Gallery - Mont Blanc

Saint-Gervais-Les-Bains - Le Neyret d'en Bas - Telecabine du Bettex

Votre appartement neuf à Saint-Gervais-les-Bains, livré à l’hiver 2020 !

Your new flat in Saint-Gervais-Les-Bains, delivered in winter 2020 !

NO

E V U

E L L

I D É

N O TI

VOTRE APPARTEMENT DU T1 AU T4 AU PIED DU TÉLÉCABINE DU BETTEX YOUR FLAT FROM A STUDIO TO 4 ROOM FLATS AT THE FOOT OF THE BETTEX SKI LIFT

Un programme du Groupe Carré d’Or

www.carredor.immo

édit o

La réputation du Groupe Carré d’Or s’est bâtie au fil du temps, à force d’exigence, de savoir-faire et de passion. Implantés en Savoie et Haute-Savoie, nous avons su porter une autre image de la promotion immobilière, en mettant le client, la confiance qu’il nous donne, et le respect des valeurs qui lui sont chères au cœur de notre métier.

Gallery Mont-Blanc témoigne de cette démarche attentive, bienveillante, engagée. En effet, tout commence à Saint-Gervais-Les-Bains, où notre projet trouve ses racines, son identité, sa raison. Nous nous sommes inspirés de son état d’esprit, authentique, qui ne cesse pourtant de se réinventer, d’étonner, de séduire…

Gallery Mont-Blanc exprime dans la pierre ce charme fait d’exigence et d’impertinence, de liberté et de respect, de tradition et de modernité qui anime, qui définit même Saint-Gervais, avec qui nous partageons une certaine approche de l’art de vivre. Nous affirmons notre lien fort avec l’environnement, humbles devant la nature, soucieux de la mémoire architecturale, mais innovons, fidèles à nos aspirations en matière de design et de confort.

Avec Gallery Mont-Blanc, nous signons plus qu’un lieu de vie, mais bien un lieu à vivre, par ceux d’ici comme d’ailleurs. Nous avons choisi de lui offrir un écrin à sa mesure, cette brochure comme un magazine, premier tome des histoires qui ne manqueront pas de s’écrire au Chemin des Prés.

Belle découverte.

3

HONNEUR À LA HAUTE-SAVOIE

ALL HONOUR TO THE HAUTE-SAVOIE The Groupe Carré d’Or forged his reputation over the years through stringent attention to detail, our know-how and passion. Developers in the Savoie and Haute-Savoie, we have given our profession a new image by putting clients, their confidence in us and our respect of their values at the centre of our business.

Gallery Mont-Blanc is a good example of this attentive, benevolent, committed approach. The whole project finds its roots, its identity and its reason for being in Saint-Gervais-Les-Bains. Our starting point was its authentic spirit which pushes the town to continually reinvent, astonish - and seduce.

Gallery Mont-Blanc expresses in stone this charm and a shared art of living, rooted in excellence and impertinence, freedom and respect, tradition and modernity which characterises the driving force and even defines Saint-Gervais. We affirm our strong bond with the environment, are humble before nature, concerned with our architectural heritage and continue to innovate, loyal to our design and comfort imperatives.

With Gallery Mont-Blanc, we hallmark more than a place to live but more - a place for living for locals and people from elsewhere. This booklet, like a magazine, is a showcase mirroring our ambitions and the first volume of the stories which will not fail to be written at Chemin des Prés.

Enjoy ! gal l er y-m ontbla nc.c om

5

s ommaire - synopsis

Sommaire ÉDITO

3

UN NOUVEL ART DE VIVRE a new art of living

6

SAINT-GERVAIS-LES-BAINS 8 GALLERY MONT-BLANC

14

LE MOT DE L’ARCHITECTE what the architect says

16

INSIDE 24 AXONOMÉTRIES axonometrics

30

PRESTATIONS 34 finishes DÉCO 38 decors GALLERY ART

gal l er y-m ontbla nc.c om

40

06

Galle r y Mo n t- Blanc : un nouvel art de vivre

GALLERY MONT-BLANC, UNE RÉALISATION UNIQUE ET PERSONNELLE, SIGNÉE CARRÉ D’OR. HALLMARKED BY CARRÉ D’OR GALLERY MONT-BLANC IS UNIQUELY PERSONAL.

Le projet répond aux enjeux du site, celui d’accueillir la clientèle environnante recherchant sa résidence principale mais aussi aux aspirations de la clientèle saisonnière.

Nous avons donc choisi de réaliser un très large panel d’appartements, du studio jusqu’au T4. Plus précisément, nous laissons la possibilité, à chaque étage, de regrouper des appartements pour en faire des logements familiaux, avec par exemple 3 chambres. Les surfaces disponibles peuvent ainsi passer de 27 à 95 m2.

Gallery Mont-Blanc bouscule les codes de l’immobilier et en renouvelle les perspectives d’usage : nous avons conçu des appartements modulables, capables de s’adapter.

Chaque espace, parfaitement identifié, offre plusieurs possibilités d’utilisation. Les pièces de vie ne sont pas de grands volumes monolithiques, où les fonctions se télescopent. Les séjours doubles peuvent accueillir un bureau, une salle à manger ou une chambre supplémentaire. Les chambres, elles aussi, prennent le parti de la modularité. Reposant sur une conception réfléchie, les espaces laissent le choix : ici, chaque appartement procure un sentiment d’exclusivité et de liberté.

Allant plus loin dans la personnalisation, le Groupe Carré d’Or propose d’ailleurs aux acquéreurs le conseil et l’accompagnement d’un cabinet de décorateurs d’intérieur, pour des appartements clés en main.

The development meets the challenges of the site - to accommodate locals and fulfil the hopes of seasonal customers.

This is why we have built a very wide choice of flats from studios to T4s. More precisely, on each floor we give you the possibility of grouping flats together to make family residences with, for example, 3 bedrooms. This means you can buy flats of every dimension from 27 to 95sq.m.

– and add on extra space.

Gallery Mont-Blanc changes real estate codes and widens horizons for their use with what we call “adaptable” flats.

Each perfectly identified space can be used in several ways. Living rooms are not great monolithic volumes with fewer functions because of overcrowding. The double living rooms can accommodate an office, a dining room or an additional bedroom. Bedrooms can be modular. Based on a well thought design, you are free to choose what the spaces are used for. This gives each flat uniqueness and a spirit of liberty.

Going even further in personalization, the group Carré D’Or can also put buyers in touch with a firm of interior decorators for advice and assistance to the point of making our flats truly turnkey.

Un programme du Groupe Carré d’Or www.carredor.immo

Galle r y Mo nt - Blanc: a new art of living

gal l er y-m ontbla nc.c om

7

08

S aint - Ger vais- Les- Bains

StGervais Mont-Blanc NICHÉE DANS LA PAUME DU TOIT DE L’EUROPE, MULTIPLE ET SANS ÉQUIVALENT, LA VILLE DE SAINT-GERVAIS-LES-BAINS MONT-BLANC A UN CHARME FOU, QUI NE SAURAIT LAISSER INDIFFÉRENT. NESTLED IN THE PALM OF THE HAND OF THE ROOF OF EUROPE, MULTIPLE AND PEERLESS, THE CHARMING TOWN OF SAINT-GERVAISLES-BAINS MONT-BLANC IS SIMPLY SPELLBINDING.

