December Border Connection 2015 by Carlyle Observer

Josh Ray

2015 Chev Impala 2LT Buy Back - 3 to choose from!

Air • Auto • Cruze • Power Seat • Remote Start • 17,000 kms

Sales Manager josh@southwestauto.ca

Was $36,555

Cell: 204-851-6089

Now Finance for $25,900 $ or Bi-Weekly

207

SOUTHWEST CHEVROLET Melita, MB | 1-800-863-5482

Check us out!

www.southwestchevrolet.com

SALES: Neil Franklin 204-522-0105 Lois Gilmer 204-264-1492 Dwight Murray 204-522-5086 Permit #9502

Volume 1 - Issue 13

November 27th, 2015

Trans-Canada Hwy

Griswold, MB MacGregor, MB

Christmas is in the air as Dickens Festival nears

BEST TRAILER

BEST PRICE

CALL TODAY!

204-761-4431

Observer archive photo

Youth enjoy a turkey leg from the Fire Department before taking in the parade down Main Street in Carlyle at a past Dickens Festival. By Kelly Running The Dickens Festival centres around transporting Carlyle into the Victorian era, which has been embraced by the town and

HOLIDAY e

Hom

kaldecktrailers.com

SALE

enjoyed by numerous visitors each year. The two-day event brings in tourists from near and far, with some even making it a winter holiday 3 PIECE SECTIONAL

destination. Last year approximately 400 people signed the guest book and enjoyed the atmosphere that is the Festival. Held annually for the

Shown in Dune Oversized ottoman also available

1499

$ $

past 12 years, the commit- cember, this year’s festivitee is looking forward to ties will be held on Dec. continuing to bring smiles 4-5. to peoples’ faces. Continued on Always found the first page 2 Friday and Saturday of De-

CIRCLE M FURNITURE “Where Quality is Affordable” (204)522-8254 Melita, MB

Also available in:

Pewter

Chocolate

Toll Free 1-888-855-5863 www.circlemfurniture.com

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Christmas is in the air as Dickens Festival nears

Friday, November 27, 2015

Snowmen cookies Ingredients 1 1/2 cups butter, softened (do not use margarine) 3/4 cup icing sugar 2 tsp vanilla 3 cups all-purpose flour 1/2 tsp salt 1/2 cup granulated sugar, white decorating sugar or white edible glitter Assorted candies, if desired Container of premade frosting (any flavour) Decorating gels (any colours), if desired

Observer archive photo

Cornerstone Theatre always hosts a fresh take on Charles Dickens’ “A Christmas Carol,” tickets are on sale now at The Pearl Boutique in Carlyle. Continued from page 1 From the long standing tradition of the Cornerstone Theatre’s imaginative retellings of Charles Dickens’ “A Christmas Carol” to the absolutely delicious food found along Main Street in the evenings to markets and art displays around town, the Carlyle Dickens’ Festival is widely celebrated. Another fun activ-

ity around town includes the High Tea found at the United Church where those stopping in have the choice of donning a hat from the Victorian era to embrace the spirit of the Festival, while servers dressed in period-pieces hustle to and fro ensuring an enjoyable stop for a refreshing cup of tea. Live music and an opportunity to warm up if

cold comes through stopping at Fezziwig’s Pub, the bottom level of the Carlyle Memorial Hall, where many local talents can be found taking the stage. Photos with Santa will also be held on Saturday, Dec. 5, at Fezziwig’s Pub throughout the day, keep an eye out for more information on what time Santa will be there for photos. One of the best experiences of the festival can be walking down Main Street in the evening where loaded baked potatoes, minidoughnuts, turkey legs, and chowders await the

palate. By timing it right you’ll be left enjoying a warm meal as you watch the holiday themed parade floats roll through town. Held through snow, rain, and shine in the past, Dickens Festival is an effort put forth by the event committee and is helped to become a success through the wonderful community spirit it encourages. The Dickens Committee is excited again for the event and encourages those who haven’t experienced the excitement to stop in for a fun family weekend in Carlyle.

AUCTION SALE Restaurant Liquidation,

Building & House Moving Equipment

Saturday, November 28 • 10:00 a.m.

Visit our 2,500 sq. ft.

Showroom!

• Custom Cabinetry • Design Consultants • Professional Installation • Quartz, Granite, Laminate Countertops • Countertop Replacement • Sinks & Faucets

8.5 miles north of Killarney on Hwy #18

Heat oven to 400ºF (if using dark or nonstick baking sheet, heat oven to 375ºF). In large bowl, beat butter, icing sugar and vanilla with electric mixer on medium speed until smooth. Beat in flour and salt. Make 28 balls that are 1 1/4 inches in diameter. Make 28 balls that are 1 inch in diameter. Make 28 balls that are 3/4 inch in diameter. Roll each ball in granulated sugar. On ungreased baking sheet, for each snowman, place 1 ball of each size (small, medium, large) in a row with sides touching, pressing together slightly. Place snowmen 1 inch apart. Bake 9 to 12 minutes or until edges are light brown. Cool on baking sheet 2 minutes; remove from baking sheet to cooling rack. Cool completely, about 30 minutes. Decorate as desired with candies (attach to cookies with small amount of frosting) and decorating gels.

#4 Deer Ridge Road, Brandon, MB - 400 yards north of Chalet Restaurant on Hwy #1. Most of the sale to be held in heated workshop. Sale includes: 2 Atco bunkhouses (10x56) with furnaces and air conditioning; encased metal truck box (20x8x7); 2 steel beams (10”x40’); 1 steel frame (36x8.5’); 1995 Norbit mobile home dolly; 7’ Snow Bear truck plow; big hydraulic jacks, small generator. Restaurant Items: Tables; chairs; burners; stainless steel items; ATM machine; servers; decorations, dishes, etc.; steel salad buffet.

Visit dietrichauctions.com for photos and complete listing.

204.523.8712

DIETRICH AUCTIONS Brandon, MB 204-721-0553 • 204-761-0201

www.creativekitchensmb.ca

Published monthly by Glacier Media

The Observer P.O. Box 160, Carlyle, SK S0C 0R0 Ph. 306-453-2525 • Fax 306-453-2938 email: observer@sasktel.net

Instructions

The Corner Pocket Group P.O. Box 820, Melita, MB R0M 1L0 Ph. 204-522-3491 • Fax 204-522-3648 email: cpocket@mts.net

Complete Design Solutions Civil - Municipal - Structural - Agricultural - Industrial

1331 Princess Avenue, Brandon, MB 204-728-7364 www.bmce.ca info@bmce.ca

Advertising ......................................Alison Dunning, Regional Sales Manager - 306-575-8883 .................................. Cheryl Rushing, General Manager (Corner Pocket Group) 204-522-3491 ................................................................................................... Marlene Tilbury - 204-522-3491 .................................................................................Charlotte Artyshko (Virden) - 204-748-3931 ..........................................................................Candace Mack-Horton (Carlyle) - 306-453-2525 Reporters/Photographers........................... Judy Wells, Dolores Caldwell, Darci Semeschuk, ................................................................. Francis Parker, Debbie Butler, Glen Kirby, Tyler Bugg .............................................................................................................Kelly Running, Lynne Bell Production ................................................Cindy Moffatt, Ainsley Wright, Karen Mitchell-Steele ....................................................Cindy Wilkinson, Renee Dell, Leila Skidmore, Karen Branston

Friday, November 27, 2015

Thank you for making our 20th Anniversary Year a success!! We are celebrating serving you with more year end specials.

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

www.carlylerv.com

HWY 9 NORTH CARLYLE • (306) 453-6773

AFTER HOURS: Rick Shreiner: (306) 577.4927 Ron Mack: (306) 577.1548 Sandra Mitchell: (306) 577.8813

VOTED “SASKATCHEWAN’S BEST PLACE TO BUY AN R.V.” $165 bi-weekly OAC

2014 CANYON TRAIL 32FTOK

$208.00 bi-weekly plus taxes, with no down payment!!

Brand new - rear entertainment, fireplace, outside kitchen, residential, luxury living fridge, thermal frameless windows, extreme weather pkg, 12volt heat pads, thermal frameless windows, and plenty more!! LT50 $2625 LT90 $3599

2015 SUZUKI LT50 & LT90

$116 bi-weekly plus taxes OAC

OAC

2016 CAN-AM® COMMANDER XT 1000 MOSSY OAK BREAK-UP COUNTRY CAMO Loaded with features and technology, Rotax 1000 liquid-cooled V-Twin engine, Tri-Mode Dynamic Power Steering, cargo box design has a 600-lb. capacity, dual storage levels, Heavy-duty front bumper for a beefier look and functionality. Bed rails installed on the Dual-level cargo box add more tie-down points for cargo carrying, winch, and plenty more. DEMO model priced to sell!!

$138 Bi-Weekly OAC

2015 RENEGADE 800 E-TEC 163.9 H.P.

Standard with electric start, reverse, HPG shocks, new RAS 2 front suspension, 137’ track length w/R-Motion suspension. On or off trail, more than enough power and yet up to 19 MPG with little to no smoke or smell and easy starts. Don’t miss out these incredible machines with even better pricing on now. $12,695

All Snowmobile Clothing, 15-20% Helmets, etc. for the month of December! OFF

4 large slides, tri-fold sleeper sofa, theater seating, el. awning with LED lights, el. rear stab. jacks, universal docking center, 12V heat pads on holding

tanks, Weatherguard insulation package, HDTV, 2 a/c’s, residential fridge with 1,000 watt inverter, MCD roller shades. Discounted over $11,000.00 on a cash deal

2015 KEYSTONE LAREDO 299BH SUPER LITE TRAVEL TRAILER

Pwr tongue jack, Glacier pkg with enclosed underbelly, 2’ heat ducts at each tank and fully enclosed dump valves, 39’ LED tv, LED ceiling light package, tri-fold sleeper sofa, black tank flush, painted front cap, and more!! Only $116.00 bi-weekly, plus taxes, with o down payment!! OAC

Parents, get outside and have some fun with your kids!These 4 stroke machines are loaded with quality, reliability and great styling. Electric Start and throttle adjust screw. Christmas is around the corner, put away those i-Pads!

