FIESTAS DE GABARDERAL 4 al 7 Agosto
2022
GABARDERALEKO GABARDERALEKO JAIAK JAIAK
¡FELICES FIESTAS 2022!
Estimados vecinos y vecinas de Gabarderal. Es para mí un placer poder presentaros el programa de nuestras fiestas que tendrán lugar los próximos días 4,5,6, y 7 y que con tantas ganas hemos preparado desde el concejo para todos y todas. Estos dos últimos años que hemos vivido han sido complicados. La situación sanitaria que hemos pasado no nos ha permitido juntarnos y disfrutar los unos de los otros como tanto nos hubiera gustado. Por ello, ahora que la situación está tomando mejor rumbo desde el concejo os animamos a ir preparando la ropa blanca y el pañuelico y salir durante estos días de fiestas a bailar y cantar al ritmo de la música. Durante este tiempo algunos de nuestros seres queridos nos han dejado, pero no me cabe duda de que nos van a acompañar en cada momento y con cada una de las notas que suenen durante estos días. Desde el concejo hemos preparado unas fiestas en las que puedan disfrutar tanto nuestros txikis como nuestros mayores, sin olvidarnos de nuestros jóvenes que con tantas ganas esperan estos días. Hemos mantenido muchos de nuestros actos nuestra ronda copera, nuestro torico de fuego… pero también hemos incorporado algunas cosas nuevas que esperamos que os gusten. Queremos dar las gracias de antemano a todos y todas que desinteresadamente colaboran estos días para que todo salga a la perfección. Por último no me queda más que desearos a todos y todas que paséis unos días estupendos, que los disfrutemos al máximo, que el tiempo que pasa no vuelve, pero siempre desde el respeto hacia todas personas y hacia nuestro pueblo. Nos vemos llenando las calles de música, alegría y vida el próximo día 4 de agosto. ¡Vivan las fiestas de Gabarderal! ¡Viva Gabarderal!
Javier Alamán Arana Presidente-Alcalde de Gabarderal.
2022 JAI ZORIONTSUAK!!
Gabarderaleko auzokide agurgarriak. Atsegin handiz aurkezten dizuet 4,5,6 eta 7 egunetako jaien egitaraua, gogo izugarriekin prestatu duguna kontseilutik denontzat. Azkeneko urte pare hauek oso latzak izan dira. Izan dugun osasun egoerak ez gaitu nahi genukeen bezala elkartzen utzi, eta hainbeste gustatuko litzaigukeen elkar arteko gozamenaz disfrutatu. Horregatik, orain norabide hobea hartzen ari dugula badirudienez, arropa txuria eta zapia hartu eta musikaren erritmoan dantza eta abestera animatzen zaituztegu. Denbora honetan badaude gure artean egoteaz utzi dutenak, baina ziur gaude momentu bakoitzean eta jotako nota bakoitzaren doinuan egongo direla. Kontseilutik bai txikiek bai helduek disfrutatuko duten festak prestatu ditugu gazteetaz ahaztu gabe, hainbat gogoekin itxoiten baitituzte egun hauek. Gure ekintzatariko asko mantendu ditugu, kopa erronda, gure zezensuzkoa… eta ekintza berriak ere gehitu ditugu, zuen gustukuak izatea espero dugu. Aldez aurretik eskerrak eman nahi dizkiegu egun hauetan eskuzabaltasunez laguntzen duten guztiei, dena perfekziora atera dadin. Azkenik, egun zoriontsuak igarotzea desio dizuegu guztioi, ahal duzuen guztia disfrutatu, pasa den denbora ez bait da itzultzen, baina beti gogoratu errespetuz jardutea pertsona guztien eta gure herriarengan. Urrengo abuztuak 4an ikusten dugu elkar kaleak musika, alaitasun eta bizitzaz betetzen. Gora Gabarderaleko festak!! Gora Gabarderal!! Javier Alamán Arana Gabarderaleko Presidente-Alkatea