Sa vue imprenable sur les cimes enneigées du Mont Blanc, son cadre naturel unique, bordé d’alpages à la faune préservée et la flore luxuriante, son patrimoine architectural soigneusement conservé, mais aussi son cœur de ville attractif et animé, ses infrastructures sportives de qualité, sa vie culturelle foisonnante : Saint-Gervais a de l’esprit, du style et du caractère. La montagne dans toute sa grandeur !

With its open vistas over the snowcovered summits of the Mont Blanc, its unique natural surroundings bordered by mountain pastures with their protected fauna and luxuriant flora, its carefully conserved architectural heritage, the bustle of its shops, its top-quality sporting facilities and amenities and its rich cultural life - Saint-Gervais has spirit, style and personality.

The grandeur of the mountains !

S aint - Ger vais- Les- Bains

IL N’EST PAS DANS LE CARACTÈRE DE SAINT-GERVAIS-LES-BAINS DE RENIER SES RACINES : ELLES L’ONT FORGÉE. EN REVANCHE, AVEC TOUTE L’IMPERTINENCE DE CES LIEUX QUI SAVENT PUISER DANS LA FORCE DE LEUR PASSÉ, SAINT-GERVAIS VA LÀ OÙ ON NE L’ATTEND PAS, ET AVEC SUCCÈS. SAINT-GERVAIS-LES-BAINS IS VERY PROUD OF ITS ORIGINS – AND THE REASONS WHY IT WAS BUILT WHERE IT IS! BUT WITH ALL THE IMPERTINENCE OF ALL PLACES WHICH DRAW THEIR FORCE FROM THEIR PAST, SAINT-GERVAIS ADVANCES UNEXPECTEDLY - AND SUCCESSFULLY.

Ville d’eau Saint-Gervais n’est pas seulement la plus haute commune d’Europe : c’est également la plus haute station thermale d’Europe.

A Saint-Gervais a ainsi été édifié le premier centre de balnéothérapie et de dermatologie de montagne au 19ème siècle. Les bienfaits de son eau, qui jaillit naturellement à 39° C après avoir cheminé pendant plus de 60 ans au cœur du massif du Mont-Blanc, ne se sont jamais démentis, bien au contraire : les nouveaux Bains de Saint-Gervais continuent de concilier sérénité de l’âme et quiétude du corps.

Et d’Art Faisant entrer de plain-pied la montagne dans le 21ème siècle, la ville multiplie les initiatives artistiques offrant un autre visage de la Haute Savoie, moins sportive, plus réfléchie, qui vient toucher d’autres sens et sensibilités.

La Maison des Arts et des Artistes “petite villa Médicis”, accueille ainsi artistes en résidence, peintres, sculpteurs, photographes, artisans d’art, écrivains, chercheurs, pour créer in situ des oeuvres originales.

La Ville organise aussi son Festival d’Humour et son festival d’art urbain, le KILL ART FACTORY. Puis, après avoir invité les artistes Irsut et Zoer à réaliser une fresque géante en cœur de ville, elle a sollicité le collectif 2KM3 pour transformer son parking couvert en musée d’art contemporain alternatif.

gal l er y-m ontbla nc.c om

A Spa Town Saint-Gervais is not only the highest town in Europe: it is also the highest spa in Europe.

In the 19th century Saint-Gervais became the first balneotherapeutic and dermatological mountain spa.

The benefits of its waters, which emerge naturally at 39°C after wandering for over 60 years through the Mont Blanc highlands, have always been recognized and the new baths in Saint-Gervais continue to promote peace of mind and fitness.

And a town of Art Propelling the foot of the mountain into the 21st century, the town multiplies its artistic initiatives, offering another less athletic, more creative face of the Haute Savoie which appeals to other senses and sensitivities.

A smaller version of the “Villa Médicis”, La Maison des Arts et des Artistes welcomes artists in residence painters, sculptors, photographers, craft workers, writers and researchers - to create original works in situ.

The town also organizes a humour festival and the Kill Art Factory urban art festival. Then, after having invited artists Irsut and Zoer to produce a giant fresco in the centre, it asked the 2KM3 collective to transform a public underground car park into a street art museum.

9

10

S aint - Ger vais- Les- Bains

LOVÉE AU CREUX DE PAYSAGES INDEMNES, SAINT-GERVAISLES-BAINS CULTIVE EN TOUTE DISCRÉTION UNE AUTRE APPROCHE DE LA HAUTE SAVOIE, SEREINE, AUTHENTIQUE, RAFFINÉE. CURLED IN UNSCATHED HOLLOWS, SAINT-GERVAIS-LES-BAIN DISCRETELY CULTIVATES ANOTHER APPROACH. SERENE, AUTHENTIC AND SOPHISTICATED LIKE THE HAUTE SAVOIE.

L’autre manière de vivre la Haute Savoie

The other way to live the Haute Savoie

Tout à la fois ville thermale, aux vertus internationalement reconnues, et station de ski dont la réputation sportive n’est plus à faire, Saint-Gervais s’est affranchie depuis longtemps des stéréotypes des villages courus de Haute Savoie. Loin de la foule, du tumulte, du clinquant, Saint-Gervais ne se révèle pas au tout venant, préférant séduire, charmer, captiver par ses multiples facettes.

L’on aimera se laisser surprendre par le pittoresque de ses 4 villages du siècle dernier et déambuler au gré de leurs rues étroites, admirant là la plus belle église baroque des pays du Mont-Blanc, découvrant ici un témoignage de l’architecture thermale, s’arrêtant ailleurs devant une Maison Forte du XIIIème siècle. Les uns flâneront à une terrasse de café, d’autres pousseront la porte d’un commerce, certains, encore, préfèreront se livrer à l’un des nombreux loisirs qu’offre la plus haute commune d’Europe, en été comme en hiver.

Internationally famous as a spa and ski resort, Saint-Gervais got rid of its “typical Haute Savoie village” stereotype a long time ago. Far from the madding crowd, from tumult, from glitter, Saint-Gervais does not reveal its charms to a casual glance but prefers to use its multiple facets to seduce and captivate.

Savour and be surprised by its four picturesque 19th and 20th century villages and saunter through its narrow streets, admiring the most beautiful baroque church in the Pays du Mont Blanc, discovering our heritage of thermal architecture or stopping to take in 13th century fortress. Some visitors and locals prefer to laze on the terrace of a bistro, or go shopping. Others enjoy the host of entertainments available all year long in Europe’s highest town.

S aint - Ger vais- Les- Bains

vivez !

11

Sa Majesté le Mont Blanc His Highness the Mont Blanc

Saint-Gervais-Les-Bains, via la Voie Royale, est la porte d’entrée la plus directe au Mont Blanc : ce majestueux Mont Blanc autour duquel SaintGervais a construit son histoire et continue encore de l’écrire aujourd’hui.