$176 Bi-Weekly

2015 GATEWAY 3900SE

$97 Bi-Weekly

PRE-OWNED LIST TRAVEL TRAILERS

2012 XLR HYPERLITE 27HFS Toy Hauler Xtreme pkg., 4.0 Gen., mint ....................................................................$26,900 2011 SALEM CRUISE LITE 26BH back pack ed., jack/jill bunks ....................................................................$12,500 2011 SPORTSMEN 290RBS fiberglass, large slide$21,300 REDUCED 2010 GULFSTREAM TRAIL MASTER 259RBS Fibreglass, large slide ........................................................$17,900 2008 TERRY 280FKS Slide, fibreglass ................................$15,750 2006 TRAIL CRUISER 30’ Fibreglass, Jack/Jill Bunks, Large Slide ...............................................$10,900 2004 ZEPPELIN Z281 Fibreglass, sofa slide............................ SOLD

FIFTH WHEELS 2011 MONTANA MOUNTAINEER 345DBQ 4 Slides .............$32,500 2011 OUTBACK 282FE fibreglass, 2 slides, very nice .........$21,900 2003 PROWLER 27SA S.Slide, bunks ...................................$8,950 2001 SPRINTER 30’ 2 slides, fiberglass ...............................$9,900 1999 WANDERER 24RLSS fifth wheel. fiberglass, sofa slide .$8,995 1999 PROWLER 27RKS large slide .....................................$10,900 1996 BEACHCOMBER 27’ air, new tires................................$8,900

SLEDS 2013 SKI-DOO SUMMIT 800 163” 2,004 miles ....................$8,900 2013 SKI-DOO BACK COUNTRY X800 3000 miles ................$8,395 2011 SKI-DOO Renegade 1200 4 stroke 2,651 miles, 1.5” track ............................................................................$7,550 2010 SKI-DOO SUMMIT 800 146” 1,763 miles ....................$6,995 2007 SKI-DOO SUMMIT 800 151” 1,650 miles, can, l.h. throttle ...........................................................................$4,375 $150 bi/ weekly taxes included

OAC

2016 FALCON WAFX 8.5 X 24

2015 CAN-AM OUTLANDER™ XT™ 500 CAMO Tri-Mode Dynamic Power Steering (DPS) Visco-Lok QE 12-in. cast-aluminum wheels. 26-in. Carlisle ACT radial tires 3,000-lb (1,361 kg) WARN winch with roller fairlead, wired remote control and integrated remote storage. Heavy-duty front and rear bumpers. Handlebar wind deflectors. 625-W magneto. Only $9,875 $90 Bi-Weekly OAC

2015 SKI-DOO GRAND TOURING™ SPORT ROTAX® 550F

Looking to put on high miles with a companion yet pay a low price? The Grand Touring Sport sled is THE choice. Lightweight, easy handling and comfort features such as added wind protection and quieter SilenTrack, SC-5M Rear Suspension, REV-X PLATFORM. $9,150 $79 Bi-Weekly OAC

Other Snow Trailers Available:

8.5 x 28 Loaded...................... $14,395 7 x 29 Aluminum .................... $11,995 7.5 x 22 Aluminum, Loaded .... $16,500 8.4 x 18 Aluminum, Loaded .... $13,895

With the purchase of any new camper during the month of December...

Receive a 2 night stay stay, dinner for 2 & breakfast for 2 at Temple Gardens Mineral Spa in Moose Jaw (valued at over $500)

BRAND NEW 2015 SKI-DOO MXZ 600 SPORT On the XP chassis, this model has the ever reliable 600cc carb. Other features include 1.25” track, RER electronic reverse, electric start, straight aluminum handle bars w/J hooks, heated throttle and heated grips. A new sled at a used price!! $7,995.00

This is the perfect all-season, all-purpose enclosed trailer. Use it for sleds, bikes, quads, and perfect for a car hauler. This model comes with 5200 lb axles, escape door, lowered and tapered inner wheel wells for running your skis over top, fuel doors, in-floor spare storage, helmet/garment rack and more. 20th Anniversary Special $14,395

www.carlylerv.com

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 27, 2015

13 Annual th

Dickens Village

Festival Carlyle, Saskatchewan

December 4th & December 5th, 2015 Craft Sales at 2 English Market Locations Friday from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. Saturday from 10:00 a.m. to 6.p.m.

Free Entertaiment

At Fezziwig's Pub, both days, from 11:00 a.m. to 7:00 p.m.

High Tea

Both days from 1:00 p.m. to 4:30 p.m.

Tiny Tim's Taste Tour

Visit the participating vendors in town for tasty goodies & treats!

Food Vendors

On Main St. both evenings from 5:00 p.m. to 7:00 p.m.

Lighted Parade

Both Evenings at 6:00 p.m. Parade Route: Start at Nursing Home. East on Railway Avenue to Main Street. Down Main Street to 1st. East., back to Railway Ave, and back down Main Street.

Cornerstone Theatre Play

A Christmas Carol "The Real Story"

(A Christmas Musical Comedy) Box Office: The Pearl Boutique (306)453-4488 ALMOST SOLD OUT!! GET YOUR TICKETS NOW!!

Carriage Rides

Both days from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.

Pictures & Treats with Santa

Saturday, December 5th from 1:00 p.m. - 4:00 p.m. at Memorial Hall. Bring a food bank donation!

Contact 453-2363 or 453-2878 for more information. Check out agenda updates and photos at www.townofcarlyle.com

Friday, November 27, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

New rink for Pipestone By Dolores Caldwell On July 13, 2013, when “tornado-like” winds swept through Pipestone, many community members believed it was the end of their much-loved rink. In the fall of 2013, Randy Henuset, RM of Pipestone councilor, called a community meeting to discuss rebuilding the rink. The original steering committee consisted of Mike Robertson, Randy Henuset, Kelly Flannery, Teresa Turnbull, Raymond Revet and Wade Flannery. Today, the RM of Pipestone is pleased to announce that the Pipestone Rink is near completion with flooding of the natural ice to commence within the next couple of weeks. Contractors of this project included: Nixon Builders of Virden, Prairie Electric from Brandon, Infinity Heating & Plumbing from Brandon, C&R Sheetmetal

from Brandon, and Crane Steel and building materials were supplied by South End Lumber from Brandon. The dimensions of the new rink are 90’ x 185’ with an attached restaurant lounge and waiting room of 88’ x 52’. The waiting room itself is L-shaped and has about 36’ of full glass for viewing. “Initially, the facility will be volunteer run until we see how much usage there will be,” explained Robertson. Gillian Robertson has leased the restaurant/lounge from the RM on a fixed monthly rate and has named it Piperock Café and Grill. “The restaurant has been open for about a week. Everyday has been busy; in fact, on Friday and Saturday, it was a full capacity (79 people),” said Robertson. “The steak pit is very popular.” Continued on page 6

Waiting room onto the ice

PHOTO/DOLORES CALDWELL

SOURIS

HOME HARDWARE

15 Crescent Ave. SOURIS, MB Phone 204-483-3238

PHOTO/DOLORES CALDWELL

Outside Pipestone Rink

This is the last issue of Border Connection for 2015!

From the wicked windchills of winter to the humid hazy days of summer . . .

INSULATION

SURROUND YOURSELF

INSULATION

SAVINGS

Have a safe and Merry Christmas everyone.

• Reduce your heating system by 30-40% • No condensation problems • Mice and rodent resistant • Higher R value per inch

WITH THE INSULATION THAT OFFERS YOU MORE!

COMFORT

• Excellent acoustics – a quieter environment • A draft-free environment • WallBAR in-wall and attic insulations

CALL US TOLL FREE 1-877-483-3238

Dr. David Cochrane Optometrist

Eye Examinations, Contact Lenses Fashionable Eyewear

170 Nelson Street West, Virden, MB Ph: (204)748-1094 for appointment Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Weekdays

Greg Trewin

SAFETY

• Fire resistant • Does not impose a health risk • No “possible cause of cancer” labels • First building product to carry the “Environmental Choice” logo

Lifetime Guarantee • Fast & Efﬁcient • Free Estimates

Investing in a quality insulation product NOT ALL results in long-term beneﬁts and savings. INSULATION You only have one IS EQUAL! chance to get it right!

Independent Sales Representative for Pioneer® brand products Box 2 Waskada, MB R0M 2E0 (204) 522-5044 Tel greg.trewin@plantpioneer.com

ESTATE COIN AND CURRENCY AUCTION Sunday, November 29 10:00 a.m. Royal Oak Inn, Brandon, MB Estate Coin and Currency - lots of Canadian and U.S. coins several 1000 dollar bills, 100s, 50s, 20s some uncirculated. Devil’s face on several bills and some in sequence.

11:1c

See you in January!

PRAIRIE INSULATION Contact Ferrel Horn – Wapella • Moosomin – 306-435-2420 • 306-435-7778

Internet Bidding (download the app at SoldOutright.com or call 204-845-2499; or visit Icollector.com or call 1-866313-0123). Buyer’s premium. This is a coin collection spanning over 70 years, don’t miss this unique sale!

Miller Auctions Inc.

Stuart & Betty Miller

Brandon, MB 204-725-8289 204-522-5683

globalauctionguide.com

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 27, 2015

New rink for Pipestone Continued from page 5 According to June Greggor, CAO of the RM of Pipestone, the replacement insurance policy is just under $1.6 million. The cost of the tables and chairs were not covered by insurance, so the rink board has taken a loan from the RM for $12,000, repayable over 10 years. The new rink board consists of Raymond Revet (chair), Mike Robertson, Kelly Flannery, Danille Nicholson and Melanie Vinck. â&#x20AC;&#x153;We will be having a meeting shortly to discuss fees; any large scale

bookings of hockey teams, etc., will be done through the Recreation Director,â&#x20AC;? said Robertson. â&#x20AC;&#x153;There has been interest from Virden Minor Hockey,â&#x20AC;? said Tara Cowan, Pipestone-Albert Recreation Director. Bookings can be done through Tara at 204-8773768. Whether you enjoy public skating, a shinny game or you are an enthusiastic spectator, the new rink will be a great place to meet with friends and will certainly be an asset to the RM of Pipestone.

Serving Southwest Manitoba for over 25 years

Dougâ&#x20AC;&#x2122;s

Mobile Service Ltd.

Repair all types of Ag. and Industrial H.D. equipment

(204)522-8451

Hwy. #3 East â&#x20AC;˘ Melita, MB R0M 1L0 *Freightliner Associate Parts Dealer*

PHOTO/DOLORES CALDWELL

Gillian Robertson of Pipestone has leased the restaurant and lounge, naming it Piperock CafĂŠ and Grill from the RM of Pipestone. The 1,200 square foot addition to the rink has a 79 seating capacity with a customer operated steak pit. Customers can enjoy Canadian Triple â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? beef sirloin and rib-eye steaks cooked to your liking or take the night off and enjoy a menu of mouthwatering appetizers, full salads, pastas, homemade soups, burgers and chili.

