLUS EXTENDED WARRANTY

GET MORE THAN YOU PAY FOR WITH HUSQVARNA CHAINSAWS & BLOWERS.

Husqvarna snow blowers offer optimal performance in any environment and include more features, improved design and are powered by Husqvarna engines, backed by an industry leading warranty. We can’t stop winter from coming, but Husqvarna can help you tackle its toughest jobs.

Purchase any Husqvarna chainsaw or a qualifying 300 or 500 series blower and receive an additional 2 years warranty for a total of 4 years, a Husqvarna Limited Edition Hat and 3 cans of Husqvarna XP® Pre-Mixed Fuel. *

For more information visit your local Husqvarna dealer or husqvarna.ca

0%

FINANCING AVAILABLE

CONNECT WITH US ONLINE

*Not applicable to 240 Series chainsaws. Promotion valid until Dec. 31, 2015.

For more information visit your local Husqvarna dealer or husqvarna.ca

ASK FOR DETAILS

UP TO $50 REBATE Ask for Details Expires Dec. 31, 2015

CONNECT WITH US ONLINE

START SAVING BEFORE IT STARTS SNOWING.

$44.96 UPTO

$ 50 REBATE

Husqvarna snow blowers offer optimal performance in any environment and include more features, improved design and are powered by Husqvarna engines, backed by an industry leading warranty. We can’t stop winter from coming, but Husqvarna can help you tackle its toughest jobs.

For more information visit your local Husqvarna dealer or husqvarna.ca

EXPIRES DEC. 31, 2015

0% FINANCING AVAILABLE ASK FOR DETAILS

CONNECT WITH US ONLINE

VALUE, PLUS EXTENDED WARRANTY

GET MORE THAN YOU PAY FOR WITH HUSQVARNA CHAINSAWS & BLOWERS. Purchase any Husqvarna chainsaw * or a qualifying 300 or 500 series blower and receive an additional 2 years warranty for a total of 4 years, a Husqvarna Limited Edition Hat and 3 cans of Husqvarna XP® Pre-Mixed Fuel.

For more information visit your local Husqvarna dealer or husqvarna.ca

CONNECT WITH US ONLINE

*Not applicable to 240 Series chainsaws. Promotion valid until Dec. 31, 2015.

FIND YOUR HUSQVARNA AT

SOURIS SALES & SERVICE 150 Maple Avenue West, Souris, MB Phone 204-483-2289 • Cell 204-483-0650 © 2015 Husqvarna AB. All rights reserved.

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 6, 2015

Growing Confidence

DEKALBÂŽ

75-65 RR

A broad-acre hybrid with solid agronomics and great pod integrity that offers the option for stratight cutting.

NEW

Come in to discuss with us what best fits your farm.

Grain corn also available.

• Good standability • Straight cut option with great pod integrity

resistance

CUTTING

• Less susceptible to pod shatter with option for straight cutting

performance

• Excellent harvestability

• Excellent harvestability

• Lower sclerotinia infection ratings

• Dark seed coat

75-45 RR

74-44 BL

This broad-acre hybrid offers outstanding yield potential and multi-genetic blackleg resistance.

• Multi-genic blackleg

STRAIGHT

• Comprehensive yield

DEKALBÂŽ

DEKALBÂŽ

A new hybrid with broad-acre fit offereing a unique combination of early maturity and excellent yield potential.

NEW

20

• Early maturity • Strong yield performance • Broad-acre product

ROUNDUP READY

• Good standability

DEKALBÂŽ 100% REPLANT GUARANTEE There for you when the growing gets tough

7H[LYZVU *YVW 0UW\[Z ‡ 0HOLWD 0% ‡ 3LHUVRQ 0%

‡ 'HORUDLQH 0% ‡ &DULHYDOH 6.

Friday, November 6, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

21

Having pets spayed or neutered is a must Every year, animal shelters struggle to accommodate the many pets that are left with them. Picked up as feral animals or abandoned by their owners, thousands of cats, dogs, rabbits and other pets are often doomed to a sad fate. Many of them are never adopted because they’re either too old or sick or they exhibit undesirable behaviours. As a responsible pet owner, you can limit pet overpopulation with a simple procedure: surgical sterilization.

THE BENEFITS OF SPAYING AND NEUTERING In addition to limiting the many births that lead to overpopulation, there are several other benefits to sterilization: • It prevents cancer of the reproductive organs and other diseases

• It reduces several types of disruptive behaviour • It increases life expectancy by a few years So unless you’re a breeder, it would be irresponsible to forgo this procedure that is so beneficial to the health of your pet.

A VETERINARIAN’S EXPERTISE Veterinarians are well aware of all the benefits of early sterilization and can give you all the information you need.

When you adopt a kitten or a puppy, be sure to make an appointment to have your new pet spayed or neutered. The younger the animal, the better it will heal after surgery. By using the most effective painkillers, your vet will ensure that your pet suffers as little as possible after the operation.

And once the recovery period is over, your beloved pet can return to catching sticks or playing with its toys safely.

Cuddling up on the couch with your pudgy Angora cat feels nice and cozy, doesn’t it? But it’s time for you to remedy the problem if her stomach skims the floor at every step and if she has difficulty climbing stairs.

NO TRIVIAL PHENOMENON Veterinarians consider pet obesity to be an illness. Just as in humans, animal obesity is the result of overeating and a lack of physical activity. Unfortunately, this condition is not usually taken seriously, which is a big mistake. The effects of obesity on your pet’s health can be numerous: osteoarthritis, diabetes, breathing difficulties, etc. Moreover, sores can sometimes form in the folds of their skin; if

the sores get infected, they can cause a great deal of pain.

A GREAT SOURCE OF ADVICE A veterinarian is your best ally when trying to remedy the problem of your pet’s obesity. The vet will establish a detailed plan to help you get your pet back to a healthy weight. This plan will likely include activities you can do with your pet to make it expend more energy. In addition, your veterinarian will suggest a personalized diet that includes the type of food and the precise quantities you should give your pet on a daily basis. A weight-reduction plan designed by a professional will help you ensure that you don’t make any mistakes that could compromise your pet’s health.

Obesity in pets is a big problem

Spaying or neutering is strongly recommended by veterinarians and animal protection groups.

Does your cat have allergies?

Your beloved kitty may have an allergy if it’s prone to frequent, intense scratching sessions, repetitive sneezing, vomiting or diarrhea.

POSSIBLE ALLERGENS There are many substances that can cause allergies in cats: • Mould, pollen and dust • Flea saliva • Irritants such as soaps, aerosols, cleaning products, some fabrics, rubber collars and flea collars • Dietary proteins Food allergies sometimes cause violent itching or intestinal disorders. No cat

is immune to developing an allergy; in fact, itching and other symptoms can appear at any age, even in an animal that has been eating the same food for years without having any problems.