C’est d’ailleurs de Saint-Gervais que part le Tramway du MontBlanc, qui, non content d’être l’un des derniers trains à crémaillère du monde, embarque les voyageurs sur la plus haute ligne de chemin de fer de France. En été, il les emmène rejoindre le Nid d’Aigle, refuge perché à 2372 m et point de départ des alpinistes pour l’ascension du sommet le plus haut d’Europe. En hiver, piétons et skieurs l’empruntent pour gagner le Plateau de Bellevue à 1800 m, et le domaine skiable du Prarion, profitant de panoramas grandioses le temps d’un voyage purement ascensionnel.

Des perspectives exceptionnelles sur le Mont Blanc : c’est aussi la promesse faite par le domaine Evasion Mont-Blanc, 3ème domaine skiable de France et accessible directement depuis Saint-Gervais : 440 km de pistes, entre 580 et 4810 mètres d’altitude, pour le plus grand plaisir de tous et de tous les niveaux.

Au plus près de la nature, un paradis de silence et de pureté immaculée, jalonné de forêts d’épicéas.

gal l er y-m ontbla nc.c om

Saint-Gervais-Les-Bains is, via the Voie Royale, the most direct gateway to the majestic Mont Blanc around which Saint-Gervais built its past and continues to build its future.

The Mont Blanc tramway, one of the last rack and pinion railways in the world, starts from Saint-Gervais to take passengers on the highest railway line in France. In summer, it takes them up to a refuge perched like an eyrie at an altitude of 2,372m from which mountaineers climb Europe’s loftiest summit. In winter, walkers and skiers take it to reach the plateau of Bellevue (1,800m) and the Prarion skiing area.

There are superb views from the tramway which seems to go on rising forever!

Exceptional views over the Mont Blanc are also the promise made by the Mont Blanc “freedom area”, the third biggest skiing area in France. Accessible directly from Saint-Gervais, with 440km of pistes between 580 and 4,808 meters in altitude, it guarantees fun for skiers of every level - in harmony with nature, a paradise of silence and immaculate purity, marked out by forests of spruce trees.

12

S aint - Ger vais- Les- Bains

outside SAINT-GERVAIS-LES-BAINS SE DÉMARQUE PAR LA RICHESSE DE SES LOISIRS ÉTÉ COMME HIVER. VILLE AVANT D’ÊTRE STATION, ELLE SE PRATIQUE EN TOUTE SAISON. WHAT MAKES SAINT-GERVAIS DIFFERENT IS THE HOST OF THINGS TO DO ALL YEAR ROUND. A TOWN AS MUCH AS A SKI RESORT, THERE ARE SO MANY ACTIVITIES EVERY SEASON.

Au soleil In the sun

Saint-Gervais-Les-Bains offre, dès le printemps, de multiples activités à portée de tous les âges et de toutes les envies. Labelisée « Famille Plus », elle est évidemment le lieu propice au divertissement des plus jeunes, mais pas seulement : à Saint-Gervais, chacun peut trouver à se ressourcer, s’initier, se cultiver et se dépasser.

Outre les 180 kms de sentiers balisés, la ville met notamment à disposition un grand nombre d’infrastructures sportives (piscine et ses multiples bassins, patinoire, pistes de VTT, mini-golfs, murs d’escalade, clubs de via ferrata, rafting et canyoning, tennis…) et a su aménager plusieurs parcours pour convier les curieux à la découverte de son patrimoine vernaculaire/historique.

Spiritualité Situé dans l’ancien presbytère de Saint-Nicolas de Véroce, le Musée d’Art Sacré présente, dans une scénographie moderne, le Trésor de l’église de Saint-Nicolas (sculptures sur bois, tableaux, pièces d’orfèvrerie…) mais également l’histoire du village et des colporteurs. La salle des colporteurs accueille des expositions temporaires.

Spirituality Located in the former Saint-Nicolas de Véroce church presbytery, the Religious Art Museum presents the church treasures, with a very modern museography including wooden sculptures, paintings and works of art in gold as well as the history of the village and the pedlars. Temporary exhibitions are on show in the “salle des colporteurs”.

In Springtime, Saint-Gervais-Les-Bains organises events for visitors of all ages, whatever they want to do. Awarded the “family plus” label, the town is obviously an ideal place for the young - and not so young!

In Saint-Gervais, everyone finds a way to “get-away-fromit-all”, learn something new, discover alternative aspects of culture and exceed personal limits.

In addition to 180kms of signposted paths, the town also has a large number of sports facilities (an aqua park with several swimming pools, a skating rink, mountain bike trails, miniature golf courses, climbing walls, via ferrata, white water rafting, canyoning and tennis clubs,…) and has circuits to incite the curious to visit our vernacular and historical heritage.

Cyclogrimpeurs soyez prêts !

Depuis 2016, la Montée du Bettex a rejoint les 30 montées remarquables de Savoie et Haute Savoie, sélectionnées pour la beauté de leurs paysages et leurs difficultés techniques.

Mountain Bikers to your marks!

In 2016, the Montée du Bettex was designated one of the 30 remarkable hill climbs in Savoie and Haute Savoie, selected for the beauty of their landscapes and their technical difficulties.

S aint - Ger vais- Les- Bains

13

Le Mont Blanc à portée de ski The Mont Blanc on skis

Le 3ème domaine skiable de France est réparti sur 6 stations entre 580 et 4810 mètres d’altitude : SaintGervais, Megève, Les Contamines, Combloux, Saint-Nicolas de Véroce, La Giettaz. Le Domaine Evasion Mont-Blanc offre plus de 440 km de glisse, de paysages de carte postale et de vues inoubliables, sur le Mont Blanc bien sûr, mais aussi sur Les Aravis et le massif des Fiz. Paysages ponctués çà et là de chalets d’alpage et de forets d’épicéas, qui ajoutent à la variété des terrains et à la beauté des sites. En tout, 220 pistes d’un ski pluriel, qui offriront aux enfants leurs premières grandes sensations et aux plus avertis de purs moments de plaisir.

L’hiver à Saint-Gervais, c’est encore toute une sélection de loisirs à pratiquer : skis joering, vol à ski, mais aussi luge, alpinisme, raquette, vtt sur neige, patinoire, natation…

gal l er y-m ontbla nc.c om

France’s third biggest skiing area covers 6 resorts varying in altitude from 580 to 4,808 meters - Saint Gervais, Megève, Les Contamines, Combloux, SaintNicolas de Véroce and Le Giettaz.

The Mont Blanc “Freedom Area” has over 440km of trails, with picturepostcard landscapes and unforgettable views over the Mont Blanc, of course, but also the Aravis and the Fiz highlands.

The landscapes are punctuated here and there by chalets, mountain pastures and spruce forests varying the terrain and the overall beauty of the site. 220 plural ski trails to give children their first great thrills on the snow and experienced skiers moments of undiluted pleasure.

Winter in Saint-Gervais means a whole pallet of leisure activities to choose from including ski joering, ski flying but also tobogganing, mountaineering, snowshoeing, snow biking, ice skating, swimming…

La Verte des Houches n’a pas à rosir !

De verte, elle n’en a que le nom, puisque dans les faits, la Verte des Houches est la seule piste de descente du département de Haute Savoie homologuée « Coupe du Monde Messieurs».

La Verte des Houches, piste noire de 870 m de dénivelé et 3343 mètres de longueur, a fait trembler plus d’une spatule.

The Green in Les Houches is not what it seems!