2022 Jueves 4
20:00 20:15 20:30 22:15 23:00 00:30
COHETE CON LA TXARANGA ESKARTXA LUNCH POPULAR CON CAVA PRIMERA SESIÓN DE BAILE CON LA ORQUESTA AZABACHE TORO DE FUEGO EN LA PLAZA CENA POPULAR – KATERING EN EL FRONTÓN SEGUNDA SESIÓN DE BAILE CON LA ORQUESTA AZABACHE
2022 20:00 JAIETAKO SUZIRI BERRIEMAILEA ESKARTXA TXARANGAREKIN 20:15 LUNCH-A CAVAZ HORNITURIK 20:30 LEHENDABIZIKO DANTZA EMANALDIA AZABACHE ORKESTRAREKIN 22:15 ZEZENSUZKOA PLAZAN 23:00 HERRI AFARIA - KATERING-A FRONTOIAN 00:30 BIGARREN DANTZA EMANALDIA AZABACHE ORKESTRAREKIN
4 Osteguna
2022 Viernes 5
11:30 11:30 13:30 16:00 17:00 19:30 20:00 22:15 00:30
MISA EN HONOR A NUESTRA PATRONA SANTA EULALIA ATRACCIONES PARA L@S NIÑ@S Y L@S JOVENES EN EL FRONTÓN APERITIVO POPULAR PARA LAS VECINAS Y VECINOS ATRACCIONES PARA L@S NIÑ@S Y L@S JOVENES EN EL FRONTÓN PAINTBALL EN EL BOSQUE AJARDINADO CALLE DEL MONTE ENTREGA DE PREMIOS PORTADA FIESTAS Y CONCURSOS PRE-FIESTAS PRIMERA SESIÓN DJ (MUSICA VARIADA) TORO DE FUEGO EN LA PLAZA Y FUEGOS ARTIFICIALES SEGUNDA SESIÓN DJ
2022 5 Ostirala
11:30 11:30 13:30 16:00 17:00 19:30 20:00 22:15 00:30
GURE SANTA EULALIAREN OMENEZKO MEZA HAUR ETA GAZTEENTZAKO ATRAKZIOAK FRONTOIAN JANAURREKOA BIZILAGUNENTZAT HAUR ETA GAZTEENTZAKO ATRAKZIOAK FRONTOIAN PAINTBALL-A DEL MONTE KALEKO OIHAN LORATEGIAN JAI PORTADAREN ETA JAI AURREKO KONKURTSOEN SARI BANAKETA LEHENDABIZIKO DJ EMANALDIA (ASKOTARIKO MUSIKA) ZEZENSUZKOA PLAZAN ETA SU ARTIFIZIALAK BIGARREN DJ EMANALDIA
2022 Sábado 6
11:00 FINAL DEL CAMPEONATO INFANTIL DE PELOTA 12:00 PARTIDOS DE PELOTA MANO 12:00 RECEPCIÓN AUTORIDADES AYUNTAMIENTOS DE LA ZONA 15:00 PAELLADA POPULAR 17:00 TXARANGA DE SOBREMESA 18:00 RONDA COPERA AMENIZADA POR TXARANGA ESKARTXA 20:30 PRIMERA SESIÓN DE BAILE CON KARAOKE Y DISCOMÓVIL 22:15 TOROS DE FUEGO EN LA PLAZA 01:00 SEGUNDA SESIÓN DE BAILE CON DISCOMÓVIL
2022 6 Larunbata
11:00 PILOTA HAUR TXAPELKETAREN FINALA 12:00 ESKU PILOTA 12:00 ESKUALDEKO UDALEEI HARRERA 15:00 PAELLADA HERRIKOIA 17:00 BAZKALONDOA TXARANGAREKIN 18:00 “KOPA ERRONDA” ESKARTXA TXARANGAREN ESKUTIK 20:30 LEHENDABIZIKO DANTZA EMANALDIA KARAOKE ETA DISKOMOBILAREKIN 22:15 ZEZENSUZKOA PLAZAN 01:00 BIGARREN DANTZA EMANALDIA DISCOMOVILAREKIN
2022 Domingo 7
11:00 MISA 11:30 TORO REFRESCANTE POR LA PLAZA 12:00 50º ANIVERSARIO DEL GRUPO DE DANZAS ROCAMADOR DE SANGÜESA 13:30 JOTAS 15:00 COMIDA POPULAR - KATERING EN EL FRONTÓN 16:00 HINCHABLES EN LAS PISCINAS 16:30 MUSICA CON DUO IMPERIAL EN EL FRONTON 18:00 CAMPEONATO DE LANZAMIENTO DE BOTA 20:00 PRIMERA SESIÓN DE BAILE ORQUESTA STYLO 22:15 TORO DE FUEGO 23:00 SEGUNDA SESIÓN DE BAILE ORQUESTA STYLO 00:00 POBRE DE MI CON TRACA EN EL FRONTON
2022 7 Igandea
11:00 11:30 12:00 13:30 15:00 16:00 16:30 18:00 20:00 22:15 23:00 00:00
MEZA ZEZENSUZKO FRESKAGARRIA ENPARANTZAN ZANGOTZAKO ROCAMADOR DANTZA TALDEAREN 50º URTEURRENA JOTAK HERRI BAZKARIA - KATERING-A FRONTOIAN PUZGARRIAK IGERILEKUAN DUO IMPERIAL-AREKIN MUSIKA FRONTOIAN BOTA - JAURTIKETA TXAPELKETA LEHEN DANTZA SAIOA ORKESTA STYLO-REKIN ZEZENSUZKOA BIGARREN DANTZA SAIOA ORKESTA STYLO-REKIN POBRE DE MI TRAKAREKIN FRONTOIAN
2022 Lunes 8
17:00 20:00 22:30 23:30 00:00
PREPARATIVOS DE CALDERETES PINTXO POTE BAR FRONTON DEGUSTACION DE CALDERETES TRACA DE FIN DE FIESTAS A DORMIR Y A DESCANSAR ¡YA FALTA MENOS!
