The Observer October 6, 2023

A day of togetherness at White Bear

By Stephanie Zoer

The White Bear First Nations held activities on Sept. 30 to mark the National Day of Truth and Reconciliation.

A pancake breakfast opened the day. The event continued with around 100 people, dressed in their orange t-shirts, walking along Highway 9 from the White Bear Education Complex to the White Bear Veterans’ Arena.

Oncoming traffic pulled off to the side of the road to show their respect to those who took part in the walk.

Children, adults and elderly took to the street to remember those who did not return from residential schools and honour those who did.

The flow of traffic that followed Staff Sgt. Michael Shortland could be seen backed up the hill as he ensured the safety of everyone.

The walk for Every Child Matters was threeand-a-half kilometres long and took close to an hour. Vehicles had parked on the side of the road to help those who could no longer do the walk and offered water on the long journey.

Once at the White Bear Veterans’ Arena, a circle was created by the teepee that was put up earlier that day. The children went inside to have their faces painted and

receive an animal balloon.

Sheri McArthur organized the day and was the MC. She welcomed her aunt Sarah McArthur to be the guest speaker to address the crowd that had formed outside.

McArthur was seven years old when she was placed in a residential school and remained there for nearly seven years.

During those years she experienced neglect, as well as physical, mental and emotional abuse.

They were not allowed to speak their language and were told they were demons and the children of Satan. She

said they tried to take the Indian out of the Indian.

They were grateful when it was bedtime, as they feared the nuns, and in bed they could hide under the covers and cry.

Once out of the school, she turned to alcohol to help with the past, but it did not help.

When she had children, she treated them like she was treated at the school. McArthur had so much anger built up and did not know how to deal with it. Her children began to ask her about what happened, and it was then she realized what she was doing.

An emotional McArthur is dealing with her

past and feels it needs to be talked about more and not kept it bottled up inside.

Her sister and brother had also been in the school, and at times she feels lonely because she has lost her brother to drugs and alcohol, stemming from the trauma he had endured.

“We are warriors, not survivors,” said McArthur. “We made it.”

It was at this time a moment of silence was held in honour of the 10,500 children that never made it home from residential schools.

In recent years, it has been spoken about more often, but it needs to be in

the open more.

As the beat of the drums began, the powwow dancing took over in the circle, with an orange regalia special for children three to six years of age.

Events continued throughout the afternoon, and they were followed by a community feast. This was open to everyone who wanted to attend.

Chief Johathon Pasap was happy with the turnout, and hopes that each year the crowd gets bigger and the gap disappears.

For more photos, please see Observed At on Page 8.

From left, Lillian Hardy, age 78, and Doreen Pasap, 74, were at the White Bear Veterans’ Arena. Photo by Stephanie Zoer

GRUNWALD DENTURE CLINIC

19 - Truth & Reconciliation Quilt - Carlyle Library

Fri & Sat, Oct 20& 21 - Alida Haunted House & Escape Rooms

Saturday, Oct 21 - Amazing Race Arcola

Wednesday, October 25, Women Supporting Women - Carlyle Libray

Fri & Sat, Oct 27 & 28 - Alida Haunted House & Escape Rooms

Sun, Oct 29 - Alida Haunted House & Escape Rooms

Tuesday, October 31 - Halloween BASH - Carlyle Library

November

Sunday, Nov5 - Wawota United Church Fall Supper

Bernie Shepherd receives the 2023 Hospitality Saskatchewan Tourism Builder Award

By Stephanie Zoer

Bernie Shepherd had an exciting week when he was presented with the 2023 Tourism Builder Award by Hospitality Saskatchewan.

Shepherd had no idea that he had actually won the award, along with Hugh Vassos, and Morris and Sue McLachlan.

He thought the winner would be announced on Sept. 26, but instead all three were awarded the honour.

Born in White Bear, Shepherd’s family remained for five years and then moved to Steelman. After a while there, they moved to Whitewood and then Regina, where he grew up.

Shepherd feels very fortunate to have escaped the residential schools, but not all his family was that lucky.

Shepherd is the former chief of White Bear and council member of the First Nations.

He will go down in history for having the idea of opening a casino on the reserve to create jobs for the Indigenous people.

The casino was in a two-story log clubhouse and while staff quietly cashed out at the end of their shift, the RCMP was closing in.

On March 22, 1993, less than a month after the casino opened, the RCMP came into the building with guns, dogs, helicopters and guns pointed at the terrified employees.

The place was trashed, money flow ceased and a few councillors were detained.

This act left the people of the area shocked, regardless of whether they were band members.

The band was so angry they wanted to retaliate, but Shepherd asked for 48 hours to deal with issues and that made the difference.

It boiled down to law and jurisdiction, so they hired historians, lawyers and consultants so they could go down the path of opening a casino.

It was not a cutand-dry situation, but one they were willing to fight for, as they felt this was their right.

In the 1980s, the rise of the American Indian Casino movement began in the U.S., and it was slowly moving up to Canada. Provincial governments and First Nations communities

started to investigate.

This took some time, but Shepherd was not going to back down on what he felt was right for the First Nations people and their land.