In fact, it is only Green in name!

In reality it is the only downhill trail in Haute Savoie approved for “Men’s World Downhill Cup”.

The Green in Les Houches is a 3,343 meters long black, swooping down 870m.

It has caused many a tip to tremble!

14

S ain t-Ge r v ais -Les- Bains > Galler y Mont - Blanc

entrez

S ain t-Ge r v ais -Les- Bains > Galler y Mont - Blanc

15

AU CŒUR DE ST GERVAIS-LES-BAINS, BÉNÉFICIANT D’UN MAGNIFIQUE PANORAMA SUR LE DOMAINE SKIABLE, GALLERY MONT-BLANC INCARNE CETTE NOUVELLE GÉNÉRATION DE RÉSIDENCES, RESPECTUEUSE DE L’EXISTANT, SOUCIEUSE DE SA PÉRENNITÉ ET ATTENTIVE À SES HÔTES PAR SON ARCHITECTURE EXTÉRIEURE ET INTÉRIEURE, SON AGENCEMENT, SES FINITIONS ET PRESTATIONS SUR MESURE…

IN THE HEART OF ST. GERVAIS-LES-BAINS WITH MAGNIFICENT VIEWS OVER THE SKIING AREA, THE GALLERY MONT BLANC INCARNATES A NEW GENERATION OF FLATS WHICH RESPECTS WHAT ALREADY EXISTS, IS CAREFUL TO ENSURE IS SUSTAINABILITY AND IS ATTENTIVE TO ITS RESIDENTS THROUGH ITS INDOOR AND OUTDOOR ARCHITECTURE, FINISHINGS, CUSTOMIZED LAYOUTS AND DETAILS...

VOTRE APPARTEMENT DU T1 AU T4, DE 27 À 95 M2 YOUR FLAT FROM T1 TO T4, FROM 27 TO 95 SQ.M

gal l er y-m ontbla nc.c om

16

S ain t-Ge r v ais -L e s -Bains > Galler y Mont - Blanc > l’archit ect e

Le mot de l’architecte What the architect says

S ain t-Ge r v ais -L e s -Bains > Galler y Mont - Blanc > t he archit ect

GALLERY MONT-BLANC S’INTÈGRE TOUT PARTICULIÈREMENT DANS SON ENVIRONNEMENT IMMÉDIAT, ALLIANT MATÉRIAUX NOBLES ET AUTHENTIQUES À DES LIGNES SOBRES ET CONTEMPORAINES. LE DESIGN THERMAL DES ANNÉES 30 EST CONSERVÉ MAIS PASSÉ AU PRISME DE LA MODERNITÉ, EN ANIMANT LA FAÇADE PAR EXEMPLE OU EN

DESIGN ET PÉRENNE

JOUANT SUR LA VOLUMÉTRIE GÉNÉRALE. TOUS LES APPARTEMENTS SONT DOTÉS DE GRANDES OUVERTURES ET PROLONGÉS DE BALCONS OU DE TERRASSES POUR PROFITER DU PANORAMA ALENTOUR. LUMINEUX, OUVERTS, LES INTÉRIEURS ONT EUX AUSSI ÉTÉ GUIDÉS, DANS LEUR CONCEPTION, PAR LA VOLONTÉ D’OFFRIR UNE ÉCRITURE GRAPHIQUE À LA FOIS DESIGN ET PÉRENNE.

CONTEMPORARY AND SUSTAINABLE I TOOK SPECIAL CARE TO FIT THE MONT BLANC GALLERY INTO ITS IMMEDIATE SURROUNDINGS, COMBINING NOBLE AND AUTHENTIC MATERIALS WITH SOBER AND CONTEMPORARY LINES. THE 30S DESIGN OF THE SPA IS PRESERVED BUT RELOOKED THROUGH THE PRISM OF MODERNITY, FOR EXAMPLE BY ANIMATING THE FRONTAGE AND BY VARYING VOLUMES. ALL FLATS HAVE BIG WINDOWS AND BALCONIES OR TERRACES TO MAKE THE MOST OF THE VIEWS. LIGHT, OPEN, THE INTERIOR DESIGN IS ALSO GUIDED BY A CONTEMPORARY YET LONG-LASTING GRAPHIC CONCEPT.

BRUNO VALEYRE Architecte DPLG Architect DPLG BRUNO VALEYRE ARCHITECTE

gal l er y-m ontbla nc.c om

17

18

S ain t-Ge r v ais > Gal ler y Mont - Blanc > une adresse rare

Etre au cœur de tout Be at the heart of everything

GALLERY MONT-BLANC : UNE ADRESSE OFFRANT TOUTES LES FACETTES D’UN QUOTIDIEN ÉPANOUI. THE MONT BLANC GALLERY. AN ADDRESS WITH EVERYTHING YOU NEED TO LIVE LIFE TO THE FULL.

Implantée au lieu dit Neyret d’en bas, 105 Chemin des Prés, Gallery Mont-Blanc est idéalement située et profite d’un superbe panorama sur le Mont Blanc, ainsi que d’une hyper accessibilité à tous les services.

Quelques minutes de marche suffisent pour gagner le cœur de la station et profiter des nombreux commerces de proximité. A deux pas de la télécabine du Bettex, Gallery Mont-Blanc permet d’accéder directement au plateau du Bettex à 1835 mètres d’altitude, skis aux pieds en hiver. Un environnement privilégié pour satisfaire tous les modes de vie.

Built at Neyret d’en bas, 105 chemin des prés, Gallery Mont-Blanc is ideally located with superb views onto the Mont Blanc and very close to all services.

The resort centre and shopping precinct is only a few minutes’ walk away. Close to the Bettex ski lift, Gallery Mont-Blanc has “on ski” access in winter to the plateau du Bettex at an altitude of 1,835 meters.

A privileged environment to satisfy every lifestyle.

GALLERY MONT BLANC

TÉLÉCABINE DU BETTEX

S ain t-Ge r v ais > Ga ller y Mont - Blanc > a rare address

GALLERY MONT-BLANC, SITUÉ AU PIED DU TÉLÉCABINE DU BETTEX, À PROXIMITÉ IMMÉDIATE DU CENTRE-VILLE DE SAINT-GERVAIS-LES-BAINS, BÉNÉFICIE D’UN ACCÈS FACILE EN VOITURE, AVION OU TRAIN...

GALLERY MONT-BLANC, CLOSE TO THE BETTEX SKI LIFT AND VERY NEAR THE TOWN CENTRE IS EASY TO GET TO BY ROAD, RAIL AND TRAIN…

19

Paris-Genève-Sallanches sortie Autoroute Saint-Gervais à 7 km Lyon-Annemasse-Sallanches sortie autoroute Saint-Gervais à 7 km Marseille-Grenoble-Albertville sortie autoroute Albertville à 40 km Altiport de Megève 25 min - 16,5 km Genève Vols internationaux à 90 km Chambéry Vols internationaux à 130 km Gare TGV - SNCF Saint-Gervais Mont-Blanc Le Fayet 5 km

gal l er y-m ontbla nc.c om

* Temps trajet et distances calculés hors trafic via Google Maps

Genève : 1h Lyon : 2h20 Turin : 2h30 Milan : 3h

*

20

S ain t-Ge r v ais -L e s -B ains > Galler y Mont - Blanc > habit ez

habitez ASSOCIANT SUBTILEMENT LES MATÉRIAUX, LES ÉQUIPEMENTS CONTEMPORAINS, ET LE CHARME DES LIGNES TRADITIONNELLES, GALLERY MONTBLANC OFFRE UN LIEU DE VIE PRIVILÉGIÉ.