A VETERINARIAN’S DIAGNOSIS A visit to the vet will help you find the cause of your cat’s allergy. After discussing your pet’s symptoms with you, your vet will consider all the possible causes.

Sometimes blood or skin tests may be done for maximum precision. In the case of a food allergy, the veterinarian will check your cat’s diet carefully in order to isolate the allergen and then counsel you about which kind of food he or she will be able to tolerate.

Bred Cow & Heifer Sale Butcher Cattle Sale Pre-Sort Feeder Cattle Cattle Sale Butcher Cattle Sale Pre-Sort Feeder Cattle Angus Influence Friday, November 20 Bred Cow & Heifer Sale Monday, November 23 Butcher Cattle Sale Wednesday, November 25 Pre-Sort Feeder Cattle Friday, November 20 Bred Cow & Heifer Sale Monday, November 30 Butcher Cattle Sale

Refrigeration Class Power Engineer Please submit resumes to: Box 1333 Souris, MB • R0K 2C0

Workman Annual Female Production Sale

Thursday, December 3 at 11:00 a.m.

Holmfield Colony

25 Jan/Feb calving Angus/Limo cows

Berkeley Holstein

30 Angus April calving heifers and 2nd calvers

Thursday, December 10 at 11:00 a.m.

Scott Brothers Livestock 130 April Calving heifers

Don McIntyre

45 March calving angus heifers

Check out killarneyauctionmart.com or call 204-523-8477 for more details Dealer #1433

2015 FALL SALE SCHEDULE Friday, November 6 Monday, November 9 Wednesday, November 11 Friday, November 13 Monday, November 16 Wednesday, November 18

requires a

Saturday, November 28 at 1:00 p.m.

TOLL FREE: 1-888-748-9882

NOVEMBER

SOURIS GLENWOOD MEMORIAL COMPLEX

BRED COW SALES

Virden MB Phone: 204-748-2809 Fax: 204-748-3478 Email: virden.lmc@hls.ca

DECEMBER

Wednesday, December 2 Friday, December 4 Monday, December 7 Tuesday, December 8 Complete Design Solutions Civil - Municipal - Structural - Agricultural - Industrial

1331 Princess Avenue, Brandon, MB 204-728-7364 www.bmce.ca info@bmce.ca

SOURIS GLENWOOD MEMORIAL COMPLEX ICE TIMES AVAILABLE

Wednesdays - 9:30 p.m. to closing To book, call 204-483-3790 or email sgmc@mymts.net

Wednesday, December 9 Friday, December 11 Monday, December 14 Tuesday, December 15

Feeder Cattle Bred Cow & Heifer Sale Butcher Cattle Sale No Borders Charolais Female Sale Feeder Cattle Bred Cow & Heifer Sale Butcher Cattle Sale

11 AM 9 AM 10 AM 11 AM 9 AM 10 AM 11 AM 9 AM 10 AM 11 AM 9 AM 9 AM 11 AM 9 AM

19 AM 11 AM 9 AM

Bonchuk Farms Simmental Production Female Sale

10 AM Wednesday, December 16 Feeder Cattle Bred Cow & Heifer Sale 11 AM Friday, December 18 Sunset Ridge Red Angus Saturday, December 19 Dispersal Sale 9 AM Butcher Cattle Sale Monday, December 21 • All cattle must be CCIA tagged • Sale dates and times subject to change • Sunday delivery between Noon and 8 PM for Monday butcher sales

• PRESORT SALES - Delivery accepted until 5 PM the day before the sale • BRED COW SALES - Delivery accepted until 2 PM the day before the sale

FOR MARKETING INFORMATION OR QUESTIONS REGARDING OUR FEEDER FINANCE PROGRAM OR ONLINE AUCTION CONTACT: ROBIN HILL, MANAGER (204-851-5465) • RICK GABRIELLE (204-851-0613) KEN DAY (204-748-7713) • DRILLON BEATON (204-851-7495) KOLTON MCINTOSH (204-280-0359) SK DEALERS LICENCE 171306 • MB DEALERS LICENCE 1317

22

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

How to choose the best food for your pet

The ins and outs of having your cat declawed Feline declawing (or onychectomy) is a surgical procedure that involves removing all or part of the distal phalanges of a cat’s toes, i.e. the end bones where the claws are located. This procedure is carried out most frequently in North America, where nearly 25 per cent of domestic cats are declawed. Declawing is usually done to prevent damage to furniture or curtains. Other people opt for the procedure to keep young children from being scratched.

At what age should you have your cat declawed? The younger and lighter the cat, the less pain there will be from the declawing. Similarly, healing takes place much more quickly than in an adult cat.

Veterinarians usually recommend declawing cats at around three or four months of age, when a general anesthesia is considered safe. Many vets suggest having your cat neutered or spayed at the same time. Veterinarians use various means to reduce the pain associated with a declawing procedure, including local anesthetics, analgesics, anti-inflammatories and pain-relief patches.

Cats usually recover very well when this surgery is performed by a veterinarian. However, be wary if you’re offered a declawing at a surprisingly low price.

Your pet could suffer if this surgical procedure isn’t done properly by a qualified person.

Cats recuperate much faster if they are declawed around the age of three or four months.

Friday, November 6, 2015

Pet owners always want to offer the very best to their furry little friends when it comes to care and food. That’s why many people have lots of questions about their pets’ diets. Is it true that you should never give cow’s milk to cats? Is it dangerous to give table scraps to a dog?

Unfortunately, many well-meaning but misinformed pet owners harm their pets by giving them inappropriate foods.

YOUR VETERINARIAN CAN ADVISE YOU Veterinarians usually recommend food that is manufactured by animal nutrition specialists. You can find these products in veterinary hospitals and clinics as well as in specialty stores.

Unlike the widely advertised brands sold in supermarkets, this high quality food takes into account all the nutritional needs of pets. Moreover, your veterinarian may recommend a particu-

BOOK YOUR 2015-2016 WINTER INSPECTION

$899

COMBINE INSPECTIONS

(MODELS UP TO 7088, W/O HEADER) REGULAR PRICE: $1,830.00

$1399

lar brand that is tailored to your pet’s specific health problem, such as obesity, dental or urinary disorders.

Of course, these specialized foods usually cost a bit more, but their benefits are worth the extra expense. Because they increase the life expectancy of your pet by reducing the risk of disease, you avoid paying for expensive treatments in the long term. On the other hand, cheaper brands contain lower quality ingredients that can cause unpleasant digestive problems such as vomiting, diarrhea or skin problems.

WWW.YOUNGS.CA

COMBINE INSPECTIONS

(10-20-30-40 SERIES. W/O HEADER) REGULAR PRICE: $2,530.00

ALL INSPECTIONS INCLUDE WASHING AND CLEANING

(Combines must be run, clean of grain and blown out. Sprayers must be emptied of chemical and rinsed out.)