Thirty years ago the court ruled in favour of White Bear. It never made it to the Supreme Court of Canada, which surprised many.

On Nov. 11, 1996, the Bear Claw Casino and Hotel opened north of Carlyle. This grand building employees 150-200 people at any given time. The Saskatchewan Indian Gaming Authority’s mandate is 75 per cent of its employees must be Indigenous.

The casino has a lounge, restaurant and 35 hotel rooms, along with parking for 10 RVs. It has 132 slot machines and four gaming tables. They show support for the Saskatchewan Roughriders through a spin on the

Steven Bonk, MLA for Moosomin Constituency

622 Main St., Moosomin, SK

Phone: 306-435-4005

Email: stevenbonkmla@sasktel.net

Rider Nation Wheel.

Due to Shepherd’s leadership and determination, it drove the establishment to network the casinos for Indigenous people.

The Saskatchewan Indian Gaming Authority, which took over in 2010, employs 1,600 people.

Shepherd has been married to Lila for 42 years and has three adult children, Natalie, Shaylee and Heather.

They also have three grandchildren, Brook-

lynn, Atarah and Hosanna.

He has many children that he considers his adopted ones, and he is a father figure to many and he loves that part.

“I am honoured to receive this award,” said Shepherd, “especially with the people I was on stage with, as they are longtime friends.”

“The gap is getting smaller,” he said, “as only the Creator knows what is in store for us.”

In the Sept. 29 edition of the Observer, for the article on the harvest fundraiser for the Carlyle Community Complex Foundation, the names listed in the photo in the bottom left-hand corner were incorrect. The correct names are Judy Valentine, Tammie Riddell, Jack Wilson and Knox Valentine. The Observer apologizes for any inconvenience this may have caused.

Bernie Shepherd from the White Bear First Nations receives the Tourism Builder Award in Saskatoon. Photo courtesy of Bernie Shepherd

Lampman Therapeutic Park named in honour of beloved resident Shirley Carson

By Stephanie Zoer

A special day was held in Lampman on Sept. 30 with the grand opening of the Lampman Therapeutic Park. This project began in the summer of 2022 with Randy Fleck as the project co-ordinator.

The two empty lots where the park is located were donated by Ron Carson and family. Today the park flourishes with trees, shrubs and flowers. It has berry bushes, bird baths and bird houses, while sage grass and sweet grass grow by the medicine wheel.

According to Fleck, the whole idea of the park was to offer a place for people to go, to get away from life’s stresses, and just sit and relax.

The day began with cars pulling in for a car show. Vendors set up their booths to display the goods they had for sale, and a band prepared to entertain the crowd.

Forget’s Caragana Ramblers belted out the tunes once the ceremony was completed.

Fleck took to the stage as the MC, and with it being the National Day of Truth and Reconciliation, they acknowledged the day by reading a quoted phrase from the national commission.

Fleck introduced the many dignitaries, which included Cannington MLA Daryl Harrison, Kim Schaff from Affinity Credit Union, and Jared Wagner from JW Landscaping, who was the contractor for the project.

Among those present were Tamara Tkachuk with Outside the Box Landscape Design, who helped design the park; Mayor Jay Jones; Councillors Dustin Ferguson, Glen Fichter and Duane Freedon; Town administrator Teresa Dyke; mentor Glenda Johnson; assistant administrator Lee Ann Karcha, recreation director Alicia Duncan, town employees Richard Kochie, Brenda Schultie and Steve Perry; and Ron Carson and family.

Fleck gave a brief overview of how the park got started with the Canada Community Re-

vitalization Fund grant, the Affinity Credit Union Community Development Fund, the many private donations made in the memory of a loved one for trees and shrubs and the businesses and locals who donated to make this beautiful park.

Fleck thanked everyone for their hard work, saying it was truly appreciated.

It was then the dedication ceremony took place In memory of the late Shirley Carson.

As the Carson fam-

Bear Claw Casino and Hotel brings back its fish fry

ily came forward, the unveiling of the large rock with her name on it was revealed. Shirley Carson was a volunteer through and through and never wanted to be recognized for her willingness to help.

For years she ran the kitchen at the Lampman rink, organizing workers, ordering supplies and always wanting to add to the menu, which could include pies and soups for events like bonspiels or tournaments.

Carson, for many years, organized the fall supper at Lampman's

Catholic Church and needed to have enough food to feed 200-300 people.

She had decorations for all occasions in her "tickle trunk", although they joked maybe it was a C-can.

Shirley Carson was a caring and loving person who spent a lot of time at the seniors' home. She was always looking for ways to make the building a better place for the residents.

She will always be remembered for her volunteerism and dedication

to the Town of Lampman, a community that she loved, and this park is a testament of her life.

“In appreciation we would like to now name this park after a very special lady,” said Fleck. “The Shirley Carson Therapeutic Park.”

They plan to have music in the park as a yearly event, with vendors and a car show, as this park will be there for many years to come.

“The day was beautiful,” Fleck said. “We could not have asked for a better day.”

By Stephanie Zoer

The Bear Claw Casino and Hotel was happy to host the community fish fry, a day of sharing on Sept. 26 in the front parking lot.