SUBTLY ASSOCIATING CONTEMPORARY MATERIALS AND EQUIPMENT WITH THE CHARM OF TRADITIONAL LINES, THE MONT BLANC GALLERY IS A PRIVILEGED PLACE TO LIVE.

Du style...

Style...

Gallery Mont-Blanc s’inscrit en toute sérénité dans le patrimoine existant d’un environnement préservé.

Il reprend les éléments phares du style thermal des années 30, typique du cœur historique de la ville. Le bâtiment les fait entrer dans la modernité, en jouant sur l’alliance des matières, la finesse des lignes et la rythmique des volumes.

Le geste architectural global allie ainsi les fondamentaux graphiques de Saint-Gervais à des notes plus contemporaines, assurant la pérennité de l’ensemble et une intégration harmonieuse.

The Mont Blanc gallery fits serenely into our protected heritage.

Adopting the main features of the 1930s thermal spa which characterizes the historical heart of the town, the new building brings them into the 21st century through the combination of materials, lines and the rhythm of the volumes.

The overall architecture allies the fundamental graphics of Saint-Gervais with more contemporary notes, ensuring the sustainability of the building and its harmonious integration into its surroundings.

S ain t-Ge r v ais -L e s -Bains > Galler y Mont - Blanc > living

Du caractère…

Personality...

Bâtiment de 5 niveaux d’habitation (R+4), Gallery Mont-Blanc se coiffe de la traditionnelle toiture métallique à deux pans, animée différemment, selon l’orientation. Il offre une double lecture de façade.

Linéaire, côté nord, elle semble ainsi dialoguer avec la ville quand, côté sud, surmontée de pignons, elle se fait plus confidentielle.

Apaisée, la volumétrie générale parait épouser les courbes des paysages environnants, comme si la construction voulait laisser le dernier mot à la montagne, tel que le suggère la teinte minérale des enduits. Cependant, les volets en bois gris, couleur reprise en rez-dechaussée pour signaler le parvis, et les modénatures marquées des fenêtres, viennent styliser l’ensemble.

Les échappées vers l’extérieur (balcons et terrasses) finissent de dynamiser l’esthétique globale.

Building with 5 residential floors (Ground Floor + 4), Gallery Mont-Blanc has a traditional two-pitch metal roof which, depending on its orientation, gives a double perspective to the frontage.

Linear, on the northern side, it dialogues with the town whereas the pinion-topped southern side is more confidential.

Somewhat calmer, the overall volumes marry the curves of the surrounding landscapes, as if the building wanted to leave the mountains the last word, as the mineral-coloured renderings suggest.

However, the grey wooden shutters, the colour used on the ground floor to mark out the square, and the marked mouldings around the windows stylize the whole. The openings towards the outside (balconies and terraces) impart movement to the overall look.

21

Une atmosphère…

Le soin porté aux détails de l’architecture extérieure se retrouve dans l’attention donnée aux parties communes.

Les abords de Gallery Mont-Blanc sont ainsi pensés comme autant de lieux conviviaux offerts aux résidents. Une forte présence végétale sera assurée par des haies de charmille et d’ifs taillés ; d’autres plantations mixant feuillages persistants et caducs composeront un harmonieux tableau polychromique au gré des saisons. Ici, les voitures s’effacent au profit de la végétation et du calme, les deux niveaux de parkings en sous-sol étant directement accessibles depuis une rampe intérieure ménagée à l’entrée du site (76 places de stationnement dont 68 box fermés, 2 places ouvertes, 6 places ouvertes classe B).

Côté intérieur, c’est le hall d’entrée qui a notamment fait l’objet d’un traitement particulier, garantissant l’ADN unique de Gallery Mont-Blanc, avec une décoration signée par le collectif d’artistes locaux ayant mené le projet 2KM3.

gal l er y-m ontbla nc.c om

Atmosphere...

The care taken with the details of the external architecture is mirrored in the attention given to the common areas.

The surroundings of the Gallery Mont-Blanc are all designed to be friendly places shared by the residents. Vegetalisation will be ensured by tunnel hedges and shaped yews: other plantations mixing persistent and deciduous foliages will compose a harmonious, multicoloured, tableau, season by season. Here, cars give way to vegetation and calm, the twostoried basement car park (77 parking bays with 68 lock-up garages, 2 open bays, 6 class B parking spaces and 1 space outside) is accessed directly by a driveway inside the entrance to the site.

In the building, the entrance lobby in particular was given a particular treatment, guaranteeing the unique DNA of the Gallery Mont-Blanc with a decoration signed by the local artists collective which carried out the 2KM3 project.

22

S ain t-Ge r v ais -Les- Bains > Galler y Mont - Blanc

Accès au parking souterrain.

Underground car park entrance.

Des fenêtres de toit en chien assis vitré de part et d’autre garantissant luminosité et vue panoramique.

Dormer windows glazed on both sides for maximum natural light and panoramic views.

Toit métallique traditionnel de l’architecture savoyarde.

Traditional metal roof used in local Savoie architecture.

Passage protégé et couvert pour les piétons.

Un hall d’entrée central décoré par un collectif d’artistes.

Protected, roofed entrance for pedestrians.

The central lobby is decorated by an artists collective.

Des balcons couverts permettant de profiter du décorum.

Covered balconies to make the most of the views.

S ain t-Ge r v ais -Les- Bains > Galler y Mont - Blanc

23

LES JEUX DE MATIÈRES ET DE COULEURS EN FAÇADE SCULPTENT LE VOLUME COMME POUR EN SOULIGNER LE CONTENU VERY LIGHT, WITH FANTASTIC VIEWS, EVERY FLAT’S LAYOUT IS OPTIMIZED TO ENSURE AN OPEN, FRIENDLY, LIFESTYLE.

Un commerce au pied de l’immeuble.

Des balcons pour la quasi totalité des logements.

Cras mattis consectetur purus

Almost all flats have balconies.

Des volets battants épousant la tradition locale.

Flap shutters in the local tradition.

Parement minéral rappelant les bâtisses Saint-Gervolaines.

Stone facing in the style of the buildings in Saint-Gervais.

gal l er y-m ontbla nc.c om

24

S ain t-Ge r v ais -L e s -Bains> Galler y Mont - Blanc > inside

inside LUMINEUX, AVEC VUE, CHAQUE APPARTEMENT DÉVOILE DES PLANS DE SURFACES OPTIMISÉS, AVEC DES DISTRIBUTIONS ASSURANT UN CADRE DE VIE OUVERT ET CHALEUREUX. BATHED IN NATURAL LIGHT AND WITH VIEWS, EACH FLAT OPTIMISES SPACE WITH LAYOUTS ENSURING AN OPEN AND FRIENDLY PLACE FOR LIFE – AND LIVING

25

S ain t-Ge r v ais -L e s -B ains > Galler y Mont - Blanc > inside

Esprit intimiste Intimate spirit

Sur 2 180 m2 et 5 niveaux d’habitation (R+4), Gallery Mont-Blanc distribue 39 appartements (plus 1 commerce en rez-de-chaussée), à l’esprit intimiste et chaleureux.