Constituency Office: Box 129, Glenboro, MB. ROK OXO Phone (204) 827-3956 Toll Free: 1-866-702-1241 Fax: (204) 827-3957 E-mail: ccullenmla@mts.net Website: www.cliffcullen.com

BEST BUYS IN USED EQUIPMENT

Saturday, November 28 at 1:00 p.m.

COMPACT TRACTORS

New 2012 30B Case IH tractor MFD with loader, 30hsp ...............$23,000

MFD

2011 180 Magnum Case IH tractor 180 HP 700 hrs .................$132,000

COMBINES

2009 7120 Case IH with 2016 header ................................................. CALL 2009 7088 Case IH with 3016 header ......................................$200,000 2007 2588 Case IH 2015 Header .............................................$155,000 2006 2388 Case IH w/pu ..........................................................$135,000 2004 9760 STS John Deere with 1300 Draper p/u ...................$125,000 1998 2388 CASE IH with p/u ...................................................... $75,000 1992 TX36 New Holland with melrow p/u ................................... $25,000 1991 1680 Case IH 1015 header ............................................... $30,000

COMBINE HEADERS

2014 35ft D75 MacDon Flex header w/ pea auger .........................$85,000 2012 36 ft D50 MacDon draper header ..........................................$60,000 2010 36 ft Case IH draper header ..................................................$60,000 2010 40 ft D60 MacDon, transport Pea Auger, one with JD Adapter & one with CASE IH adapter .....................................................................$60,000 2002 36ft 1042 CASE IH Transport ............................................ $16,000

SEEDING & TILLAGE

2008 40ft 12â&#x20AC;? spacing Seed Hawk with 2320 tow behind flex coil cart..$85,000 2010 65 ft. 3310 Bourgault paralink 12â&#x20AC;? spacing, midrow shank banding, double shoot, rear hitch, tandem axles.............................................$148,000

GRAIN CART

2014 T10 easy trail grain cart PTO 30.5 x 32 Tire roll tarp....................$25,000

BALERS

2004 RBX 562 CASE IH Baler........................................................$12,000

A.E. CHICOINE Farm Equipment Ltd. Storthoaks, SK. 306-449-2255 1995 Case Corporation Case IH is a registered trademark of Case Corporation.

BRED COW SALES

Workman Annual Female Production Sale

Thursday, December 3 at 11:00 a.m. Holmfield Colony

25 Jan/Feb calving Angus/Limo cows

Berkeley Holstein

30 Angus April calving heifers and 2nd calvers

Larry Heinrichs

20 blk March calving heifers

Thursday, December 10 at 11:00 a.m. Scott Brothers Livestock 130 April Calving heifers

Don McIntyre

45 March calving angus heifers

Check out killarneyauctionmart.com or call 204-523-8477 for more details Dealer #1433

STOKER COAL FOR SALE

I am presently moving coal into SE Saskatchewan and all areas of Manitoba. For more information contact:

L ARRY G OULD Reston, MB â&#x20AC;˘ 204-877-3882 or Email: llgould@mts.net

Piperock CafĂŠ and Grill

Friday, November 27, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Helping You Protect Your Property Andrew Agencies Professional Insurance Brokers work with their Insurance Partners to provide the right product for all your Insurance needs. Our commitment is to provide excellent ongoing service to our clients. Residential Andrew Agencies carries a wide range of insurance products to protect all your family’s familyís valuable valuable assets, including assets, including Home, Home, Condo, Condo, Personal Personal Property, Property, Seasonal Residence/Cottage, Boat and Motor, and Personal Liability

farm liability, barns, hog barns, seed machinery anddairy equipment, livestock, farm cleaning liability, plants, feedlots, PMU operations dairy barns, hogand barns, seed cleaning plants, feedlots, and PMU operations Business/Commercial Andrew Agencies provides insurance services to Business/Commercial businesses and organizations in diverse industries Andrew Agencies provides insurance services to across Western Canada. We work with our clients businesses and organizations in diverse industries to provide insurance andWe riskwork management across Western Canada. with our clients solutions respondand to the to providethat insurance riskincreasingly managementcomplex solubusiness Weincreasingly offer insurance products tions thatenvironment. respond to the complex busithat property, commercial auto,that ness include environment. Weliability, offer insurance products cargo, and machinery, crime, andauto, bonding. includeboiler property, liability, commercial cargo, Some themachinery, specializedcrime, risks we include boiler of and andservices bonding. Some of auto dealer program, aviation, eld, technology, the specialized risks we servicesoilfi include auto dealer professional liability, and Directors andprofessional Officers program, aviation, oilfield, technology, liability. liability, and Directors and Officers liability.

Agricultural Andrew Agencies is your Agricultural expert, having insured having insured Farm Farm Operations Operations since since 1913. 1913. We We insure our clients insure our clients with a number with a number of Agricultural of Agricultural Insurance Personal Auto and Drivers Licensing Companies, Insurance Companies, which includes whicha includes relationship a with Wawanesa Mutual relationship with Wawanesa that datesMutual back tothat 1923. dates Insurback Andrew Agencies acts as an Agent for MPIC in ance to 1923. for Insurance Farm Operations for Farm can Operations include outbuildings, can include Manitoba and SGI in Saskatchewan outbuildings, machinery and equipment, livestock,

We’ve moved!

To serve you even better with an improved Autopac Service area and expanded offi offices, ces, Andrew Agencies has moved to our new location at 362 - 7th Avenue South, in the Virden Shoppers’ Mall. We look forward to continuing to provide you with friendly, professional service at our new address. We are open Monday through Friday, 8:00 a.m. to 5:30 p.m. Please drop by soon to visit us at our new location!

Virden 748-2734 TF: TF:1-800-799-8010 1-800-799-8010Fax: Fax:(204) (204)748-3743 748-3743 VirdenOffice: Office:362 362- -7th 7thAvenue AvenueSouth, South,Virden, Virden,Manitoba Manitoba Phone: (204) 748-2734 Web: info@andrewagencies.com Web:www.andrewagencies.com www.andrewagencies.com Email: info@andrewagencies.com

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 27, 2015

Cornerstone Theatre to present “A Christmas Carol: The Real Story” this December By Kelly Running Cornerstone Theatre is at it again. Each year the Cornerstone Theatre takes “A Christmas Carol” by Charles Dickens and adds a new dynamic spin to their performance. In the past it has taken on a western theme, has been true to the original, and much more. This year the production will take place in the 21st century with the classic tale taking on a bit more humour than usual with “A Christmas Carol: The Real Story.” “It follows the basic Dickens’ play up to a point and then we veer off considerable,” Don Carter a

member of Cornerstone Theatre said. “This year we don’t have a Tiny Tim, we have an Ugly Tim, so he’s not ill or dying.” Ugly Tim is simply unfortunate looking and this plays into the script. “It’s set in today’s time period, but we do drift back at certain points,” Carter explained. “There’s a lot in Dickens that we haven’t used, so we’re doing some of that. The group compiled ideas and put the script together last winter, while interest was drummed up three weeks ago with parts being given out two weeks ago. “Lane Easton is playing

Your portfolio made up Yourpor tfolioshould shoulbe d be m ade up100% of100% advice. of goodgood advice. D o you hatinvest m ents youyou ow nown Do youknow knowwwhat investments and w hy? A re your w orri ed aboutyour and why? Are you worried about your retirem entsavi ngs? retirement savings? feelt hatyouri nvesting confidence IfIfyou you feel that your investing confidence has has w aver ed r ecent l y,a Second O pi ni on coul be wavered recently, a Second Opinion could bedthe t hH EHVW ILQDQFLDO GHFLVLRQ \RX¶YH PDGH LQ D best financial decision you’ve made in a long time. long tim e.

Call today for more information.

C alltoday form ore inform ation.

Jim Eng, BSc, CIM, FCSI Wealth Advisor (204) 946-9207/1-800-324-0266 jim.eng@scotiamcleod.com ca.linkedin.com/in/jimengscotiamcleod/

® Registered trademark of The Bank of Nova Scotia, used by ScotiaMcLeod. ScotiaMcLeod is a division of 6FRWLD &DSLWDO ,QF ³6&,´ 6&, LV D PHPEHU RI WKH ,QYHVWPHQW ,QGXVWU\ 5HJXODWRU\ 2UJDQL]DWLRQ RI &DQDGD and the Canadian Investor Protection Fund.

Scrooge this year,” Carter said. “He has an unbelievable voice.” “We have five new voices this year and everyone has a very good voice who sings, Megan [McAuley] and Jessica [Shirley-Dormuth] both have lovely voices and they sing together at one point, which is just beautiful.” In total Carter says there are approximately 20 people involved with the production this year and that it is expected to be a fantastic show as always. This year’s musical directors are Dianne Twietmeyer and Michele Amy, who according to Carter are, “the two most creative women I’ve ever met. They look at something and see it in a completely different way, they can come up with something that you never thought to do that way.” This year the audience will be treated to a variety of tunes, both new and old, to enjoy.

PHOTO/KELLY RUNNING

CornerstoneTheatre: This year the Cornerstone Theatre group is presenting “A Christmas Carol: The Real Story,” which again takes the Charles Dickens’ classic novel with a unique twist. The stage director this year is Colleen Easton who is bringing the production to life. The production will be held on Friday, Dec. 4, and Saturday, Dec. 5, at 7:30 p.m. following the Dickens Festival parade. A Sunday

matinee will be hosted on Sunday, Dec. 6, at 2 p.m. Tickets are currently onsale at The Pearl Boutique, which is located on Main Street in Carlyle across from the Memorial Hall, or by contacting (306) 4534488.

“We have a busload of women coming down, 56 for both Friday and Saturday nights, and it’s filling quickly, so get your tickets as soon as you can because it will sell out for sure,” Carter says.