This event was held yearly before COVID-19 hit in 2020. At that time the fish fry was put on hold due to the regulations associated with the pandemic.

To support the event, people attending were asked to bring a

non-perishable item for the Carlyle and District Food Bank. Organizers presented 28 turkeys and many items collected during the event.

Some of the locals felt the need to go a step further and donate a monetary amount which great quickly to $200 and this to was given to the food bank for purchases they may not receive.

With 200 people in attendance the event went very well, and peo-

ple were happy to be out and about. Many volunteers thought the event had been missed, based on the comments they received from those that attended.

Wanting to do more for the community, they presented the Carlyle and District Food Bank with 28 turkeys and a great number of items collected during the event.

It is their plan to host this event in the future and continue to pull communities together.

October 1 - 31

Draws - 9pm

From left, Isabella Geisel-Metz, Kent Geisel, Roy Stinson, Ron Carson, Troy Carson, Tracey Carson and Tricia Stinson. Photo by Falling Away Photography

Volunteers were happy to help at the Fish Fry held at the Bear Claw Casino and Hotel parking lot. Photo by Dolores Young

Report from the Saskatchewan Legislature

By Cannington

MLA Daryl Harrison

Sept. 17-23 was National Forest Week, a week dedicated to highlighting the important role of the forestry sector in the provincial economy and environment.

Saskatchewan forests are a key renewable resource, supporting nearly 8,000 jobs, of which 27 per cent are Indigenous. With more than half of our province forested, the forestry sector remains one of the driving forces behind economic growth and development in Saskatchewan.

While our economy continues to grow, so does employment. In the past year, we have seen 4,600 new jobs and our labour force has reached a record high of 632,800.

With 2,800 new jobs created just last month, our province ranks third among all provinces for month-over-month growth. Major year-overyear gains were observed in various sectors, including business support ser-

vices, transportation and warehousing, and professional scientific and technical services.

With fall fast approaching and colder weather ahead, our government strives to ensure utility costs are affordable. Effective Oct. 1, SaskEnergy rates will decrease, saving the average residential customer nearly eight per cent on their monthly natural gas bill.

Saskatchewan’s continuous economic growth allows us to invest in additional educational opportunities. Our government recently announced a new Saskatchewan Polytechnic campus in Saskatoon, which will transform 11 decentralized, outdated buildings into a revitalized complex. Located at Innovation Place on the University of Saskatchewan campus, it will offer a modern, technology-rich learning environment for students and greater opportunities for applied research and investment.

Our growing econ-

omy also allows us to invest in infrastructure. Our government and the Government of Canada are investing $1.7 million to fund drinking water and wastewater upgrades in two Saskatchewan provincial parks.

Our government remains committed to investing in health care to provide accessible and timely care for all. Saskatchewan patients living with seizure disorders or epilepsy now have a new dedicated Seizure Investigation Unit (SIU) located at Saskatoon’s Royal University Hospital. A total of $2.2 million was spent to renovate and furnish the SIU. The new unit will provide enhanced monitoring and diagnostic services to improve patient care, reduce wait times, and create a comfortable environment for Saskatchewan patients. Our government is investing in the expansion of mental health services as well. An investment of $1.7 million in new annual funding from our government will

Weekly happenings from the Alida area

By Edel Cowan

Shelly Cowan was accompanied by daughter Ainsley, Gail McLachlin, Margaret Peet and Rozanne McClung to the Alameda Escape Rooms on Sept. 29. They said an awesome job was done. They had a great time and really enjoyed it. They did escape but were three minutes late.

Another update on the Haunted House proceedings. All the spooks, ghosts and goblins will be arriving soon to take up their spot in this new area. It’s really getting exciting now. Have a Spooktacular time.

The Haunted House and Escape Room will be Oct. 20-21 and 2728, as well as on the 29th with the Fun Fair scheduled for that day. Posters have and are be-

ing distributed around and on Facebook.

If you have any questions or need information, please contact Shelly at306-485-7023.

BEST BUYS

MFD TRACTORS

Good-bye September and hello October. It will be Thanksgiving long weekend on Oct. 7-9. Happy Thanksgiving everyone.

USED EQUIPMENT

expand Family Services Saskatchewan’s free, rapid-access counselling services to youth across the province. This brings the total annual investment to $3.2 million annually, funding services to families, adults and youth in communities across the province. For more information, visit www.counsellingconnectsask.ca.

For a second year, the Facilitating Independence of Older Adults in the Community program will provide $250,000 in grants to organizations and groups supporting seniors. The program encourages the development of new ways to help

seniors maintain independence in their own homes. Led by Saskatchewan Seniors' Mechanism in partnership with the Ministry of Health, it will support eligible projects, up to $25,000 each. For more information, visit www.skseniorsmechanism.ca.

Sept. 30 is the National Day for Truth and Reconciliation, as well as Orange Shirt Day. This day honours the children who never came home, the survivors of residential schools, and their families and communities. Let’s take time to reflect on this tragic history and the ongoing impacts

of residential schools so that we may move forward together in reconciliation.