STOP BY TO LEARN MORE ABOUT SPECIAL FINANCING OPTIONS AVAILABLE THROUGH 2WD & MFD INSPECTION

$749

PICKUP HEADER INSPECTION

$199

REGULAR PRICE: $1,210.00

4WD INSPECTIONS

REGULAR PRICE: $1,560.00

SPRAYER INSPECTION

REGULAR PRICE: $2,100.00

$899

$1199

4WD QUADTRAC

REGULAR PRICE: $1,775.00

ROUND TRIP TRUCKING

(Units requiring permits or pilot vehicles will be trucked at an additional cost.*)

$999

PRODUCTIVITY PLUS TERMS AND CONDITIONS APPLY. SUBJECT TO CREDIT APPROVAL. SEE DEALER FOR MORE DETAILS.

$299

Additional Case IH financing and parts warranty programs available OAC. See dealer for details! *Minimum $2,500 Parts and Service required for trucking incentive.

Friday, November 6, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

23

Up to 24 18 months interest Free on Used 4wd tractors and combines COMBINES

1996 Case IH 2188 4000 Hrs ...................................................$32,500 1998 Case IH 2388 3500 Hrs W/ 1015 PU Header ..................$55,000 1998 Case IH 2388 5205 Hrs W/ 1015 PU Header ..................$51,500 2002 Case IH 2388 3612 Hrs W/ 2015 PU Header ..................$85,000 2003 Case IH 2388 2885 Hrs W/ 2015 PU Header ..................$96,500 2003 Case IH 2388 3873 Hrs W/ 2015 PU Header ..................$70,000 2004 Case IH 2388 1828 Hrs ...................................................$95,000 2004 Case IH 2388 2479 Hrs W/ 1015 PU Header ................$110,500 2004 New Holland CR960 1900 Hrs W/ PU Header with Swathmaster .......................................$119,000 2005 John Deere 9760STS 3600 Hrs W/ 1300 Header with Swathmaster ....................................$123,500 2006 Case IH 2388 2001 Hrs W/ 2015 PU Header ................$122,000 2006 Case IH 2388 2050 Hrs W/ 2015 PU Header ................$115,500 2006 John Deere 9660STS 2289 Hrs W/ 214 PU Header ..............................................................$160,500 2007 Case IH 2588 2046 Hrs W/ 2015 PU Header ................$145,250 2007 Case IH 7010 1937 Hrs .................................................$161,000 2007 Case IH 7010 2132 Hrs .................................................$165,000 2008 Case IH 2588 1465 Hrs W/ 2015 PU Header ................$165,000 2008 Case IH 2588 1489 Hrs W/ 2015 PU Header ................$162,500 2008 Case IH 2588 2042 Hrs W/ 2015 PU Header ................$153,500 2008 Case IH 7010 1538 Hrs .................................................$176,000 2008 Case IH 8010 1885 Hrs W/ 2016 PU Header ................$178,000 2009 Case IH 7088 1607 Hrs W/ 2016 PU Header ................$186,250 2009 Case IH 7120 1590 Hrs .................................................$190,000 2009 Case IH 7120 1685 Hrs W/ 2016 PU Header ................$186,000 2009 Case IH 8120 1726 Hrs .................................................$199,000 2010 Case IH 7088 1355 Hrs .................................................$208,250 2010 Case IH 7120 1217 Hrs W/ 2016 PU Header ................$224,500 2010 Case IH 9120 1295 Hrs W/ 2016 PU Header ................$262,000 2010 New Holland CR9070 890 Hrs ......................................$218,000 2011 Case IH 8120 800 Hrs W/ 2016 PU Header ..................$261,500 2012 Case IH 7120 574 Hrs W/ 3016 PU Header ..................$295,250 2012 Case IH 8230 1300 Hrs W/ 3016 PU Header ................$285,000 2012 Case IH 8230 776 Hrs ...................................................$292,500 2012 Case IH 9120 599 Hrs W/ 3016 PU Header ..................$335,750 2013 Case IH 7230 750 Hrs W/ 3016 PU Header ..................$301,000 2013 Case IH 7230 750 Hrs W/ 3016 PU Header ..................$301,000 2013 Case IH 8230 625 Hrs W/ 3016 PU Header ..................$338,000 2013 Case IH 8230 625 Hrs W/ 3016 PU Header ..................$338,000 2013 Case IH 8230 733 Hrs W/ 3016 PU Header ..................$334,000 2014 Case IH 9230 338 Hrs W/ 3016 PU Header ..................$417,000

HEADERS

1996 Case IH 1010 Header 30’ .................................................. $6,000 1999 Case IH 1042 30’ .............................................................$20,000 2000 Macdon 972 30’ ..............................................................$20,500 2000 MacDon 972 36’ ..............................................................$22,250 2000 MacDon 972 36’ ..............................................................$25,500 2003 Case IH 1020 30’ .............................................................$14,000 2003 MacDon 972 36’ ..............................................................$21,250 2003 MacDon 972 36’ ..............................................................$22,500 2004 Case IH 1010 30’ .............................................................$10,000 2004 MacDon 973 30’ ..............................................................$33,250 2005 Case IH 1010 30’ .............................................................$11,000 2005 MacDon 973 30’ ..............................................................$25,500 2006 Case IH 1020 35’ .............................................................$20,500 2006 Case IH 2042 36’ .............................................................$29,500 2008 John Deere 635F 35’ .......................................................$26,000 2008 MAcdon D60-35 35’ ........................................................$45,500 2009 Case IH 2142 35’ .............................................................$36,500 2009 Case IH 2142 35’ .............................................................$50,000 2009 Case IH 2162 40’ .............................................................$58,500 2009 Case IH 2162 40’ .............................................................$59,000 2009 MacDon D60-40 40’ ........................................................$50,000 2009 MacDon FD70 40’ ...........................................................$51,750 2009 MacDon FD70 40’ ...........................................................$54,500 2009 New Holland 94C 40’ ......................................................$46,000 2010 Case IH 2020 35’ .............................................................$26,500 2010 Case IH 2020 35’ .............................................................$27,500 2010 Case IH 2020 35’ .............................................................$28,500 2010 MacDon FD70 40’ ...........................................................$72,500 2010 MacDon FD70 40’ ...........................................................$80,000 2010 MacDon FD70 40’ ...........................................................$88,750 2011 Case IH 2152 40’ .............................................................$81,000 2011 Case IH 2162 40’ .............................................................$70,000 2011 Case IH 2162 40’ .............................................................$76,000 2011 Case IH 2162 40’ .............................................................$78,000 2011 Case IH 2162 40’ .............................................................$87,000 2011 Case IH 2162 40’ .............................................................$88,250 2011 Case IH 2162 40’ .............................................................$88,500 2011 Case IH 2162 40’ .............................................................$88,500 2011 MacDon FD70 40’ ...........................................................$87,000 2011 MacDon FD70 40’ ...........................................................$89,250 2011 MacDon FD70 40’ ...........................................................$90,000 2011 MacDon FD70 45’ ...........................................................$84,500 2011 MacDon FD70 45’ ...........................................................$84,500 2011 MacDon FD70 45’ .........................................................$110,250 2011 MacDon FD70 45’ .........................................................$110,750 2012 Case IH 2162 40’ .............................................................$80,000 2012 Case IH 2162 40’ .............................................................$80,000 2012 Case IH 2162 40’ .............................................................$80,000 2012 Case IH 2162 40’ .............................................................$91,500 2012 Case IH 2162 40’ .............................................................$92,000