Decline in Snowy Owl population By Brandi Pollock A snowy owl is defined as “a large northern owl that breeds mainly in the Arctic tundra, the male being entirely white and the female having darker markings.” This fall in Manitoba and Saskatchewan, a record number of snowy owls have been brought into Wildlife rescue centres. The owls couldn’t look after themselves and needed care, which the rescue centers provided. Fifteen snowy owls across Manitoba have been taken to Wildlife Haven Rehabilitation Centre in Iles des Chenes, and eight from Saskatchewan have been taken to Healing Ha-

ven Wildlife Rescue facility, half an hour north of Meadow Lake. These emaciated owls were dying from dehydration and starvation. Both Manitoba and Saskatchewan can agree that this is the most snowy owls they have taken to rescue centres for many years. “This is very unusual,” Dan Diawol, the director of the Manitoba centre, said in an interview with CBC News. Last year in

Cherokee

Manitoba only three snowy owls were brought into the rescue centre. Diawol believes that the spike of dying snowy owls could boil down to a snowy owl population boom this year in their

Oilfield Trucking Specializing in • • • • • • • • • •

400 and 700bl tanks Rig Shacks Skidded Units/Pipe tubs Rental Equipment Equipment Hauling Matting Tubing Chase Trucks Hay Hauling Gravel Hauling

2 - Highway Tractors Tri Drive Winch Tractor Tri Drive Texas Bed 40 Ton Lowboys S/N Flip Roll 48 Tri High Trailer Super B Train Flat 2 - Tri End Dumps

Box 367 Carlyle, Sask. S0C 0R0 (306) 577-7195 chholdings@sasktel.net

24Hcre

Servi

northern breeding grounds. Snowy owls in Manitoba could be dying off because of the circle of life. James Duncan, an owl biologist with Manitoba Conservation, told CBC News, “Every number of years they have a great reproductive year up north, and they provide a larger number of young than they normally do because lemmings are in great supply.” A lot of the snowy owls that haven’t made it have been young and don’t adapt as well as the older owls. Duncan said, “It’s obviously due to a lack of food somewhere or somehow, we’re not quite sure exactly yet, but it can be a balance of high populations of the owls and low populations of small rodents.” After the Christmas holidays, and a survey, Ducan will know if this is the answer to the dying owls. Saskatchewan La Ronge Conservation Service Inspector, Daryl Minter, has a different idea of what’s going on. Minter said to 650 CKOM, “[He] speculates this past summer’s northern Saskatchewan fires may have damaged the birds’ respiratory system and prevented them from hunting.” The snowy owls at Healing Haven Rescue Centre will be released this spring.

Friday, November 27, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

OPEN HOUSE November 28, 2015 11am - 8pm Get your name in a draw for FREE your chance to win $15,000

Beef on a bun!

2015 XR 700 XT EPS

2000

UNIVERSE SATELLITE SALES 520 Railway Ave, Rocanville, SK S0A 3L0 306-645-2669 â&#x20AC;˘ www.universesatellite.com

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 27, 2015

FINDING THE RIGHT RIDE QUICK TIPS FOR YOUR NEXT VEHICLE PURCHASE On a scale of 1 to 10 (10 being the most painful) how would you rate your last car buying experience? We hear all the time about how people would rather get their teeth pulled at the Dentist versus buying a vehicle...Ouch! Well here are some tips on how to make your next vehicle purchase a little less painful!

#1 – CHOOSING THE RIGHT VEHICLE...FOR YOU!

Don’t let the Salesman or Manager push you into a new vehicle that you don’t want just because they have it on their lot. We can pull new inventory from virtually every dealership across Canada. Why should you settle for anything less than what YOU want?

Read reviews online about the vehicle you’re interested in, ask around with friends and family about how they like theirs and about their experience with the dealership you are dealing with. Technology, Social Media in particular, makes it easy to gather that information so you can make a well informed decision.

Determine your budget and STICK TO IT! Don’t be pressured into paying more than you’re comfortable with.

#2 – WHAT TO DO WHEN YOU’RE AT THE DEALERSHIP

Perform an initial inspection on the vehicle, make sure it has what you are looking for. This is especially true when purchasing a pre-owned vehicle because we will be doing the same inspection review on your potential trade in.

Ask about financing, extended service contracts and insurance coverage. It’s important to know your options. A lot of people don’t realize that the dealership offers the same rates as your lending institution and we set up the pre-authorized payments to come right out of your account automatically. It literally takes 10 minutes to collect some general information. It’s quick, easy and doesn’t require taking any time off work because we can do it over the phone.

Make sure you ask lots of questions about Customer Service. What is the dealerships labor rate? What does the dealer do for you when your vehicle is in for service? Do they offer a courtesy vehicle? Or do they just shuttle you around town? Or worse yet, make you rent a vehicle if yours is going to be laid up for a couple of days.

#3 – NEGOTIATING

WE EXPECT YOU TO SHOP OUR NUMBER! You will find that by simply stating you’re shopping at 2 other dealers before getting a quote from us, you will save a lot of time and energy in the negotiation process.

Always ask what the dealership fees are. Some dealers out there are getting crazy with their fees, always ask what your closing costs are. If they happen to change when you go to sign the papers, call them on it!

These are a few quick tips on what to do when you purchase your next vehicle. At Woodworth Dodge, the vast majority of our clientele is repeat/referral which tells you that we take care of our valued customers on a daily basis. You’re more than a Sale to us, we’re not after breaking volume records or having to sell X amount of vehicles every month because if we buy into that high pressure philosophy, ultimately the Customer loses and we don’t want that. Remember, at Woodworth Dodge, we genuinely make it worth your drive.

Kenton, MB

206 Woodworth Ave.

Brandin Wilkinson Sales: 204 838 2240 Cell: 204 851 0382 Don Carter Sales: 204 838 2373 Cell: 204 851 7168

Shoal Lake, MB

419 The Drive

Ron Anderson Sales: 204 759 2385 Cell: 204 724 2847 Brian Kay Sales: 204 759 2385 Cell: 204 365 6279 *ALL INCLUSIVE TRIP FOR 2 IS BASED OFF A $5,000 BUDGET

Visit us online:

www.woodworthdodge.ca

“Your Westman Chrysler Dealer” Permit # 9687

for our full used inventory, dealership information, specials, and more!

At Woodworth Dodge, we make it worth your drive!

Friday, November 27, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Arcola Optimists welcome Nashville duo ‘The Jeffersons’ for Country Christmas concerts By Lynne Bell Now that Arcola’s historic MacMurray Theatre is almost completely restored, the Arcola Optimist Club is hosting the community’s ﬁrst-ever Country Christmas concert, starring Nashville recording artists, The Jeffersons. The duo is made up of Canadian country star Lisa Brokop and her husband, singersongwriter, Paul Jefferson, who will be performing in Arcola at The Mac on Friday, Dec. 4 and Saturday, Dec. 5. Glen Lawson of the Arcola Optimists says, “We’ve got a little bit more to do on the outside of the theatre and the last major thing is the siding. We’ve got a few things to do on the inside, but we’re excited to bring A Country Christmas to The Mac.” Billed as one of Music Row’s “most exciting and creative new acts,” The Jeffersons have released a self-titled album as well as an EP of Christmas standards. Brokop grew up in Surrey, B.C., and says, “All I wanted to do from the time I was seven or eight years old was to go to Nashville and be a country singing star.” By 1995, she was signed to Garth Brooks’s label Capitol Nashville and released her album ‘Every Little Girl’s Dream.’ Eventually, she recorded with record labels Columbia Nashville and later with Curb Records Nashville; and in spite of these career upheavals, Brokop remains grateful. “Fortunately, I’ve been able to stay here in Nashville and go back to Canada to record and tour. It’s allowed me to pay the bills and have a wonderful fan base.” Brokop has won Independent Female Artist of the Year as well as Independent Song of the year at the Canadian Country Music Awards for co-writing and recording her hit ‘Something Undeniable.’ Jefferson, a San Francisco native, made his way to Music City after attending the University of California at Berkeley, where he graudated with a degree in bio-engineering and also earned a commercial pilot’s licence. The undefeated tennis champwho attended college via a tennis scholarship-saw his sports career end when he suffered an accident with a

PHOTO SUBMITTED

Now that Arcola’s historic MacMurray Theatre is almost completely restored, the Arcola Optimists are hosting the town’s ﬁrstever Country Christmas concert, starring Nashville recording artists The Jeffersons. Canadian country star Lisa Brokop and her husband, singer-songwriter Paul Jefferson will give two performances at the Mac, Friday, Dec. 4 and Saturday, Dec. 5. table saw. “I cut my ﬁnger off with a table saw,” he says. Even though his hand was surgically repaired, Jefferson says his tennis game “was never the same,” and the son of a guitar teacher rekindled his passion for music, eventually portraying Hank Williams in the play, ‘Lonesome Highway.’ “I spent years listening to Hank’s voice,” he says. Jefferson signed with A&M records in Nashville and also writes songs for other artists, among them, ‘That’s as Close as I’ll Get to Loving You’ which became a hot for singer Aaron Tippin. Lawson says the cou-

ple’s upcoming dates in Arcola are part of the Arcola Optimist’s continuing efforts to support community causes by bringing quality entertainment to this corner of the province. “We want to bring all kinds of entertainment to the area,” he says. “We’re talking about possibly doing another concert in April. And in addition to bringing kids’ movies to The Mac, we’re bringing in more mainstream movies for adults. If a ﬁlm’s been in wide release for two weeks, we can get it.” “We’ve been really fortunate.” adds Lawson. “We’ve spent some time and money on the theatre

and it’s really paid off.” “As long as people come out and support these events, we’ll keep doing them.” A Country Christmas by The Jeffersons is at Arcola’s MacMurray Theatre Friday, Dec.4 and Saturday, Dec. 5, with performances at 8 p.m. both nights. Tickets are $20 each and are available in Arcola at the Arcola Pharmacy or at Chapman’s Grocery or in Carlyle at Michael’s Coffee Shop and Bakery. Tickets can also be purchased from any Optimist Club member or by calling Blake at 577-9904 or Glen at 577-3250.

SAFE RIDE PROGRAM

The Family of Taylor Renwick is doing a safe ride program from November 6th ~ January 10th Proceeds will be going to Sponsor a Minor Hockey player.

So book your Christmas party now or if you have had one too many please call us. We will get you home SAFE.

Please call at anytime: 204-522-0706 Your ride home will be kept confidential. What happens in the car stays in the car.

Unwind and enjoy your stay in Minot

Country Inn and Suites

10 Day

Caribbean Cruises . . . . . from $899.65

7 Day

Alaska Inside Passage . . from $909.00

7 - 28 Day Mediterranean Cruises . .from $1289.00

Shop for your next dream cruise with one of our experienced CAA travel agents in Estevan.

$99

Darleen Duce • Jessica Kohrs • Brittney Turner

per night USD

Free Hot Breakfast Buffet Free Internet Business Centre Indoor Pool Fitness Centre

Country Inn and Suites By Carlson 1900-22nd Ave SW, Minot ND

(701) 837-1900

"Check out our excellent Traveller Rating"

All Princess Cruise Line Commodore Status Agents

CAA Travel Agency 1208-4th St, Estevan SK (306) 637-2187 www.caask.ca Prices are per person in Canadian Funds subject to availability and terms and conditions.