Our government continues to work on building a growing and stronger Saskatchewan. As I prepare for the fall sitting of the legislature, I look forward to hearing from you with any questions or concerns. These conversations are important in shaping government policies and help me continue to represent your best interests in the legislature. Please feel free to reach out to me at 306-443-4400 or canningtonconstituency@ sasktel.net.

OILFIELD DIRECTORY The drilling report

Drilling Licenses

Rig Report

TAX ENFORCEMENT LIST

Rural Municipality of Golden West No. 95

Province of Saskatchewan

Notice is hereby given under The Tax Enforcement Act that unless the arrears and costs appearing opposite the land and title number described in the following list are fully paid before the 6th day of December, 2023, an interest based on a tax lien will be registered against the land.

Cancer society dedicated to improving the lives of people affected by cancer for over 80 years

Article courtesy of the Canadian Cancer Society

The Canadian Cancer Society (CCS) was officially formed in 1938, but the seeds for our organization were planted back in 1929 when the Saskatchewan Medical Association formed the country’s first cancer committee.

This committee responded to a growing concern by doctors that people were not aware of the signs of cancer. By the time people consulted a doctor, their cancer was advanced and their chances for survival were decreased.

Cancer committees in other provincial medical associations followed, and in 1931 the Canadian Medical Association’s National Study Committee on Cancer was formed.

In 1935, the governor general of Canada invited Canadians to celebrate the 25th an-

niversary of the coronation of George V by donating to the King George V Silver Jubilee Cancer Fund. The campaign successfully raised almost $500,000 by the end of the year.

In 1937, the National Study Committee recommended the formation of the Canadian Society for the Control of Cancer, and this new organization was officially launched the following year. We changed our name to the Canadian Cancer Society a few years later. A decade after that, we began funding cancer research.

During our early years, we received most of our income from an annual grant from the Canadian Medical Association, based on the interest of the King George V Silver Jubilee Fund. Today, almost all of our income is generated through our fundraising programs and donations from indi-

vidual Canadians and corporate partners.

Thanks to the generosity of our supporters, since 1947 we have funded thousands of researchers and invested more than $2 billion in cancer research. Through this investment, great progress has been made. Today, about 64 per cent of Canadians diagnosed with cancer will survive at least five years after their diagnosis. This is up from 55 per cent in the early 1990s. In the 1940s, survival was about 25 per cent. For some cancers, like thy-

roid and testicular, the survival rates are more than 95 per cent.

For many years, CCS operated 10 provincial divisions but serves Canadians as one organization. Working nationwide allows us to operate more efficiently and ensure donor dollars are spent effectively. Our advancements benefit all Canadians, regardless of where they live.

In 2017, we merged with the Canadian Breast Cancer Foundation to eliminate duplication of efforts, strengthen our com-

bined organization and better position us to help Canadians affected by breast cancer from coast to coast. At the time, this consolidation was unprecedented within the nonprofit sector in Canada.

In 2020, we amalgamated with Prostate Cancer Canada to further reduce duplication and make donations go further in helping people facing prostate cancer through research, support, advocacy and health education.

Realizing our vision

Progress has been steady in diagnosing

and treating cancer, but not enough investment is going toward the two ends of the cancer control continuum – preventing cancer before it happens and supporting those with cancer and those who survive.

Nearly half of Canadians are expected to be diagnosed with cancer in their lifetime and while more are surviving than ever before, more than 70 per cent of cancer survivors experience significant physical and emotional challenges after treatment.

Cancer continues to affect many people, but survival rates are improving. Credit: FatCamera / E+ / Getty Images

By Myrna Olson

Family members who were attendees at the Kendra Selby/Shane Hirtle wedding on Sept. 16 were Kendra's sisters Steph Selby and Sam Flaman, who were bridesmaids, and Shane's brother, Jesse Hirtle, who

- residents enjoy visits and milestones

was the best man. Kendra and Shane's two young sons Cohen and Cayden were also in attendance.

Janice Birnie, who has spent the summer months at her condo in Wawota, has returned to Hawaii for the winter.

Sarah Weatherald and her daughters, Mad-

eleine, Amelia and Katherine, travelled to Ottawa from Sept. 14-17. Sarah's cousin, Dr. Audrey Maher of Ottawa, married Simon Prefontaine of Gatineau, Que., and Katherine had the honour of being the flower girl. Sarah and the girls had a quick but full visit spending time with

A 96th birthday spent on the combine near Manor

By Michelle Wiebe

Henry Boutin was beaming as he celebrated his 96th birthday, bringing in the last canola swaths of the season on Sept. 21 from a farm east of Manor.

“Thank God,” he said. “I’m pretty happy to be alive and to still be able to help out with the harvest. You see, I was hit by lightning on August 1st and sure didn’t think I’d live to tell the tale, but to be able to get back out and combine was truly the icing on the cake for me.”

Boutin started seeding crops on his own in 1944, purchasing his farm in 1950. Upon semi-retiring in 1995, he sold the farmstead to his son Paul. However, he continued to farm a half-section of land, putting in his last crop in 2016.