2012 Case IH 3020 35’ .............................................................$30,500 2013 Case IH 2162 40’ .............................................................$79,000 2013 Case IH 2162 40’ .............................................................$79,000 2013 Case IH 2162 40’ ...........................................................$107,000 2013 Case IH 2162 45’ ...........................................................$110,000 2013 Case IH 3016 15’ .............................................................$25,500 2013 MacDon FD75 40’ ...........................................................$95,000 2014 Case IH 3020 35’ .............................................................$33,000 2014 Case IH 3020 35’ .............................................................$33,000 2014 Honey Bee 4036 36’ ........................................................$88,000 2014 MacDon FD75 40’ ...........................................................$87,000 2014 MacDon FD75 40’ ...........................................................$97,000 2014 MacDon FD75 40’ ...........................................................$97,000 2014 MacDon FD75 40’ ...........................................................$97,000 2014 MacDon FD75 45’ .........................................................$114,500 2014 MacDon FD75 45’ .........................................................$114,500

SEEDING

1994 Concord 4710 Air Drill 47’ 10” W/ Bourgault 4350H Air Tank ...............................................$47,750 1994 Flexi-Coil 5000-39 Air Drill 39’ 7.5”No Tank ....................$14,000 1995 Flexi-Coil 5000-45 Air Drill 45’ 9” W/ Flexi-Coil 2320 Air Tank...................................................$17,000 1996 Bourgault 4700 Air Drill 40’ 6 3/4”MRB,w/5440,DS ........$50,000 1996 Bourgault 5710-35 Air Drill 35’ 7”SS, liquid kit,3.5” steel packers...................................................$17,000 1996 Flexi-Coil 5000-57 Air Drill 57’ 12”No Tank .....................$14,500 1997 Case IH 4710 Air Drill 47’ 10” W/ Bourgault 6350 Air Tank ..................................................$56,000 1998 Case IH 4012 Air Drill 40’ 12” W/ John Deere 787 Air Tank .................................................$25,250 1999 Bourgault 5710-42 Air Drill 42’ 9.8” W/ 5350 Air Tank...................................................................$58,500 1999 Bourgault 5710-64 Air Drill 64’ 9.8” W/ 4350 Air Tank...................................................................$39,000 2003 Bourgault 5710-47 Air Drill 47’ 9.8” W/ 5350 Air Tank...................................................................$94,000 2004 Bourgault 5710-54 Air Drill 54’ 9.8”No Tank ...................$90,000 2004 John Deere 1820 Air Drill 40’ 10”W/ 1900 Air Tank .........$45,000 2004 John Deere 1820 Air Drill 62’ 10”W/ 1910 Air Tank .........$50,250 2004 John Deere 1820-61 Air Drill 61’ 10” W/ 1910 Air Tank...................................................................$81,500 2004 Morris 6010 Air Drill 60’ 10”W/ 8370 Air Tank .................$86,000 2006 Concord ATX4710 Air Drill 47’ 10”No Tank .....................$34,000 2007 Case IH ATX400 Air Drill 51’ 12” W/ ADX3380 Air Tank............................................................$88,000 2007 Case IH ATX700-60 Air Drill 60’ 10”No Tank ...................$87,500 2008 Bourgault 3310-48 Air Drill 48’ 10” W/ 6550ST Air Tank ............................................................$211,500 2008 Case IH ATX700 Air Drill 70’ 12” W/ Case IH 3450 Air Tank ...................................................$108,000 2009 Bourgault 3310 Air Drill 65’ 12”SS,liquid kit, w/6550 duals,DS,591 monitor, rear hitch ...........................$209,000 2009 Bourgault 3310-48 Air Drill 48’ 10” W/ 6450 Air Tank.................................................................$186,500 2009 Seed Hawk 8010 Air Drill 84’ 12” W/ Seed Hawk 800 Air Tank ...............................................$179,500 2009 Seed Master 6412 Air Drill 64’ 12” W/ John Deere 1910 Air Tank .............................................$148,500 2009 Seed Master SM90 Air Drill 90’ 12” W/ John Deere 1910 Air Tank & Pattison 3200 Fertilizer Cart ..............................$184,750 2010 Bourgault 3310-65 Air Drill 65’ 12” W/ 6550ST Air Tank ............................................................$225,500 2010 Bourgault 3310-75 Air Drill 75’ 10”MRB,DSw/6700, duals, DS,X20 monitor,conveyor ........................................$289,750 2010 Bourgault 3310-75 Air Drill 75’ 12”MRB w/liquid kit, w/L6450 Zynx monitor ........................................................$236,000 2010 Bourgault 3310-75 Air Drill 75’W/ 6700ST Air Tank ......$277,250 2010 Bourgault 3310-76 Air Drill 76’ 12”MRB,DS ..................$169,000 2010 Bourgault 5710-74 Air Drill 74’ 10”..................................$54,500 2010 John Deere 1830-61 Air Drill 61’ 10” W/ Bourgault 6700ST Air Tank ............................................$215,500 2010 Seed Hawk 6612 Air Drill 66’ 12” W/ John Deere 1910 Air Tank .............................................$206,500 2012 Case IH ER1240 Early Rise Planter 40’ 15/30” Spacing .$57,500 2012 Case IH ER1240 Early Rise Planter 40’ 15/30” Spacing .$90,000 2012 Case IH ER1240 Early Rise Planter 40’ 15/30” Spacing$150,500 2013 Bourgault 3320-65 Air Drill 65’ 10”MRB, DSw/6700,duals, DS,X20 monitor,conveyor.......................$385,000 2013 Bourgault 3320-76 Air Drill 76’ 10”W/ 6700ST Air Tank $390,000 2013 Bourgault 3320-76 Air Drill 76’ 12”No Tank ..................$216,250 2013 Bourgault 3320-76 Air Drill 76’ 12”W/ 6700 Air Tank ....$359,500 2014 Morris C2-51 Air Drill 51’ 10”W/ Flexi-Coil 4350 Air Tank ....................................................................................$236,250 2014 Morris C2-61 Air Drill 61’ 10”W/ Flexi-Coil 4350 Air Tank ....................................................................................$263,000 2015 Bourgault 3320-60 Air Drill 60’ 10”W/ L7800 Air Tank ..$450,750