BORDER CONNECTION

MODEL SHOWN: ACCORD SEDAN TOURING

www.carlyleobserver.com

2,000 +

2015 ACCORD SEDANS

CASH PURCHASE SAVINGS

* 1,500 + 2015 CIVICS MODEL SHOWN: CIVIC TOURING

CASH PURCHASE SAVINGS

750

HOLIDAY BONUS

1,000 HOLIDAY BONUS

MODEL SHOWN: ACCORD COUPE EX-L V6 NAVI

Friday, November 27, 2015

2,000*+

2015 ACCORD COUPES

MODEL SHOWN: CR-V TOURING

2015 CR-VS

1,250

CASH PURCHASE SAVINGS

1,500*+

CASH PURCHASE SAVINGS

HOLIDAY BONUS

500

HOLIDAY BONUS

FORMAN HONDA 2080 Currie Blvd. • 18th Street South (204) 725-1530 • 1-800-675-8367 www.formanhonda.ca Dealer Code 5103 *MSRP is $30,696.45/$33,611.85/$22,786.45/$34,086.45 for a new 2015 Accord 4D LX 6MT, model CR2E3FE/2015 Accord 2D EX CVT, model CT1B7FJ/2015 Civic LX 5MT, model FB2E4FEX/2015 CR-V LX AWD, model RM4H3FES, and includes $1,695/$1,695/$1,495/$1,695 freight & PDI, Federal A/C fee, tire duty and applicable sales tax. License, insurance, environmental fees and registration are extra. Retailer may sell for less. Retailer order/trade may be necessary. Cash purchase savings of up to $2,000/$1,500/$1,500 on select new and unregistered 2015 Accords (2D V6 EX-L NAVI AT, and 4D Hybrid excluded)/2015 Civic (4D Si 6MT and Hybrid excluded)/ 2015 CR-V (LX 2WD excluded) models, is applied to the purchase price after taxes. #$750/$1,250/$1,000/$500 Holiday bonus on select new and unregistered 2015 Accord Sedans/2015 Accord Coupes/2015 Civic Sedans/2015 CR-Vs is applied to the purchase price after taxes. */#Offers valid from November 3, 2015 through November 30, 2015 at participating Honda retailers. Offers valid only for Manitoba residents at Honda Dealers of Manitoba locations and are subject to change or cancellation without prior notice. Offer valid on new in-stock 2015 vehicles. While quantities last. Visit HondaManitoba.com or your Manitoba Honda dealer for details.

Friday, November 27, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

A JOY TO DRIVE THEM. AN HONOUR TO BUILD THEM. Treat yourself to one of our 2016 Car Guide award-winning vehicles. Because Driving Matters.

GT model shown

GT models shown

2015 M{zd{ 3 GX

2016 CX-5 GX

2016 CX-3 GX

2016 M{zd{ 6 GX

BI-WEEKLY FINANCE OFFER FROM

95 0.99

‡

APR with

DOWN

for 84 months. Taxes extra. On finance price from $16,673.

OR $ GET A

2,500

148 2.49 $0 at

with

CASH DISCOUNT††

‡

APR

FINANCING

▼

with

DOWN

for 84 months. Taxes extra. On finance price from $24,741.

% PURCHASE

141 2.99 $0

‡

DOWN

for 84 months. Taxes extra. On finance price from $23,146.

APR

154 1.99% $0 ‡

APR

with

DOWN

for 84 months. Taxes extra. On finance price from $26,191.

NO PAYMENTS ON NEW UNTIL FEBRUARY ANY MAZDA

ON SELECT MODELS

†

C A N A D A’ S O N LY *

M I L E A G E WA R R A N T Y STANDARD ON ALL 2015 AND 2016 MODELS.

D R I V I N G M AT T E R S

zoo}-zoo}

†No Payments for 90 Days (payment deferral) offer is available on all new in-stock Mazda models and only applies to purchase finance offers on approved credit. Periodic payments are deferred for 90 days. Contracts will be extended accordingly. Interest charges (if any) will not accrue during the first 60 days of the contract. After 60 days, interest (if any) starts to accrue and the purchaser will repay principal and interest over the term of the contract, but not until 90 days after the contract date. Offer available Nov 3 – 30, 2015. ▼0% APR Purchase Financing is available on 2015 Mazda3/2016 CX-5. Terms vary by model. Based on a representative agreement using an offered pricing of $17,715 for the new 2015 Mazda3 GX (D4XK65AA00) with a financed amount of $18,000, the cost of borrowing for a 48-month term is $0, monthly payment is $375 and total finance obligation is $18,000. ‡Based on a representative example using a finance price of $16,673/$23,146/$24,741/$26,191 for the 2015 Mazda3 (D4XK65AA00)/2016 CX-3 GX (HVXK86AA00)/2016 CX-5 GX (NVXK66AA00)/2016 Mazda6 GX (G4XL66AA00) at a rate of 0.99%/2.99%/2.49%/1.99% APR, the cost of borrowing for an 84-month term is $591/$2,535/$2,244/$1,888, bi-weekly payment is $95/$141/$148/$154, total finance obligation is $17,265/$25,682/$26,986/$28,079. Taxes are extra and required at the time of purchase. All prices include $25 new tire charge, $100 a/c charge where applicable, freight & PDI of $1,695/$1,895 for Mazda3, Mazda6/CX-3, CX-5. As shown, price for 2015 Mazda3 GT (D4TL65AA00)/2016 CX-3 GT (HXTK86AA00)/2016 CX-5 GT (NXTL86AA00)/2016 Mazda6 (G4TL66AA00) is $28,317/$31,740/$37,532/$35,215. ††The starting from price for 2015 Mazda3 GX (D4XK65AA00) is $15,423 including a cash discount of $2,500. The cash discount applies to the cash purchase only and is deducted from the negotiated pre-tax price and cannot be combined with subsidized purchase financing or leasing rates.PPSA, licence, insurance, taxes, down payment (or equivalent trade-in) are extra and may be required at the time of purchase. Dealer may sell/lease for less. Dealer order/trade may be necessary on certain vehicles. Lease and Finance on approved credit for qualified customers only. Offers valid November 3 - 30, 2015, while supplies last. Prices and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details. *To learn more about the Mazda Unlimited Warranty, go to mazdaunlimited.ca.

Stock #: 35063A

2015 Mazda3 GS Auto, AC, CC, Bluetooth, Backup Cam

Quality Pre-Owned Vehicles WESTMAN’S MAZDA SOURCE

20,995 Financing Available!

Stock #: 36018A

2014 Mazda CX-5 GS Heated Seats, Moonroof, Bluetooth

25,995 Financing Available!

25,295 Financing Available!

19,990 Financing Available!

Stock #: 35124A

Stock #: M12046

2011 Mazda CX-9 GT Backup Cam, Heated Seats, BT, BOSE $

Stock #: 34131

2011 Mazda2 GS Manual, AC, CC, PW, PDL $

9,795 Financing Available!

St#: 35071A

2013 Mazda5 GT Heated Leather Seats, Bluetooth

2012 Mazda CX-7 GT Leather, Moonroof, BOSE Stereo

19,895 Financing Available!

Stock #: 36040A

Stock #: S15386A

2011 Mazda CX-7 GS AC, CC, PW, PDL, CD/MP3, Bluetooth

19,895 Financing Available!

2011 Mazda3 GS Manual, Bluetooth, Sunroof

12,295 Financing Available!

New • Used • Sales • Service

2050 Currie Bvd • 18th Street South

1-866-264-1171

St#: 35048A

Stock #: M12047

2008 Mazda Tribute GS V6 V6, AC, CC, PW, PDL, Clean!

2010 Mazda6 GS AC, CC, AM/FM/CD, LOW KMs

12,895 Financing Available!

12,795 Financing Available!

Stock #: 35125A

Stock #: 36015B

2014 Mazda6 GS Leather, Navi, Backup Cam, Nice!

2006 Mazda5 GT Manual, PW, PDL, Sunroof, Clean!

25,565 Financing Available!

7,697 Financing Available!

WE NEED YOUR TR ADE-INS! COME SEE US TODAY FOR A GREAT DEAL ON A USED VEHICLE.

BROWSE OUR ENTIRE USED INVENTORY AT FORMANMAZDA.COM

BORDER CONNECTION

Friday, November 27, 2015

2015 Verano CX

2011 Sonata LTD

2008 Grand Caravan SE

2.4 L, dual zone A/C, cruse, power windows & locks, CD player $

2.4 L, dual zone A/C, leather, sunroof, cruise, power seat $

3.3 L, Sto N’ Go, A/C, cruse, CD player, power windows & locks $

2015 Impala 2LT

2010 LaCrosse CXL

2015 Encore AWD

18,998

3 to choose from!

www.carlyleobserver.com

14,798

9,998

3.6 L, dual zone A/C, MyLink stereo, back up camera, power seat, remote start Starting at $

3.0 L, dual zone A/C, XM radio, cruise, power seats, power windows & locks, remote start $

2015 LaCrosse CX

2009 Sebring Touring

3.6 L, dual zone A/C, back up camera, MyLink stereo, cruise, remote start $

2.7 L, V6, A/C, cruise, CD player, power windows & locks $

2014 Cruze 1LT

2009 Focus SE

1.4 L, A/C, cruise, remote start, back up camera, MyLink stereo, XM radio $

2.0 L, A/C, cruise, power windows and locks, CD player $

3.6 L, cruise, power seat, XM radio, power windows & locks $

2014 Focus SE

2009 Vibe GT FWD

2014 Cherokee Sport 4x4

2.0 L, A/C, cruise, power windows & locks, CD player $

2.4 L, A/C, cruise, sunroof, CD player, XM radio, power windows & locks $

2.4 L, heated seat & steering wheel, extended warranty $

2013 Malibu 1LT

2007 Grand Prix GTP

2012 Equinox LS FWD

2.5 L, A/C, cruise, back up camera, MyLink stereo, remote start $

3.8 L, leather, sunroof, remote start, power seat, 6-disc CD player $

2.4 L, A/C, cruise, CD player, power windows & locks $

25,999

26,798

16,798

17,898

15,998

2013 Mazda 5 GS 2.5 L, A/C, cruise, CD player, power windows & locks $

14,998

2 to choose from!