Over the decades, there have been only three years where Henry didn’t reap a harvest due to Mother Nature.

Henry was surrounded by his

family for a celebratory supper later that day at the Golden Heritage complex in Carlyle. They were all thrilled that he was able to get back in the saddle or the combine seat again.

You’re in good hands.

Every day, champions across the country stand up for their communities, raise their hands to ask the tough questions and uncover the truth.

This National Newspaper Week, celebrate the power of words and local homegrown news.

Purchase the Champions book at championsofthetruth.ca

her family.

A baby shower was held at the United Church Community Centre last Sunday. This was in honour of Janelle Lamontagne and her infant daughter Kamrie Shae.

Born to Mary Jo Roberts and Ty Boutin

of Carlyle, a daughter. She was born on Sept. 18 and has been named Georgia Lynn. She is a granddaughter for Roger Boutin, Kim and Grant Roberts of Carlyle and Angela Loppe.

On Sept. 23, Roy Borolotto shared his slides of his recent trip

to the Iberian Peninsula, which includes Portugal, Spain and Morocco. It was an interesting and informative presentation. Some of these places suffered much damage due to the recent earthquake in Morocco. Refreshments and desserts were served.

“I would like to welcome Myrna to our Moosomin office as my Constituency Assistant. The offi ce at 806 Broadway Ave, Moosomin is open: Tuesday to Thursday 9:00am to 1:00pm; Friday 9:00am to 12:00pm

Please give Myrna a call at 306-435-2831, or email robert.kitchen.c3@parl.gc.ca, for assistance with any federal government matters.”

Dr. Robert Kitchen MP Souris-Moose Mountain

Henry Boutin recently had a birthday to remember. Photo courtesy of Michelle Wiebe

of the Moose Mountains

Photos by Stephanie Zoer

WHITE BEAR FIRST NATIONS BY-LAW FOR THE REMOVAL AND PUNISHMENT OF PERSONS TRESPASSING OR FREQUENTING THE RESERVE FOR PROHIBITED PURPOSES.

By-law No. 2023/01

of the White Bear First Nations

Being a By-law for the Removal and Punishment of Persons Trespassing or Frequenting the Reserve for Prohibited Purposes

WHEREAS it is the duty and obligation of the White Bear First Nations Council to safeguard, protect, manage, administer and develop the natural resources of White Bear First Nations lands for the sole economic, cultural, and social benefit of the members of the White Bear First Nations.

AND WHEREAS the peace, property, and public safety of all persons, both First Nation and non-First Nation, may be threatened by disruptive, destructive, negligent, or malicious acts.

AND WHEREAS the Council of the White Bear First Nations possesses the inherent authority and obligation to protect the people, property, natural, historic and archeological resources, culture, land, water, riparian rights, livestock, and wildlife from any threat or conduct by any person which might diminish, denigrate, damage, injure, destroy or threaten White Bear First Nations members, their, natural resources, or the social, cultural, religious, political or economic well-being of the White Bear First Nations in any manner.

AND WHEREAS the Council of the White Bear First Nations desires to establish a by-law to provide for the removal and punishment of persons trespassing on the reserve or frequenting the reserve for prohibited purposes;

AND WHEREAS the Council of the White Bear First Nations is empowered to make such bylaw, and any matter ancillary thereto pursuant to paragraphs 81(1) (a), (b), (c), (d), (h), (n), (o), (p.1), (q) and (r) of the Indian Act;

AND WHEREAS it is deemed to be expedient and necessary, for the benefit, comfort and safety of all persons within the White Bear First Nations Indian reserve, to provide for the removal and punishment of persons trespassing on the reserve or frequenting the reserve for prohibited purposes;

NOW THEREFORE the Council of the White Bear First Nations hereby makes the following by-law:

Short title

1. This by-law may be cited as “White Bear First Nations Removal of Trespassers By-law”

Interpretation

2. In this by-law

“Council” means the Chief and Council of the White Bear First Nations as defined in the Indian Act;

“Minister” means the Minister of Indian Affairs and Northern Development;

“Minor” means a person under nineteen (19) years of age;

“officer” means any police officer, bylaw enforcement officer or other person charged with the duty to preserve and maintain the public peace, and any person appointed by the Council for the purpose of maintaining law and order on the reserve;

“reserve” means the reserve of the White Bear First Nations;

“trespass” means the entry onto, or the presence on, the reserve by a person without lawful justification.

Prohibited Purposes

3.(1) A person, other than a person referred to in subsection (2), who conducts on the reserve any activity prohibited by law, including but not limited to, the following activities:

(a) contravening the White Bear First Nations Disorderly Conduct Bylaw;

(b) loitering;

(c) soliciting financial assistance;

(d) operating a motorized all-terrain vehicle or motorized snow vehicle within the White Bear First Nations without written authorization from the White Bear First Nations with the exceptions of the Highway number 9 right-of-way or while accompanied by a lawful member when doing so contrary to White Bear First Nations laws, by-laws and regulations;

(e) harvesting timber within the White Bear First Nations contrary to the “Indian Timber Regulations”, the Indian Act and White Bear First Nations laws, bylaws or regulations;

(f) removing soil, petroleum, natural gas or minerals, including without limitation, gravel, sand, clay, earth, ash, marl and peat from the reserve contrary to the Indian Act, the Indian Mining Regulations, the Indian Oil and Gas Act, the Indian Oil and Gas Regulations and White Bear First Nations laws, by-laws or regulations;

(g) procure for, sell, dispense or give away any illegal drugs or narcotics to any person contrary to the Controlled Drugs and Substances Act, the Narcotic Control Act or the Food & Drug Act of Canada. Any person who furnishes any illegal drugs or narcotics to a minor is presumed to know the age of the minor.