2022 8 Astelehena
17:00 20:00 22:30 23:30 00:00
KALDERETEEN PRESTAKUNTZA FRONTÓN TABERNAN PINTXO POTEA KALDERETE DASTAKETA JAIEN AMAIERAKO PETARDOSORTA LO EGITERA ETA ATSEDEN ARTZERA GUTXIAGO FALTA DA!
www.espectaculostictak.com
NOTAS PROGRAMA DE FIESTAS Por seguridad no estara permitido aparcar en la plaza desde las 21:30 horas hasta despues del toro de fuego. Al igual que queda prohibido aparcar en calle de la vela y calle del campo durante los fuegos artificales. *La actividad del paintball se dividira por edades: · de 17:00 a 18:00 horas podran jugar personas que tengan entre 8 y 14 años. · de 18:00 a 20:00 horas podran jugar personas que tengan de 15 años en adelante · para los mas pequeños se traeran dianas y pistolas adaptadas a su edad para jugar en todo momento *Recorrido de la ronda copera sera el siguiente: 1. Calle juventud-calle de la estrella 2. Calle carretera de peña- calle del monte 3. Calle laurel- calle del monte 4. Calle del romero- calle del campo 5. Plaza navarra- calle la vela 6. Calle juventud *Queda prohibido lanzar petardos o cohetes en la via publica. Se procedera al decomiso de estos articulos pirotecnicos u otros que atenten contra la seguridad de las personas, tanto los que posean como a los establecimientos que los expidan, iniciandose el expediente sancionador. *El toro de fuego y las tracas (cuyo caracteristica principal es que lanzan chispas) pueden producir pequeñas quemaduras en la piel o en la ropa. Tambien puede ocasionar pequeñas marcas en los cristales de los locales y viviendas situadas en el recorrido. Se advierte que nadie esta obligado a participar en estas actividades ni tampoco a presenciarlas a distancias que puedan entrañar algun peligro de quemaduras; hacerlo constituyente (indudablemente) un riesgo que los interesados asumen libremente. Tambien se advierte que quienes consideren que su establecimiento o vivienda pueda resultar afectado por las chispas, debera protegerlo. Este Ayuntamiento no se hace responsable de los daños que tanto los participantes y espectadores como los bienes señalados pudiern sufrir por el funcionamiento normal del toro de fuego y las tracas. *Al ser el 50 Aniversario del grupo de danza Rocamador de Sangüesa, actuarán junto con otros grupos de danza el domingo en el frontón de 12:00 a 13:00. *Por razones de fuerza mayor, el ayuntamiento podria modificar la programacion de actos y festejos.
FESTEN EGITARAUAREN NOTAK Segurtasunagatik, ezingo da enparantzan kotxerik aparkatu 21:30etatik zezensuzkoa bukatu arte. Era berean, de la vela kalean eta del campo kalean aparkatzea debekatuta dago su artifizialak irauten duten bitartean. *Paintball jarduera adinen arabera banatuko da: 7:00-etatik 18:00-etara 8 eta 14 urte bitartekoak jolasean arituko dira 8:00-etatik 20:00-etara 15 urtetik aurrerakoak txikiagoak direnentzat, adina horientzako dianak eta pistolak ekarriko dira, momentu guztian jolastu ahal izateko. *Erronda koperaren ibilbidea urrengoa izanen da: 1. Juventud kalea – de la estrella kalea 2. Carretera de peña kalea – del monte kalea 3. Laurel kalea – del monte kalea 4. Del romero kalea – del campo kalea 5. Nafarroa enparantza – la vela kalea 6. Juventud kalea *Zuziri edo petardoak kalean botatzea debekatuta dago. Horrelako artikuluak edo pertxonen segurtasunaren kontra jotzen duten artikuluak konfiskatuko dira, bai pertxonei aurkitutakoak, bai saltzen edo ematen duten tokiei, eta zigor espedientea irikiko da. *Trakak eta zezensuzkoa (bere lehen ezaugarria txinpartak botatzen dituela da) erredura txikiak bai arropan bai azalean sortu dezake, ibilbidean dauden etxe edo tokien kristaletan markak ere sortu ditzazkete. Jakinarazten da inor ez dagoela behartuta jarduera hauetan ez parte artzera ezta ikustera. Bata edo bestea egiten baduzue, argi dago hau gerta daitekeen arriskua aske artzen duzuela. Era berean, jakinarazten da, zure etxea edo tokia txinpartengatik kaltetua gerta daitekeela uste baduzu, zure ardura dela babestea. Udaletxe hau ez da arduratuko bai parte artzaileen, begiraleen edo esan ditugun tokien kalteengatik, zezensuzko eta traken erabilera normalen kalte emaitzengatik. *Zangotzako Rocamador dantza taldearen 50garren urteurrena denez, beste dantza taldeekin batera dantzatuko dute igandean frontoian, 12:00-etatik 13:00-ak arte. *Ezinbesteko arrazoiengatik, udaletxeak ekintzen egitaraua aldatu ahalko luke.
2022