9,999

8,598

11,999

9,698

2011 Cadillac SRX AWD

1.4 L, leather, sunroof, heated seats, dual zone A/C, remote start, back up camera. Starting at $

30,998

2015 Escape SE AWD 1.6 L, Eco, sunroof, leather, heated seats $

27,998

2015 Grand Cherokee Laredo 4x4

33,998

21,998

16,998

2012 Terrain SLE-1 FWD

22,998

2.4 L, A/C, back up camera, power windows & locks, GMPP $

1.4 L, A/C, XM radio, Bluetooth, CD player, cruise, power windows & locks $

2009 Montana SV6

2013 Silverado LT

3.9 L, A/C, power seat, cruise, remote start, power windows & locks $

5.3 L, 4x4, ext. cab, CD player, Bluetooth, 6” tube steps $

2011 Sierra SLE

2010 Silverado LT

16,498

2012 Cruze 1LT

13,799

6.2 L, 4x4, Z71, crew cab, 2” lift, remote start, power seat, 6” tube steps, back up camera $

28,995

Killarney, MB Killarney, MB

1-204-523-4674

3.6 L, V6, leather, sunroof, loaded $

10,998

17,998

28,998

5.3 L, 4x4, Z71, crew cab, power seat, Bluetooth, XM radio, power windows & locks $

23,498

www.chapmanmotorsgm.ca “Your Satisfaction is our Future”

Toll Free 1-888-309-8162

w w w. c h a p m a n m o t o r s g m . c a

Dealer Permit #9647

Friday, November 27, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Winter safety tips As you’re sprucing up your home this season, keep an eye out for these common holiday trip-ups, fire hazards, and other safety snafus. 1. Merry and Bright: Carefully inspect holiday light strings each year and discard any with frayed cords, cracked lamp holders, or loose connections. When replacing bulbs, unplug the light string and be sure to match voltage and wattage to the original bulb. 2. Lights Out: Always turn off holiday lights when you leave the house unattended or when going to bed. 3. Fresh Is Best: Try to purchase a freshly cut tree, as they are more resistant to ignition. Keep your Christmas tree watered and away from open candles. 4. Timing Is Everything: Use an outdoor timer certified by CSA International to switch lights on and off. Lights should be turned on after 7 p.m. to avoid the electricity rush hour. 5. Check for the Certification Mark: When purchasing light strings, extension cords, spotlights, electrical decorations, gas appliances, or carbon monoxide alarms, look for the certification mark of an accredited certification organization such as CSA International, UL, or ELT to ensure that the products comply with applicable standards for safety and performance. 6. One and Done: Never connect more than one extension cord together; instead use a single cord that is long enough to reach the outlet without stretching, but not so long that it can get easily tangled. 7. The Great Outdoors: When hanging outdoor lights, keep electrical connectors off the ground and away from metal rain gutters. Use insulated tape or plastic clips instead of metal nails or tacks to hold them in place. 8. Climbing Up: Using a ladder when you put up lights? Choose the correct ladder for the job and double check for a certification mark to ensure your portable ladder complies with applicable standards. 9. Keep the Gas Behind Glass: Do not use your gas fireplace if the glass panel is removed, cracked, or broken, and only allow a qualified service person to replace

fireplace parts. 10. Sound the Alarm: Test your smoke alarms monthly to make sure they work, and be sure to install smoke and carbon monoxide (CO) alarms on every level of your home -- especially near sleeping areas. 11. Filter-Friendly Furnace: To help prevent CO hazards in your home, have a qualified heating contractor perform a yearly maintenance check of your furnace and venting system, and clean or replace your furnace filter frequently during the heating seasons. 12. Clean the Clutter: Do not store combustible materials such as gasoline, propane, paper, chemicals, paint, rags,

Valleyview

and cleaning products near your gas furnace. Gasoline or propane cylinders should be stored outside the home. 13. Lighten the load with the right shovel. A snow shovel should be lightweight, about 1.5 kg or a little over 3 lbs., and the blade shouldn’t be too large. Otherwise your load will be too heavy, putting too much stress on your heart and back. The handle should be long enough so that you don’t have to stoop to shovel and the grip should be made of plastic or wood — metal gets too cold. As a general guideline, the shovel (blade plus handle) should be elbow height when standing upright.

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

The Co-operative Retailing System (CRS) is a unique, multi-billion dollar organization based on the fundamental principles of co-operation. It is comprised of a network of approximately 250 autonomous retail co-operatives across Western Canada along with their branch operations, and Federated Co-operatives Limited (FCL). FCL is the wholesaling/manufacturing arm of the CRS, which provides the retail co-ops with a range of products and services. Based out of Virden, MB, Valleyview Consumers Co-op is recruiting for an Agro Division Manager for a $20 million Agronomy, Fertilizer, Seed, and other farm related departments with a trading area that covers most of southwest Manitoba.

AGRO DIVISION MANAGER Reporting to the General Manager, you will lead the Agro Division to achieve financial targets while developing and growing our agronomic services. You will be responsible for the organization, co-ordination and direction of the Agro Departments, provide direction for crop inputs (fertilizer, chemicals, seed, twine, custom application, agronomy services) in our 2 Agro Centres; (located in Virden and Pierson, MB) develop and implement the business plan, oversee sales, margins, expenses and inventory. Will supply leadership and support to the Agro team including human resource management. QUALIFICATIONS: University Degree or equivalent relevant work experience, minimum 7 years of demonstrated strength in the agriculture industry with strong understanding of agronomic services and farm/producer needs. Must have demonstrated strength in leading people, solid understanding of sales and marketing disciplines. Must also have a good understanding of financial statements analysis. Excellent computer and communication skills are required. Salary commensurate with experience. Position to be filled as soon as possible. Please apply online or submit a detailed résumé in confidence on or before November 30.

CROP PROTECTION MANAGER Reporting to the Agro Division Manager, the Crop Inputs Manager is responsible for marketing seed, fertilizer and crop protection products to new and existing customers. Duties will include leading the agronomic team in providing advice to customers; managing product inventories; ensuring proper handling and storage of crop inputs products; managing financial aspects for crop inputs within the department. The successful candidate will also show strong leadership skills as the successful candidate would be responsible for a staff of 3 agronomists, junior agronomists and other seasonal staff. The successful candidate will possess strong organization, controlling and interpersonal skills, with a customer focus. Strong technical competency requiring an Ag based degree or diploma or equivalent of at least two years’ experience. Preference will be given to Ag Inputs sales experience and good knowledge of Ag chemical and fertilizer. Please apply online or submit a detailed résumé in confidence on or before November 30. Valleyview Consumers Co-op offers a competitive salary, a comprehensive benefit package (including matched pension plan), excellent opportunities for advancement, and the opportunity to work with one of Western Canada's most successful organizations. Valleyview Consumers Co-op Ltd Attention: General Manager 191 Seventh Avenue, Box 550, Virden, MB R0M 2C0 valleyv@mts.net | valleyview.coop

EMPLOYMENT OPPORTUNITY The Observer in Carlyle, Saskatchewan is currently seeking a full-time Administrative Assistant to fill a 1 year Maternity Leave position. Duties include but are not limited to: Co-ordinate and supervise flyer insertion; Daily cash balancing and reports; Co-ordinate the delivery and production of commercial job work; Customer service – front office and telephone; Pick up, sort and distribute office mail; Record weekly received on account and forward to accounts receivable; Maintain a good relationship with central accounts; Produce invoices for commercial job work; Data entry; Update daily revenue reports; Photocopying; Label papers for mailing; Other duties as assigned. An understanding of basic accounting and data entry will be an asset. Please reply by December 11, 2015: Ted O’Neill The Observer Box 160 Carlyle, SK S0C 0R0 email: observer@sasktel.net or fax: 306.453.2938

Service Manager General Motors Dealership Barber Motors, Weyburn, SK, has an immediate opening for a Service Manager to supervise 14 technicians and 6 support staff. The successful candidate will have good communication skills, organization skills, with some mechanical knowledge. Supervisory, mechanical, computer, and service writing experience would be beneficial but training in all areas will be provided. Barber Motors is located in a small, safe, people friendly city (11,000 pop.). It is a city where you know your neighbors and has the amenities of a large city. The position offers excellent remuneration as well as pension and benefits. Please submit resume to: Andy Barber 1 Government Rd. N. Weyburn, SK S4H 0N8 Phone 306-842-6531 andybarber@barbermotors.com

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Book your space on the Drilling Report Call Alison or Candace today 306-453-2525

THE ESTEVAN MERCURY THETHE ESTEVAN MERCURY OBSERVER DRILLING REPORT DRILLING REPORT DRILLING REPORT

Serving the OILPATCH of WESTERN CANADA

Due to a transition plan being implemented at the Ministry of the Economy an updated rig report is not available this week. The changes are expected to be completed later this week.

Long Haul Canada/US

www.bbaxtertransport.ca • 634-3616

DRILLINGLICENSES LICENSES DRILLING

13D207 15K012 13D208 15K004 13D243 15K015 13E002 15K014 13E001 15K017

Friday, November 27, 2015

Eighteen licenses issued to Thursday, May 2, 2,2013 Ten newnew licenses issued to Monday, November 2015

CPEC Glen N Hz.....................................................................................................2A3-3-3B10-34-3-1 Tundrea et Ewen al Winmore Hz ............................................................................................... 3D14-31-6D6-6-2-30 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................3C5-28-2D8-28-7-10 Astra Pinto Hz ................................................................................................................ 2C16-19-2C16-30-2-4 Red Beds Gainsborough Hz .......................................................................................4A16-14-3A14-13-2-30 CPEC Pinto Hz............................................................................................................... 4D15-30-2C15-31-1-5 Kingland Auburnton Hz .....................................................................................................4D16-1-2C15-1-6-2 Vermilion Steelman Hz..................................................................................................... 3C13-7-1C13-12-3-5 Petrex al Queensdale W Hz ........................................................................................3D8-27-2B11-27-6-2 CPEC etViewfield Hz .............................................................................................................1A8-22-2A8-23-8-7

RIG REPORT

15K016 15K013 12K076 15K040 12E169 15K032 15K029

CPEC Bryant 2Hz .............................................................................................................6B10-25-3B2-25-5-8 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................6B4-23-4A1-15-8-10 Advance #4.............................................CPEC Viewfield Hz ...........................................6C12-2-4C12-3-8-9 CPEC Viewfield Hz .........................................................................................................2B4-23-4C13-15-8-10 DZ #1 ......................................................V40C Tableland Hz .........................................1A1-14-4D16-2-1-11 CPEC Viewfield Hz .......................................................................................................... 1D8-25-4C5-25-8-10 CPEC Viewfield Hz ...........................................................................................................2B5-25-3A8-25-8-10

13B039 12L261 15i140 13B239 15J055 12B395 15i177 12K341 15F204 11K442 15H058 12K234 15A057 11B210 15i184 15D168 15J152 15J191 15H197