(h) disposing of waste including garbage, liquid and semi-liquid substances, landfill and scrap of all kinds and any combination of the foregoing within White Bear First Nations contrary to the White Bear First Nations Nuisance Bylaw, the “Indian Reserve Waste Disposal Regulations” and White Bear First Nations laws, bylaws or regulations; and

(i) occupying land or purporting to have an interest in land without a valid lease, license or permit pursuant to the Indian Act, regulations made pursuant to the Indian Act, or any White Bear First Nations laws, bylaws or regulations;

(j) digs, takes or carries away, or attempts to dig, take or carry away from White Bear first Nations lands any objects of historical or archeological interest or significance;

(k) Contravening any Federal laws or regulations and any White Bear First Nations laws, bylaws or regulations shall be deemed to be frequenting the reserve for a prohibited purpose.

(2) Subsection 3.(1) does not apply to

(a) a person who is a lawful member of the White Bear First Nations; or

(b) a person who holds a valid lease, license or permit authorized by the Council to conduct any activity referred to therein or is otherwise permitted to conduct that activity.

(c) a person authorized to reside on the reserve pursuant to one of the following provisions of the Indian Act: sections 18.1, 20 and 24 and subsections 28(2) and 58(3).

4.(1) An officer may order any person who trespasses on the reserve or who frequents the reserve for a prohibited purpose to leave the reserve immediately.

(2) Where a person who has been ordered to leave the reserve fails or refuses to do so, an officer may take such reasonable measures as may be necessary to remove the person from the reserve.

(3) A person who fails or refuses to comply with an order made under subsection (1) to leave the reserve, or shall resist or interfere with an officer acting under subsection (2) commits an offense.

Penalty

5. A person who violates any provision of this by-law commits an offense and is liable on summary conviction to a fine not exceeding $1,000.00 or to imprisonment for a term not exceeding thirty days, or to both.

6. In cases involving immediate danger to the life, health or property of the White Bear First Nations or any of its members, and where any delay would result in irreparable damage, the Court, upon application in writing by the Chief and/or quorum of Council, Minister of Indian Affairs, officer, or any White Bear First Nations member, may order any such officer to remove a non-member bodily from the Reserve. The officer executing such emergency order shall only use as much force as is necessary to effect the removal.

7. (1). Where under section 81(2) of the “Indian Act” this bylaw is contravened and a conviction entered, a court of competent jurisdiction may make an order prohibiting the continuation or repetition of the offence by the person convicted.

(2). Such an order as described in 7(1). may include the prohibition of entering and frequenting White Bear First Nations Reserve lands.

8. Each violation of this Bylaw shall be deemed to be a separate offence for which a fine or imprisonment may be imposed.

MISCELLANEOUS

9. The Chief and Council reserve the right to revisit this issue and amend the By-law at a regularly convened Chief and Council Meeting of the White Bear First Nations.

10.(1) Should a court of competent jurisdiction determine that a provision of this By-Law is invalid for any reason, the provision shall be severed from the By-Law and the validity of the rest of this By-Law shall not be affected.

10.(2) This By-Law shall come into force upon it being first published pursuant to subsection 86(1) of the Indian Act.

10.(3) The provisions of this By-Law apply to all Reserve Lands of the White Bear First Nations.

10.(4) Nothing in this By-Law shall derogate or abrogate from existing Indigenous Aboriginal or inherent Treaty Rights.

This by-law is hereby made at a duly convened meeting of the Band Council of the White Bear First Nations this 21st day of September, 2023.

Quorum of the Council is four (4) members.

Schools mark National Day of Truth and Reconciliation

By Stephanie Zoer

Schools in the southeast held events in conjunction with the National Day of Truth and Reconciliation (NDTR).

With the NDTR falling on a Saturday this year, schools held events throughout the week, with many functions falling later on.

The Ocean Man First Nations and White Bear First Nations held a student walk on Sept. 28, while Stoughton Central School held theirs on Sept. 29.

Orange t-shirts could be seen coming down Main Street in Stoughton as they made their way to Government Road to return to the school. Most of the elementary students took part with the teachers.

Carlyle Elementary School also held a walk, with elders leading the way with flags in hand. They followed the RCMP, who escorted them down the street to ensure their safety.

A short ceremony was held before the walk began, with the traditional white sage filling the air. A few students came forward and recited

the Treaty 4 pledge.

This sea of orange parade also went down Main Street and slowly made its way back to the school.

At the Arcola School, things were done a little differently. They did not have a walk but had many other activities in place.