Ils se démarquent par le bel équilibre entre pièces de vie et pièces de nuit, cultivant l’espace généreux des unes tout en préservant l’intimité feutrée des autres.

Le décor de matières brutes sobres et discrètes assure une ambiance chaleureuse autour d’une palette de couleurs douce et de lignes épurées.

Une inspiration entièrement puisée dans les atmosphères et les matériaux de la montagne, et revisitée dans un cadre raffiné et contemporain.

Les intérieurs sont également en majorité bi orientés : la clarté prend le pas pour des lieux de vie baignés de lumière naturelle.

En toiture, des velux et des lucarnes jacobines offrent même aux appartements du dernier étage de véritables jeux de lumière tout au long de la journée.

gal l er y-m ontbla nc.c om

In all 2,180sq.m. on 5 residential floors (Ground Floor + 4), the Gallery Mont-Blanc is designed to be intimate and friendly.

What makes them all outstanding is the balance between their day and night sections, with spacious daytime space with no loss of cosiness in the bedrooms.

Sober and discrete, the materials used for the decor generate a cordial environment around a palette of soft colours and simple lines.

An inspiration entirely drawn from the spirit and materials of the mountain, relooked to be sophisticated and contemporary.

The flats are mostly oriented in two directions: living spaces are bathed in natural light. In the roof, skylights and attic windows ensure that even the top floor benefits from natural lighting all day long.

26

S ain t-Ge r v ais -L e s -B ains > Galler y Mont - Blanc > inside

27

S ain t-Ge r v ais -L e s -B ains > Galler y Mont - Blanc > inside

L’exigence du sur-mesure Personalized requirements

GALLERY MONT-BLANC IMAGINE UNE NOUVELLE MANIÈRE D’HABITER ET INVITE À GOÛTER UNE NOUVELLE QUALITÉ DE VIE, OÙ TOUT A ÉTÉ PENSÉ POUR LE CONFORT AU QUOTIDIEN. THE GALLERY MONT-BLANC IMAGINES A NEW WAY OF LIVING AND IS AN INVITATION TO SAVOUR A NEW QUALITY OF LIFE, WHERE EVERYTHING IS DESIGNED FOR DAY TO DAY COMFORT.

Volets roulants électriques ou battants, isolation thermique renforcée, carrelage imitation parquet dans les pièces de vie et grand format dans les salles d’eau, parquet stratifié dans les chambres, et faïence toute hauteur dans la salle de bains, placards intégrés, chaque prestation, chaque finition témoigne d’une attention particulière portée au bienêtre des résidents…

Allant plus loin encore dans l’exigence, Gallery Mont-Blanc offre également la possibilité de personnaliser son intérieur et de faire encore évoluer la qualité des matières comme des ambiances.

gal l er y-m ontbla nc.c om

Swinging or electric roller shutters, reinforced thermal insulation, big floor tiles in the living area, laminated parquet floors in the bedrooms, ceiling height tiles in the bathroom, built-in wall cupboards, each service, each completion testifies of the special attention paid to residents’ wellbeing… and meeting your needs even more completely, Gallery MontBlanc also gives you the possibility to fully customize your interior and evolve the quality of the materials and spirit of your home.

28

S ain t-Ge r v ais -L e s -B ains > Galler y Mont - Blanc > inside

L’art d’être chez soi The Art of Homemaking

UN SEUL LANGAGE ARCHITECTURAL, DE MULTIPLES APPLICATIONS : TEL EST LE PROJET DE VIE PORTÉ PAR GALLERY MONT-BLANC. THE MONT BLANC GALLERY GRACIOUS LIVING CONCEPT IS SIMPLE. A SINGLE ARCHITECTURAL LANGUAGE APPLIED IN MANY WAYS.

Conjuguant tradition alpine et design contemporain, Gallery Mont-Blanc ne saurait s’arrêter à offrir de simples appartements aussi beaux soient-ils.

Pensés pour s’inscrire dans la durée, certains appartements offrent des espaces ou possèdent une disposition qui permettent de s’adapter aux usages de ses résidents et ainsi augmenter la capacité d’accueil.

To achieve long-term success some apartments by partitioning the day area differently or adding an other single and independant flat, the owner can increase residential capacities.

Buyers can effectively choose and design their life styles and layouts due to the way the building is designed.

Une modularité rare qui permet de combiner plusieurs lots ou facilement réaffecter des espaces pour valoriser à votre convenance votre logement. Chambre d’amis, bureau, espace télé, large espace de vie, gage à vous d’imaginer votre agencement.

A rare modularity which makes it possible to join several flats together or easily reallocate spaces in a flat to match your needs. Spare bedroom, office, TV lounge, a big living area – imagine your own home!

29

S ain t-Ge r v ais -L e s -B ains > Galler y Mont - Blanc > inside

gal l er y-m ontbla nc.c om

30

S ain t-Ge r v ais -L e s -Ba ins > Galler y Mont - Blanc > logement s

AxonomĂŠtrie T1 Axonometric T1

de 27 Ă 30m2

S ain t-Ge r v ais -L e s - Bains > Galler y Mont - Blanc > f lat s

31

Axonométrie T2 Axonometric T2

de 40,5 à 54m2 Modularité : votre T2 augmente sa capacité d’accueil !

Avec son salon en forme de L, on découvre ici un espace en alcove qui, en fonction des envies, du nombre de convives peut devenir une vraie pièce à part entière.

Entièrement ouvert, juste séparé par un voilage... à vous de composer en fonction de vos envies.

Modularity: your T2 increase residential capacities !

There is an alcove in its L-shaped living room, a space that depending on your requirements and the number of guests you expect can become and additional room.

Entirely open, separated by a curtain…

Do as you please!

gal l er y-m ontbla nc.c om

32

S ain t-Ge r v ais -L e s -Bains > Galler y Mont - Blanc > logement s

AxonomĂŠtrie T3 Axonometric T3

de 60 Ă 85m2

33

S ain t-Ge r v ais -L e s - Bains > Galler y Mont - Blanc > f lat s

Axonométrie T4 Axonometric T4

de 80 à 95m2 Modularité : votre T3 devient un T4 !

Certains appartements offrent la possibilité d’y adjoindre un second lot, permettant ainsi de passer facilement d’un T3 à un T4.

On imagine aussi la possibilité de ne garder qu’une porte communicante garantissant ainsi une indépendance aux 2 lots.

Modularity: your T3 can become a T4 !

Some flats can be joined together, making it easy to change a T3 into a T4.

