Carpaccio mag [I ll u s t r a t i o n | p h o t o g r a p h y | a r t s]
# 23
* ISSUE #21 ISSUE #22 ISSUE #23 Carpaccio Guide to emerging illustrators, photographers & artists VOL. 4 atembooks.com/products-page/carpaccio-magazine/carpaccio-guide-vol-4 * This item will be shipped on 1st March * EnvĂos a partir del 1 de marzo
77 collaborators fromaroundtheworld 112 pages 90gr matte paper
: s r ito
edMaria Cerezo nuevaprimavera.com Emma Llensa florssalvatges.net
Photo: Emma Llensa
Front cover: Brecht Vandenbroucke Back cover: Brecht Vandenbroucke
Collaborators: (thanks to): Anka Kuprian, Birgit Krause, Brecht Vandenbroucke, Carla Fernández Andrade, Darius Kuzmickas, Dimitri Karakostas, Bez Uma, Hollis Brown Thornton, Ibán Ramón, Jesse Draxler, Katty Bouthier, KOKOFREAKBEAN, Krysthopher Woods, Lara Costafreda Oromí, Lucas Mercado, Martin Schleifer, MAYO, Quitolomalo (Cristòfol Pons), Rebecca “Rebechan” Bossi, Sally Faulkner, Sara Holbert, Sophie Xu, Tex Crick & Víctor M. Fernández.
ISSN: 2013-4517
All artwork shown on Carpaccio Magazine is copyrighted and protected material and may not be reproduced, adapted or altered w/o the consent of the original artist(s).
27, Nigrรกn (Pontevedra) flickr.com/photos/pinklight_neon carlafernandezandrade.tumblr.com cargocollective.com/carlafernandezandrade
Carla Fernรกndez Andrade 8
Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 9
10 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 11
12 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 13
14 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 15
16 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 17
Brecht Vandenbroucke
18 Carpacciomagazine
24, Belgium flickr.com/brecht_vandenbroucke brechtvandenbroucke.blogspot.com Carpacciomagazine 19
Bez Uma
20 Carpacciomagazine
24, Moscow flickr.com/bezuma
Carpacciomagazine 21
24, San Antonio, Texas flickr.com/kokofreakbean youtube.com/KOKOFREAKBEAN
KOKOFREAKBEAN 22 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 23
24 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 25
Birgit Krause Berlin, Germany birgit-krause.com
26 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 27
28 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 29
30 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 31
32 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 33
Jesse Draxler 29 jessedraxler.com
34 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 35
36 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 37
38 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 39
Martin Schleifer 30, Gdynia, Poland schleifer@wp.pl
40 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 41
42 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 43
44 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 45
46 Carpacciomagazine
Tex Crick 17, Australia flickr.com/texcrick
Carpacciomagazine 47
Lara Costafreda, 22-year-old fashion designer and illustrator, born in Llardecans (Lleida), currently living in Barcelona since few years ago. She have studied “Fashion design� in BAU [Barcelona] and at Royal College of Fashion in CENTRAL SAINT MARTINS [London]. She have also worked with the designers Ioannisdimitrousis in London and Cardona Bonache in Barcelona. She has just received a scholarship to spend a year in Rio de Janeiro. 48 Carpacciomagazine
laracostafreda flickr.com/laracostafreda laracostafreda.carbonmade.com
Carpacciomagazine 49
50 Carpacciomagazine
laracostafreda, dissenyadora de moda i il·lustradora de 22 anys. Va nèixer a Llardecans, Lleida, i des de fa uns anys resideix a Barcelona. Ha estudiat “Disseny de moda” a l’escola BAU de Barcelona, al Royal College of Fashion i a la Central Saint Martins de Londres tambè ha treballat amb els dissenyadors Ioannisdimitrousis a Londres i Cardona Bonache a Barcelona. Actualment, acaba de rebre una beca de mobilitat internacional a Río de Janeiro (Brasil), on residirà per almenys un any. Carpacciomagazine 51
laracostafreda, diseñadora de moda y ilustradora de 22 años de edad, nació en Llardecans, Lleida, y reside en Barcelona desde hace unos años. Ha estuadiado “Diseño de moda” en la escuela BAU de Barcelona, en el Royal College of Fashion y en la Central Saint Martins de Londres también ha trabajado con los diseñadores Ioannisdimitrousis en Londres y Cardona Bonache en Barcelona. Actualmente acaba de recibir una beca de mobilidad internacional a Río de Janeiro (Brasil), donde residirá por almenos un año. 52 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 53
Anka Kuprian 23, Warsaw, Poland flickr.com/nagilunch 00482.blogspot.com
54 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 55
Ib谩n Ram贸n 56 Carpacciomagazine
Valencia ibanramon.com
Carpacciomagazine 57
58 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 59
60 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 61
62 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 63