RROI Ryerson Hz ............................................................................................................ 4B1-24-2D1-13-7-30 Shooting ......................................................................................................................1-20-11-30 Trinidad Star #421Fairlight ........................................... CPEC Fertile Hz............................................... 4A2-17-3A10-8-6-30 Questerre al Ryerson Hz.............................................................................................. 3B4-32-3A4-31-8-30 Panther #4et...........................................Spartan Winmore 2Hz ........................................4C13-25-2C5-36-1-31 .......................................................................................................................................6-8-7-31 VOC BettsRedvers #2 ..............................................Spartan Alida North Hz .........................................2C16-11-2C8-14-6-3 PBEN ............................................................................................................................13-31-13-31 EnsignMoosomin #650........................................Torc Hastings West Hz .........................................2C7-21-1C14-21-4-1 Epping et al #3 Bellegarde SWD............................................................................................................3-15-6-31 Stampede .....................................CPEC Alameda West Hz .......................................... 4B4-29-4B4-30-4-3 Highrock Lightning ..............................................................................................................................3-8-8-32 Stampede #2 ....................................... Legacy et al Pinto Hz ..............................................2C6-23-2D13-26-1 Mosaic K2 #4 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 Red Dog .............................................CPEC Minard Hz ................................................3C14-9-1C6-16-6-7 Vortex #1 ...............................................CPEC Viewfield Hz ..........................................3C12-20-4C12-19-8-7 Precision #146 .......................................CPEC Viewfield Hz .............................................. 7B5-27-1A8-27-8-7 Horizon #34 ...........................................CPEC Viewfield Hz ..................................................2C5-4-1D8-4-7-8 Trinidad #425.....................................CPEC Viewfield V1U Hz ..........................................4D9-26-3D9-25-8-9

WAITING ON PROGRAM RIG REPORT

10E269 Esterhazy 2 EH .................................................................................................................12-22-19-33 15J025 Mosaic Alliance #5 .............................................CPEC Viewfield Hz .............................................1B2-1-3A2-36-8-11 10G299 CPEC Wawota ................................................................................................................................8-13-12-33 15J103 Trinidad #428...........................................FCL Weyburn Hz .............................................1A2-1-1B12-36-6-12 12D331 K1 #3 Esterhazy 1 WSW ....................................................................................................... 15-13-20-33 15i067 Mosaic Alliance ..............................................CPEC Torquay Hz ..........................................7C13-1-1C13-12-1-13 13B037 KRC Cantal South DD ..................................................................................................4D16-18-2D16-18-5-33 15D144 Canelson #23 ......................................... CPEC Oungre Hz...........................................4C16-1-2D16-12-1-13 12J237 Phase et al Manor .............................................................................................................................10-11-8-1 15H113 Precision #275 ................................CVE et al Weyburn Unit 2Hz ........................................3B5-3-3C7-3-6-14 11J193 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................16-9-4-2 15J014 Alliance #3 ............................................. CPEC Neptune Hz............................................ 2B4-35-4B4-26-3-17 11H433 Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 13C125 CPEC Viewfield Hz ..................................................................................................... 7D15-29-3D15-32-10-6 12G154 Silver Spur Viewfield Hz ...................................................................................................... 4C13-3-4B4-3-7-7 15J050 CPECCPEC PintoHz......................................................................................................................2A4-7-4A4-6-1-5 13B299 Viewfield ....................................................................................................... 3D16-23-2D16-26-9-8 15G001 CPEC Viewfield V1U Hz .............................................................................................. 2C4-30-4C2-25-8-9 13B127 CPEC Veiwfield Hz ............................................................................................................1D1-24-2D1-19-8-8 12K341 CPEC Moosomin ......................................................................................................................13-31-13-31 12E307 CPEC Viewfield .................................................................................................................3C4-12-3D1-12-9-9 14L058 V40C Silverton ............................................................................................................................3-24-3-33 13C062 CPEC Viewfield ..............................................................................................................2C12-19-1C16-24-8-9 12J237 CPECPhase et alWSW Manor .......................................................................................................................10-11-8-1 12C096 Viewfield .........................................................................................................................9-10-8-9 11J193 Triwest Alameda East SWD ..........................................................................................................16-9-4-2 12J173 CVE Weyburn .................................................................................................................................15-26-6-12 12i200 CPECSundance Ochapowace ............................................................................................................16-32-17-3 13A034 Hoffer Hz .................................................................................................................3A4-14-4B4-2-1-13 15B116CVE Weyburn Steel Reef..................................................................................................................................8-18-6-13 Pinto ...............................................................................................................................1-9-1-4 13A116 14L147 CVE Weyburn Steppe Tableland ............................................................................................................3D4-9-4B4-4-2-10 12J008 ...............................................................................................................................12-30T-6-13 15i079 Arc Tribune Steppe......................................................................................................................................15-32-3-14 Torquay Hz .......................................................................................................3C4-5-3B4-32-1-11 10B263 12J008 Rio Tinto CVESedley Weyburn ..........................................................................................................................12-30T-6-13 12A364 ..............................................................................................................................4-20-14-16 12B199 CeylonOungre ...............................................................................................................................16-29-6-18 14K388Sparton Enerplus ..........................................................................................................................4-29-2-14 13C033 Epsilon Ceylon Hz ......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 13E165 Gibson Oungre SWD Re ...........................................................................................................10-16-2-14 11K043 PBEN Pangman DD .................................................................................................... 4B16-15-2D15-15-7-20 12A364 Rio Tinto Sedley ........................................................................................................................4-20-14-16 12B199 Ceylon 101250512 ....................................................................................................................16-29-6-18 13C033 101250512 Ceylon Hz............................................................................................. 4C6-31-1C14-36-6-19 11K043 PBEN Pangman DD ................................................................................................4B16-15-2D15-15-7-20

WAITING ON PROGRAM

RICK CORMIER Box 1175 • Carlyle, Sask. S0C 0R0 Phone (306) 453-4446 Fax (306) 453-4448 Toll Free 1-877-746-8786

KELLY REKKEN

khs@sasktel.net After Hours: Cell. (306) 577-8448

Stimulation Service Ltd. Bus: 453-2226 Fax: 453-2318 Cell: 577-9890

For All of your Acidizing & Chemical Needs

#406 Hwy #9 South Carlyle, SK S0C 0R0

Box 609 Carlyle, SK S0C 0R0 www.truetorq.ca

“Specializing in Oil Rig Moving and Site Construction”

Manager g

Bus: (306) 453-6111 Cell: (306) 577-8833 Fax: (306) 453-6102 ttorq@hotmail.com 36-tfn

• Water & Crude Vacuum Truck Service • Oil Hauling

24 HOUR SERVICE PH: (306) 482-3244 Carnduff, SK

TONY DAY • President LARRY DAY • Operations Manager

DENNIS DAY • General Manager Fax: (306) 482-3835

• Canada and United States Oilfield Tank Trucks • • Hot Oil Trucks • Pressure Trucks • • Bobcat & Gravel Trucks • Backhoe • • Combo Vac Units • NGL Trailers

Located in Kisbey and Lampman Call Kalvin & Claudia

462-2130 24 Hour Service • Fax 462-2188

Serving Southeast Saskatchewan, Southwest Manitoba & North Dakota since 1956. • Tandem, tridem, quad sour sealed units • 16, 21 & 35 million BTU Super Heaters *Propane Fired

Elv

BELIEVE IT?

live

sa is i

How do Canadians know if it’s true (or not)? They turn to the trusted source: Newspapers in print, online, tablet and phone. And, research finds that they trust the ads there too – more than those in any other medium. Be where Canadians look.

PIC NVIRONMENTAL

TECHNOLOGIES INC.

• Horizontal 80 m3 frac tanks • New tri axle combo unit

24 Hour Dispatch 306-483-2848

You’re at home here.

Don Spe “ENVIRONMENTAL SERVICES FOR THE OIL & GAS AND 483 Cell: ” COMMERCIAL INDUSTRIES Ken McC 48 Carlton St. Cell: 485 Redvers, SK S0C 2H0 Phone (306) 452-3200 Cell (306) 577-7775 Fax (306) 452-3240 35-tfn

• Quality Con

VALLEYVIEW CONSUMERS CO-OP LTD.

Supplying all your Petroleum and Lubricant needs. We have you covered all the way to the US border.

Virden (204) 748-2843 | Pierson (204) 634-2418

Friday, November 27, 2015

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

306-791-1925 SleepInnReginaEast.ca New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve Specials Hot Morning Medley Breakfast Ski Packages with Mission Ridge Meeting Rooms