SPRAYERS

1994 Tyler Patriot XL 4813 Hrs 85’ Booms ..............................$34,750 1997 Bourgault 1850 0 Hrs 100’ Booms ..................................$12,000 1998 Flexi-Coil S67 0 Hrs 90’ Booms ......................................$10,000 1999 Case IH SPX3185 3556 Hrs 80’ Booms ..........................$86,000 2000 Flexi-Coil XL67 0 Hrs 90’ Booms ....................................$29,000 2001 Case IH SPX3150 2382 Hrs 90’ Booms ..........................$67,000 2004 Willmar 8500 1950 Hrs 90’ Booms..................................$99,000 2005 Case IH SPX3310 3168 Hrs 90’ Booms ........................$146,000

2005 Spra-Coupe 7650 2132 Hrs 90’ Booms ..........................$99,000 2006 Ag Shield 1500 0 Hrs 100’ Booms ..................................$21,500 2007 Apache AS1010 1200 Hrs 90’ Booms...........................$146,500 2007 Brandt SB4000 0 Hrs 90’ Booms ....................................$28,000 2007 Case IH PATRIOT 3320 3025 Hrs 100’ Booms .............$173,500 2007 Case IH PATRIOT 4420 2978 Hrs 100’ Booms .............$256,250 2007 RoGator 1074 1875 Hrs 100’ Booms ............................$162,500 2008 Brandt SB4000 0 Hrs 90’ Booms ....................................$27,500 2008 Case IH PATRIOT 4420 4300 Hrs 100’ Booms .............$150,000 2008 Flexi-Coil 68XL 0 Hrs 100’ Booms ..................................$31,250 2008 John Deere 4830 2518 Hrs 100’ Booms .......................$202,750 2008 John Deere 4930 1784 Hrs 120’ Booms .......................$250,250 2008 John Deere 4930 2473 Hrs 120’ Booms .......................$238,250 2008 John Deere 4930 3117 Hrs 120’ Booms .......................$233,500 2009 Apache 1210 1950 Hrs 100’ Booms .............................$166,000 2009 Apache AS715 1200 Hrs 90’ Booms.............................$123,250 2009 Case IH PATRIOT 4420 2120 Hrs 120’ Booms .............$217,250 2010 John Deere 4830 1470 Hrs 100’ Booms .......................$225,000 2011 Apache 1020 939 Hrs 100’ Booms ...............................$190,000 2011 Case IH 160 PRECISION SPRAY 0 Hrs 129’ Booms ......$36,500 2011 Case IH Patriot 4420 1722 Hrs 120’ Booms .................$285,500 2011 Miller NITRO 4365 1250 Hrs 120’ Booms .....................$251,250 2012 Case IH PATRIOT 4430 1281 Hrs 120’ Booms .............$322,500 2012 Case IH PATRIOT 4430 1450 Hrs 120’ Booms .............$305,500 2012 Case IH PATRIOT 4430 1476 Hrs 120’ Booms .............$296,500 2012 Case IH Patriot 4430 1650 Hrs 120’ Booms .................$288,000 2012 Case IH PATRIOT 4430 687 Hrs 120’ Booms ...............$333,750 2012 Case IH PATRIOT 4430 788 Hrs 120’ Booms ...............$337,000 2012 Case IH PATRIOT 4430 797 Hrs 120’ Booms ...............$365,750 2012 Case IH PATRIOT 4430 882 Hrs 120’ Booms ...............$344,500 2012 Case IH PATRIOT 4430 896 Hrs 120’ Booms ...............$336,750 2012 John Deere 4830 1262 Hrs 100’ Booms .......................$260,500 2012 John Deere 4830 743 Hrs 100’ Booms .........................$279,250 2012 John Deere 4830 755 Hrs 100’ Booms .........................$279,000 2012 John Deere 4940 1240 Hrs 120’ Booms .......................$310,250 2012 Spra-Coupe 7660 839 Hrs 90’ Booms ..........................$161,000 2013 Case IH PATRIOT 4430 885 Hrs 120’ Booms ...............$355,500 2013 John Deere 4730 891 Hrs 100’ Booms .........................$274,500 2013 John Deere 4830 457 Hrs 100’ Booms .........................$303,250

TRACTORS

1979 Massey Ferguson 2705 7000 Hrs....................................$12,000 1984 Case IH 2094 8659 Hrs ...................................................$22,750 1990 Case IH 9170 7589 Hrs ...................................................$50,750 1993 Case IH 9270 7409 Hrs ...................................................$53,000 1995 New Holland 9280 7807 Hrs ...........................................$46,000 2002 Versatile 2425 1910 Hrs ...............................................$130,000 2003 Buhler 2425 3541 Hrs....................................................$128,500 2003 Massey Ferguson 6280 6658 Hrs....................................$55,000 2004 Case IH MX255 5500 Hrs ................................................$98,000 2005 Kubota F2560 325 Hrs ....................................................$15,000 2007 Case IH QUADTRAC 530 6100 Hrs...............................$216,500 2009 Case IH 1070 Hrs ...........................................................$12,000 2009 New Holland TV6070 4660 Hrs .......................................$97,500 2010 Case IH STEIGER 535 2272 Hrs ...................................$268,000 2010 McCormick XTX185 2435 Hrs .......................................$100,250 2011 John Deere 9430 2370 Hrs............................................$261,500 2011 John Deere 9630T 2390 Hrs..........................................$292,500 2011 Kubota BX2360 650 Hrs..................................................$12,500 2012 Case IH Quadtrac 550 1583 Hrs ...................................$362,500 2013 Case IH MAGNUM 340 1145 Hrs..................................$266,500 2013 Case IH STEIGER 450 385 Hrs .....................................$299,250