Throughout the day, events were held, beginning with the raising of the teepee outside of the school, having elders speak to the little people in the teepee.

The Grade 11 outside education class made bannock tacos. The supplies were covered by donations from the local community, while elders tirelessly taught students how these were made.

Sept. 30 is set aside to remember those who never came home from residential schools and to remember the ones who still deal with the trauma.

“It is an ugly part of our Canadian history,” said a survivor who wishes not to be named. “We are all trying to heal from this.”

She believes society is going in the right direction.

23102SS0

Students at the Carlyle Elementary School sat outside waiting for the event to begin.

From left, Ron Wardrope, Moses Ishnakootay, Jacquie Walbaum, Reese Karlunchuk and Handsome McArthur from the Arcola School took part in the teepee raising.

Stoughton Central School took to the streets for the National Day of Truth and Reconciliation. Photos by Stephanie Zoer

Carlyle Curling Club's golf tournament drives support

By Sydni Sproule

The greens of the Carlyle Golf and Country Club were buzzing with excitement on Sept. 23 as the Carlyle Curling Club hosted its third annual golf tournament.

With a shotgun start participants were in for a day of fun, friendly competition, and a chance to support a great cause.

Golf enthusiasts from Carlyle and sur-

rounding communities gathered to enjoy a beautiful day on the golf course, all while raising funds for the curling rink. The tournament boasted 18 holes and opportunities to showcase their golfing prowess.

One of the tournament's highlights was the lunch served at the fifth hole, providing golfers with the energy they needed to continue their rounds. Later in the day, participants

1-833-670-4400

were treated to a dinner courtesy of Weir's Catering, which added to the overall enjoyment of the event.

Another highlight was an opportunity to take home $1,000 sponsored by Affinity Credit Union. The success of this year's tournament was evident not only in the competition on the golf course but also in the contributions made by participants. In total, the Carlyle Curling Club

raised $3,400 during the event, which will go a long way in supporting the club's activities and initiatives.

The Carlyle Curling Club is already looking ahead to next year's tournament, scheduled for Sept. 14, 2024. Golfers are encouraged to mark their calendars.

The 2023 Carlyle Curling Club Golf Tournament had the support of the community, dedicated participants and generous sponsors.

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

The R.M. of Wawken No. 93 is accepting applications for the full-time position of an Equipment Operator based out of Wawota SK. Applications will be accepted until 4:00 p.m., October 20, 2023.

Experience preferred but not necessary - willing to train on the job Valid Driver’s License necessary

Mechanical skills would be an asset

Strong communication skills

Able to work both independently and within a team in all weather conditions

Duties include: operating grader, backhoe, tractor & other miscellaneous equipment.

Additional duties may include but are not limited to: mowing, sign Installation, culvert maintenance, operating chainsaw or any other duties as assigned by Council.

The R.M. of Wawken No. 93 offers competitive wages and a comprehensive benefits package.

Resume should include: past and present work experience; education and skills; valid safety training; and three references.

Applicants are invited to submit their resume in person, mail, or email to:

The Rural Municipality of Wawken No. 93 308 Railway Ave., Box 90

Wawota SK S0G 5A0 Phone - 306 739-2332 rm93@sasktel.net

Only those selected for an interview will be contacted

Worship Hours at the Church of Your Choice

Carlyle

United Church

202-2nd St. W.

Sunday Services: 10:00 a.m.

CLOSED JULY & AUGUST ***

Ph: 306-453-6136

Full Gospel Church Welcomes You 202-4th St. W.

Service Schedule: Sunday morning Service 10:30 a.m.

Jesus Still Heals Today Wed. evening Bible Study 7:30 p.m. 306-453-2512

Pastor Rodney & Gail Cox

Church of Our Lady, Carlyle

Father Chris Carlyle:

Saturday at 7 p.m.

Sunday at 11 a.m.

Kenosee: Sunday at 9 a.m.

Forget: Sunday at 9 a.m. 306-453-6200

Arcola-Kisbey United Church

Worship Times: 10a.m.

KISBEY: 1st & 3rd Sunday

ARCOLA: 2nd & 4th Sunday 5th Sunday to be announced at church 306-455-0011

Please join us for worship

Free Methodist Church Hwy 48 • Wawota

Worship - 11:00 a.m.

Pastors Kevin & Bev Kay

Church: 306-739-2313

Daryl

Community, camaraderie, and golf were part of the day. Photo curtesy of the Carlyle Curling Club's Facebook page

Fire Prevention Week: Southeast fire department members talk about the importance

By Stephanie Zoer

It is the time of year when fall cleanup is happening and it is now time for winter maintenance.

Furnaces will soon be running to keep homes warm, dryers will be running more often, and the electric heaters might be plugged in.

Maintenance is of the utmost importance and local fire chiefs and deputies have some helpful tips to try and keep everyone safe throughout the winter months.

It is difficult for fire department volunteers to receive that 911 call, and go out and see someone’s home engulfed in flames. It is much better to check and double check to prevent a fire.

Pat Slater is the longtime fire chief for the Stoughton Tecumseh Fire Department, and he had this advice. Have your furnace looked at before startup and make sure the filter is replaced throughout the season.