Group Discounts Indoor Pool & Waterslide Pool Party Packages Fitness Facility

BORDER CONNECTION

www.carlyleobserver.com

Friday, November 27, 2015

SALE SALE SALE! 2014 EXPLORER XLT 4WD

15R286

LEATHER, 8” SCREEN, POWER LIFTGATE, REAR CAMERA - 70000KMS - $240 B/W

$32,900

2009 TAURUS LTD AWD 15R207A

LEATHER, ROOF, POWER MIRRORS, SYNC, HEATED SEATS - 113000KMS - $128 B/W

$13,900

2011 SIERRA 3500HD 4WD 15SD41A

2005 FIVE HUNDRED AWD

LEATHER, POWER OPTIONS

$9,900

2013 F-150 LIMITED 4WD

2007 PACIFICA LTD 4WD 15ESC245B

LEATHER, ROOF, NAV 20000KMS - $219 B/W

LEATHER. ROOF, NAV. PARK ASSIST 25000KMS - $303 B/W

LEATHER, ROOF, NAV, THX SOUND 15000KMS - $323 B/W

2011 EDGE SEL AWD

2013 ESCAPE SEL AWD

2013 EDGE SEL AWD

$29,900

$41,900

15R307

$44,900

15R330

15LT254A

LEATHER, NAV, REAR CAMERA, HEATED SEATS - 20000KMS - $231 B/W

CLOTH, SYNC, REAR CAMERA, HEATED SEATS - 18000KMS - $246 B/W

2011 FLEX LTD AWD

2012 F-250 XLT 4WD

2014 TAURUS SEL AWD

2011 F-150 FX4 4WD

$39,900 15FLX197A2

2010 F-150 HARLEY DAVIDSON 4WD

$13,900

15R155

LEATHER, ROOF, SYNC, HEATED SEATS 74000KMS - $219 B/W

2010 EDGE SEL AWD

CLOTH, SYNC, DUAL CLIMATE, HEATED SEATS - $128 B/W

2014 LINCOLN MKX AWD

15R228

LEATHER, ROOF, NAV, CREW CAB 120000KMS - $305 B/W

LEATHER, NAV, ROOF, POWER 3RD ROW 112000KMS - $209 B/W

15EDG275A

2014 EXPLORER LTD 4WD

15R211

15LT294A

CLOTH, CREW CAB 5TH WHEEL PREP - $231 B/W

$29,900

2014 ESCAPE TITANIUM AWD

15EDG263A

$26,900

$29,900

15SD108A2

$31,900

15R217

15LT284A

CLOTH, CREW CAB, FX4 POWER SEAT - $209 B/W

LEATHER, ROOF, NAV - 32000KMS - $212 B/W

CREW CAB, FX LUXURY, LEATHER, ROOF NAV - 70000KMS - $290 B/W

2014 FLEX SEL AWD

2008 RANGER SPORT 4WD

2008 EXPEDITION EDDIE BAUER 4WD

$26,900

15SD72A

15R203

$28,900

$37,900

15ESC245A2

16EXP6A

LEATHER, NAV, ROOF, CREW CAB 92000KMS - $326 B/W

CLOTH, 7 PASSENGER, 8” SCREEN, ROOF - 23000KMS - $219 B/W

CLOTH, SUPERCAB, POWER WINDOWS 70000KMS - $195 B/W

LEATHER, ROOF, 7 PASSENGER - $166 B/W

2007 TAHOE LT 4WD

2011 EXPEDITION MAX 4WD

2014 TAURUS SEL AWD

2014 MUSTANG V6 PREMIUM

$37,900

$29,900

$18,900

$15,900

15ESC163A

16EX24A

LEATHER, ROOF, POWER DRIVERS SEAT $156 B/W

LEATHER, ROOF, 7 PASSENGER - $204 B/W

LEATHER, AUTO RUNNING BOARDS, HEATED/A-C SEATS - 81000KMS - $268 B/W

LEATHER, ROOF, NAV, 20” RIMS, REAR CAMERA - 23000KMS - $212 B/W

LEATHER, CONVERTIBLE, PONY PKG, HEATED SEATS/MIRRORS - 5000KMS - $206 B/W

2014 TAURUS SEL

2014 MUSTANG V6 PREMIUM

2014 FUSION SE AWD

2014 FUSION TITANIUM AWD

2014 MUSTANG GT

$14,900

15R216

$19,900

$34,900

15R213

15R218

$28,900

15R205

15R225

15R251

$27,900

14LT164B1

CLOTH, 8” SCREEN, REAR CAMERA 31000KMS - $185 B/W

LEATHER, CONVERTIBLE, PONY PKG, HEATED SEATS/MIRRORS - 18000KMS - $206 B/W

LEATHER, ROOF, NAV, REAR CAMERA 20000KMS - $192 B/W

LEATHER, ROOF, NAV, HEATED SEATS 28000KMS - $206 B/W

LEATHER, CONVERTIBLE, GT TECH PACKAGE, ROUSH INTAKE/EXHAUST - 26000KMS - $230 B/W

2014 MUSTANG GT

2005 FREESTYLE SEL AWD

2013 TAURUS SEL

2013 MUSTANG GT

2010 FOCUS SE

$24,900

15R215

$27,900

14LT401B

LEATHER, CONVERTIBLE, HEATED SEATS/ MIRRORS - 18000KMS - $231 B/W

CLOTH, SUNROOF, POWER OPTIONS

2010 TAURUS LTD AWD

2014 EXPLORER LTD 4WD

$33,900

15FLX197A1

LEATHER TECH PKG, SONY SOUND, HEATED SEATS - 27000KMS - $202 B/W

$22,900

$6,900

15R227

LEATHER, ROOF, NAV, PARK ASSIST 28000KMS - $303

$41,900

$25,900

15R206A

$27,900

15LT317A

$32,900

15ESC255A

LEATHER, ROOF, HEATED SEATS 60000 KMS - $173 B/W

LEATHER, COUPE, HEATED SEATS/ MIRRORS - 22000KMS - $231 B/W

CLOTH, SYNC, SPORT APPEARANCE PKG, HEATED SEATS - 43000KMS - $119 B/W

2006 F-350 LARIAT 4WD

2012 TAURUS SEL

2009 EXPLORER XLT AWD

$21,900

15SD73A

LEATHER, DIESEL, 5TH WHEEL PREP

$14,900

$29,900

15R320

LEATHER, SYNC, HEATED SEATS 32000KMS - $165 B/W

$19,900

$12,900

15R212A

LEATHER, ROOF, POWER 3RD ROW $144 B/W

$15,900

1(306)-842-2645 www.greatplainsford.com 206 Sims Ave. W. Weyburn, SK S4H 2H6

Friday, November 27, 2015

BORDER CONNECTION

BLACK FRIDAY

www.carlyleobserver.com

STARTS NOVEMBER 27 AT 6:00 AM! ENDS DECEMBER 2 Your locally owned, Nationally priced, BRICK STORES are hosting the

BIGGEST SALE OF THE YEAR!

% OFF

OUR TICKET PRICE ON

RECLINERS

SOFAS

7HEN YOU BUY THE MATCHING LOVESEAT OR CHAIR AT OUR TICKET PRICE

% OFF

OUR TICKET PRICE ON

SECTIONALS

%XCLUDES DISCOUNTED CLEARANCE h(OT "UYv DEALS AND "UYErâ&#x20AC;&#x2122;S "EST ITEMS

HUGE SAVING

BIGGEST SALE OF THE YEAR! R!!

OUR TICKET PRICE ON

"%$2//P!#+!'%3

INDIVIDUAL ITEMS %XCLUDES DISCOUNTED CLEARANCE h(OT "UYv DEALS AND D "UYErâ&#x20AC;&#x2122;S "EST ITEMS

% OFF

OUR TICKET PRICE ON

MAJOR A APPLIANCES

DO NOT PAY FOR

PLUS

OFF

OUR TICKET PRICE ON

MOST BEDS

OVER $999

!LL &OAM #ORE

OFF

2 YEARS

OAC

Taxes, administration fees, delivery fees and other charges are due at time of purchase

% OFF

OUR TICKET PRICE ON

DINING PACKAGES & Individual Pieces

It's our BIGGEST SALE OF THE YEAR! Our best offer just in time for Christmas! Don't miss this opportunity to SAVE THOUSANDS!

&RIDAY AM PM s 3ATURDAY AM PM s 3UNDAY PM PM ESTEVAN â&#x20AC;¢ 3003-400 KING STREET â&#x20AC;¢ 306-634-7211 | BRANDON â&#x20AC;¢ 127-7TH STREET â&#x20AC;¢ 204-727-4366

BORDER CONNECTION

WE CE! AN N I F CK S! I U Q VAL RO P P A

www.carlyleobserver.com

WE N YOU EED TRA R DES ANYWHERE! !

Friday, November 27, 2015

1-800-8MELITA

www.southwestchevrolet.com

NEW 2015 GMC 1500 Crew SLT 4x4

NEW 2015 GMC 1500 Crew LT 4x4

NEW 2015 Chev 1500 LT Dbl Cab 4x4

NEW 2015 GMC 1500 Crew 4x4

MSRP $59,880

MSRP $49,605

MSRP $48,540

MSRP $42,605

OFF

white

11,867

deep ocean blue

white

9,369

9,862

Stock T15-207

Stock T15-045

Stock T15-184

NEW 2015 GMC 1500 Double Cab Elevation Edition 4x4

NEW 2015 Chev Traverse LS AWD

NEW 2015 GMC Terrain SLE2 AWD

MSRP $38,850

MSRP $37,119

OFF

Double Cab, white

MSRP $44,960 $$ 8,713 OFF Stock T15-162

blue velvet

7,500

284

2013 Chev 1500 Crew LTZ 4x4

254

2009 RAM 2500

2011 GMC 1500 Crew SLE 4x4

Quad Cab

Laramie 146,000 kms

272

305

183

Stock C25-019 2012 Ford F-150 XLT SPR CAB 4x4

84,000 kms

117,000 kms

241

bi-weekly

Finance 29,9955

Finance $ 21,900

2015 Chev Trax 2LT AWD

2013 Buick Enclave

178

1,100 kms

204

CXL AWD, Leather, 63,000 kms

bi-weekly

Finance $ 20,300

Finance $ 25,500

bi-weekly Finance $ 31,900

2012 Chev Equinox LT AWD

2011 GMC Terrain SLT1 AWD

154,000 kms

107

96,000 kms

254

114,000 kms

bi-weekly

Finance $ 12,900

Finance $ 17,900

2015 Chev Impala 1LT

bi-weekly Finance $33,900

2011 Chev Equinox 1LT AWD

OFF

118,000 kms

bi-weekly

55,000 kms

6,444

Finance $25,900

2012 Jeep Wrangler Unlimited Sahara

2012 Chev 1500 Crew LTZ 4x4

68,000 kms

Finance $ 31,900

MSRP $33,870

4,723 OFF

Stock C25-009

Finance $ 35,995

NEW 2015 Chev Equinox 1LT AWD

Tungsten Metallic MSRP $25,215 $$

6,695 OFF

bi-weekly

OFF

Stock T15-107

NEW 2015 Chev Cruze Eco

Atlantis Blue MSRP $24,480 $$

bi-weekly

8,392

Stock T15-165

NEW 2015 Chev Malibu LS

5,793 OFF 97,000 kms

Stock T15-105

Deep Ruby MSRP $30,615 $$

7,094

NEW 2015 Chev Trax 2LT AWD

Stock T15-160 2014 Chev 1500 Crew LTZ 4x4

black

stone blue

2010 GMC Terrain SLT1 AWD

78,000 kms

107,000 kms

173

17,000 kms, silver

207

173

20,000 kms. silver

207

bi-weekly

Finance $14,900

Finance $ 18,900

Finance $ 25,900

2015 Chev Cruze 1LT

2013 Chev Cruze 1LT

2013 Chrysler 300 LX

137

2015 Chev Impala 1LT

37,000 kms, grey

172

14,000 kms, silver

137

29,000 kms

112

56,000 kms

110

bi-weekly

Finance $25,900

Finance $ 16,900

Finance $ 13,600

Finance $ 13,300

2010 Cadillac STS AWD

2010 Buick Lucerne CXL

2010 Hyundai Elantra GL

2007 Cadillac STS AWD

207

bi-weekly

74,000 kms

160

bi-weekly Finance $ 17,500

128,000 kms

107

bi-weekly Finance $ 11,500

61,400 kms

75,000 kms

151

bi-weekly

Finance $ 7,500

Finance $ 13,900

All prices include doc fee. All payments include fees & taxes

Check us out at

www.southwestchevrolet.com Melita, MB 204-522-3236

Toll Free 1-800-863-5482 Dwight Murray, General Manager • 204-522-5086 Josh Ray, Sales Manager • 204-851-6089 Neil Franklin, Sales • 204-522-0105 Lois Gilmer, Sales • 204-264-1492 • Diana Janssen, Finance