You could also simply open a door between the two flats to guarantee the independence of each flat.

gal l er y-m ontbla nc.c om

34

S ain t-Ge r v ais -L e s -Bains > Galler y Mont - Blanc > prest at ions

Prestations REVÊTEMENTS DE SOL LA SALLE DE BAIN ET LA SALLE D’EAU WC PORTES DE DISTRIBUTION INTÉRIEURES REVÊTEMENTS MURAUX SYSTÈME DE CHAUFFAGE

finishes FLOOR COVERINGS

BATHROOM AND SHOWER TOILET INTERIOR DOORS CUPBOARDS WALL COVERINGS HEATING SYSTEM

35

S ain t-Ge r v ais -L e s -Bains > Galler y Mont - Blanc > f inishes

Des espaces uniques et personnels Uniquely personal spaces CHAQUE APPARTEMENT DOIT OFFRIR CE SENTIMENT D’EXCLUSIVITÉ QUE SEUL UN LOGEMENT NEUF PEUT PROCURER. ICI CHAQUE DÉTAIL COMPTE, JAMAIS SUPERFLU, JUSTE ESSENTIEL. NOUS PORTONS UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AFIN DE RÉPONDRE À VOS BESOINS ET ASPIRATIONS. NOUS NOUS PROPOSONS D’AILLEURS DE PRENDRE EN CHARGE VOTRE PROJET D’AMÉNAGEMENT DE A À Z. EACH FLAT MUST OFFER THAT FEELING OF EXCLUSIVENESS THAT ONLY NEW HOUSING CAN GIVE. EVERY DETAIL COUNTS. THERE IS NOTHING SUPERFLUOUS, JUST THE ESSENTIALS. WE PAY SPECIAL ATTENTION TO MEET YOUR NEEDS AND DREAMS EXACTLY. WE CAN ALSO DELIVER YOUR FLAT FULLY INSTALLED FROM A TO Z.

gal l er y-m ontbla nc.c om

36

S ain t-Ge r v ais -L e s -Bains > Galler y Mont - Blanc > prest at ions

LES SÉJOURS

LES CHAMBRES

LES CUISINES, SALLES DE BAIN, SALLES D’EAU

Cœur des appartements, les séjours satisfont tous les styles de vie. Espaces idéalement agencés, véritables lieux de convivialité, ils associent matériaux nobles, lignes tout en sobriété et couleurs chaudes pour une ambiance à la fois chaleureuse et intimiste.

Baignés de lumière naturelle, ils se prolongent aussi de généreux espaces extérieurs, toujours partiellement abrités, grâce au jeu de décrochés de façade, s’offrant comme autant de pièces à vivre supplémentaires.

Propices à la quiétude, traitées avec douceur, et aux teintes claires. Un élégant parquet stratifié vient ainsi habiller le sol.

Les peintures, choisies avec soin, soulignent la qualité des finitions. Optimisées, certaines chambres bénéficient encore de rangements intégrés, pour un quotidien serein, facilité.

L’élégance dans le moindre détail… Côté cuisine, l’on joue l’ouverture, sans pour autant venir empiéter sur l’espace dévolu au séjour. Côté salle de bain et salle d’eau, place à l’épure, à la clarté et aux équipements de qualité.

THE DAY AREAS The heart of the flats, the daytime areas can be modulated to satisfy every lifestyle. Designed to promote empathy and friendliness through an intimate atmosphere, they unite noble materials, pure, sober, lines and warm colours.

Bathed in natural light, they open onto generous outdoor - always partially sheltered – spaces which are in fact additional living areas, thanks to the angles in the frontage.

THE NIGHT AREAS Designed for peace and rest, the night-time areas feature softly-treatedbwith elegant laminated parquet flooring for character.

The paints, selected with care, underline the quality of the finishes. Space-saving, some bedrooms have fitted cupboards to facilitate everyday life.

KITCHENS, BATHROOMS AND SHOWERS Elegance in the smallest details… kitchens are open without taking up precious space in living rooms.

In bathrooms and showers, lines are pure, with good light and the greate range equipment.

37

S ain t-Ge r v ais -L e s -Bains > Galler y Mont - Blanc > f inishes

Parquet stratifié imitation chêne dans les chambres.

Portes intérieures stratifées imitation bois.

Poignée rosace.

Imitation oak laminated parquet floor in the bedrooms.

Solid laminated interior doors.

Handle with rosette.

Le revêtement de sol de votre entrée, pièce de vie, cuisine est en carrelage imitation parquet.

The floor coverings in your entry, living area and kitchen are in imitation wood parquet floor tilesa.

WC suspendu, plaque de commande.

Suspended WC, and flush control panel.

La salle de bain et la salle d’eau - Vasque posée sur un meuble en placage chêne avec étagère, mitigeur et miroir lumineux.

- Receveur extra plat pour la douche et colonne de douche thermostatiques, Baignoire en 170 x 70 cm avec mitigeur bain/douche.

- Paroi de douche, selon configuration sur plan.

The bathroom shower and toilets - Wash hand basin set on an oak veneered upport with rack with taps, mixer faucet and luminated mirror.

- Extra-flat black resin shower tray, thermostatic shower column, 170 x 70cm bath-tub with shower/bath mixer faucet.

- Shower wall.

Tout a été pensé ici pour valoriser votre confort - Robinets thermostatiques.

- Thermostat central programmable.

- Chauffage collectif par chaudière.

- Double vitrage sur menuiserie mixte bois/alu.

Le revêtement de sol et mural 3 faces de votre salle d’eau, salle de bain est en carrelage.

The floors and walls (3 sides) of your bathroom shower are tiled.

Radiateur et sèche serviettes à eau chaude.

Warm water radiator and towel dryer.

gal l er y-m ontbla nc.c om

Everything is designed to ensure your comfort - Thermostatic taps.

- Central programmable thermostat.

- Collective heating by boiler.

- Double glazing on mixed steel/wood carpintry window frames.

38

S ain t-Ge r v ais -L e s -Bains > Galler y Mont - Blanc > déco

Carte blanche A free hand

SUR DEMANDE, BLONDE DESIGN, CABINET D’ARCHITECTURE INTÉRIEUR, INTERVIENT POUR L’AMÉNAGEMENT DE VOTRE APPARTEMENT, DEPUIS LE SIMPLE CONSEIL DÉCORATION JUSQU’À L’AMEUBLEMENT COMPLET. IF YOU PREFER, THE INDOOR ARCHITECTURE CONSULTANCY BLONDE DESIGN CAN ADVISE ON THE INTERIOR DECORATION OF YOUR FLAT. ITS SERVICES RANGE FROM SIMPLE ADVICE ON DECORATION TO COMPLETE FURNISHING.

Explorant l’univers esthétique dans son ensemble, du design de meuble à l’accessoire, en passant par l’architecture intérieure, Blonde Design se définit avant tout comme une entité créatrice d’ambiances.

Ramenant de la poésie dans la sobriété, tempérant le cosy de confort et fonctionnalité, Blonde Design opte volontiers pour une élégance raffinée qui toujours évite l’écueil de l’ornemental dépourvu d’âme. L’espace est valorisé, les volumes dialoguent avec les matières, chaque détail fait sens.

From furniture design to an accessory via overall interior architecture, exploring the aesthetic universe as a whole, Blonde Design’s mission is to create your personal ambiance.

Adding poetry to sobriety, combining cosiness with functionality, Blonde Design specialises in refined elegance which always avoids the pitfall of soulless decors.

Space is enhanced, volumes dialogue with the materials and every detail is meaningful.