64 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 65
66 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 67
68 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 69
70 Carpacciomagazine
Krysthopher Woods
21, Buenos Aires, Argentina flickr.com/krysthopher_woods Carpacciomagazine 71
Katty Bouthier
kattyrideswest.wordpress.com
72 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 73
Hollis Brown Thornton hollisbrownthornton.com
74 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 75
76 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 77
78 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 79
80 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 81
41, Portland, OR, United States kudaphoto.com flickr.com/kudaphoto
Darius Kuzmickas 82 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 83
84 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 85
86 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 87
Sophie Xu 21, Philadelphia, PA flickr.com/drowninsanity
88 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 89
Sara Holbert
90 Carpacciomagazine
22, Michigan (soon to be Boston) saraholbert.comÂ
Carpacciomagazine 91
Dimitri Karakostas 21, Toronto, Ontario, CAÂ exteenagers.blogspot.com dimitrikarakostas.we.bs bloodoftheyoung.com
92 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 93
94 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 95
96 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 97
98 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 99
100 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 101
102 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 103
Quitolomalo (Cristòfol Pons)
29, Ciutadella de Menorca cristofolpons2.blogspot.com 104 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 105
Rebecca “Rebechan� Bossi
21, Torino, Italy rebechan.carbonmade.com 106 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 107
Sally Faulkner 24, London, UK sallyillustration.co.uk
108 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 109
110 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 111
MAYO NMG LONDON mayo-nmg.com mayo.bigcartel.com mayonmg.blogspot.com
112 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 113
Víctor M. Fernández La realidad de la acumulación de residuos propio de países industrializados, así como la cuestión de su procesado y eliminación, es un conflicto que nos ha visibilizado el concepto de reciclaje. Este fenómeno se podría revelar aplicable también en contextos como el histórico, haciéndonos percibir que las sociedades no han hecho sino “reciclar” el espacio que han ocupado sus prede114 Carpacciomagazine
32, Madrid victormfernandez.com
cesores. Esta transformaci贸n es posible si existe la suficiente distancia temporal, emocional o 茅tica respecto a los vestigios que se van a reutilizar, pero puede 1944, Undergroung rocket factory wall in Dora - Nordhausen, Germany Carpacciomagazine 115
generar conflicto moral si esa distancia no se cumple suficientemente o es ambigua. En LAGER trabajo con vestigios de campos de concentración nazis desde el punto de vista de su reutilización, transformación o recuperación, y planteo la adaptación a nuevos usos tanto de espacios como infraestructuras generadas por el nazismo. Este proceso se encuentra en un punto in116 Carpacciomagazine
teresante debido al relevo respecto a la memoria de los campos de concentración nazis ya que la generación que fue testigo está desapareciendo y toma el testigo de su custodia otra que no lo vivió directamente. Paralelamente a este proceso, están apareciendo nuevas interpretaciones y versiones ficticias de los hechos en cine o literatura así como apropiación de símbolos y aspectos identi-
tarios del III Reich por parte de publicidad o moda, que generan la necesidad de reflexionar sobre la influencia que pueden tener estas interpretaciones sobre el conocimiento real de los hechos.
1940, Dachau perimeter - Dachau, Germany
Carpacciomagazine 117
1938, SS Command Building, Buchenwald Concentration Camp - Weimar, Germany
118 Carpacciomagazine
1944, Barracks 3 to 12, Flossenburg Concentration Camp - Flossenburg, Germany Carpacciomagazine 119
120 Carpacciomagazine
1942, Commander’s residence in Struthof - Natzwiller, France
Carpacciomagazine 121
122 Carpacciomagazine
1943, Buchenwald Concentration Camp Railway - Weimar, Germany
1940, Flossenburg munition factory - Flossenbrug, Germany
Carpacciomagazine 123
124 Carpacciomagazine
1942, Road to Struthof Concentration Camp - Rothau, France
1941, Railway bridge to Gusen Concentration Camp - St. Georgen an der Gusen
Carpacciomagazine 125
Lucas Mercado
30, Paranรก, Argentina flickr.com/lucas_mercado 126 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 127
128 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 129
130 Carpacciomagazine
Carpacciomagazine 131
weareh
hungry.