The furnace repair person can also check for leaks such as carbon monoxide, which is an odorless gas and is deadly.

Both departments explained how important it is to check the smoke detectors in homes and have a working carbon monoxide detector, which is now required for all homes no matter when the home was built.

It is also code to have these on each level of the home where bedrooms are located. This includes basements. Check to make sure they have fresh batteries, and they are not expired.

Deputy Chief Brent Stillwell of the Carlyle and R.M. 63 Fire Department offered his thoughts.

Cooking safely starts with keeping an eye on what you have on the stove or in the oven. It is always good practice to set a timer for items that may take longer to cook or bake. Keep the cooking area clear of items that can burn easily such as

tea towels, oven mitts, food packaging or paper towels. Always turn pot handles towards the back of the stove and keep a lid nearby when cooking. Keep kids and pets away from the area when cooking as this too can cause issues.

Slater and Stillwell agreed that for a small grease fire, slide the lid on the pan. Do not add water and do not attempt to move, but do turn the burner off.

Having a fire extinguisher in the kitchen is also a good idea. Although it can be very messy to put out a fire, it is also a bigger mess if the whole kitchen goes up in flames. Do not wait too

long to call 911. It only takes two minutes for a fire to get out of control and at that point it might be too late.

Have a plan in place for a fire escape, making sure everyone in the house knows it. Doing a fire drill and having the routes in place can save a life.

Basement bedrooms or suites must have a window for escape. This does not in

clude a doorway going into another room

Dryers are another item that can cause a fire if not maintained. Check and clean the dryer vent that goes outside. The lint trap inside the dryer needs to be cleaned regularly. Lint builds up in

the vent and if plugged could cause a fire.

If a real Christmas tree is the plan this year, make sure that it has water at all times, and do not leave the lights on when not at home. Candles can be -

come an issue if left unattended. Keep them clear of Christmas trees and anything that can catch fire.

Although this message has been conveyed many times, it does save lives.

The Stoughton Tecumseh Fire Hall. Photo by Stephanie Zoer

Building Relationships – We are in this Together

By Stephanie Zoer

It was a busy day at the Oxbow Prairie Horizons School (OPHS) on Sept. 26, as they are working on building relationships.

The school and community held We are in this Together for the National Day of Truth and Reconciliation.

Events began at the school with Dexter Mondor, president of Métis Nation Saskatchewan Local 182, starting the day with prayer.

Traditional smudging followed and the raising of the Métis Nation Saskatchewan Teepee.

Stations were set up throughout the school by Mondor, and students could move to each station, which gave them insight on the teepee, how to tan a hide and traditional

hand games. The Ivan Flett Memorial Dancers performed for the students in the afternoon and held a workshop for students to learn how to do Métis jigging. These dancers are named after their founder and renowned Métis artist Ivan Flett. This dynamic and spirited group is dedicated to celebrating Métis culture through the art of dance.

Based in Winnipeg, this talented group has captivated audiences across Canada and beyond with their energetic performances. They specialize in traditional Métis jigging, which combines dance elements of Indigenous, Scottish and French-Canadian cultures.

The performances are a visual and audi-

tory feast, featuring detailed footwork, lively fiddle music and bright, colourful customs that pay tribute to their culture heritage.

In the evening, the school was opened to the community where the Ivan Flett dancers performed once again, asking the students to join them on stage and show what they learned during the day.

Emillee Steffensen, the owner and founder of Moonemis Creeations, was on hand selling her Indigenous artwork, shirts and apparel. Steffensen is a former student from OPHS who is from White Bear First Nations and now resides in Carlyle.

Saskatchewan Country Music Association award winner Teagan Littlechief from White Bear spoke to the

crowd of roughly 160 people about residential schools.

Littlechief admits she is getting better at speaking to crowds but still gets nervous.

Both her parents are residential school survivors and she spoke on how this affected them, and how this has played a key part in her life as well.

“These kids were ripped from their parents, abused emotionally, mentally and physically,” said Littlechief. “It is a tough pill to swallow.”

She was in her teens when she truly learned the horrors of what happened. Her father has since died.

Although today’s generations are not to blame, Littlechief said we need to learn about this and ensure it never happens again.

Every day we need to continue to close the gap and the understanding is getting much better, as we are in this together. (Note for Steph: is this a quote?)

Littlechief ended the evening on a high note with her powerful singing voice. Morgan Turk joined in on his guitar.

She sang a couple of her singles including Wild Girl and Bobby McGee. Littlechief has been singing for 20 years and she said it was difficult getting into the music world being Indigenous, but she pushed through and today is well known across Saskatchewan.

She has sung at

many functions, including the national anthem at Saskatchewan Roughrider games and the 2022 Grey Cup in Regina, and has sang at Regina Pats’ games. Recently Littlechief judged at Regina’s got Talent. Building relationships is key to a brighter future and this is her hope for everyone.

The Métis Nation Saskatchewan teepee was raised at the Oxbow Prairie Horizons School by students and Dextor Mondor. Photo by Treena Mohrbutter