April 8, 2008 Latino International Theater Festival of New York, Inc. 142 East 27th St. Suite 1A New York, NY 10016 Tel: 212.695.4010 Fax: 212.695.4080
Ms. Manuela Infante Marchant Pereira 1146. Providencia. Santiago. Chile Dear Manuela:
www.teatrostagefest.org
RE: Letter of Agreement
Susana Tubert Executive Director
The agreement is made this 8th day of April, 2008, by and between Latino International Theater Festival of New York, Inc. (hereinafter "LITF/NY") and Manuela Infante (hereinafter "Translator"). It is mutually agreed between the undersigned parties as follows:
Susana@teatrostagefest.org
Michael J. Palma Managing Director Michael@teatrostagefest.org
Board of Directors Jose W. Fernandez Chairman Gustavo Arnavat Kimberly Conroy Carmen DiRienzo Andrew Herrera Arthur Z. Silver Marta L. Tellado Board of Advisors Nilo Cruz Dasha Epstein Oscar Hijuelos Maria Perez Brown Harold Prince George C. Wolfe
1. Description of Service: Translator, as an independent contractor, will provide an English-language translation (hereinafter “Translation”) of the Spanish-language play Narciso (hereinafter “Play”) originally written by Translator. 2. Method of Translation: Translator understands that the purpose of Translation is to project the supertitles during presentation of Play. Accordingly, Translator will provide Translation of Play in a Word document form, indicating where “page breaks” will go for PowerPoint adaptation of Translation. 3. Date of Delivery: Translator will email Translation to Presenter no later than April 30, 2008. Presenter will review Translation, make any suggestions for English-language clarity, and will work with Translator to finalize Translation by May 8, 2008. 4. Use of Translation: Translator shall retain ownership of Translation, and licenses LITF/NY to utilize all of and any part of Translation for necessary and appropriate publication for TeatroStageFest 2008 and its other activities. 5. Billing & Credit: Due to space limitations on printed materials and other promotional materials associated with LITF/NY and TeatroStageFest, Presenter will credit Translator for Translation where possible. 6. Translator Fee: LITF/NY agrees to pay $250 as Translator’s Fee for the above Service and use of Translation which will include but is not limited to projection during performances of Play at TeatroStageFest 2008 and