WINDROWERS

1992 Prairie Star 4800 2342 Hrs ..............................................$27,750 1999 Massey Ferguson 220II 1781 Hrs ....................................$32,500 2000 Westward 9250 1328 Hrs ................................................$36,500 2002 Macdon 9350 1100 Hrs ...................................................$54,500 2004 MacDon 9352i 2432 Hrs..................................................$67,000 2005 Case IH WDX1202 1075 Hrs ...........................................$58,000 2005 Case IH WDX1202 1231 Hrs ...........................................$88,000 2005 New Holland HW325 1671 Hrs .......................................$55,000 2008 Case IH WD1203 942 Hrs ...............................................$93,500 2008 MacDon M150 862 Hrs .................................................$118,250 2009 Case IH WD2303 798 Hrs .............................................$107,250 2009 John Deere 4895 1208 Hrs..............................................$97,500 2009 Macdon M150 880 Hrs..................................................$121,000 2009 MacDon M200 1221 Hrs ...............................................$140,000 2010 Case IH WD1203 1341 Hrs .............................................$99,500 2010 Case IH WD1203 565 Hrs ...............................................$88,000 2011 MacDon M205 1165 Hrs ...............................................$175,750 2011 New Holland H8060 603 Hrs .........................................$110,000 2012 MacDon M155 452 Hrs .................................................$157,500 2012 Macdon M155 800 Hrs..................................................$150,500 2012 MacDon M205 1000 Hrs ...............................................$156,750 2012 MacDon M205 833 Hrs .................................................$121,500 2013 Case IH WD1203 143 Hrs .............................................$148,500 2013 Case IH WD1203 155 Hrs .............................................$167,000 2013 Case IH WD1203 255 Hrs .............................................$148,500 2013 Case IH WD1203 89 Hrs ...............................................$154,250 2014 Case IH WD1203 116 Hrs .............................................$169,500 2014 Macdon M155 350 Hrs..................................................$165,250 2014 Macdon M155 350 Hrs..................................................$166,000

Moose Jaw, SK 306-694-1800

Windthorst, SK 306-224-2110

Regina, SK 306-565-2405

306-746-2288

306-638-4516

306-946-3387

JOIN YOUNG’S EQUIPMENT INC. AT Assiniboia, SK Weyburn, SK Davidson, SK THE CANADIAN WESTERN 306-642-5991 AGRIBITION, 306-842-2629 306-567-3074 SK IN Chamberlain, NOVEMBER 23RD Raymore, - 28TH, ARENASK#5.Watrous, SK Visit us on the Web at www.caseih.com Case IH is a registered trademark of Case, LLC.

Regina Windthorst Raymore

www.youngsequipment.com

306-565-2405 Moose Jaw 306-694-1800 Assiniboia 306-224-2110 Weyburn 306-842-2629 Davidson 306-746-2288 Chamberlain 306-638-4516 Watrous

www.youngs.ca

306-642-5991 306-567-3074 306-946-3387

24

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 6, 2015

YORKTON SNO-RIDERS SATURDA Y, NOV. 14

, Y A D R SATU 4 1 .

V O N 8:30 a.m. - 10:30 a.m.

PANCAKE BREAKFAST

11:00 a.m. - 2:00 p.m.

HAMBURGER LUNCH

Hwy. 10 East

4 LOCATIONS

Hwy. 10 East, Yorkton

Hwy. 9 North, Yorkton

CHECK OUT ALL THE NEW LINES

Hwy. 9 North

Hwy. 9 North, Yorkton

Hwy. 10 East, Yorkton

JOIN US FOR A DELICIOUS SMOKED BBQ HALF RACK RIBS WITH ALL THE FIXINGS SUPPER & SOCIAL Saturday, November 14 Yorkton Gun Club

Cocktails: 6:00 p.m. Supper: 7:00 p.m.

Advance Tickets $20.00 For more information call Kevin at 306-621-7480 or contact any of the dealerships

Friday, November 6, 2015

BORDER CONNECTION

15J215 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................4A16-21-3A16-22-7-9

Thirty four new licenses issued to Wednesday, October 21, 2015

CPEC Pinto Hz................................................................................................................... 8C15-4-1D15-9-1-5 Highrock Viewfield Hz .......................................................................................................4B12-15-3A4-15-6-7 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................1B12-8-2B12-7-8-7 CPEC Viewfield Hz ............................................................................................................ 2C4-25-2D1-25-9-7 CPEC Viewfield Hz ...............................................................................................................3B12-5-2D9-5-7-8 CPEC Pinto Hz........................................................................................................................3A1-9-3A1-4-1-5 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................7B5-27-1A8-27-8-7 CPEC Viewfield Hz ............................................................................................................ 5D16-3-3D16-2-9-7 CPEC Torquay Hz.......................................................................................................... 3C15-9-2D15-16-1-13 A-1 rilling Rocanville......................................................................................................................... 13-5-16-30 A-1 Drillig Rocanville .......................................................................................................................... 5-8-16-30 Triland Wauchope ............................................................................................................................ 11-28-7-33 CPEC Pinto Hz......................................................................................................................1A1-18-3A1-7-2-4 CPEC Pinto Hz................................................................................................................. 4C14-35-2C14-2-2-5 CPEC Roche Percee Hz .....................................................................................................1B4-23-4A4-14-1-6 Highrock Viewfield Hz .........................................................................................................1C5-14-3A9-14-6-7 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................1A12-24-4A12-13-9-7 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................2A2-16-2D15-16-9-7 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................6A1-20-3A1-17-9-7 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................... 4D15-7-2D15-18-9-7 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................1B2-30-3A2-19-9-7 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................2A1-20-2D16-20-9-7 CPEC Viewfield Hz ................................................................................................................ 2C5-4-1D8-4-7-8 CPEC Viewfield Hz ................................................................................................................ 3C5-5-2C5-6-7-8 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................2D1-21-3A1-22-7-9 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................1D8-12-3A8-7-8-10 CPEC Wauchope Hz.......................................................................................................6C12-17-4B10-18-7-3 CPEC Wauchope Hz.................................................................................................. 10C12-17-1C10-18-7-33 CPEC Wauchope Hz.....................................................................................................2C12-17-1B15-18-7-33 Spartan Queensdale E 2Hz ............................................................................................8B11-34-3A9-34-5-34 FCL Glen Ewen 2Hz .........................................................................................................1B8-25-2D14-25-2-2 CPEC Viewfield Hz .............................................................................................................4A16-3-2A16-2-9-7 CPEC Bryant Hz .................................................................................................................4A9-25-3B1-25-5-8