Des créations originales Original Creations

39

S ain t-Ge r v ais -L e s -B ains > Galler y Mont - Blanc > decors

Pour Gallery Mont-Blanc, Blonde Design a spécifiquement développé trois modes d’intervention, à l’envi de chacun.

Carte Home Sweet Home : votre appartement est livré entièrement meublé, par des créations originales, choisies avec vous et signées Blonde Design.

Carte Cocooning : Blonde Design s’occupe de l’équipement en linge de maison ; linge de lit, linge de bain le tout dans des couleurs chaudes et douces.

Carte Livestyle : Blonde Design vous propose de vous créer un intérieur Montagne Design comprenant la vaisselle, la décoration, l’ameublement (rideaux, tapis) pour créer un intérieur à votre image.

To meet the needs of every buyer Blonde Design has formulated three types of mission for the Mont Blanc gallery.

Home Sweet Home Mission: your flat is handed over fully furnished with original creations, chosen by you and hallmarked by Blonde Design Cocooning Mission: Blonde Design plans (and supplies) your Mountain-style interior including crockery, decorations, furnishings and fittings (curtains, carpets) to create an interior reflecting your image.

Lifestyle Mission: Blonde Design plans (and supplies) all you need to equip your home including bedding and towelling in warm, soft colours.

Un mobilier sur-mesure Made to Measure Furniture

BL

NDE

NATHALIE RIOTON Designer d’intérieurs - Blonde Design Interior Designer - Blonde Design blonde-design.fr

40

S ain t-Ge r v ais -L e s -Bai ns > Galler y Mont - Blanc > en appart é

ART GALLERY

HALL D’ENTRÉE ET PARTIES COMMUNES GRIFFÉS ET DESIGNÉS, LE PARTI PRIS ARTY DE GALLERY MONT-BLANC. ENTRANCE LOBBY AND COMMON AREAS HALLMARKED AND DESIGNATED, ART AND THE GALLERY MONT-BLANC.

Le hall d’entrée de Gallery Mont-Blanc fera l’objet d’un traitement particulier, puisque sa décoration sera orchestré par le directeur de l’association Kill Art Factory, Hugues Chevallier, à qui l’on doit la fameuse transformation du parking communal en un gigantesque musée alternatif : le Saint-Gervais Contemporary Art Platform, autrement baptisé 2KM3, ouvert 365 jours par an, 24 heures sur 24 pour lequel le Groupe Carré d’Or était mécène de l’artiste Roid MSK. Ce parti pris arty fait clairement écho à la politique culturelle de la ville tout en affirmant la volonté du Groupe Carré d’Or de se réapproprier les codes habituels de la résidence d’habitation pour l’emmener ailleurs et l’ancrer dans un art de vivre cher au Groupe.

The Mont Blanc gallery decoration entrance lobby will be manage by the director of the assocaition Kill Art Factory, Hugues Chevallier, which transformed the public covered car park into a gigantic street art museum - the Saint-Gervais contemporary art platform, aka 2KM3, open 365 days a year, 24 hours a day. For this project, Carré d’Or Group was the benefactor of the artist, Roid MSK. This artistic statement clearly echoes the town’s cultural policy while affirming the will of Carré d’Or Group to rethink the usual codes of flat developments to invent something else and align them with our group values which focus on gracious living.

S ain t-Ge r v ais -L e s -Bains > Galler y Mont - Blanc > an aside

41

art i st e : Z OER

gal l er y-m ontbla nc.c om

42

S ain t-Ge r v ais -L e s -Bai ns > Galler y Mont - Blanc > en appart ĂŠ

inspiration

ar ti st e : S W IS

43

S ain t-Ge r v ais -L e s -Bains > Galler y Mont - Blanc > an aside

UNE NOUVELLE MANIÈRE D’INTÉGRER L’ART DANS LA VILLE A NEW WAY TO INTEGRATE ART INTO URBAN LIFE.

a rt i ste : S TE N&LEX

S’inscrivant dans la lignée du Lasco Project au Palais de Tokyo, l’initiative 2KM3 traduit une réflexion sur l’urbanisme au-delà des prismes attendus.

En transformant un parking communal en lieu d’exposition artistique, en invitant des artistes de renommée internationale à venir s’exprimer, Saint-Gervais Mont-Blanc lance un signal fort.

Ainsi liés, art et urbanité annoncent ce que peuvent être les villes de demain, territoires d’émulation architecturales, économiques et sociales.

gal l er y-m ontbla nc.c om

Un geste artistique signifiant L’intervention artistique dépasse la seule visée esthétique. L’ambition est double : fonctionnelle d’abord, puisque le hall d’entrée gagne en lumière, via les jeux de peintures et de textures ; relationnelle ensuite, puisque ce lieu traditionnellement impersonnel et de passage pourra devenir un lieu d’échanges et de rencontres.

Like the Lasco Project to the Palace of Tokyo, the 2KM3 initiative stems from a reflection on town planning from other perspectives.

By transforming a public car park into a showplace for art and inviting internationally famous artists to express their talents in situ, Saint-Gervais Mont Blanc sent out a strong signal.

Linked together in this way, art and urban planning herald the towns of tomorrow’s world - an example for architectural, economic and social emulation.

An artistic gesture meaning that artistic intervention transcends pure aesthetics.

The ambition is two-fold - initially functional as the lobby becomes luminous from the interplay of paintings and textures and then relational as this traditionally impersonal place of transit becomes a meeting-place for discussions.

Artistes/Artists : Elian Chali (Argentine), Étienne de Fleurieu (France), Felipe Pantone (Argentine), Jaw (France), Roids (Grande-Bretagne), SatOne (Venezuela), Sobekcis (Serbie), Sten & Lex (Italie), Swiz (France), Zoer & Velvet (Die_Cast)(Espagne – France).

S ain t-Ge r v ais -Les- Bains > Galler y Mont - Blanc

Vivre la montagne intensément

L’ensemble des perspectives, surfaces et cotes ne sont qu’indicatives et susceptibles d’être modifiées pour raisons techniques, architecturales et à la demande des services compétents. Les prestations présentées sont susceptibles d’être modifiées ou adaptées à la demande de l’architecte, stocks en-cours et pour des raisons techniques. Les marques citées ne sont qu’indicatives et seront remplacées par des fournitures équivalentes si nécessaire. Certaines prestations sont sur demande et en option. Se référer au descriptif technique fourni par le promoteur.

S ain t-Ge r v ais -Les- Bains> Galler y Mont - Blanc

All the perspectives, surface areas and dimensions shown are non-promissory and likely to be modified for technical and architectural reasons and at the request of the public authorities.

The finishes shown are likely to be modified or adapted at the request of the architect, stocks in hand and for technical reasons. The brands listed are non-promissory and will be replaced by equivalent supplies if necessary. Certain services are supplied upon request and as options. See the technical notice provided by the promoter.

gal l er y-m ontbla nc.c om

Not es

Not es

g aller y - mo n t b lan c. co m

Un programme du Groupe Carré d’Or

Document non contractuel - Non-promissory document - V1 - Conception-création : unbrindecampagne.fr - ©photos : Catherine Leblanc - Jean Yves Raffort. Visuels 3D : Groupe Carré d’Or

gallery-montblanc.com

www.carredor.immo