Carmelo Marchese
9 November 2017
MONGOLIAN ENGLISH LESSON 27
Basic Structures and sentences Starting today we shall review some basic daily news in Mongolian from http://medee.mn/ main.php?eid=99416
СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ: Бусдын фэйсбүүкийг хакердаж залилан хийгч
Warning: hacker is hacking facebook accounts
If we analyse the words we have
СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ = Сэрэмжлүүлсэн сануулга. That means warning alerts
Бусдын -> БУС = other, different like in цаг бус = early on
хакердаж= hack directly derived from English
Mongolian - English lesson
1
Carmelo Marchese
9 November 2017
залилан = fraud in the meaning of cheating. Please be careful with the pronunciation of this word. залилан in the combination with хийгч we can indicate the fraudster, one example of use of this word combination is in хулгайн картаар залилан хийгч -> credit card fraud as in the video
https://www.youtube.com/watch?v=yjPAkejnzS8
Фэйсбүүк, сошиал суваг идэвхитэй хэрэглэх болж, амьд харилцаа гээчийг мартах шахсан өнөө нийгэмд цаг үеэ даган шинэ төрлийн гэмт хэрэг улам бүр нэмэгдэх болов.
In the today society where social media are more and more important and real relationships are less and less, the new way of crime continue to grow.
Суваг - channel the expression сошиал суваг = social channel is partially mutated from English
ИДЭВХИЙЛЭЛ means activity -> идэвхитэй active
ХЭРЭГЛЭХ -> application, use like in эд мөнгө хэрэглэх -> enjoy money, literally use of money, we can make the verbal meaning of “to use” together with болж
АМЬД - alive, like in амьд сонин = live newspaper.
ХАРИЛЦАА- contact like in Харилцах үйлийн нэр -> contact name
These two words combined indicate the “live communication”
МАРТАХ - forget
шахсан - compressed шахсан бяслаг шиг that means “very dense” or f”lawless”
өнөө - today
нийгэмд -> in society from НИЙГЭM that means society
Цаг үеэ даган -> means “follow the time”
шинэ -> new
төрлийн -> type
гэмт from гэм-> crime
хэрэг -> case
улам -> progress, evolution, degradation, more, улам бүр -> more and more
нэмэгдэх -> increase
нэмэгдэх болов -> increased
Mongolian - English lesson
2
Carmelo Marchese
9 November 2017
Useful words:
хэдэн цаг болж байна -> what time is it?
улам бүр -> more and more
өнөө - today
БУС = other, different
нэмэгдэх -> increase
гэм-> crime
МАРТАХ - forget
ХАРИЛЦАА -> Contact
Mongolian - English lesson
3