RIG REPORT

15J018 15J096 15J002 15J017 15I046 15I124 15J008 15F174 15E168 15I044 15I093 15G001 15G008 15H214 15H108

Trinidad #428...........................................FCL Winmore Hz .........................................2D16-31-2D16-32-1-30 Panther #4 ............................................Spartan Winmore Hz ........................................ 7B10-35-4B3-35-1-31 Betts #2 .............................................Spartan Wauchope S Hz .....................................4D16-22-2A3-26-6-34 Trinidad #421........................................... CPEC Manor Hz .............................................2B4-23-4D15-14-7-1 Stampede #3 .....................................CPEC Alameda West Hz .........................................1C4-29-4B5-30-4-3 Stampede #2 ............................................ CPEC Pinto Hz ............................................2D13-30-1C14-31-1-5 Red Dog #4 ...........................................CPEC Browning Hz ............................................. 2A9-33-3A1-33-6-5 Stampede #1 ........................................ Fire Sky Macoun Hz............................................. 2B4-17-4B2-18-4-8 Vortex #1 ............................................... CPEC Viewfield Hz ...........................................1A1-13-1D16-13-8-8 Canelson #23 .................................... CPEC Viewfield V1U Hz ....................................... 5B12-19-2A9-19-8-8 Red Dog #4 ........................................... CPEC Viewfield Hz .........................................3A10-26-1D13-25-8-8 Alliance #5 ......................................... CPEC Viewfield V1U Hz .........................................2C4-30-4C2-25-8-9 Precision #146 ................................... CPEC Viewfield V1U Hz ......................................... 2B4-25-1B4-26-8-9 Trinidad #425......................................... CPEC Viewfield Hz .........................................9D16-26-4C13-26-8-9 Precision #275 .................................CVE et al Weyburn Unit Hz ...................................1D1-14-4D11-13-6-14

12K341 14L058 12J237 11J193 12i200 15B116 15H200 15B133 14L147 15i079 12J008 14K388 13E165 12A364 12B199 13C033 11K043

CPEC Moosomin...................................................................................................................... 13-31-13-31 V40C Silverton ............................................................................................................................3-24-3-33 Phase et al Manor .......................................................................................................................10-11-8-1 Triwest Alameda East SWD ..........................................................................................................16-9-4-2 Sundance Ochapowace ............................................................................................................16-32-17-3 Steel Reef Pinto ............................................................................................................................... 1-9-1-4 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................1B1-16-3A9-9-8-8 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................3B4-27-2D1-27-7-9 Steppe Tableland ............................................................................................................3D4-9-4B4-4-2-10 Steppe Torquay Hz .......................................................................................................3C4-5-3B4-32-1-11 CVE Weyburn ..........................................................................................................................12-30T-6-13 Enerplus Oungre .......................................................................................................................... 4-29-2-14 Gibson Oungre SWD Re ...........................................................................................................10-16-2-14 Rio Tinto Sedley ........................................................................................................................4-20-14-16 Ceylon 101250512 ....................................................................................................................16-29-6-18 101250512 Ceylon Hz............................................................................................. 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD ................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20

WAITING ON PROGRAM

RICK CORMIER Box 1175 • Carlyle, Sask. S0C 0R0 Phone (306) 453-4446 Fax (306) 453-4448 Toll Free 1-877-746-8786

KELLY REKKEN

khs@sasktel.net After Hours: Cell. (306) 577-8448

Stimulation Service Ltd. Bus: 453-2226 Fax: 453-2318 Cell: 577-9890

For All of your Acidizing & Chemical Needs

#406 Hwy #9 South Carlyle, SK S0C 0R0

25

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT

DRILLING LICENSES

15J141 15J138 15J108 15J139 15J137 15J146 15J152 15J148 15J147 15J178 15J179 15J195 15J180 15J197 15J196 15J193 15J189 15J192 15J200 15J166 15J177 15J198 15J191 15J188 15J182 15J194 15J213 15J214 15J212 15J217 15J207 15J208 15J209

www.carlyleobserver.com

Box 609 Carlyle, SK S0C 0R0 www.truetorq.ca

“Specializing in Oil Rig Moving and Site Construction”

Manager g

Bus: (306) 453-6111 Cell: (306) 577-8833 Fax: (306) 453-6102 ttorq@hotmail.com 36-tfn

• Water & Crude Vacuum Truck Service • Oil Hauling Located in Kisbey and Lampman Call Kalvin & Claudia

462-2130 24 Hour Service • Fax 462-2188

Serving Southeast Saskatchewan, Southwest Manitoba & North Dakota since 1956.

• Tandem, tridem, quad sour sealed units • 16, 21 & 35 million BTU Super Heaters *Propane Fired

Elv

!

24 Hour Dispatch 306-483-2848

DENNIS DAY • General Manager Fax: (306) 482-3835

• Canada and United States Oilfield Tank Trucks • • Hot Oil Trucks • Pressure Trucks • • Bobcat & Gravel Trucks • Backhoe • • Frac Water Heater & Frac Tanks • • Combo Vac Units • NGL Trailers

Certificate of Recognition & IRP 16

Phone: 443-2424 Fax: 443-2433

ALIDA, SASKATCHEWAN

How do Canadians know if it’s true (or not)?

They turn to the trusted source: Newspapers in print, online, tablet and phone.

And, research finds that they trust the ads there too – more than those in any other medium.

Be where Canadians look.

E

PIC NVIRONMENTAL

TECHNOLOGIES INC.

• Horizontal 80 m3 frac tanks • New tri axle combo unit

TONY DAY • President LARRY DAY • Operations Manager

BELIEVE IT?

live

sa is i

24 HOUR SERVICE PH: (306) 482-3244 Carnduff, SK

You’re at home here.

Don Spe “ENVIRONMENTAL SERVICES FOR THE OIL & GAS AND 483 Cell: ” COMMERCIAL INDUSTRIES Ken McC 48 Carlton St. Cell: 485 Redvers, SK S0C 2H0 Phone (306) 452-3200 Cell (306) 577-7775 Fax (306) 452-3240 35-tfn

• Quality Con

VALLEYVIEW CONSUMERS CO-OP LTD.

Supplying all your Petroleum and Lubricant needs.

We have you covered all the way to the US border.

Virden (204) 748-2843 | Pierson (204) 634-2418

26

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 6, 2015

MINOT’S #1 LODGING CHOICE!

BY CHOICE HOTELS

1515 22 Ave SW Minot, ND 58701 ND

For Reservations Please Call Toll Free U.S. & Canada

1-800-4-CHOICE

For local Confirmation or Reservations Call The Inn Directly - 701-852-2201

20

%

OFF

YOUR NEXT STAY Valid until February 29, 2016

Featured Amenities • Complimentary Hot Breakfast • Free Wifi • Free Parking • Business Centre • Fitness Centre • Indoor Heated Pool and Hot Tub • Rooms have Microwaves and Mini Fridges

Friday, November 6, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Your locally owned, nationally priced

306-634-7211 PRESIDENT’S

27

SAVING YOU MORE

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

S Y A D O TW

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

PRESIDENT’S PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S

SALE O N LY !

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

PRESIDENT’S

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

PRESIDENT’S

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES Nov 7th - 8th, 2015 Saturday 8AM -6PM | Sunday 12PM - 5PM

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES SALESEVENT PRESIDENT’S SALES A PRESIDENT’S CAN’T MISS

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

Take advantage of DO NOT PAY FOR 18 MONTHS OAC

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

SOFAS PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SATURDAY SALES

75 % OFF 50 15

OFF % PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES +

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES OUR Ticket PRICE & SUNDAY PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALESONLY! PRESIDENT’S SALES LOVESEAT OR CHAIR AT OUR TICKET PRICE. WHEN YOU BUY THE MATCHING

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES Excludes discounted, clearance, “hot buy “ deals, and buyers best items.

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

PRESIDENT’S SALES SETS PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES MATTRESS $999 OR MORE

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES + SATURDAY PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S OUR Ticket PRICESALES PRESIDENT’S SALES & SUNDAY Excludes discounted, clearance, “hot buy “ deals, PRESIDENT’S and buyers best items.

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES SALES PRESIDENT’S SALES Excludes Icomfort and Tempurpedic.

ONLY! PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PLUS, TAKE UP TO % OFF + SELECT MATTRESS SETS

AN ADDITIONAL SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S PRESIDENT’S SALES CANADA’S LARGEST SELECTION OF PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

BEDROOM PACKAGES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES + SATURDAY SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S & SUNDAY PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES SALES PRESIDENT’S SALES OUR TicketPRESIDENT’S PRICE UP

40 30 % OFF 30

OFF % PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES TO

Excludes discounted, clearance, “hot buy “ deals, and buyers best items.

ONLY!

%SALES PRESIDENT’S OFFPRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PLUS, SALES PRESIDENT’S UP TO

+ Our ticket price on INDIVIDUAL BEDROOM ITEMS Excludes discounted and clearance

If it’s not in theSALES flyer, PRESIDENT’S PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

DINING PACKAGES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

+ PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES SATURDAY UP OUR Ticket PRICE & SUNDAY SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S TO INCLUDING INDIVIDUAL DINING ITEMS PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALESONLY! PRESIDENT’S SALES

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES Excludes discounted, clearance, “hot buy “ deals, and buyers best items.

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S PRESIDENT’S MASSIVE SAVINGS THROUGHOUTSALES OUR APPLIANCE DEPARTMENT SALES

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES If it’s not already advertised or marked down, get

MAJOR APPLIANCES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES SATURDAY + PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S & SUNDAY SALES OUR Ticket PRICE PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

20

OFF % PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES Excludes discounted, clearance, “hot buy “ deals, and buyers best items.

ONLY!

PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES PRESIDENT’S SALES

28

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 6, 2015

2 0 1 5 B LO W O U T S A L E A L L 2 0 1 5 SS M U S T G O ! H U G E FAC TO RY R E B AT E S !

NEW 2015 GMC 1500 Double Cab NEW 2015 Buick Enclave CXL AWD NEW 2015 GMC 1500 SLE Crew 4x4 MSRP $55,195 MSRP $53,690 Elevation Edition 4x4 MSRP $44,960

CASH 46,979 or

CASH $ 34,438 or

323

243

bi-weekly

NEW 2015 Chev 1500 LTZ Crew 4x4 MSRP $56,165

CASH 44,748 or

bi-weekly

Stock T15-029

Stock T15-206

NEW 2015 Chev Trax 2LT AWD

MSRP $30,615

$

$

304

155

175

$$

$$

$$

bi-weekly

bi-weekly

Stock T15-113

Stock T15-160

2014 Chev 1500 LTZ

2012 Chevy 1500 LTZ

284

REDUCED

83,000 kms

241

$$

NEW 2015 Chev Malibu LS

MSRP $27,480

CASH 20,480 or

CASH 24,630 or

$

bi-weekly

281

$$

bi-weekly

Stock T15-162

$$

$

$$

$$

97,000 kms

CASH 41,063 or

$

bi-weekly

2012 Ford F-150 XLT

2011 GMC 1500 SLE

178

REDUCED

118,000 kms

117,000 kms

$$

184

$$

bi-weekly Finance $ 21,900

bi-weekly Finance $ 20,300

2004 Dodge Ram 1500

2015 Malibu 1LT

2015 Chev Cruze 1LT

REDUCED

REDUCED

REDUCED

REDUCED

bi-weekly Finance $ 18,500

bi-weekly Finance $ 7,700

bi-weekly Finance $ 21,500

bi-weekly Finance $ 16,900

2015 Chev Impala 2LT

2013 Chev Cruze 1LT

2013 Chrysler 200 LX

2011 Chev Impala LT

REDUCED

REDUCED

Finance $ 35,995

bi-weekly Finance $ 38,685

2010 GMC 1500 SLT

154,000 kms

167

$$

25,900 kms

3 TO CHOOSE FROM

209

$$

188,000 kms

195

$$

29,000 kms

112

$$

6,000 kms

13,000 kms

175

138

$$

$$

56,000 kms

54,000 kms

118

$$

110

$$

bi-weekly

bi-weekly Finance $ 37,000

bi-weekly Finance $ 13,600

bi-weekly Finance $ 13,300

2010 Cadillac STS AWD

2010 Buick Lucerne CXL

2007 Cadillac STS AWD

2006 Pontiac Pursuit

REDUCED

REDUCED

REDUCED

REDUCED

bi-weekly Finance $ 17,500

bi-weekly Finance $ 11,500

bi-weekly Finance $ 13,900

bi-weekly Finance $ 6,200

2004 Ford Mustang GT

2015 Chev Trax 2LT

2012 Chev Equinox 2LT

1,100 kms

150,000 kms

2011 GMC Terrain SLT AWD

REDUCED

REDUCED

REDUCED

$$

$$

REDUCED

bi-weekly Finance $ 10,900

bi-weekly Finance $ 25,500

bi-weekly Finance $ 12,900

bi-weekly Finance $ 17,900

2011 GMC Terrain SLT AWD

2010 GMC Terrain SLT AWD

2009 Traverse 1LT AWD

2009 Ford Expedition

147,000 kms

134,000 kms

172

REDUCED

REDUCED

$$

$$

bi-weekly Finance $ 12,500

bi-weekly Finance $ 16,500

74,000 kms

160

$$

36,000 kms

269

$$

114,000 kms

REDUCED

173

$$

bi-weekly Finance $ 17,900

128,000 kms

107

$$

204

78,000 kms

$$

bi-weekly Finance $ 18,900

Finance $ 12,900

75,000 kms

93,000 kms

151

88

$$

$$

96,000 kms

107

146

$$

Eddie Bauer

151

115

All prices include doc fee. All payments include fees & taxes

Neil Franklin (Sales) (204)522-0105 Josh Ray (Sales Manager) (204)851-6089 Lois Gilmer (Sales) (204)264-1492 Diana Janssen (Finance) Dwight Murray (Gen. Mgr.) (204)522-5086

SOUTHWEST CHEVROLET

CHECK US OUT ONLINE AT www.southwestchevrolet.com Toll Free 1-800-863-5482

1(204)522-3236 Dealer Permit #9502